英文简历写作技巧
以下内容是根据在 1999 年 5 月 22 日中智'99 外企人才招聘会上的讲座整理而成.共分十个 小节:
  1. 简历种类,
  2. 简历要领,
  3. 格式结构,
  4. 页眉部分(Heading),
  5. 教育背景 (Education),
  6. 个人资料(Personal),
  7. 工作经历 (Experience),
  8. 学生简历,
  9. 特别注意,
  10. 纸与字体.一份高质量的英文简历,起码要花 30 多个小时,这当中包括 3 次以上的大 改及多于 10 次的小改. 一,简历种类
  1.中式 中式简历中,常包括政治面貌,性格及身高体重等. 如果中英文简历一起递交,建议中文不写政治面貌,因为如果去外企工作,背景中的政治色 彩越少越好,起码没有必要让老外知道. 性格是一个主观的东西,有经验的招聘人员从来不相信任何人自己写的性格, 因为它不是 一个硬性的东西,不象学历,技能.有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一点的,便会 在简历中写性格开朗, 有的是真相信自己性格开朗, 有的是觉得写上开朗更好, 其实没必要. 身高体重,向外资求职时,就不必写了,因为属于特别隐私性的内容,写了显得不了解国外 文化.
  2.港式 香港出版的简历书写技巧书籍中都要求写年龄, 婚否, 报纸的招聘广告中还要求求职者写上 工资现状及预期工资,这些都属于隐私问题,美式简历则不要求提供这些信息.
  3.英式 很接近港式,但个人资料没有港式说得那么多,篇幅长但不详细,我们这里不做过多评论.
  4.美式 国际大公司中比较流行,一页纸,是我们重点参考的样式.美式简历书写格式也有十几种, 有些书籍登载了上百种样本, 但我们所介绍的式样是美国大公司中比较流行的, 如华尔街的 投资银行,国际咨询公司,工业公司,制造业公司,营销业公司等都采用这种式样;同时, 我们也参考了三个名牌学校:哈佛商学院,沃顿商学院和哥伦比亚商学院的简历样本,式样 大同小异,这里主要以哈佛商学院的为主. 二,简历要领
  1.招聘人员怎样鉴别简历? 写得好,当然要保留,如果其背景又是公司急需的, 可能马上就要见求职者;写得不好的, 就会丢掉,实际上,连看都不看.任何一个知名的大公司,每天都有成百上千人递简历,如 果写得太差,根本就不值得保留.因为这些公司认为,一个人连自己的简历都写不好,将来 进了公司,对外行文质量不够;对内说件事情也说不清楚,公司肯定不要这样的人.大家经 常说大公司的人训练有素,实际上这也是其中一方面.即使不进大公司,简历写得不好,也 会显得不懂基本格式,没有智慧.
  2.YRIS. Your resume is scanned, not read.("YRIS").一方面简历要写得好,另一方面招聘人员看简历 只是扫描式的,最初看也就是 5 秒钟左右,写得不好就扔了.这儿你就会问了:"写得好, 短时间他看不出来怎么办?"不用担心,他们是可以看出来的,因为招聘人员每天干的就是 这一行,如果您怀疑他看不出来,说明两点:第一,您对招聘人员的工作性质还不了解.假 设您是司机,经常走北京那么多胡同,自然就记住了,而一般人就会觉得很难记.第二,说 明您对行文格式,专业写作形象还不熟悉.我们见到,美国很多职位很高的大老板,在看他 的下属写的东西时,一点点小错,哪怕换了一种字体,漏了一个逗号,多了一个空格,都能
