第 77 期 2000 年 9 月
外语电化教学 M IFL I
No. 77 Sep .   2000
文章编号 :100125795 ( 20
  00) 032004420004 ・44 ・
网络天地
英 语 教 学 网 站 建 设 与 研 究
黄年根1 , 章国英2
(
  1. 解放军理工大学 ,江苏南京   2100
  07)

  2. 第二军医大学基础英语部 ,上海   2004
  33)
[摘   ]   要 互联网的发展与应用引起教育思想 、 教学观念 、 教学模式 、 教学手段和方法的变化 ,对新
世纪我国外语教学改革产生重大影响 。本文在讨论英语教学网站建设的必要性之后 ,重点论述英 语教学网站建设的基本原则和方法 ,并根据笔者建设与应用英语教学网站的体会提出加强网站建 设的建议 。 [ 关键词 ]   网站建设   网页设计   英语教学   网络辅助语言学习 中图分类号 : G434 文献标识码 :A
Guidel ines f or Designing an EL T Web Site ( EL T = Engl ish Learning and Teaching)
HUA N G N ian2gen 1  Z HA N G Guo2yi ng2
( 1 . PL A U ni versit y of Science an d Technology , N anji n g , J iangsu 2100
  07)
( 2 . T he Faculty of B asic Medical Sciences , Secon d M i nistery Medical U ni versit y , S hanghai 2004
  33)
Abstract : The develop ment and t he use of Internet have brought about changes in educational
concept s and teaching met hodology , which will have a great influence on China ’ foreign language s
learning and teaching in t he new cent ury. Based on t hese changes and influences , t his paper examines discussion on t he guidelines for designing and EL T web site and web pages. Finally , t he paper offers some suggestions for t he expansion and application of t he EL T web site. Key words : Web site establishment ; Web page designing ; English learning and teaching ( EL T) ; Web assisted language learning ( WALL )
first t he necessity of establishing a good web site for English learning and teaching. Then it focuses t he
   互联网的发展与应用改变着人们的工作 、 、 生活 学习和交互方式 。在教育领域 , 互联网的应用极大 地拓展了教育的时空界限 ,改变着教与学的关系 ,空 前地提高人们学习的兴趣 、 效率和能动性 。因此 ,在 人类大步迈向信息社会的时候 , 我们应该认真研究 网络媒体 ,抓紧网站建设 ,为教学服务 。

