..?
?
50 .   3 . ? ?
医学教育探 索 2 0 年 第 5 第 6 ( e e rh si Me i l d c t n2 0 . o. N .   06 卷 期 R s ac e     d a E u ai  0 6 V 1   o6) n c  o 5

外 语教 学 ・  
英语 电影在 大学英 语教 学 中的应 用 
万 蕾,   傅 珏, 张新军  
420 ) 4 0 0 
( 郧阳医学院外语部 , 湖北  十堰
【 摘
要】 本文将英语原 声电影这样一种新型的媒介方式 引入到 大学英语教 学 中来, 通过教 学平 台和课程设计介 绍 , 阐述 了英 美电 
影作品的 引入 在创 造生动有 效的课 堂英语 交流环境 、 高学生 学习兴趣 、 提 开拓 学生视 野、 增加其 了解西方文化 的机会方 面所起 的积 
极 作 用。  
【 关键词】 英语 电影 ; 英语教 学; 课程设计 
【 中图分类号】 G 4 . 6 20   【 文献标 识码】 A   【 文章编号】 17 ? 5 9 2 0 )6 0 3 ? 2 6 1 86 (0 6 0 ? 5 0 0 
En l h M o is i   e c i g Colg   n l h gi   s ve  n T a h n   l e E gi   e s
WA   e. ’ J e HA G X n jn N L i U u .Z N   i-u      
( oe   ag ae De at e t uy g Me ca C l g ,S i n 4 2 0 , hn ) F ri L n ug s p r n ,Y n a   d i   o e e hy   4 0 0 C ia  u g   m n l l a
[ s a t h   rsn  a e s a s d   n te u e o  n l h m ve i te ta hn   f c l g   n l h Ab t c]T e p ee tp p r i   t y o   h   s  fE g s  o is n h   e c i o  o e e E gi , ̄c s g o  h   e i   r   u i     g l s u i   n te d s n n g
a d i t rc ie ta h n   r c s  f t e c u s “ h   p e it n o   g ih Mo is T e p p r ag e   h t E gih mo is p a     n   n e a t   e c ig p o e s o  h   o re T e Ap r ca i   f En l   v e ” h   a e   ru s t a  n l   v e   l y a v o s s