及时指出来,说明他们的眼很尖,速度很快,您要是怀疑的话,说明您对这个领域还很不熟 悉,那么您需要做的工作就很多了.即使您进了这种公司,也要在这方面下工夫,否则,很 难成为他们当中合格的一员.另外,YRIS 还说明写的内容千万不要多,而且要控制在一页 内,因为没有人会认真看您的简历.关于这两点,我们在后面有时还会提到.
  3.简历中的任何字句,都有可能成为面试中的话题. 一定要有把握的才写,没有把握的不要写,要实事求是,千万不要夸张.外资公司是最忌讳 撒谎的,一旦让他觉得你在撒谎,你就丧失了进入这个公司的资格.比如说,你在简历中写 了你会讲日语,小心碰上懂日文的人.凡是派到国外来的老外,有的人不一定会说中文,但 会一两门外语的人大有人在,不定撞到什么人手上. 三,格式结构 包括页眉部分,教育背景,工作经历和个人资料四部分. 如果已经有全职工作了,一定把工作经历放在前面(即"页眉部分之后") ;如果您目前还是 在校学生,应该把教育背景放在前面.举个例子,一个美国商学院的毕业生,在一个很大的 公司里工作了三年,不断得到提升,从未换过工作.由于新换了老板,他想换个工作,猎头 让他把简历传过去,传过去后几天迟迟没有消息,他问为什么,猎头左找右找,终于在学生 类的简历里找到了他的简历.原来,他用的是学生简历的格式,被当作了在校生.所以,作 为在职人员,若把教育背景放在前面,人家会对你很不重视. 页眉部分
  1.名字 有 7 种写法: 例:
  1) Yang LI
  2) YANG LI
  3) Yang Li
  4) Yang Li (李阳)
  5) Li, Yang
  6) Li Yang
  7) LI Yang 我们认为都有可接受的理由,或适用的场合,比如说第四种-Yang Li (李阳),很方便招聘 人员, 尤其是人事部经理为中国人, 声调弄错了或者名和姓搞不清楚, 会很尴尬; 但标准的, 外资公司流行的,大家约定俗成的简历中的名字写法,则是第二种,YANG LI. 我们在审阅了大量中国人的简历之后, 发现一个非常值得大家注意的地方, 就是有人用粤语 拼写自己的姓氏.比如,王写成 Wong,李写成 Lee.这里要告诉大家两点:一个是这只是 香港人的拼法,并不是国际的拼法;第二是将来您办护照准备出国时,公安局是不会批准您 用粤语拼音的.但是,我们也见到一些出过国的中国人,由于种种原因,他们的姓和汉语拼 音并不一样,那是各有各的原因,我们的建议是不用汉语拼音以外的写法. 另外,也发现有一小部分人用外国人的姓,如 Mary Smith,也是非常不可取的.因为如果 你用外国人的姓,别人会认为你是外国人,或者你父亲是外国人,或者你嫁给了外国人.而 名字用英文则是很常见的,也是很方便的,尤其是名字拼音的第一个字母是 q,x 或 z,老 外们很难发出正确的读音.有个叫韩强的先生,名片上印着 John Han,这样,中外人士叫 起来都很方便. 名和姓之间,如果有英文名,中文名可以加,也可以不加,或者用拼音的第一个字母简称. 如上例:John Q. Han. 双字名,也有四种写法 例:
  1)Xiao-feng

