英语翻译 Unit 1 Translation
  1)
  2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.
  3) To a certain extent, the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.
  4)
  5) According to the regulation, they both can play the game. Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.
  6)
  7) We have informed all relevant information to the police. There is no use asking me any more questions about that matter because I won’t answer.
  8) It was a mistake on Jim’s part to sign the contract without reading it carefully.
Unit 2 Translation
  1)
  2) Many teachers frowned on this practice. An old man glared at me when I was trying to cut across the lawn.
  3) When I mentioned my father, she showed a smile of recognition on her face.
第1页 共6页
英语翻译
  4) My firstborn was quite obedient, whereas my younger child was very stubborn, I can still recall now how the younger child insisted on going abroad to study after he finished his secondary school.
  5) Countries in South East Asia sustained great losses when the tsunami struck the area.
  6) Every time the mother tries to compare the younger brother with his elder brother, the younger one will protest.
  7) He found himself unable to fit in with his classmates when he first came to this school.
  8)
  9) The fury on her face terrified me. I dared not say no to her again. No wonder you ended up in trouble. You never followed your parents’ advice.
  10) It took him two years to adapt to the new environment.
fc1 t 3 Translation
  1) Williams likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and is optimistic that he will win her heart.
  2) He is very creative and has a good vision of the future, but he likes to keep things to himself.
  3) They came from a poor village where people were shut off from modern civilization.
第2页 共6页
英语翻译
  4) We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have set.
  5) We should learn to be content with all that we have and should not be too critical about things around us.
  6) They often represent our school in debating competitions; tonight we will throw a party to celebrate their success.
  7) Through reading, not only has he expanded his horizon, he has also learned to keep improving his character.
  8) Two policemen sacrificed their lives in order to save that girl from the fire.
  9) A stable relationship without conflicts between husband and wife benefits the children in the family.
Unit 4 Translation
  1)
  2)
  3)
  4) Let’s get in touch as soon as we know the results of the exam. The music aroused an intense feeling of homesickness in him. You’ve been working all morning?you deserve a rest now. I had no sooner lain down than the telephone rang. Or: No sooner had I lain down than the telephone rang.
  5) My doctor says I’m too tired and has advised me not to take on any more work.
  6) Jenny volunteered to clear up after the gathering.
第3页 共6页
英语翻译
  7) The subject of the talk is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.
  8) Your performance in the exam did not reach the required standard ?in other words, you failed.
  9)
  10) She was so ill that she had to leave off work. There is no way to tell what is going to happen. The case is in the hands of the judge, and all we could do is wait.
Unit 5 Translation
  1) We are good friends; however, he kept such an important matter from me, which took me by surprise.
  2) It doesn’t matter if you can not get full marks for the exam; what matters is not to lose confidence in yourself.
  3) He chatted with me last night and reassured me that the disease was not hard to cure and that nobody had ever died of it.
  4) She was determined to overcome all the obstacles in her life with a will of iron.
  5) It turned out that he had already received my money, but did not acknowledge the receipt of it on purpose. This really drove me crazy.
  6) He is a shy and silent boy. Before he went onto the stage to share his experiences, he sat quietly in a corner of the auditorium,
第4页 共6页
英语翻译 gathering his thoughts.
  7) He admitted on the spot that he would go overseas for further study as he believed overseas education would open the door to his future research.
  8) Mary’s uncle’s face lit up when he saw his niece had turned into a pretty young lady in just a few years.
Unit 6 Translation
  1) Straighten up! Your feet should keep time to the rhythm of the music.
  2) She slipped a note into his hand. He was very unhappy after reading it, as he thought that she was making fun of him.
  3) The thief pleaded for our mercy when he was caught. He said he had stolen the food because his mother was starving to death and there was barely any food left in the house.
  4) They have made a request for more electricity supplies, which we should satisfy on order to release them from the pressure they are under.
  5) They made the rounds with the wine bottle; each took a gulp and then they set out for the forest.
  6) My TV set broke down; I have ordered a new one online and the shop is going to have it delivered to the door.
第5页 共6页
英语翻译
  7) His words made everyone unhappy and stop eating. After a while, they resumed eating, but they all looked as if something was weighing on their minds.
  8) We stared at him in disbelief, astonished that someone as gentle as he is could interrupt us so rudely.
Unit 7 Translation
  1) Whenever we start a new job, there are bound to be a lot of thongs we may not be familiar with.
  2) This new medicine / drug has successfully been used on animals, but this doesn’t mean that it can be applied to humans.
  3) His failure to win the first prize in the speech competition is largely due to his lack of confidence.
  4) To the general public, depression can be easily confused with stress, as it may be a response to some types of stress.
  5) It is becoming increasingly difficult for world food production to keep pace with the continuing growth of the world’s population.
  6) To successfully get a job, a lot of factors need to come into play, including your skills, diploma and work experience.
第6页 共6页
 