  1  英语网站建设的必要性
近几年来 ,我国外语界掀起了一股改革的浪潮 , 越来越多的外语教师关注外语教学改革的热点和难 点问题 ,如 : 外语课程的设置 , 教材和教学内容的更 新 ,中学与大学外语教学的衔接 ,素质教育与外语教
? 1994-2006 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.
http://www.cnki.net
黄年根 ,等 : 英语教学网站建设与研究 学 ,外语教学环境的创造 ,外语教学手段和方法的改 革等 。解决这些问题的办法之一就是要充分利用 Internet 上的丰富资源 , 建设英语网站 , 开展网络辅 助英语教学 。 英语教师通过国际互联网可以方便地获取教学 所需的最新的素材以及各种与教学有关的辅导材 料 ,经过加工整理 , 编成网页 , 放到自己建设的英语 网站上 ; 学生则可以克服时空的限制 ,利用网络获取 与课堂教学内容有关的资料和信息 , 或根据自己的 兴趣爱好去浏览 。开阔视野 , 拓宽知识面 。在我们 强调素质教育的今天 ,建好 、 用好英语网站给学生创 造出积极 、 、 主动 自主学习的环境和氛围尤为重要 。 对英语教师来说 ,建好 、 用好英语网站不仅方便 自己的教学 ,而且可以利用英语网站发布信息 ,在全 国乃至全球范围内交流教学经验 ,开展合作研究 ,交 换学术成果 。英语教师可以通过互联网上的网络讨 论组 ( Usenet ) 组织学术讨论活动 , 召开英语教学研 讨会 ,把最新的教学成果推出去 ,让更多的英语同行 和英语学习者收益 。我们还可以把自己的优秀教 案、 课件 、 Handout s 等放到自己的网站上与英语同 行共享 ,扩大影响 。笔者常去访问的一些国内外的 英语教学网站和讨论组都有这些特点和优势 , 如 http :/ / www. aitech. ac. jp/ ~iteslj/ 等 。 随着我国高校的硬件条件不断改善 , 电教设备 逐步由模拟型向数字型转变 ,多媒体网络教室 ( 局域 网) 纷纷涌进校园 。但是 , 由于教学观念陈旧 , 过多 地担心网络的安全和消极影响等诸多原因 , 许多学 校的校园网和局域网上并没有英语教学网站 。笔者 近期浏览国内主要大学网站时发现 , 专门用于大学 英语和专业英语教学的英语网站极少 。国内互联网 上的一些较好的英语网站都是个人网页 。个人主页 虽有一定的特色 , 但是因为人力不集中 , 经费有限 , 编者甚至不太了解英语教学一线的情况 , 不能满足 高校的英语教学需要 。 英语网页设计者还应该发挥英语专业的优势和特 长 ,遵循下列原则建设英语网站 。
  2. 1   “以学习为中心” 以 理论为指导规化英语网站 近年来 , 英语教学理论研究与实践的重点开始 由 “教” “学”在教学方法上 “从关注教师角色 转向 , , 和教学内容 ,转向关注学生角色和学习方法 。英语 ” 教学网页的设计应该以 “以学习为中心” 的理论为指 导 ,充分考虑学习者学习英语的需要 。英语教学网 页的设计师 “不是爱赶时髦的艺术家 ,或是紧跟潮流 的技术员”而是来自英语教学第一线的优秀教师 、 , 骨干教师和熟悉教学规律的网络工程师 。在设计英 语教学网页之前 ,要熟悉教学对象的英语学习情况 , 了解学习者的需求 , 明确英语教学网站的目标 。从 全局上讲 ,英语教学网站的建设应符合本校教学实 际、 符合教学总目标和总要求 。在进行整体规化与 设计时 ,应参照各个层次 、 各个级别的英语教学大 纲。 从技术上讲 , 英语教学网页设计者应富有创造 性 ,具有美感和形象思维 ,能够巧用视觉符号 、 、 文字 线条 、 画面和色彩等 ,反映外语教师的涵养和教学风 格 。以学习为中心设计的网页和上网运行的教案 、 课件 、 习题等都应该具有良好的交互性 ,能让学生自 己操作 ( 敲击键盘和鼠标) ,进行 “发现式” 学习 ,使学 生真正成为学习的主体 。同时 , 在英语网页设计中 尽可能的多用多媒体手段 , 防止 “书本搬家” “黑板 , 搬家” 现象 ,使英语网站生动活泼 , 吸引学生自觉学 习。
  2. 2   内容丰富 、 重点突出 笔者在跟踪访问国内外的一些英语网站后发 现 ,部分英语网站在建设初期 ,结构简单 ,内容单一 , 交互性差 ,访问的人数也少 。随着时间的推移 ,网页 内容越来越多 ,结构越来越复杂 , 信息开始重复 、 冗 余 ,网站变得杂乱无章 。因此 , 任何网站不论大小 , 不论复杂还是简单 , 网站设计者都应该处理好内容 丰富与重点突出的关系 。 对英语教学网站来说 , 内容丰富意味着网站的 信息量大 ,既有结合课程学习 ( 如大学英语的一级至 六级) 的教案 、 、 、 课件 练习 辅导 ,又有课外参考资料 , 如英语影视歌曲 、 幽默笑话 、 名人名言 、 阅读欣赏 ; 既 有英语学习者所需的专项训练内容 ( 如初 、 、 中 高级 英语的听力 、 、 阅读 翻译 、 ) , 又有英语理论知识 写作 和文化知识 ( 如英语词汇和语法 ,英美政治 、 、 经济 历 ) 。这样 , 英语学习者访问 史、 地理 、 文学 、 风俗习惯 本站可以有足够的内容供其选择 , 减少跳转其它网 站的次数 ,有利于学生专心学习 , 提高学习效率 ( 参 ・4 5 ・
? 1994-2006 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

