Cats never fail to fascinate human beings. They can be friendly and affectionate towards humans, but they lead mysterious lives of their own as well. They never become submissive like dogs and horses. As a result, humans have learned to respect feline independence. Most cats remain suspicious of humans all their lives. One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives. Apparently, there is a good deal of truth in this idea. A cat's ability to survive falls is based on fact. Recently the New York Animal Medical Center made a study of 132 cats over a period of five months. All these cats had one experience in common: they had fallen off high buildings, yet only eight of them died from shock or injuries. Of course, New York is the ideal place for such an interesting study, because there is no shortage of tall buildings. There are plenty of high-rise windowsills to fall from! One cat, Sabrina, fell 32 storeys, yet only suffered from a broken tooth. 'Cats behave like well-trained paratroopers.' a doctor said. It seems that the further cats fall, the less they are likely to injure themselves. In a long drop, they reach speeds of 60 miles an hour and more. At high speeds, falling cats have time to relax. They stretch out their legs like flying squirrels. This increases their air-resistance and reduces the shock of impact when they hit the ground. New words and expressions 生词和短语 fascinate v. 迷住,吸引住 affectionate adj. 充满深情,柔情的 mysterious adj. 神秘的,难以理解的 submissive adj. 服从的,顺从的 feline adj. 猫的 independence n. 独立,独立性 high-rise adj. 高层的 windowsill n. 窗槛
paratrooper n. 伞兵 squirrel n. 松鼠 air-resistance n. 空气阻力 impact n. 冲击力 参考译文 猫总能引起人们的极大兴趣。它们可以对人友好,充满柔情。但是,它们又有自己神秘 的生活方式。它们从不像狗和马一样变得那么顺从。结果是人们已经学会尊重猫的独立性。 在它们的一生中, 大多数猫都对人存有戒心。 最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信 念??猫有九条命。显然,这种说法里面包含着许多真实性。猫在跌落时能够大难不死是有 事实作为依据的。 最近,纽约动物医疗中心对 132 只猫进行了为期 5 个月的综合研究。所有这些猫有一 个共同的经历:它们都曾从高层建筑上摔下来过,但只有其中的 8 只猫死于震荡或跌伤。 当然,纽约是进行这种有趣的试验的一个理想的地方,因为那里根本不缺乏高楼大厦,有的 是高层的窗槛从上往下坠落。有一只叫萨伯瑞的猫从 32 层楼上掉下来,但只摔断一颗牙。 “猫就像训练有素的跳伞队员,” 一位医生说。看起来,猫跌落的距离越长,它们就越不会 伤害自己。在一个长长的跌落过程中,它们可以达到每小时 60 里甚至更快的速度。在高速 下落中,猫有时间放松自己。它们伸展四肢,就像飞行中的松鼠一样。这样就加大了空气阻 力,并减少了它们着地时冲击力带来的震动。
  •  
 

相关内容

英语口语精选

   英语口语精选 What are you trying to say?(你到底想 say?( 说什么?) 说什么?) silly.(别胡闹了。) Don't be silly.(别胡闹了。) How strong are your glasses?(你近视多 glasses?( 少度?) 少度?) because.(没有别的原因。) Just because.(没有别的原因。) It isn't the way I hoped it would be. (这不是我所盼望的。) 这不是我所盼望的 ...

大学英语精读

   大学英语精读 Book Ⅰ Unit Eight 04-5-30 Unit Eight I. Passage UNIT FOUR YOU GO YOUR WAY, I’LL GO MINE 1. Related Information 2. Pre-reading Questions 3. Text Structure Analysis 4. Words and Phrases 5. Sentences Analysis 1. Related Information 1) A word ab ...

大学英语精读

   大学英语精读 Book I Unit Five Unit Five I. Background Information II. Pre-reading questions Ⅲ. Words & Phrases IV. Language points Background Information 1. Christmas Christmas Day, December 25, is the most important festival in the Christian world, ...

大学英语精读

   A miserable and merry Christmas? How could it be? A Miserable, Merry Christmas Christmas was coming. I wanted a pony. To make sure that my parents understood, I declared that I wanted noting else. "Nothing but a pony?" my father asked. &q ...

英语精读讲课

   英语精读 课程教案/讲稿 教 师 姓 名: 赵红路 外国语学院 第三教研室 学院( : 学院(部、中心) 中心) 教研室" 实验室: 教研室 " 实验室 2008 年 3 月 有关教育教学基本概念、内涵简介 (供教学参考) 一、关于教育方针、高等教育 ▲我国的教育方针:坚持教育为社会主义现代化建设服务,为人民服务,与生产劳动 和社会实践相结合,培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。《中国共产党第 ( 十六次代表大会报告 》) ▲高等教育的任务:培养具有创新精神和实践能力的高级专门人才 ...

