“你向前走了正确的路,乔, 他大声地 你向前走了正确的路, ” 说。 把你想扔的全扔出去吧。 “把你想扔的全扔出去吧。 ” 当她盯着马托时时突然感觉到膝盖一 他已经明白了发生了什么。 软。他已经明白了发生了什么。他把他的名 叫时间的杂志小心地放在他的大腿上, 叫时间的杂志小心地放在他的大腿上,然后 向着那个男人转过了他那精致而瘦削的脸, 向着那个男人转过了他那精致而瘦削的脸, 害羞地笑了, 害羞地笑了,像被指出想法中的错误的学生 那样歉意地笑了。当他向那个男人说话时, 那样歉意地笑了。当他向那个男人说话时, 向往常一样带着他话语的理性。 向往常一样带着他话语的理性。 你十分的正确” 他愉快地说道, “你十分的正确” 他愉快地说道, 但 , “ 是仅仅因为这是个公共场合” 是仅仅因为这是个公共场合” 。 那个男子放低他的漫画书,看着马托。 那个男子放低他的漫画书,看着马托。 从头看到脚, 缓慢而刻意地盯着他。 从头看到脚 , 缓慢而刻意地盯着他 。 是 “ 他无礼的声音带着锋利的威胁。 吗?”他无礼的声音带着锋利的威胁。 我 “ 的孩子在这里享有正确的权利 这里享有正确的权利, 的孩子在这里享有正确的权利,就像你有的 一样,如果他喜欢扔沙子,他就将扔他们。 一样,如果他喜欢扔沙子,他就将扔他们。 如果你不喜欢这样, 如果你不喜欢这样,你可以带着你的孩子离 开这苦难之地。 开这苦难之地。 ” 孩子们正在听着, 孩子们正在听着,他们的眼睛和嘴巴张 得老大,甚至忘了小拳头里捏着的铲子。 得老大,甚至忘了小拳头里捏着的铲子。她 注意到马托下颚的肌肉拉紧了。 注意到马托下颚的肌肉拉紧了。他十分地生 他很少失去对自己脾气的控制。 气,他很少失去对自己脾气的控制。她对自
己的丈夫充满着温柔, 己的丈夫充满着温柔,对那个男人充满了无 力的愤怒, 力的愤怒,因为他让她陷入了一个如此陌生 的境地,她是那么地厌恶这个男人。 的境地,她是那么地厌恶这个男人。
 

相关内容

英语翻译

   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...

英语翻译

   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

英语翻译

   6A 网络警察应保护网络吗? 网络警察应保护网络吗? 四个青少年发表了他们的看法 戈哈?盖尔扬,18岁,加利福尼亚州伯班克市 戈哈 盖尔扬, 岁 盖尔扬 因特网有着巨大的影响力, 因而各种群体都利用它来发表自己的观点。 诸如新纳粹主 义分子这样的团体, 利用万维网使成百万上千万的儿童和成人看到了他们有关白人种族优势论和 仇恨思想。 但是, 即使大多数人不同意他们在网上散布的信息, 也不应制定法律限制他们这样做。 人人都享有言论自由。 即使所散布的信息是有关仇恨思想的, 没有人有权来限制言论自 ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   Unit 1 4 Translate the sentences into Chinese. 1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate com ...

英语翻译

   1、I will borrow whichever tent you are not using now.(你们现在不用的任 何一顶帐篷) 2、Free movie tickets will be given to whoever comes first.(最早来的任何 人们) 3、we agreed to accept whichever condition our caption thought was the best.(任何我们队长认为最佳的条件) 4、 Friends are fo ...

热门内容

高三英语课件:Unit11

   Learning aims and demands: *To get the main idea of this passage and analyze the text. *To know the teamwork and factors of making a team function well. *To understand the importance of the teamwork in our study. One boy is a boy.Two boys is half a ...

【考试必备】00012 自考英语(一)1999-2011 汉译英试题及答案汇总

   19991999-2011 高等教育自学考试 00012 英语( 英语(一)汉译英试题汇总 1999. 4 66. 讲座结束后,教授留出半小时时间让我们提问题。 After the lecture the professor set aside half an hour for us to ask questions 67. 他的成就与其说是由于机遇,不如说是由于他自身的努力。 His achievement is not so much due to opportunities as du ...

复旦考博英语2002

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

高考英语语法考前训练试题精选7

   七彩教育网 http://www.7caiedu.cn 本资料来源于《七彩教育网》http://www.7caiedu.cn 1. Having received training of the MS. Company, he was offered important position in management. A. the;an B. 不填;an C. the;不填 D. a;a 2. The customer bargained with the shopkeeper for a ...

2010年12月份大学英语六级恩波作文预测

   大学英语六级考试作文预测(2010.12) 大学英语六级考试作文预测(2010.12) 恩波教育英语研究所 预测作文( 预测作文(一) Aging Before Wealthy 1. 物价上涨,通货膨胀,社会压力越来越大,很多白领出现“未富先老”的现象。 2. 作为一个大学生,走出校门后,你将如何应对这种情况。 【范文】 范文】 Stress has been around human beings ever since its existence; it is an unavoidable ...