请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识!那么英国人在 学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要, 英国人的英语课本里根本就没有 汉字,何谈记住单词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到) 单词的汉语意思, 那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢?这种做法大家不觉 得奇怪吗? 然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思, 因此大家反而觉不出“背汉字”有什么 奇怪的了。其实仔细想一想,这个行为真的很奇怪,奇怪的根源不在于行为本身,而在于中 国人普遍不会直接识别英语单词的意思, 因而只好靠汉语符号来机械地帮助记忆英语单词的 意思,这样去学英语不仅多此一举,而且必然会陷入苦海无边的符号记忆灾难中。 其实英语单词和汉字一样,存在着很多的“偏旁部首”,知道了偏旁部首你就可以根据它 们直接来猜测单词的意思,虽不说百分之百猜准,但起码可以猜测个大概,至少在别人告诉 过你单词的意思后你可以恍然大悟地领会它, 这样就可以大大增强你对英语单词“见字识意” 的能力,做到真正认识一个单词,而把它的汉语意思仅做为一般参考。 举几个例子来说吧: 比如单词 representative,请别急着告诉我你认识这个单词,其实你不见得“认识”这个 单词,你仅是凭着你的记忆力记住了这串英语字母和两个汉字符号“代表”之间的对应关系, 这样去学英语你会多费劲?下面我来告诉你这个单词为什么是“代表”的意思。 在英语里是 re 一个偏旁部首,它是“回来”的意思;pre 也是一个偏旁部首,是“向前”的意思;sent 也是一 个偏旁部首,是“发出去、派出去”的意思;a 仅是偏旁部首之间的一个“连接件”,没了它两 个辅音字母 t 就要连在一起了,发音会分不开,会费劲,因此用一个元音字母 a 隔开一下; tive 也是一个偏旁部首,是“人”的意思。那么这几个偏旁部首连在一起是什么意思呢?re-pr e-sent-a-tive,就是“回来-向前-派出去-的人”,即“回来征求大家的意见后又被派出去替大家 讲话的人”,这不就是“代表”的意思吗!这么去认识一个单词才是真正“认识”了这个单词,把 它认识到了骨子里。 再举一个例子吧:psychology。 psy=sci,是一个偏旁部首,是“知道”的意思;cho 是一个偏旁部首,是“心”的意思;lo 是一个偏旁部首,是“说”的意思;gy 是一个偏旁部首,是“学”的意思,logy 合起来是“学说” 的意思。因此 psy-cho-logy 连起来就是“知道心的学说”,因此就是“心理学”的意思。 依此类推,不多举例了,我要表达的观点已经清楚了,那就是,不要去死记硬背单词的 汉语意思,而要用识别“偏旁部首”的方法去真正认识一个单词,真正认识了单词后,你会发 现单词表里的汉语翻译原来其实很勉强, 有时甚至根本翻译不出来, 因为汉语和英语是两种 不同的文字体系, 两者在文字上本来就不是一一对应的, 只背英语单词的汉字意思是不能真 正认识这个单词的,会造成很多的后续学习困难,会造成你一辈子看英语单词如雾里看花, 永远有退不掉的陌生感。 那么接下来的问题是,英语里有多少个“偏旁部首”,怎样知道和学会它们? 回答这个问题时我才发现中国人对英语偏旁部首陌生的两个主要原因, 一是这些重要内 容不在学校的英语教材当中,大家在课堂上学不到(这是目前学校英语教材急需弥补的缺 陷);二是少数书店里销售的有关这方面内容的书过分复杂化,动辙几百上千页,内容苦涩 庞大,影响了这些常识的普及,使得本来是常识的东西不常识。其实英语里偏旁部首的学名 叫“字根”,常用的也就二百多个,它们就像 26 个字母一样普通而重要,就像汉语里的偏旁 部首那样普通而重要, 它们是学英语第一课里就应该学习的重要内容, 学英语者应及早地掌 握这些重要的常识,及早地摆脱死记硬背的蛮干状态,及早地进入科学、高效的识字状态。
1
【英语字根】 1,ag=do,act 做,动 2,agri=field 田地,农田(agri 也做 agro,agr) 3,ann=year 年 4,audi=hear 听 5,bell=war 战争 6,brev=short 短 7,ced,ceed,cess=go 行走 8,cept=take 拿取 9,cid,cis=cut,kill 切,杀 10,circ=ring 环,圈 11,claim,clam=cry,shout 喊叫 12,clar=clear 清楚,明白 13,clud=close,shut 关闭 14,cogn=known 知道 15,cord=heart 心 16,corpor=body 体 17,cred=believe,trust 相信,信任 18,cruc=cross 