  2)Xiao-Feng
  3)Xiaofeng
  4)Xiao Feng 列出四种来,我们建议用第三种,Xiaofeng,最简单方便.大家一看就知是名而不是姓,要 不然,大家有可能会误认为你是姓肖的.
  2.地址 北京以后要写中国.很多人说:"谁不知道北京呀!"但一个完整的地址,全球畅通的通信地 址应该是加国名的,但不必用 PRC 等,因为用 China 简单清楚.邮编的标准写法是放在省 市名与国名之间,起码放在 China 之前,因为是中国境内的邮编.
  3.电话 写法很有讲究,中国人名片中的电话经常写得不清楚,不专业,有几点提醒大家注意.
  1) 前面一定加地区号,如(86-
  10) .因为您是在向外国公司求职,您的简历很可能被传真 到伦敦,纽约,大家不知道您的地区号,也没有时间去查,如果另一位求职者的电话有地区 号,招聘者很可能先和这个人沟通.另外,国外很流行"user friendly",即想尽办法给对方创 造便利,尤其是在找工作时,更要加深这一意识.用中国人的思维逻辑来解释,"是你求他, 而不是他求你"..
  2) 8 个号码之间加一个"-",如 6505-22
  66.这样,认读拨打起来比较容易,否则,第一次 打可能会看错位.
  3) 区号后的括号和号码间加空格,如 (86-
  10) 6505-22
  66.这是英文写作的规定格式,很 多人忽略了,甚至不知道.
  4) 写手机或者向别人通报手机时, 也有一定的规范, 要用"4-3-4 原则", 如"1380-135-1234". 也有人 6 个 5 个的念, 会造成两个结果: 一是字数越多越不容易记全, 甚至出错, 降低效率, 有的人还念得特快;二是有人总结说,这是台湾人的念法,带有很浓的地方色彩.我们追求 的是国际规范. .
  5) 传真号千万不要留办公室的,免得办公室的同事都知道你想跳槽.如果家里有传真号, 最好告诉对方,万一他找不到你,可以发几个字,比较快;将来对方发聘书或材料时,比较 方便.不要等到将来再给,我们应该从现在起就培养"user friendly"的意识,处处方便对方.
  6) 国外很流行留言电话,有人为找工作,专门去买留言电话.这里顺带讲一下留言文化, 中国人甚至包括很多亚洲人,都不习惯使用留言电话,但随着国际间商业文化交往的增多, 愿意在电话中留言的人越来越多了,留言技巧也越来越高了.
  7) 家中老人试写留言条.经常会出现这么一种情况:您出门了,朋友打来电话,回来时, 妈妈告诉你:"今天有人来电话找你."你会问:"谁来的?"一般她只会告诉你:"是个男的" 或"是个女的",当你问到:"您怎么不问一问他的电话呀?",妈妈往往会回答:"我还没问 呢,他就挂了."这里我们要说两点:一是要跟家长交流一下写留言条的方式,就是怎么接 听电话及写留言条;第二,这里有一个中国的传统观念.以前,只有办公室才有电话,打电 话来的人一般都是找你办事的,接听电话的人总觉得高高在上,并且形成了习惯.这种习惯 带到家里,甚至在年轻一代中也很流行.很多人接听电话时,若没能及时识别出对方身份, 起初语气往往非常冷漠.在这里,我们向全社会建议:任何给您打电话的人,都有可能是您 的朋友, 同事或者合作伙伴, 即便目前不是, 将来大部分都有可能成为他们中的一员, 所以, 务必热情对待每一个电话.另外,换个角度想:如果您打电话给别人,别人是这样的态度, 您又会作何感想呢?我们要在全社会提倡一种礼貌热情的电话语言, 这在我们以后的专题讲 座中会提到. 五,教育背景
  1.时间要倒序
最近的学历要放在最前面.
  2.学校名要大写并加粗 这样便于招聘者迅速识别您的学历,这里又用到了"YRIS"原则.
  3.地名 右对齐,全部大写并加粗 地名后一定写中国.例如,海口(Haikou)的拼写与日本北海道(Hokaido)的拼写很相近. 读简历的有可能是外国人,不知道的会搞不清楚是哪个国家.可能你出过国,这是件好事, 但如果去的地方并不太出名,没加国名,大家也意识不到.白出了.总之是造成了一些不方 便,效率不高.我们应该一切从最周全,最完善的角度出发.但有一点要指出的是,哈佛商 学院的简历中,美国的州名后就没写国名,这是因为美国州名已在全世界广泛流传,为人们 所共识了.
  4.学历 如果正在学习,用 Candidate for 开头比较严谨;如果已经毕业,可以把学历名称放在最前, 具体见样本.
  5.社会工作 担任班干部,只写职务就可以了;参加过社团协会,写明职务和社团名,如果什么职务都没 有,写"member of club(s)".社团协会,国外一般都用 club.不必写年月和工作详情,有些 可留待工作经历中写. 顺便讲一下几个职称的译法:
  1) 班长.国内很流行用 Monitor,但国外常见的是 Class President,这样显得更国际化;另 外,用 YRIS 原理,显得官更大一点儿.
  2) 团支部书记.用 Secretary 也可以,但在与外国人打交道时,如果参加的是纯商业机构, 背景中政治色彩越少越好. 经常一个班就是一个支部, 我们可以用 class 表示支部, 那么 class 用 Secretary 不合适,不妨用 President.在某种意义上,班长和团支部书记二者的角色是相 同的.但如果二者是并驾齐驱的,不妨用 Co-president.再有,如果你写了 President,当有 人问班长时,他可能会不高兴,为处理好关系,你不妨谦虚一下,用 Vice President.这样, 发生副作用的可能性就会很小.
  3) 副会长.用 Vice President 是最合适的,在国外也很常见.
  6.奖学金 一般用一句话概括.如果有多个,也争取用一句话概括.但如果是学生简历,则有其它的处 理方式,我们会在"学生简历"一节讲解.
  7.成绩 如果不是前五名,建议不写.因为如果排在五名之外,感觉您不是一个最优秀的学生.一旦 写上,有些人会穷追不舍地发问,让你尴尬. 六,个人资料
  1.名称 有四种写法: Personal, Personal Information, Other Information, Additional Information. 无论是 教育背景,工作经历,还是个人资料,既可以首字母大写,也可以全部字母大写,还可以全 部字母小写.哈佛商学院的标准格式是全部字母小写,这在主流商业社会中已沿用多年.另 外,名称可以写在最左侧,也可居中.
  2.语言 有几个层次.Native speaker of 指母语;从严谨的角度讲,Fluent in 显得更流利;English as working language 显得不非常流利,但可信度更高; Some knowledge of 会一些,没有把握 的千万别写.在面试中,语言是最轻松的,最容易被测试的,一旦被考倒,他会认为你在撒 谎,甚至认为通篇都有很多
 

