“你向前走了正确的路,乔, 他大声地 你向前走了正确的路, ” 说。 把你想扔的全扔出去吧。 “把你想扔的全扔出去吧。 ” 当她盯着马托时时突然感觉到膝盖一 他已经明白了发生了什么。 软。他已经明白了发生了什么。他把他的名 叫时间的杂志小心地放在他的大腿上, 叫时间的杂志小心地放在他的大腿上,然后 向着那个男人转过了他那精致而瘦削的脸, 向着那个男人转过了他那精致而瘦削的脸, 害羞地笑了, 害羞地笑了,像被指出想法中的错误的学生 那样歉意地笑了。当他向那个男人说话时, 那样歉意地笑了。当他向那个男人说话时, 向往常一样带着他话语的理性。 向往常一样带着他话语的理性。 你十分的正确” 他愉快地说道, “你十分的正确” 他愉快地说道, 但 , “ 是仅仅因为这是个公共场合” 是仅仅因为这是个公共场合” 。 那个男子放低他的漫画书,看着马托。 那个男子放低他的漫画书,看着马托。 从头看到脚, 缓慢而刻意地盯着他。 从头看到脚 , 缓慢而刻意地盯着他 。 是 “ 他无礼的声音带着锋利的威胁。 吗?”他无礼的声音带着锋利的威胁。 我 “ 的孩子在这里享有正确的权利 这里享有正确的权利, 的孩子在这里享有正确的权利,就像你有的 一样,如果他喜欢扔沙子,他就将扔他们。 一样,如果他喜欢扔沙子,他就将扔他们。 如果你不喜欢这样, 如果你不喜欢这样,你可以带着你的孩子离 开这苦难之地。 开这苦难之地。 ” 孩子们正在听着, 孩子们正在听着,他们的眼睛和嘴巴张 得老大,甚至忘了小拳头里捏着的铲子。 得老大,甚至忘了小拳头里捏着的铲子。她 注意到马托下颚的肌肉拉紧了。 注意到马托下颚的肌肉拉紧了。他十分地生 他很少失去对自己脾气的控制。 气,他很少失去对自己脾气的控制。她对自
己的丈夫充满着温柔, 己的丈夫充满着温柔,对那个男人充满了无 力的愤怒, 力的愤怒,因为他让她陷入了一个如此陌生 的境地,她是那么地厌恶这个男人。 的境地,她是那么地厌恶这个男人。
 

相关内容

英语翻译

   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 The play was very interesting .I did not enjoy it. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 我刚下火车。我这就来看你。I’ve just arrived by train and I’m coming to see you. 我刚下火车。我这就来看你 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。I gave him a meal.He ate the ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

英语翻译

   四、虚 拟 语 气 虚拟语气分三种情况来掌握: 1、虚拟条件句。 2、名词性虚拟语气。 3、虚拟语气的其他用语。 一、虚拟条件句: 条件状语从句是非真实情况,在这种情况下要用虚拟语气。 1、条件从句与现在事实不一致,其句型为: If 主语+过去时,主语+should(could, would, 或might)+动词原形,如: If I were you, I would study hard. If it rained, I would not be here now. 2、条件从句与过去事实 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   1、I will borrow whichever tent you are not using now.(你们现在不用的任 何一顶帐篷) 2、Free movie tickets will be given to whoever comes first.(最早来的任何 人们) 3、we agreed to accept whichever condition our caption thought was the best.(任何我们队长认为最佳的条件) 4、 Friends are fo ...

英语翻译

   Unit 1 我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人 1 我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人 My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days. 他出版了一本通俗小说,赚了很多钱, 2 他出版了一本通俗小说,赚了很多钱,所以有能力买新房和轿车 Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of mo ...

热门内容

高考英语阅读理解模拟题

   高考英语阅读理解模拟题 (1)Sarah Williams went to a boarding school. Here is one of the letters she wr ote to her parents from the school: Wentworth Girls’ school Beachside July 20th Dearest Mom and Dad, I’ m afraid I have some very bad news for you. I have be ...

新东方英语美文30篇

   1.Youth Youth is not a time of life; it's a state of mind; it's not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it's a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it's the freshness of the deep springs of life ...

《大学英语 B》机考作文题及范文

   《大学英语 B》机考作文题及范文 1、My Plan for the National Day Holiday 国庆假期计划 The National Day Holiday is coming.. There are altogether 7 days. It is a very important festival in China。Everybody has plan for the National Day Holiday.so I need to plan it in advanc ...

大学英语四级词汇听力准备1

   2011-4-7 四级听力词汇准备 一、常用新闻听力词汇 negotiations, delegate , delegation, summit 峰会 , declaration sponsor , resolve their differences 消除分歧, promote peace 促进和平,boost economic co-op 加强经济合作 make concession/compromise 作出妥协,pass a resolution 通过决议,veto a bill 否决 ...

2010北京西城中考一模英语试卷

   E 度英语 www.yingyu.com E 度中考网 www.zhongkao.com 咨询电话:010-62164116,010-82618899 北京市西城区 2010 年抽样测试 初三英语试卷 听力理解 一,听对话,选择与对话内容相符的图片. (共 4 分,每小题 1 分) 2010 二,听对话,根据对话的内容,选择正确选项. (共 12 分,每小题 1 分) 现在请听一段对话,完成第 5 至第 6 小题. 5. Who will go with the girl? A. Her f ...