十字 19,cur=care 关心 20,cur,curs,cour,cours=run 跑 21,dent=tooth 牙齿 22,di=day 日 23,dict=say 说 24,dit=give 给 25,don=give 给 26,du=tow 二 27,duc,duct=lead 引导 28,ed=eat 吃 29,equ=equal 等,均,平 30,ev=age 年龄,寿命,时代,时期 31,fact=do,make 做,作 32,fer=bring,carry 带拿 33,flor=flower 花 34,flu=flow 流 35,fus=pour 灌,流,倾泄 36,grad=step,go,grade 步,走,级 37,gram=write,draw 写,画,文字,图形 38,graph=write,records 写,画,记录器,图形 39,gress=go,walk 行走 40,habit=dwell 居住 41,hibit=hold 拿,持 42,hospit=guest 客人 43,idio=peculiar,own,private,proper 特殊的,个人的,专有的
2
44,insul=island 岛 45,it=go 行走 46,ject=throw 投掷 47,juven=young 年轻,年少 48,lectchoose,gather 选,收 49,lev=raise 举,升 50,liber=free 自由 51,lingu=language 语言 52,liter=letter 文字,字母 53,loc=place 地方 54,log=speak 言,说 55,loqu=speak 言,说 56,lun=moon 月亮 57,man=dwell,stay 居住,停留 58,manu=hand 手 59,mar=sea 海 60,medi=middle 中间 61,memor=memory 记忆 62,merg=dip,sink 沉,没 63,migr=remove,move 迁移 64,milit=soldier 兵 65,mini=small,little 小 66,mir=wonder 惊奇 67,miss=send 投,送,发(miss 也作 mit) 68,mob=move 动 69,mort=death 死 70,mot=move 移动,动 71,nomin=name 名 72,nov=new 新 73,numer=number 数 74,onym=name 名 75,oper=work 工作 76,ori=rise 升起 77,paci=peace 和平,平静 78,pel=push,drive 推,逐,驱 79,pend,pens=hang 悬挂/weigh 称量/pay 支出,付钱,花费 80,pet=seek 追求 81,phon=sound 声音 82,pict=paint 画,描绘 83,plen=full 满,全 84,plic=fold 折,重叠 85,pon=put 放置 86,popul=people 人民 87,port=carry 拿,带,运
3
88,pos=put 放置 89,preci=price 价值 90,punct=point,prick 点,刺 91,pur=pure 清,纯,净 92,rect=right,straight 正,直 93,rupt=break 破 94,sal=salt 盐 95,scend,scens=climb 爬,攀 96,sci=know 知 97,sec,sequ=follow 跟随 98,sect=cut 切割 99,sent,sens=feel 感觉 100,sid=sit 坐 101,sist=stand 站立 102,son=sound 声音 103,spect=look 看 104,spir=breathe 呼吸 105,tail=cut 切割 106,tain,ten,tin=hold 握,持,守 107,tect=cover 掩盖 108,tele=far 远 109,tempor=time 时 110,tend(tens,tent)=stretch 伸 111,terr=land,earth 土地,陆地 112,text=weave 纺织 113,tract=draw 拉,抽,引 114,un=one 一 115,urb=city 城市 116,vac,vacu=empty 空 117,vad,vas=walk,go 行走 118,vari=change 变化 119,ven=come 来 120,vert,vers=turn 转 121,vi,via=way 道路 122,vis,vid=see 看 123,vit=life 生命 124,viv=live 活 【第二部分,多认词根,多识单词】 125,aer(o)空气,空中,航空 126,alt 高 127,am 爱 128,ambul 行走 129,anim 生命,活,心神,意见 130,anthrop(o)人,人类
