.It was a cold winter day in 19
  19. A small boy was walking along the street in London. His name was Tom. He was very hungry. He wanted to buy some bread, but he had no money. What could he do? When he was very young, he wanted to be a great man in the world of films. So he worked to sing and dance well. Thirty years later, the boy became one of the famous people in the world.
那是 1919 年的一个寒冷的冬天。一个小男孩正漫步在伦敦的街头。他的名字叫 汤姆。他饿极了。他想买一些面包,可是他身无分文。他该怎么办呢?当他非常 年幼的时候, 他就想当一名电影世界中的伟人。 所以他努力把歌唱好, 把舞跳好。 三十年之后,这个小男孩真地成为了电影世界中的著名人物之一。
The Fox and the Tiger(狐狸和老虎) An Archer, hunting in the woods, was so successful with his arrows that he killed many of the wild animals. This frightened the rest so much that they ran into the densest part of the bushes to hide. At last the Tiger stood up, and pretending to be very brave, told the other animals not to be afraid anymore, but to rely on his courage, and he would attack the enemy on his own. While he was talking, and lashing his tail and tearing at the ground with his claws to impress the others, an arrow came and pierced his ribs. The Tiger howled with pain. While he was trying to draw out the arrow with his teeth the Fox went up to him and asked, in surprise, whoever had the strength and courage to wound such a brave and mighty beast as the Tiger? "Nay," said the Tiger, "I misjudged my enemy. It was that unbeatable man over there!" MORAL: Knowledge is power. 狐狸和老虎 一个射手正在森林里打猎。他的箭法好极了,射死了许多野兽。这可大大地吓坏了余下的动 物,它们都跑到最茂盛的灌木丛中躲藏起来。最后,老虎站了起来,装着非常勇敢的样子叫 其余的动物相信它的勇敢,不必再害怕。它将独个儿向敌人进攻。它一边说着,一边甩动着 它的尾巴,并用它的爪子刨着地上的泥土,想使别人更信任它。就在这时,一枝箭飞来,刺 穿了他的肋骨,老虎顿时痛得吼叫起来。 正当它尽力用牙齿拔出身上的箭时,狐狸走上前来吃惊地问道:“谁能有这样的力气和胆量 来伤害象老虎这样勇敢而强有力的野兽呢?” “不,”老虎说,“我错误地判断了我的敌人,是那边那个不可战胜的人打败了我。”
monkey and the moon 猴子和月亮
One day,a little monkey is playing by the well. 一天,有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧,高喊道: “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢!我的天!月亮掉到井里头啦!” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看,说, “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦!月亮掉在井里头啦!” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇,喊道: “The moon is in the well.” “糟了,月亮掉在井里头了!” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井边来, They look at the moon in the well and shout:
他们看到井里的月亮,喊道:
“The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦!快来!让我们把它捞起来!” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后,老猴子倒挂在大树上, And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚, All the other monkeys follow his suit,
其他的猴子一个个跟着, And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮的时候,老猴子抬头发现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!” 它兴奋地大叫:“别蠢了!月亮还好好地挂在天上呢!”
The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【译文】 老猫 一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天,老 猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。因此,老鼠从它的嘴边 溜掉了,因为老猫咬不了它。
于是,老妇很生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫,猫说:“不要 打你的老仆人,我已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在 太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事 情。”
The Goat and the Goatherd 山羊与牧羊人
A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent."
Do not attempt to hide things which cannot be hid. 很多山羊被牧羊人赶到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好东西,单独落在后面。牧羊 人拿起一块石头扔 了过去,正巧打断了山羊的一只角。牧羊人吓得请求山羊不要告诉主人, 山羊说:“即使我不说,又怎能 隐瞒下去呢?我的角已断了,这是十分明显的事实。” 这故事说明,明显的罪状是无法隐瞒的。
The Ass and the Grasshopper 驴子与蚱蜢
AN ASS having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices. They replied, "The dew." The Ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger.
驴子听见蚱蜢唱歌,被美妙动听的歌声所打动,自己也想能发出同样悦耳动听的声音,便 羡慕地问他们 吃些什么,才能发出如此美妙的声音来。蚱蜢答道:“吃露水。”驴子便也只吃露水,没多久就饿死了。 这个故事告诉人们不要企望非份之物。
 

相关内容

英语故事

   One fantasize at to home look magazine time see wall is One day , mickey great wall.He want go to that.The great Mickey very confused very grandness, prettiness. Night befell, mickey ourself vision mouth is very like it. dream he flake out. In one ...