  2  英语教学网站建设的基本原则和方法
制作英语教学网页 、 建设英语教学网站 ,在计算 机多媒体技术和网络技术的不断普及的今天 , 难度 并不大 。但是 , 英语网站建设者 , 在动手设计网页 时 ,首先要遵循网页设计师应该遵循的一些基本原 则 ,如 : 要有创意 , 要考虑带宽 , 要注重色彩的搭配 , 要适应不同的浏览器 ,要考虑不同分辨率 ,要让网页 内容便于搜索和阅读 ,要考虑内容的精练 ,确认网站 上的每一个元素都有其存在的必要性 。除此之外 ,
黄年根 ,等 : 英语教学网站建设与研究 见表
  1) 。 然而 ,英语网站的内容也不是越多越好 ,而是强 调针对性和突出重点 。众所周知 , 互联网上的信息 极其丰富 ,但是过于庞杂 、 内容重复 , 给英语水平不 高的学习者选材时造成混乱 , 浪费时间和精力 。英 语网站设计者一定要明白网站的主要服务对象 , 办 出特色来 ,有特色的英语网站容易被英语学习者接 受 ,来此学习的人数自然会增加 。
  2. 3   层次分明 、 结构合理 英语网站的层次一般应该包括主界面的交互系 统和存放在服务器中的数据库系统 。交互系统大致 由网站管理员界面 、 学生界面 、 教师界面 、 公共通讯 交流界面等几个部分组成 , 其中公共通讯交流界面 最为重要 ,它决定网站的交互性能 。教师和学生通 过这个界面可以 : (
  1) 介绍英语网站的结构和使用方法 , 设有 FAQ ; (
  2) 在公共广告栏中张贴广告 , 教师向有关学 生公布家庭作业或公布与教学有关的信息 , 如评价 评学的结果 ; (
  3) 讨论课程教学中的问题 , 开设问答栏 , 如公 布难题求解 ; 表
  1  解放军理工大学英语教学网站栏目一览表
公共 网校介绍 系室简介 网校公告 专题新闻 BBS 论坛 信息 英语聊天 邮件订阅 用户服务 小语种网页 本站检索 远 程 教 学 网上课堂 基础英语 英语专业 大学英语 硕士英语 博士英语 专业英语 实用英语 商务英语 听力要诀 单词速记 妙语连珠 语法讲座 阅读训练 写作指导 翻译技巧 口译会话 四级 六级 考研
PETS BEC
自学辅导
学位
TO EFL GRE
网上考试 同等学历 职称考试
GMA T IEL TS
科研 教改动态 权威论坛 经验总结 CALL/ CAI 教学软件 学术 研究生论文 教师论文 名校一览 教 学 参 考 娱乐 北京周报 中国日报 今日中国 网上英语 英语课堂 站点 推介 英文锁定 英语之家 趣味英语 英语学苑 英语乐园 英语天地 阅读天地 秋阳译虎 翻译园地 名师
英美文化 英语剧本 名人名言 小品散文 美国简史 寓言 箴言 俚语 留学资料 英文书库
报刊选读 知识天地
休闲 影视集锦 歌曲宝典 文学欣赏 幽默笑话 英语字迷
  (
  4) 定期发布国际 、 国内英语新闻 ,发表经推荐 的英语文章 、 节选英语新书内容 ; (
  5) 设立个人信箱 ,存放和提取老师的教案 、 练 习答案和其它辅导材料 , 存放和提取学生的家庭作 业以及与他人通信 。 数据库系统一般包括学生信息数据库 、 教师教 学与研究库 、 教学资料库 ( 阅读课文数据库 、 视听材 料数据库 、 练习数据库 、 测试数据库) 、 文化知识数据 库、 公共交流信息数据库等等 。 英语网站的结构能否合理 , 还要通过各个网页 来实现 。无论是主页 、 次页 ,还是分页的设计都要遵 循网页设计的一般规律 , 避免过多的图像与动画以 及过于花哨的边杠和线条 , 这样既保护了浏览者的 视力 ,又提高了访问速度 。其次 ,注意英语网页中语 言与文字的精练和规范 , 尽可能地避免语法 、 拼写 、 惯用法方面的错误 ,保证网站的严肃性 、 权威性和可 靠性 。第三 , 设置必要的 “上一页” 下一页” 页 、 “ 、 “ 首” 页底” 返回主页” “ 、 “ 、 这样的按钮或超链接 “猫 点”方便学习者浏览 。最后 ,在网页发布之前 ,检查 , 网络资源的各个链接点 ,看看操作是否方便 ,保证网 页的单文本和多媒体之间的随意切换 。
  2. 4   更新维护 、 去粗取精 英语网站能否办成功 , 取决于网站的质量 。网 站使用和运行一段时间后 , 一些信息就过时 、 无用 了 ,应该及时删除 。信息时代 ,人们的工作 、 、 生活 学 习的节奏加快 , 英语网站应该跟上形势 , 反映生活 , 富有时代气息 。英语网站要保持新鲜感 , 就应有人 经常更新维护 , 甚至每天更新 , 否则就失去了生气 , 也就失去了访问者 ,甚至影响教学质量 。 为了保持英语网站的新鲜感 , 我们应该将更新 主页信息的工作纳入正常教学计划和日常的备课工 作 ,定期或不定期改变主页上的图像 、 或更改主页的 式样 。在编写网页内容 、 网上教案和课件时 ,适当采 用网上新闻 ,网上杂志的内容 , 把最新的 、 最优秀的 英语教学资源充实到英语网站上 , 满足访问者的英 语学习和知识更新的需要 。如果因教学任务重 , 来 不及给网页动大手术 , 我们不妨在主页上以醒目的 标题发布通知 ,宣布新消息 ,预告新教材 、 新课件 、 新 练习等 ,使网上英语教学
 

