Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive; it’s hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors. , 称 , 极 么状况,经 ; 难 发 。 们 球 发
Some 80 percent of all the planet's earthquakes occur along the rim of the Pacific Ocean, called the "Ring of Fire" because of the preponderance of volcanic activity there as well. Most earthquakes occur at fault zones, where tectonic plates?giant rock slabs that make up the Earth's upper layer?collide or slide against each other. These impacts are usually gradual and unnoticeable on the surface; however, immense stress can build up between plates. When this stress is released quickly, it sends massive vibrations, called seismic waves, often hundreds of miles through the rock and up to the surface. Other quakes can occur far from faults zones when plates are stretched or squeezed. 80% 壳运动, 带, 这 巨 应 球 发 叫 壳 块 ( 球 “ 巨 渐进 ; 释 时,产 巨 , 带” 。 胶层组 ) 碰 许 发 挤压 剧 断层 。
块 间可 动,称
压 。当这 压
,经 会发
数 远 带 。
。当 块 挤压时,
Scientists assign a magnitude rating to earthquakes based on the strength and duration of their seismic waves. A quake measuring 3 to 5 is considered minor or light; 5 to 7 is moderate to strong; 7 to 8 is major; and 8 or more is great. 科学家 级 据 们 认为 强 续时间 级 。 个 3-5 ;7-8 级
轻 ;5-7 级 较强
;8 级及以上就被认为是很大的了。
On average, a magnitude 8 quake strikes somewhere every year and some 10,000 people die in earthquakes annually. Collapsing buildings claim by far the majority of lives, but the destruction is often compounded by mud slides, fires, floods, or tsunamis. Smaller temblors that usually occur in the days following a large earthquake can complicate rescue efforts and cause further death and destruction. 平均,每年世界上都会发生一个 8 级的地震,通常会有一万多人会死 于地震。倒塌的建筑物是造成伤亡的最主要原因,但是破坏度通常加 重由泥石流、火灾、水灾、或海啸。小型地震经常在大地震发生时连 续几天发生,会加重救援困难,并且产生进一步的死亡和破坏。
Loss of life can be avoided through emergency planning, education, and the construction of buildings that sway rather than break under the stress of an earthquake. 生命的损失是可以避免因紧急计划,教 育,以及建造建筑物摇动,而不是打破的压力下的地震
 

相关内容

英语翻译作业

   Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive; it’s hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors. , 称 , 极 么状况,经 ; 难 发 。 们 球 发 Some 80 percent of all the planet' ...

英语翻译

   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...

英语翻译

   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   一、Structure 部分:每四个一组,考查同一个词组,前后文没有打出,有些是根据前后文 的时态写的。U6 和 U8 没有翻译部分,所以 U5 和 U7 应该会每个单元出一个。 1.人们理所当然地认为:it was taken for granted 2.大多数年轻人都把自来水(tap water)看成是理所当然的:Most young people take t ap water for granted 3.就想当然地认为他们已经成婚:took it for granted that t ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   四、虚 拟 语 气 虚拟语气分三种情况来掌握: 1、虚拟条件句。 2、名词性虚拟语气。 3、虚拟语气的其他用语。 一、虚拟条件句: 条件状语从句是非真实情况,在这种情况下要用虚拟语气。 1、条件从句与现在事实不一致,其句型为: If 主语+过去时,主语+should(could, would, 或might)+动词原形,如: If I were you, I would study hard. If it rained, I would not be here now. 2、条件从句与过去事实 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...

热门内容

英语学习_英美概况(中英文版)_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 第一章 Land and People 英国的国土与人民 I. Different Names for Britain and its Parts 英国的不同名称及其各组成部分 1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England. 地理名称:不列颠群岛,大不列颠和英格兰。 2.Official name: the United King ...

英语小学毕业复习

   毕业复习??语法突破 毕业复习??语法突破 ?? 一、名 词 表示某一事物,有具体的和抽象的之分。分为可数名词和不可数名词。 表示某一事物,有具体的和抽象的之分。分为可数名词和不可数名词。 强调:不可数名词都默认为单数, 强调:不可数名词都默认为单数,所以总是用 is 或者 was;最好不要根据 some、any、a lot of 等词去 ; 、 、 作判断,以免受误导。 作判断,以免受误导。 1、可数名词如何变“复数形式” 、可数名词如何变“复数形式” : a.一般情况下,直接加 ,如:b ...

2007年福建省漳州市中考英语试题

   2007年福建省漳州市中考英语试题 (满分:150分 考试时间:l 20分钟) I.听力测试(共30小题,计30分) A. 句子理解: 听句子, 从所给三幅图中选出与你所听到的句子情景相同(相近)的图画. (每小题读两遍) 1. 2. 3. 4. 5. B.情景反应:根据你所听到的句子,选择恰当的答语.(每小题读两遍)(8分) 6. A. It's $4. B. It's really interesting. C. It's in my office. 7. A. For nearly t ...

简单有效的学习英语方法(针对高中)

   坚持“多说”、“多听”、“多读”、“多写”,那么你的英语成绩肯定会很出色。 一、多“说”。 自己多创造机会与英语教师多讲英语,见了同学,尤其是和好朋友在一起时尽量用英语去问候,谈心情……这时候你需随身携带一个英汉互译小词典,遇到生词时查一下这些生词,也不用刻意去记,用的多了,这个单词自然而然就会记住。千万别把学英语当成负担,始终把它当成一件有趣的事情去做。 或许你有机会碰上外国人,你应大胆地上去跟他打招呼,和他谈天气、谈风景、谈学校……只是别问及他的年纪,婚史等私人问题。尽量用一些你学过的词汇 ...

2011届高考英语二轮专题复习学案:专题1 语法和词汇知识之情态动词和虚拟语气

   高考资源网(ks5u.com) 您身边的高考专家 专题一 语法和词汇知识之情态动词和虚拟语气(4) (新课标) 【专题考点】 1 考查情态动词的基本用法 2 考查情态动词的推测性用法 3 考查“情态动词+have done”的用法 4 考查与情态动词相关的虚拟语气在简单句中的运用 5 考查与情态动词相关的虚拟语气在非真实条件句中的运用 6 考查与情态动词 should 相关的虚拟语气在名词性从句中运用 【典例探究】 1.(2010?全国卷 I?T29) Just be patient .Yo ...