4
131,aqu 水 132,arch 统治者,首脑 archy 统治 133,avi 鸟 134,bat 打 135,biblio 书 136,birg 战斗,打 137,cad,cas 降落,降临 138,cert 确定,确信 139,chron 时 140,cid 降落,降临 141,clin 倾 142,cosm(o)世界,宇宙 143,cracy 统治 crat 支持 144,cub 躺,卧 145,cult 耕,培养 146,cycl(o)圈,环,轮 147,dem(o)人民 148,dexter 右 149,doc 教 150,dom 屋,家 151,dorm 睡眠 152,drom 跑 153,ego 我 154,err 漫游,走,行 155,fabl,fabul 言 156,feder 联盟 157,ferv 沸,热 158,fict,fig 塑造,虚构 159,fid 信任 160,fil 线 161,flat 吹 162,flect,flex 弯曲 163,flict 打击 164,frag,fract 破,折 165,frig 冷 166,fug 逃,散 167,fund,found 底,基础 168,gam 婚姻 169,gram 谷物,谷粒 170,grav 重 171,greg 群,集合 172,gyn,gynce(o)妇女 173,hal 呼吸 174,helic(o)螺旋
5
175,hes,her 粘着 176,ign 火 177,integr 整,全 178,junct 连接,连结 179,later 边 180,leg 读 181,leg,legis 法 182,luc 光 183,lumin 光 184,magn(i)大 185,matr(i),metro 母 186,mega 大 187,mens 测量 188,ment 心,神,智,思,意 189,min 伸出,突出 190,misc 混合,混杂 191,mis(o)恨,厌恶 192,mon 告诫,提醒 193,mon 单独,一个 194,mur 墙 195,mut 变换 196,nat 诞生 197,nav 船 198,nect,nex 结,系 199,negr,nigr 黑 200,nihil 无 201,noc,nox 伤害 202,noct(i)夜 203,norm 规范,正规,正常 204,nutri 营养 205,orn 装饰 206,par 生,产 207,parl 说,谈 208,past 喂,食 209,path(o),pathy 疾病,疗法 210,patr(i)父,祖 211,ped 脚,足 212,ped 儿童,小孩 213,petr(o)石 214,phag 吃 215,phil(o)爱 216,phob(ia)怕 217,plex 重叠,重 218,polis 城市
6
219,prim 第一,最初 220,radic 根 221,ras,rad 擦,刮 222,rid,ris 笑 223,rod,ros 咬,啮 224,rot 轮,转 225,rud 原始,粗野 226,rur,rus 农村 227,sat,satis,satur 足,满,饱 228,sen 老 229,simil,simul 相似,相同 230,sol 单独 231,sol 太阳 232,soph 智慧 233,sper 希望 234,spers,spars 散,撒 235,splend 发光,照耀 236,stell 星 237,tact,tag 触 238,the(o)神 239,ton 音 240,tort 扭 241,tour 迂回,转 242,trud,trus 推,冲 243,tut,tuit 监护,看管 244,umbr 阴影 245,ut,us 用 246,vas 走,漫游 247,val 强 248,van 空,无 249,ver(i)真实 250,voc,vok 声音,叫喊 251,vol,volunt 意志,意愿 2
  52,volu,volv 滚,转 这些叫词根词缀。 拉丁语系所有的语言以及衍生语言都是由前缀+词根+曲折变化、 复合、 派生+后缀组成的。在国外学语言学,音位学,语法的都要学习词语构成。 国内官方机构 的英语教学说实话很不成熟。教学方式很害人。根本不科学,不专业,不系统。很多写教材 的人自己就不专业,背了两篇课文记了基本字典就觉出来教学了。语法全部掰碎了来讲,根 本不系统。而且语言这个东西是习惯性的,是一步一步积累的,国内全部讲究速成,速记, 速考,速忘。搞不懂的就死背。完全没有引入系统的语言学,语法,音位学,语音学。学徒 怎么可能体会到语言构成形成的奥妙。 国内的外语都是拿来应考的,不是拿来使用的。大 陆在外语研究的水平上远远不及港台,日韩。到现在我们连一本专门的解释外部语言历史, 发展, 结构的译本都没有, 可是在国外到处都是, 装备到高中图书馆。 倒不是因为大陆人少, 出国的人少,是因为机制和动机就有毛病。
7
  •  
 