相关内容

英语教学网站建设与研究

   第 77 期 2000 年 9 月 外语电化教学 M IFL I No. 77 Sep .   2000 文章编号 :100125795 ( 2000) 032004420004 04 0网络天地 英 语 教 学 网 站 建 设 与 研 究 黄年根1 , 章国英2 ( 1. 解放军理工大学 ,江苏南京   210007) 2. 第二军医大学基础英语部 ,上海   200433) [摘   ]   要 互联网的发展与应用引起教育思想 、 教学观念 、 教学模式 、 教学手段和方法的变化 ,对新 ...

语料库辅助英语教学与研究

   语料库辅助英语教学与研究 刘小燕 主要内容 1.语料库语言学的性质 2.几个常用术语 3.语料库研究的基本方法 4.国内语料库发展现状 5.语料库辅助教学与研究 6.语料库辅助二语习得研究 7.语料库辅助翻译研究 8.几个实用小工具 9.语料库研究的相关课题 1.语料库语言学的性质 Corpus linguistics is empirical(实证的) in nature 语言研究中的数据类型 内省数据(introspective data): rationalism 实验数据(exper ...

外语教学与研究出版社八年级上册英语单词表

   外语教学与研究出版社八年级上册英语单词表 Module 1 translate v.翻译 translation n.翻译 correct v.改正;纠正 adj.正确的,对的 match v.将……配对 number v.给……标号码 n.数字;号码 repeat v.重复 grammar n.语法 pronunciation n.语音;发音 writing n.写作;文章 punctuation n.标点符号 spelling n.拼写 term n.学期 advice n.建议 wri ...

新庄国小英语科推荐教学网站

   '教[x篇 ' 新??W小英 科推???x}舱 新??W小英??科推???x}舱 英??教^+充? } 站 推 ? 指 ex 台北~#英??教[x?窃? |! http://teacher.ttcps.tpc.edu.tw 提供教^+}谏嫌??教[x?窃 介 教育好站(全W教育?窃 好站?#}P) http://www.edutest.com.tw/web/content.htm 提供教^+}谏嫌??教[x?窃 台北市W小英??科教[x? 源^ http://w2.laes.tp.edu. ...

中学英语学科专题学习网站建设规划

   中学英语学科专题学习网站建设规划 袁庄中学 王磊 一、专题学习网站的开发目的: 1.专题学习网站的名称 中学英语学科专题学习网站 2.专题学习网站适用的学科和学习对象 这是一个以现行英语人教教材内容为基础的学习网站,适用于初中学生在教学的指导下 进行网上学习,也适用初中英语教师进行资源的采集及在网络课室进行教学。 3.专题学习网站的功能 在人教教材中,涉及到了英语国家许多文化背景知识,充分体现了“语言是文化的载体” 这一重要理念,为了更加系统地学习并加于研究,更深入地达到学科知识目标,也达到 ...

自编歌谣在小学英语教学中运用的实践研究

   全国最大家教 家教平台 找家教,到 阳光家教网 全国最大家教平台 家教, 自编歌谣在小学英语教学中运用的实践研究 南炼小学 倪晓媛 我研究的课题是《自编歌谣在小学英语教学中运用的实践研究》,我将从课 题的提出,研究的具体过程及研究的反思这三个方面来进行介绍。 一.课题的提出 我当时确定这个研究课题是从以下三个方面来考虑的。 1. 从理论的角度 具体指的是从音乐对于语言学习的作用、心理学的角度和《英语课程标准》 的要求来考虑的。 2. 从本身的爱好和特长 我本身比较喜欢唱歌跳舞,我的教学风格也 ...