相关内容

英语简历写作技巧

   英语简历写作技巧集锦 英文简历写作技巧 一、简历种类 1.中式 中式简历中,常包括政治面貌,性格及身高体重等. 如果中英文简历一起递交,建议中文不写政治面貌,因为如果去外企工作,背景中的 政治色彩越少越好,起码没有必要让老外知道. 性格是一个主观的东西,有经验的招聘人员从来不相信任何人自己写的性格, 因为 它不是一个硬性的东西,不象学历,技能.有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一点 的,便会在简历中写性格开朗,有的是真相信自己性格开朗,有的是觉得写上开朗更好, 其实没必要. 身高体重,向外 ...

英语简历写作技巧

   英语简历写作技巧集锦 英文简历写作技巧 一、简历种类 1.中式 中式简历中,常包括政治面貌,性格及身高体重等. 如果中英文简历一起递交,建议中文不写政治面貌,因为如果去外企工作,背景中的 政治色彩越少越好,起码没有必要让老外知道. 性格是一个主观的东西,有经验的招聘人员从来不相信任何人自己写的性格, 因为 它不是一个硬性的东西,不象学历,技能.有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一点 的,便会在简历中写性格开朗,有的是真相信自己性格开朗,有的是觉得写上开朗更好, 其实没必要. 身高体重,向外 ...

英语简历写作技巧集锦

   英语简历写作技巧集锦 英文简历写作技巧 一、简历种类 1.中式 中式简历中,常包括政治面貌,性格及身高体重等. 如果中英文简历一起递交,建议中文不写政治面貌,因为如果去外企工作,背景中的 政治色彩越少越好,起码没有必要让老外知道. 性格是一个主观的东西,有经验的招聘人员从来不相信任何人自己写的性格, 因为 它不是一个硬性的东西,不象学历,技能.有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一点 的,便会在简历中写性格开朗,有的是真相信自己性格开朗,有的是觉得写上开朗更好, 其实没必要. 身高体重,向外 ...

英语简历写作技巧集锦

   英语简历写作技巧集锦 英文简历写作技巧 一、简历种类 1.中式 中式简历中,常包括政治面貌,性格及身高体重等. 如果中英文简历一起递交,建议中文不写政治面貌,因为如果去外企工作,背景中的 政治色彩越少越好,起码没有必要让老外知道. 性格是一个主观的东西,有经验的招聘人员从来不相信任何人自己写的性格, 因为 它不是一个硬性的东西,不象学历,技能.有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一点 的,便会在简历中写性格开朗,有的是真相信自己性格开朗,有的是觉得写上开朗更好, 其实没必要. 身高体重,向外 ...

英语写作技巧

   称呼 男士通称:Mr. (Mister) 女士通称:Ms. (Mistress) 未婚女子:Miss. 已婚女子:Mrs. 博士:Dr. (Doctor) 教授:Pro. (Professor) 结束语 一般:Yours sincerely/truly/faithfully 上级:Yours respectfully/gratefully 亲友:Yours(loving daughter/devoted friend) 写作中常用的方法 1. 按照英文行文规定, 按照英文行文规定, 主旨句放 ...

英语写作技巧

     英语由“简单句”变成“长难句”   用简单句写复杂思想学了这么多年英语,为什么还不能写出好的句子?原因在于想得太复杂了。我们可以将要表达的汉语思想,全部说成简单的句子,而简单句,在写作时是考生可以掌控的。之后再将简单句加以润色、组合,使之登堂入室,夺取高分。   例如写这句话:大学生刚刚毕业就想立刻找到高薪的工作是不可能的。看到这样的汉语句子,一般我们的反应是要用It is impossible for sb. to do sth.. 这样的句型,然后想着往里填词:在sb. 的位置填上“刚 ...