相关内容

英语记忆

   熟能生巧,是中国学生学外语中使用最多的学习方法了,也是看似最合 理,最有说服力的学习方法,每当学生们的某项英语能力不高时,人们 总容易把它看成是因为"不熟练"而造成,并且期待着用"熟练"的方法来 解决它,久而久之,熟能生巧,就成了学生们解决一切学英语问题的通 用思路. 而其实呢,大多数人对"熟"的理解,不过是重复的次数而已,是一种很 容易执行但却很难坚持下去的海量时间战术,当"熟"了几次,几十次, 几百次后发现并 ...

英语记忆法

   一、联想型记忆法 世上没有过目不忘的单词速记法,然而有些速记方法如联想法、谐音法、拆解法等却号称“过目不忘”。这一类基于想象的所谓“巧妙方法”,对于在几分钟内突击地暂时记住十几个单词确有奇效,也可以用来记忆少数老是记不住的单词,然而据我们调查,没有一个学生能用这类方法去记忆成千上万的单词。因为,这类方法对单词的回忆,是从“单词 -->联想 --> 词义”,实际上它的记忆量比普通的将单词和词义直接对应的硬记方法更大,也就是多出了“联想”这冗余的部分。由于这部分“联想”的内容通常是荒 ...

英语记忆法

   (二)记忆秘笈 很多同学平时词汇书背得很熟,上了考场却有如下几种反应:(1)这个词我背过;(2) 我知道这个词在词汇书第几页;(3)这个词上面和下面的词我都记得;(4)我忘了这个词 什么意思了。笔者以前也有过这样的感觉,原因在于只按照一种顺序背单词。 背单词应该按照三种顺序:正序记忆、逆序记忆和乱序记忆。绝大部分词汇书是按正序 (即字母 A~Z 的顺序)编排的。很多同学背 A 时信心百倍,背 B 时备受打击,背 C 时彻底 崩溃,因此出现了很多 C 先生、D 小姐。书的 A 到 C 部分已经 ...

英语记忆方法

     方 法 说 明      <<英语单词因缘记忆系统>>系作者经多年研究,积累而创立的一套高效、快速、大量   记忆英文单词的方法.   "因缘"是佛语,来源于梵文 Hetupratyaya.佛家所说的"因缘",有别于凡人的"姻缘".   当年张恨水先生的一部<<啼笑因缘>>家喻户晓,却总是被误为<<啼笑姻缘>>.叫人哭笑不   得.   佛法上的"因 ...

奇迹英语记忆

   主页博客 博客相册|个人档案 |好友 博客 查看文章 奇记英语吧 2008 年 06 月 12 日 星期四 14:07 单词 :dance v.跳舞 [ 奇记 ] 1:她跳单人(dan)舞从侧面(ce)上看起来特别像李纹 [ 奇记 ] 2:大人(da)们进入舞厅门(n)后开始疯狂地跳舞,连上厕所(ce)都是匆匆忙忙的。 [ 奇记 ]3:但(dan)愿人长久,千里共婵(c)娟。多美的诗句,苏轼喝醉时一定看到嫦娥(e)在跳舞. ☆您的想像是: 单词 :dangerous adj.危险的 [ 奇记 ...

英语记忆方法

   一、选择好书 1、 所选单词书不应太厚。 人们大都有喜新厌旧的毛病,老是捧着同一本书难免会产生厌烦情绪,而且也会由于觉得没有进步, 没有效果而失去信心,产生退缩的情绪。在背一本厚厚的单词书时,人们往往只背了前几页就背不下去了, 下一次再背还是得从第一页开始。所以常常会出现一本单词书的前几页背得滚瓜烂熟,而后面的部分却一 直不会的情况。再有,背这样的书,往往周期拖得非常长,这样就难免背了后面忘了前面,达不到应有的 效果,如果书的厚度适中,在你背完一本书之后会产生强烈的成就感与满足感,促使你继续 ...

常用英语记忆方法

   常用英语记忆方法 英语记忆在学生的英语学习过程中具有重要的意义,学生的学习,是在记忆 的基础上进行的,有了记忆,才能不断地巩固知识,增长知识,培养兴趣,牢固 地掌握英语技能和理论。英语学习有其本身的特点,它离不开词、语法和文章。 从记忆的角度出发,它们各自的记忆方法不同。下面介绍几种: 1.重复记忆法 英语单词难记易忘,怎样使所学的单词记得容易、记得牢靠呢?重复记忆法 是重要的方法,因为重复能强化记忆的“痕迹”。掌握单词靠重复,但这种重复不 是单一的、机构的重复。根据德国心理学家艾宾浩斯的遗 ...