p st e r l  n c e t g a   u h n i  o o i v   o e i  r a i   n a t e t c mmu ia ie s u t n a d c u i t g s d n s wi  w se n c l r i n c n c t   i a i   n  a q an i   t e t v t o n u   t h e tr   u t e u
. 
【 y W o d ]E gi   v s E gi   e c ig C u s d s n Ke   r s n l h mo i ; n l h t hn ; o re ei   s e s a   g
在 大学英语教学 中 , 师常常希望 寻求一种方 法 , 教 既能够  调动学生 的学 习兴趣 , 又能使其积极地创造并融入英语交流环  境从 而提 高其英语应用能力 。 近年来电影越来越成 为大学生们 
可行 的采用英语原声 电影辅助英语教学 的课 程。  
课余休 闲娱乐 的主要方式之一 。 在广泛 流传 于学生群体 的电影  作 品中 , 英美电影尤其是好莱坞 的大片 . 无疑是相 当受欢 迎的。  
而这些原汁原 味的电影 , 如果加 以适 当的选择利用 . 全可 以  完 成为提高学生学 习兴趣 、 发其 理解力与创造力的外语教学材  激
料。   ,  
1教 学平 台  
英 美电影作 品如 此庞杂 , 并非部部 精品 , 也不是每 一部都  适合我们用于英语教学 。 果没有合适的选择标准和相应 的学  如
习技巧 , 只是盲 目地去看 , 学生 就会停 留在休 闲娱 乐的层 次上 ,  
甚至浪费大量 的时间与精力 。针对 这种情况 , 笔者结合教学实 
英语学 习十分需要语言环境 , 很多人出国就是为 了在 国外  找一个 真实 的语 言环境 ( e un  nlh E v o m n)培 养  G n ie E gi   n i n et . s r
自己的英语 思维能力 , 从而练就一 I标准流利的英语 。而对于  : 1
际 , 了一 门 旨在辅助 大学英语教 学的《 设计 英美 电影欣赏》 选修 
课程 。  
大多数身 在国内 、 又想学 好英语 的大学生来 说 , 欣赏那 些反映  了英美本土文化 、 社会 特色又营造出原汁原味的语言环境 的欧  美大片的确是一个非常好的方法 。 不仅 仅是 因为大多数 的学生  都喜爱看电影 , 更是因为通过这样轻 松愉快 的方式 在潜移默化 
中提高英语水平。   事实上 , 看英语原 版电影 已经成为了很多高校英语课堂的 
理论 上 ,这一课程 试 图通过 一种英语 语言环境 的营造和 
“ 自然学 习” an trlw y o erig 法则 的应 用_ , (  a a a  fla n ) u   n l 让学生    ' 们能够 自然地解决英语教学 中的一个 主要矛盾 : 如何有效地提 
高 口语和听力能力 
方法上 , 这一课程秉 承将英语 教学融入趣味性的影视作 品 
欣赏 中的宗 旨, 选取不 同时 期 、 同类 型、 同风格 的英 语原版  不 不
内容。 但往往 由教师随意选择 电影作品 , 主观性较强 , 又缺乏相 
电影作 品 , 过对这些影 片的分析解读 , 单介 绍相关艺 术理  通 简 论, 使学生能够用英语进行 简单的思 考与鉴赏 。并且通过 电影 
欣赏让学生更多地接 触和了解英美文化 , 拓宽其艺术视野 。学 
应 的引导 与讲解 , 实际的教 学效果也 并不明显。笔者作为  因此
高校 的一名大学英语教 师 , 过 自己的教学 实践 , 通 设立 了一 套 
生通过对一部部 经典英语 影片的背景 、 台词和相关知识等 的了  解和学习 ,能够 以自身的视听与影片 的视 听语 言进行交流 . 达 
到提高 自己的英语语 言交流能力 的 目的。  
[ 稿 日期 ]0 6 0 ? 4 收 20? 32 
技 术上 , 因为 多媒 体的广泛应 用 , 这一课程 也得 以借 助于  这一现 代教育技 术手段 , 灵活多样地设计教学方 式。  
[ 作者简介] 万
蕾, , 女 助教 , 主研方 向: 跨文化交际学。  
医学教育探索 2 0 0 6年第 5卷第 6期 f e e rh si  dc l d c t n2 0 . o.  .     s ac e  Me i   u ai  0 6 V 1 No6) R n aE o 5
一 5 1 ?  3
2课程设计 
课程分为三大部分 ,即英语原版 电影作 品介绍 与赏析 、 案  例评述与学生讨论 、 背景知识介 绍 。侧重让学生们 自己来发现 
知识点并运用 自己已有 的知识结构来表达 自己的看法 。 教师在 
然 的一个问题。 很多学生很在乎 电影的情节和内容 , 而忽视了老 
师 的讲 解 , 以至于有时到课程 的后半部分 , 有些学生干脆不想让  老师讲 了 , 就想看片子 , 这就是曲解了“ 看电影学英语” 的宗旨。   首 先从语音语 调和一些语 音现象学起 。在原版 电影作 品  中, 原声 或配音 的演员 的发音清 晰而标 准 , 可以从一些单词 或  短语 的发音学起 , 不断模仿 , 不断重复 . 习正确 的发 音方式 。 练   英 式英语 和美式英语 的不同也 可以从 电影中学到 , 如美国人发  在两个 元音 之间的清塞音/ ̄个 音时 , t_ / 都喜欢把这个轻辅音适  当浊化趋 向于// d的音 ,你可以在很 多单词 中发现这个原理 , 如  lt ,e e,opt 等 。 il bt rhsil 其他的连续 、 te t a 弱读 、 缩读 、 失去爆破很多  语音现 象会在 电影对 白中大量 出现 。 学生虽然在课堂上学 习了 
很 多的发音规则 . 但理论与实践结合 的时候 , 需要在 这样 纯正 
更多时候是充当一 个讲解员 的角色 , 通过介绍相关文化知识背 
景将学生导人某种特定 的电影 中的英语语 言环境 , 使其能融人 
这种 1常英语 教学所难 以达到 的对现实高度模拟 的语言环境 , 3   让学生带着好奇与疑惑去学 习他们陌生的东西。   对用作教学 的影片 的选择是非 常慎重 的。因为有些影片  反映的是一种消极 或者邪恶 的文化 , 当然是应 当避免的 。一  这 些能够反映英美国家的社会 文化特征 的影片应当优先考虑 。 譬  如曾经风行美 国青少年 的校 园生活片就是一个不错 的选择 。 因  为这些片子 的观众大多数都是 欧美 国家的孩子或者中学生 , 影  片对 白的语速适中 ,台词较 容易理解 ,情节 也 比较吸引人 , 同 
时 ,这些 片子 的主题也很鲜 明 ,如一些近年 的新 片 “r es Pi s’ c  
的语音 环境 中去大量练习 , 达到熟练 、 自然。  
再次, 学习词汇, 地道表达法 , 俚语 和经典句型 。很多学生 
花 了大量 时间与经历 用来 记忆单词 , 常常感觉记 了忘 , 但 再记 
再忘, 无法牢固记忆 而且实际应用。 电影中出现的某些词汇 , 但  
Da ” “leoe” iy ,Sepvr等等, 含着青少年 的成 长经历和一定 的  r 都包 励志 意义 。另外 一 些喜 剧 片还 反 映 出美 国的 社会 文 化 , 如 
Lgl  Bod ,片中女主角为了能考上哈佛大学与心上人在  ea y lne l