英语故事

   古希腊罗马神话和《圣经》 古希腊罗马神话和《圣经》中的英语典故 争斗之源;不和之因; 1.An Apple of Discord 争斗之源;不和之因;祸根 An Apple of Discord 直译为"纠纷的苹果",出自荷马史诗 Iliad 中的希 腊神话故事 传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女 儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼,大摆宴席. 他们邀请了奥林匹斯上 (Olympus)的诸神参加喜筵,不知是有意还是无 ...

英语故事

   DDDDDDentists always ask questions when it is impossible for you to answer. My dentist had just pulled out one of my teeth and had told me to rest for a while. I tried to say something,but my mouth was full of cotton wool. He knew I collected match ...

英语故事

   一个失业的人去微软申请办公室文员的职位 A Jobless man applied for the position of 'office boy' at Microsoft. The HR manager interviewed him then watched him cleaning the floor as a test. 'You are employed' he said. Give me your e-mail address and I'll send you the app ...

英语故事

   It was a dark day like the rest that has passed since Sam left. The Sun had hidden itself behind the clouds for six days none stop. There was utter silence, there were no birds or animals to make a sound. It was as if time stood still around everyo ...

英语故事

   1)TOM'S EXCUSE Teacher: Tom, why are you late for school every day? Tom: Every time I come to the corner, a sign says, "School-Go Slow". 汤姆的借口 老师:汤姆,您为什么每天上学迟到? 汤姆:我每次路过拐角,一个路标上面写着:"学校慢行。" DID YOUR DAD... 2)Tom call Jim's name:& ...

英语故事

   I am the only one She was my sister and she was sleeping late. She's a lot older than me and at the time she was about to break into films, directing them, so everybody was indulging(纵容) her. She was the only girl, too. If something didn't work out ...

英语故事

   种植幸福的三个步骤(How 种植幸福的三个步骤(How to Grow Happiness) Step one: Plant yourself deep in a bed of faith, and pack it down solid and tight. Drench daily with positive thinking, and keep saturated just right. Mulch often with forgivenss, for this will help yo ...

英语故事1

   1872 FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSEN A CHEERFUL TEMPER by Hans Christian Andersen 更多精品英语学习资料请登陆 星沙英语网 www.rr365.com FROM my father I received the best inheritance, namely a "good temper." "And who was my father?" That has ...

英语故事集

   The Boy Who Cried Wolf There once was a shepherd boy who was bored as he sat on the hillside watching the village sheep. To amuse himself he took a great breath and sang out, "Wolf! Wolf! The Wolf is chasing the sheep!" The villagers came ...

热门内容

完全生活英语-旅游篇

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

电子信息英语论文中小学信息技术论文

   中国电力教育 2010年第25期 总第176期 外语教学与研究 DOI 编码 : 10.3969/j.issn.1007-0079.2010.25.089 地方应用型院校电子信息工程专业英语课程教学改革 张石清 摘要 : 专业英语课程是电子信息工程专业英语系列教学中的最后一个重要环节,其教学改革对培养专业人才具有重要作用。本文以 地方应用型本科院校??台州学院为例,分析了 电子信息工程专业英语的教学现状及存在的问题,并提出 了相应的改革措施,旨在提高电 子信息工程专业英语教学质量。 关键词 ...

衢州2010年中考英语试题

   美灵英语 http://www.zmling,net 中小学英语资源网 1 美灵英语 http://www.zmling,net 中小学英语资源网 美灵英语 http://www.zmling,net 中小学英语资源网 1 美灵英语 http://www.zmling,net 中小学英语资源网 美灵英语 http://www.zmling,net 中小学英语资源网 1 美灵英语 http://www.zmling,net 中小学英语资源网 美灵英语 http://www.zmling,net ...

高一英语特训--听说6705_g1tx_ts

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 高一特训 高一特训听说电子讲义 高一特训听说电子讲义 特训听说 主讲: 李静 主讲: 欢迎使用新东方在线电子教材 第一课时 开场白 Cindy 高中阶段是英语学习的最关键时期 英语学习的误区 零敲碎打 注重效率:学进去学,学不进去不学 寻找灵感 重视课本 中式英语 听说: CHAPTER 1 MEETINGS AND GREETINGS This chapter will help you to meet, greet, ...

新编英语教程第6册教案Unit Five

   Unit Five Text I The Lady, or the Tiger? (Part II) I. Organization of the Text 1. A brief account of the love story between the princess and the courtier and the consequence of the affair (Paragraphs 1 2) 2. The trial (Paragraphs 3 10) I. Organiz ...