英语记忆法论文:论“基于英语情境和内容”的形象记忆法之创新意义

   英语记忆法论文: 英语记忆法论文:论“基于英语情境和内容”的形象记 基于英语情境和内容” 忆法之创新意义 摘要: “基于英语情境和内容”的形象记忆法打破了传 统的“单词孤立学习法” ,是一种以“学生为中心”的灵巧 式高效创新型英语学习方法。它合理借鉴了生理学、心理学 和外语教学法的最新理念和研究成果,注重开发学习者的左 右脑合作能力,积极发挥学习者多种感官的协同作用,充分 利用学习者的背景知识,能极大地激发他们的学习主动性, 提高学习质量。 关键词:形象记忆法;语篇通达;创新意义;高效性 引 ...

英语

   辜鸿铭,精通九国的语言文化,国学造诣极深,曾获赠博士学位达 13 个之多。他的思想影 响跨越 20 世纪的东西方,是一位学贯中西、文理兼通的学者,又是近代中学西渐史上的先 驱人物。 辜鸿铭 10 岁时就随他的义父??英人布朗跳上苏格兰的土地, 被送到当地一所著名的 中学,受极严格的英国文学训练。课余的时间,布朗就亲自教辜鸿铭学习德文。布朗的教法 略异于西方的传统倒像是中国的私塾。他要求辜鸿铭随他一起背诵歌德的长诗《浮士德》 。 布朗告诉辜鸿铭:“在西方有神人,却极少有圣人。神人生而知之,圣人 ...

英语

   学号课程号开始退出医院管理 医生编码 毕业院校 最高学历 学生信息年龄 月薪+津贴+奖金-医疗保险-养老保险 字符型(6) 字符型(30) 字符型(10) 实发工资 华中科技大学 外国语学院英语二学位教学计划 [ 作者:wzhw 来源:华中科技大学外国语学院 点击数:638 更新时间:2006-2-11 文章录入: wzhw ] 【字体: 】 课程名称 学时/学分 二下 (2-6 月) 二下暑假 (7 或 8 月) 32 开课时间 三上(9-次年 元月) 32 三下 (2-6 月) 三下暑假 ...

热门内容

商务英语对话(面试后开始工作)

   After the interview, Jack went to work a week later and he would work in the Sales Department. Now Jack is introducing himself to Mr Li, the sales manager and is being introduced to other clerks. Jack: Excuse me, but are you Mr Li , the Sales manag ...

金融英语国际会计术语英汉对照(四)

   偿债基金 Sinking fund 定额备用金 Imprest petty cash 支票 Check(cheque) 银行对帐单 Bank statement 银行存款调节表 Bank reconciliation statement 在途存款 Outstanding deposit 在途支票 Outstanding check 应付凭单 Vouchers payable 应收帐款 Account receivable 应收票据 Note receivable 起运点交货价 F.O.B s ...

高一英语(新世纪)-Unit5-知识点梳理

   学而思教育?学习改变命运 思考成就未来! 高考网 www.gaokao.com Unit 5 1. conductor (n.) 乐队指挥; (公共汽车)售票员; (火车)列车员;导(电)体 the conductor of an orchestra 乐队指挥 a bus conductor 公共汽车售票员 semi conductor 半导体 Copper is a good conductor of electricity. 铜是良导体。 conduct (n.) 行为,操行 a bad ...

成人高考高起点英语冲刺练习题(4)

   代词: 区分人称代词的主格宾格; 区分名词型与形容词型的物主代词, 反身代词;不定代词. 1. Mary has just called and asked to have lunch with her tomorrow. A. you and I B. you and me C. I and you D. me and you 2. Last Sunday had a picnic in Beihai Park. A. John, Mary and me B. John, I and Ma ...

考研1号--考研英语阅读

   ??考研英语阅读 考研英语阅读《 考研 1 号??考研英语阅读《阅读基础 90 篇》 ??考研英语阅读 考研 1 号??考研英语阅读 号网址: 考研 1 号网址:www.ky007.com 号网: 考研 1 号网:有你有我 共同进步 ??考研英语阅读 考研英语阅读《 考研 1 号??考研英语阅读《阅读基础 90 篇》 前 言 精读本书的四大理由 与大多数阅读书缺乏明确的针对性不同, 本书专为英语基础比较薄弱的考生精心编著, 旨在 迅速、集中、全面、有效地解决多数考生阅读得分不甚理想的问题。多 ...