英语作文写作技巧

   英语作文 最近几年考的都是议论文,是相对于其他文体都比较好写的一种文 体,但是这并不是等于说不要去准备其他文体的一些连词和写作技 巧,鉴于我更擅长写议论文,我只对议论文做一些小小的建议。 第一段一般就写现阶段的现象,用 nowadays 开头,然后再接现象, 一般开头不需要太长,一般一两句带过就够了。 第二段就是需要分析这种现象的原因,要同时罗列几个原因的时候, 一般会想到 firstly , secondly , thirdly……… thirdly……… ………..但是这就会给 别人一种 ...

高中英语作文写作技巧

   Mr Moor, our English teacher, is a lovely man. He is thirty-four years old and he is from the United States. We all love him thanks to his teaching attitude that every one can learn English well as long as he/she works harder. No matter when we ask ...

大学英语六级作文教程及写作技巧

   作文模板大全 第一部分记叙文题型作文 写作步骤 要求考生写一篇记叙文, 描述事件发生的时间、 地点、 原因、人物及结果,最后对事件进行简单分析,如:2003 年 6 月四级作文、2003 年 9 月四级作文、2004 年 6 月六 级作文。对这类题型,通常分为三个步骤来写: 第一段、总结描述 交代清楚故事涉及的人物、时间、地点: 主题句 第二段、具体描述 具体描述事件发生的原因、经过和结果 起因+经过+结果 第三段、对事件的分析 分析句 1+分析句 2+分析 3 第二部分、记叙文题型作文 d ...

英语简历范文

   大学生英语简历范文 Basic personal resume Name: XXXX Nationality: Chinese Current location: Baiyun District Nationality: Chinese Account Location: Yunfu stature: 156 cm 45 kg Marital Status: Single Age: 22 years old Training and Certification: honesty badge: ...

热门内容

2007江苏高考英语(word版)_全国通用

   2007 年普通高等学校招生全国统一考试 英 语 (江苏卷) 第 I 卷 (共 115 分) 第一部分:听力(共两节, 第一部分:听力(共两节,满分 30 分) 小题; 第一节 (共 5 小题;每小题 1.5 分,满分 7.5 分) 听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出最佳选项, 并标在试卷的相应位置。 听完每段对话后, 你都有 10 秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。 每段对话仅读一遍。 1. Who is coming for tea? ...

英语新闻标题翻译研究

       本文由eri0521051贡献     pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     第 18 卷第 3 期 2003 年 9 月       柳          州 师 专 学 报 Journal of Liuzhou Teachers College     Vol. 18 No . 3 Sept . 2003     英语新闻标题翻译研究     沈 志 和     ( 柳州师范高等专科学校 英语系 ,广西 柳州 545003 ...

2008年中考英语复习(7B-Unit1-2)

   初一年级下学期( ) 初一年级下学期(7B) Unit 12 重 点 词 组 would like to do 想要做某事 the capital of France 法国的首都 a wooden house 一座木房子 my own bedroom 我自己的卧室 make dinner 做饭 share … with … 和某人分享某物 a sitting room 客厅 can’t wait to do 迫不及待做某事 get eighty-one points 得 81 分 on th ...

高考英语听力模拟试题(六)听力试题、原文及答案

   高考英语听力模拟试题(六)试题,原文及答案 第一节听下面 5 段对话.每段对话后有一个小题,从题中所给的 A,B,C 三个选项中 选出最佳选项,并标在试卷相应位置.听完每段对话后,你都有 10 秒钟的时间来回答有关 小题和阅读下一小题.每段对话仅读一遍. 1. What size does the woman want? A. Size 8. B. Size 10.C. Size 12. 2. What are they going to do? A. Play tennis.B. Go s ...

2006年辽宁高考英语试题真题及答案(WORD排版)

   年普通高等学校招生全国统一考试(辽宁卷) 2006 年普通高等学校招生全国统一考试(辽宁卷) 英 语 沈阳英语家教 www.sypeterwu.com 整理 第一卷(三部分,共 115 分) 第一部分 听力(共两节,满分 30 分) 做题时,先将答案标在试卷上.录音内容结束后,你将有两分钟的时间将试卷上的答案 转涂到答题卡上. 第一节 (共 5 小题;每小题 1.5 分,满分 7.5 分) 听下面 5 段对话.每段对话后有一个小题,从题中所给的 A,B,C 三个选项中选出最佳 选项,并标在试 ...