学生们 往往能形象化的记住这些词 的词义。 其实这与现在被很 
多英语 学习专家们所倡 导的 “ 背单词一 形象记忆法”有相通之  处。根 据记忆 的生理机制 , 人们对 图像 和声音 的记忆 能力往往  要高于对文字 的记忆能力 。电影 中一个片段 的深刻印象会帮  助学生记住该 片段所 表达的含义 。曾有学生说他在看 了电影 
《 罗马假 1》 3 以后 , 牢牢 记住了 c e s h rh这个 他以前总记 不住的  i
起, 不仅补 习功课还参加公益活动 、 组织俱乐部等。 使学生了 
解到 , 美国大学录取学生除 了通 过考试 , 还往往有 面试 或特长 
展示 , 入学者可尽情表现 自己的个性和才 华 , 申请 这是很典型  的美 国社会文化 , 学生结合 自己的经历和影 片的差异 , 从文化 
层面学习语言 
表 1 教学流 程安排 
单词 。例如在讲 解《 花木 兰》 的时候 , 以提前 给学 生介 绍像  可 gs ,rn,atsoe sreh g a ,e h s z 等 等 的词 汇 , ap gu tpn,nr,cec ,r n n i , z e o g il  
因为这些词 汇虽然不影响他们 对电影 的理解 . 但实际上这些表 
示动作 、 声音 、 状态的词恰恰是生活 中常见常用 的“ 小词” 通  ,
过提前 的预习和看字幕 , 很容易记住。 于地道表达法 , 电影  关 在
学习中 , 以锻炼学生捕捉好词好句 的能力 , 花木兰》 就  可 在《 中, 能够 找 出诸 如 s i     t , a e a f lo to  e gtt   tk a ma h m k   o   u  fm .  h re c o e e
d f , e f t  f t e f mi   i s n y u   a ,in n, e d my i r t   ae o  h   a l l  i  o r p ws sg  i h e     t h y e
wr 等等近 5 多个好 的表 达法 ,再加上一些好 的词汇和经典  o d 0 句型 , 一部经典的迪斯尼 卡通片就成了很好 的学 习教材。  
最后 , 学习语言背后深层的东西??文化 。 电影是文化的传  播 者, 无论是故事的叙述 , 情节的发展 以及人物关系的变迁等都  存在着很多和中式思维 不太相同的东西 。通过对 电影情节故事  的了解 、 经典台词的学 习, 可以挖掘出它们所反映的社 会习俗 、  
交际方式 、 政治体制、 法律制度 、 宗教信仰 、 价值观念、 艺术传统  等文化 内容。一些美国大片往往能反 映出美国青年一些共 同的 
注: 对每部 电影 的分 析都 由以下部 分组成 : 题和 片名 、 标 相关 资料 ( 包  括剧情 、 台词影 印文本 )情节梗概
 

相关内容

浅谈英文电影在大学英语听说教学中的应用

   影视教育 潍坊学院外国语学院 廉亚健 浅谈英文电影 在大学英语听说教学中的应用 但是目前 [摘要] 英文电影这一丰富生动的资源对大学英语听说教学具有积极的作用。 英文电影在大学英语听说教学的运用过程中仍存在诸多不尽人意的问题。 观赏电影是学 习英语的极好途径, 既能提高听又能了解英语世界文化民俗。 英语电影是外语教学的好帮 手, 也是学生学习语言知识和文化知识的有效途径。 [关键词] 英文电影 应用 问题 解决 英语听说教学 电影作为一种综合艺术, 具有浓烈的艺 术感染力, 是当代最具影响力 ...