新视野大学英语4册(第二版)课后习题答案全解 (外语教学与研究出版社)

   新视野大学英语(第 2 版)第 4 册 Unit 1 答案 Everything is possible as long as you try!!!! III. 1. idle 2. justify 3. discount 4. distinct 5. minute 6.accused 7. object 8. contaminate 9. sustain 10. worship IV. 1. accusing... of 2. end up 3. came upon 4. at her w ...

英语教学叙事

   英语教学叙事 一次英语课上,我让学生介绍自己的日常生活和习惯。教授 get up, go to school, go to bed, play football, go home 等短语时, 我常会使用一些肢体语言来帮助学生理解,但是 have breakfast, have lunch, have dinner 这几个短语却让我有些犯难。 经过几番思考,我灵机一动,迅速在黑板上画出一条鱼,指着图 问学生: “这是早餐、午餐、还是晚餐?” “午餐。 ”学生们回答。接 着,我问道: “Why? ...

高中英语教学大纲

   第一部分 前言 当前我国社会发展和经济建设对公民的外语素质提出了更高的要求高中阶 段的外语教育是培养公民外语素质的重要过程,它既要满足学生心智和情感态度 的发展需求以及高中毕业生就业升学和未来生存发展的需要,同时还要满足国家 的经济建设和科技发展对人才培养的需求因此,高中阶段的外语教育具有多重的 人文和社会意义 英语是高中阶段外语教育的主要语种高中英语课程改革的主要目的是:建立 新的外语教育教学理念,使课程设置和课程内容具有时代性基础性和选择性;建 立灵活的课程目标体系,使之对不同阶段和不同 ...

专业英语教学大纲

   《土木工程专业英语》课程教学大纲 课程编号: 课程名称:土木工程专业英语 课程类型: 专业必修课 总 学 时:32 学 学 时:32 分:2 讲课学时:32 实验学时:0 适用对象: 土木工程、建筑学 先修课程:《房屋建筑学》,《材料力学》,《结构力学》,《建筑材料》 一、课程性质、目的和任务 本课程是土木工程专业的专业提高课, 通过本课程的任务,是使学生能够在普通英语知识的基 础上,初步了解专业英语的特点, 基本学会借助工具阅读建筑工程专业文章的方法,在一定程度上 掌握专业英语的翻译技巧, ...

热门内容

日常英语1000句 你可以出国了

   日常英语1000句 你可以出国了 1. I see. 我明白了。   2. I quit! 我不干了!   3. Let go! 放手!   4. Me too. 我也是。   5. My god! 天哪!   6. No way! 不行!   7. Come on. 来吧(赶快)   8. Hold on. 等一等。   9. I agree。 我同意。   10. Not bad. 还不错。   11. Not yet. 还没。   12. See you. 再见。   13. Sh ...

牛津英语8A unit5 welcome to the unit

   Why do people like parrots? Because they can talk. Do parrots know what they say? No ,they don’t Where do parrots come from? They come from hot countries. Hobo: what are you doing womorrow,Eddie? Eddie: I am going birdwatching at the market. Hobo: ...

英语时态

   一般现在时 (1) 一般现在时表示经常性的动作或状态 一般现在时表示经常性动作或状态时,常与 often, always, usually, sometimes, every day 等时间状语连用。如: The shop opens at nine every day. 这家商店每天九点开门。 It seldom snows here. 这儿很少下雪。 (2) 一般现在时表示客观存在或普遍真理 Light travels faster than sound. 光速比声速快。 Food ea ...

六年级英语语法知识复习全面汇总

   3eud 教育网 http://www.3edu.net 百万教学资源,完全免费,无须注册,天天更新! 小升初六年级英语语法知识复习全面汇总 一、词类: 动词、名词和形容词不太容易区分,如不能一眼看出,可用如下方法: 先用“一(量词)”(如:一个、一张等)和这个词连起来说,如说得通,一般 认为是名词;说不通再用“很”去判断,就是把“很”和为个词连起来说,说得 通一般就是形容词; 都说不通就是动词。 (目前我们学过的, 以后可能不同) (另 外一些很明显的,如人称代词、数词、情态动词等一下就可 ...

2011年考研英语及政治答题卡

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...