相关内容

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

英语翻译

   四、虚 拟 语 气 虚拟语气分三种情况来掌握: 1、虚拟条件句。 2、名词性虚拟语气。 3、虚拟语气的其他用语。 一、虚拟条件句: 条件状语从句是非真实情况,在这种情况下要用虚拟语气。 1、条件从句与现在事实不一致,其句型为: If 主语+过去时,主语+should(could, would, 或might)+动词原形,如: If I were you, I would study hard. If it rained, I would not be here now. 2、条件从句与过去事实 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...

英语翻译

   unit 13 现在选择吃什么不像过去一样容易了。我们的饮食习惯已经改变了,正如我们的生活方式一样,我们身体所需要的营养也不一样了。对于二十一世纪的人们来说传统的饮食经常有太多的脂肪和热量。如果我们想要赶上现代生活的快步伐,我们最好学习怎样正确的选择怎样吃和吃什么。 商店供应各种各样的小吃可供我们选择。当我们选择吃什么和买什么的时候,我们最好考虑一下这个食物是否可以供给我们身体所需要的营养物质。一些营养物质有助于构成我们的躯体让身体更强壮。蛋白质,举例来说,我助于我们的肌肉。鱼、肉、豆制品包含 ...

英语翻译

   1、I will borrow whichever tent you are not using now.(你们现在不用的任 何一顶帐篷) 2、Free movie tickets will be given to whoever comes first.(最早来的任何 人们) 3、we agreed to accept whichever condition our caption thought was the best.(任何我们队长认为最佳的条件) 4、 Friends are fo ...

热门内容

100篇英语六级阅读(含详解及重点词汇翻译)

   Passage One (Clinton Is Right) President Clinton’s decision on Apr.8 to send Chinese Premier Zhu Rongji packing without an agreement on China’s entry into the World Trade Organization seemed to be a massive miscalculation. The President took a drub ...

英语4级

   专题: 专题: 大学英语四六级的事事非非 首先我觉得我们应该保持良好的心态,对于四六级考试我们要明白,考试 只是考试不能说明自己真正的英语水平,但若英语水平高了,考试自然也不怕。 所以要两面的去看待和准备。若有时间可以日积月累,逐渐提升水平,当然,这 对于我们英语专业的学生来说比较现实因为总是接触, 但非英语专业的同学也有 英语学得很牛的,对于考试我们不能一概而论。所以还是要掌握一定的技巧和方 法。 树立了正确的心态,在就是考试的准备工作了。先谈谈资料的选取,这是 很多同学比较关心的问题。我 ...

七下英语单词表

   Unit 1 第一单元单词及短语 1. pal n.好朋友;伙伴 2. pen pal 笔友 3. Canada 加拿大 4. France 法国 5. Japan 日本 6. the United States 美国 7. Australia 澳洲;澳大利亚 8. Singapore 新加坡 9. the United Kingdom 英国 10. country n. 国家 11. Sydney 悉尼 12. New York 纽约 13. Paris 巴黎 14 ...

2011考研英语二十大必背范文及译文

   Section A 1. Dear Mr. Wang, I am much grateful to be employed by you two months ago as an editor for your magazine Design & Fashions. I appreciate the opportunity of having worked here with you and other colleagues. The experiences will be unfo ...

高中英语语法总结

   高中英语语法总结 组成句子的各个部分叫句子成分。英语句子成分有主语,谓语,表语,宾语, 宾语补足语,定语,状语等。 顺序一般是主语,谓语,宾语,宾语补足语,而表语,定语,状语的位置要 根据情况而定。 1、主语 主语表示句子主要说明的人或事物,一般由名词,代词,数词,不定式等充 当。 Helikeswatch'ingTV.他喜欢看电视。 2、谓语 谓语说明主语的动作,状态或特征。 一般可分为两类: 1),简单谓语 由动词(或短语动词)构成。 可以有不同的时态,语态和语气。 Westud'yfo ...