跟读训练在大学英语听力教学中的应用探微

   2008 年第 2 卷 V ol. 2. 2008 第1期 北京劳动保障职业学院学报 NO. 1 ( 总 60 期) JO U RN A L O F BEIJI NG V OCA T IO NA L CO L L EG E O F L A BO U R A N D SOCIA L SECU RIT Y G ener al N o. 60 教学与管理 跟读训练在大学英语听力教学 中的应用探微 季 琼 北京 100029) ( 北京劳动保障职业学院 摘要: 大学英语中听力的教与学是一直以来困扰着 ...

翻i圣教_学法在大_学英语教学巾的应用

   . 高中英语教学中的 高中英语教学中的翻译教学实践初探 上海市青浦高级中学 2010-9 [摘要] 培养高中生的语言应用能力是高中英语教学的首要任务, 也是时代发展的必 然要求。 伴随着各种新教学法的应用, 传统的翻译法受到强烈的冲击, 几经沉浮。 21 世纪应用语言学和翻译学理论不断发展,人们开始重新审视翻译教学法。高 考英语中句子翻译的在总卷分数中占到 20 分,这说明了翻译作为写作能力的基 础体现,越来越受到关注。证明在高中英语教学中有效的使用翻译教学法,能促 进高中学生写作技能的提高 ...

_情景互动教学_在大学英语口语教学中的应用

   第 24 卷 第 4 期 2007 年 12 月 苏州教育学院学报 Journal of Suzhou College of Education Vol.24 No.4 Dec. 2007 “情景互动教学” 在大学英语口语教学中的应用 王晟岚 ( 苏州市职业大学 外语系, 江苏 苏州 215104) 摘 要: “情景互动教学” 以交际语言教学理论为依据, 在课堂活动的组织和设计上突出情景性和交互性, 利用各种 形式的情景为教学互动搭建平台, 使学生在交谈、 交流和交际中学习语言, 实现培养学 ...

大学英语教学中如何提高英语口语的应用能力

   May 2009, Volume 7, No.5 (Serial No.68) US-China Foreign Language, ISSN 1539-8080, USA 大学英语教学中如何提高英语口语的应用能力 祝丽萍 (大庆石油学院外国语学院,黑龙江大庆 163318) 摘 要:随着中国在世界地位的不断攀升,与世界的交流越来越多,因此对具有较强外语交际能力的 人才需求日益增加,本文分析了大学公共英语口语教学的现状与存在的问题,探讨了提高英语口语的应用 技能的基本培训方法。 关键词:大学 ...

浅谈多媒体在英语教学中的应用

   浅谈多媒体在英语教学中的应用 摘 要:多媒体技术目前在各行各业中发挥着重要作用,同样,在教 育教学这个领域中,多媒体技术的运用,对教学水平的提高更是起 到了显著的作用。本文以教学实践为出发点,论述了多媒体在教学 活动尤其是英语教学活动当中的应用,讨论了多媒体技术在教学当 中的优势和出现的问题以及相关的解决方法。 关键词:多媒体 网络 英语教学 合理运用 关键词 多媒体教学是根据信息传播理论和教学过程的规律而设计、实 施、评价教育过程的系统方法,它通过形声媒体、软件的运用和调 控贯穿教学的全过 ...

_过程写作_在高中英语写作教学中的应用

   第 34 卷第 6 期 007 年 11 月 四川师范大学学报 (社会科学版 ) Journal of Sichuan Normal University ( Social Sciences Edition) Vol 34, No. 6 . November, 2007 “ 过程写作 ” 在高中英语 写作教学中的应用 尹    世 寅 (四川师范大学 外国语学院 ,成都 610068)    摘要 : 目前我国高中英语写作教学理念 、 教学方法等方面存在的一些问题 ,影响了《 普通高中英语课 ...

汉英翻译技巧在英语写作教学中的应用

   第20卷第5期 2 0 0 8 年 10 月 沈 阳 大 学 学 报 J OU RNAL OF SHEN YAN G UN IV ERSIT Y 英语写作的重要性 。英语写作能力的高低 , 能体 现出学习者英语的综合素质 。然而英语写作却是 英语教学中的薄弱环节 。由于中英文化背景的差 异所导致的思维方式的不同以及写作角度 、 、 方法 用词等方面的差异 , 中国学生在英语写作中常常 出现的许多错误 , 多是由于学习者从汉语思维转 换到英语思维的过程中遇到了障碍而产生的 。因 此 ,训练学生 ...

暗示在英语教学中的应用

   论文编码:H319.3 论文编码 首都师范大学本科毕业论文 暗示在英语教学中的应用 院 专 年 学 系 业 级 号 外国语学院 英语(师范) 英语(师范) 2003 级 1031302092 何向明 常 娥 指导老师 论文作者 完成日期 2007 年 4 月 26 日 The Use of Suggestion in English Teaching By Chang E A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement ...

幼儿英语教学中的行为主义

   2008 年第 06 期 ( 总第 162 期) 学前教育研究 Studies in Pr eschool Education No.06 , 2008 Ser ial No.162 幼儿英语教学中的行为主义 陈建生 1* ( 1 姚 尧2 西南大学教科所, 重庆 400715; 2 长沙理工大学外语学院, 长沙 410076) [ 摘 要] 行为主义教学观在当前幼儿英语教学中仍然有许多具体表现。幼儿的生理和心理特 点、 传统教育观念和幼儿二语习得过程特点是行为主义影响幼儿英语教学的原因。尽 ...

热门内容

八年级英语教学计划

   八年级英语教学计划 西堡学校 张发秀 一、 总结上学期不足与成功之处 上个学期我带了八年级一班英语, 考试成绩虽然与上次比有所进步 但还是不尽人意,主要问题出在没有培养学生的学习习惯上,由于学 生没有好的英语学习习惯,导致考试时不懂不会,基本功不扎实等问 题, 成功之处是几年的教学中已经形成了一系列的适合学生的教学方 法,在以后的教学当中将逐渐实施。 二、 课程及学生分析 经过上个学期的不懈努力,学生的基础知识得到了加强,学习态 度也有所好转,但是学生的整体的惰性还是很强,自觉性很差。 另外 ...

涉及倒装的13个高考英语高频考点

   涉及倒装的 13 个高考英语 高频考点 1. 考查 never 置于句首时的倒装 当否定副词 never 置于句首时, 其后习惯上要用倒装语序 (与一般疑问句形式相同) 如: 。 (答 案分别为 BA) (1) Never in my wildest dreams 卷) A. I could imagine C. I couldn’t imagine these people are living in such poor conditions. (安徽 B. could I imagine ...

2010年大学英语AB级考试重点词汇分享

   2010年大学英语AB级考试重点词汇分享 作者:墨茗棋妙 已被分享1次 评论(0) 复制链接 分享 转载 举报 1.abide by (=be faithful to; obey) 忠于;遵守 2.be absent from.... 缺席,不在 3.absence or mind (=being absent-minded) 心不在焉 4.absorb (=take up the attention of) 吸引……的注意力(被动语态);be absorbed in 全神注贯注于 ...

英语协会英文演讲比赛

   英语协会英文演讲比赛 Life》 《MY College Life》 希望通过此次的英文演讲比赛活动加强学生们对英语有更多的兴 趣与认识,并且得以锻炼自身的表达能力。 主办方: 一、 主办方:院团委学生团体联合会英语协会。 活动时间: 二、 活动时间:2010 年 10 月 27。 三、 活动地点:安徽机电职业技术学院。 活动地点: 活动对象: 四、 活动对象:有意参加演讲比赛活动、希望以此平台展示自身能 力者皆可参与报名。 活动形式: 通过比赛晋级的形式对参赛选手进行优胜劣汰评定。 五、 ...

英语必修5教案全套

   京翰教育中心 http://www.zgjhjy.com Teaching Plan for Book 5 Unit1 Great Scientist (Reading) Teaching Goals: 1. Enable the Ss to familiar with some famous scientists and their contributions. 2. Enable the Ss to learn how to organize a scientific research. ...