英语精读美文

   听力课堂,开放式外语学习平台! 听力课堂,开放式外语学习平台!TingClass.com Passage One (Clinton Is Right) President Clinton’s decision on Apr.8 to send Chinese Premier Zhu Rongji packing without an agreement on China’s entry into the World Trade Organization seemed to be a mass ...

大学英语精读2

   Throughout the ages different ideas have been expressed about the working of the human brain. It is only recently, however, that science has begun to give us some idea of how the brain really works. The Brain The Most Powerful Computer in the Unive ...

高级英语精读(一)

   黑龙江省高等教育自学考试 旅游英语(050222)专业(独立本科段) 高级英语精读( 高级英语精读(一)考试大纲 (课程代码 1257) 黑龙江省高等教育自学考试委员会办公室 二○○九年十月 目 编写前言 编写说明 一、课程性质和学习目的 1、本课程的性质 2、本课程设置的目的 3、总体课程教学要求 4、本课程与其它专业课程的关系 5、学时安排 录 二、自学考试大纲有关说明和实施要求 1、考纲与教材关系 2、考核目标 3、命题原则 4、学习要求 5、自学教材 6、自学方法 7、社会助学 8、 ...

大学英语精读6

   2004.9.20 下午自作于四川师范大学本部新村9栋-510 作者:潘永春(当然源于上外版精读教材) 四川师范大学69#3班 610066 panabc999@163.com 此文本仅供网友学习! Unit One Text Writing research reports for college or work is often found far more difficult than it need so be. The following article offer ...

大学英语精读1

   2004.9.20 下午自作于四川师范大学本部新村9栋-510 作者:潘永春(当然源于上外版精读教材) 四川师范大学69#3班 610066 panabc999@163.com 此文本仅供网友学习! UNIT 1 TEXT Want to know how to improve your grades without having to spend more time studying? Sounds too good to be true? Well, read on. ...

热门内容

新东方名师推荐09.6英语四级写作句式

   新东方名师推荐 09.6 英语四级写作句式 1.表示原因 1)There are three reasons for this. 2)The reasons for this are as follows. 3)The reason for this is obvious. 4)The reason for this is not far to seek. 5)The reason for this is that... 6)We have good reason to believe th ...

(学英语诀窍)文化融通 渐入佳境

   ◆ Stage 4 :自我领悟 无典自通◆ 无典自通◆ 准备一部无字幕的英文电视剧或电影. 准备一部无字幕的英文电视剧或电影. 准备一部无字幕的英文电视剧或电影 带上耳机,每天看一遍. 带上耳机, 带上耳机 每天看一遍. 能够完全听清之后,便开始听写,朗读. 能够完全听清之后, 能够完全听清之后 便开始听写,朗读. 将不清楚的单词,利用英英词典查找并朗读. 将不清楚的单词, 将不清楚的单词 利用英英词典查找并朗读. 整个过程中,每个星期要有一天与英语完全隔绝. 整个过程中, 整个过程中 每个 ...

《农村职业高中英语口语教学中

   《农村职业高中英语口语教学中 学习个体差异研究及策略》 学习个体差异研究及策略》 研究方案(修订稿 修订稿) 研究方案 修订稿 单 位:重庆市白市驿职业中学《农村职业高中英语口语教学中学习个体 差异研究及策略》课题组 负责人:罗 时 慧 间:2005.4.20 农村职业高中英语口语教学中学习个体差异研究及策略 一.本课题市内外研究现状述评,选题的意义。 问题的提出: 1、现代<<个体心理学>> 指出:个体差异即是指个体由于主客观原因在思维和行为方面 表现出来的差异或差 ...

黄冈中学2010届高考模拟试卷 英语(一)

   学科网(ZXXK.COM)-学海泛舟系列资料 上学科网,下精品资料! 英语( 黄冈中学 2010 届高考模拟试卷 英语(一) 命题:张志刚 审稿:程全富 校对:皮明松 总分:150 分 时间:120 分钟 第Ⅰ卷(三部分,共 110 分) 三部分, 听力(共两节,满分 30 分) 第一部分 听力 第一节(共 5 小题;每小题 1.5 分,满分 7.5 分) 第一节 听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出最佳选项。听完 每段对话后,你都有 10 秒钟 ...

研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译

   Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊不清。 他们致力于寻求在他们看 来似乎是最现实的东西:追求安全保障,追逐物质财富的积累。年轻人努力想使自己成人成 才、有所作为,但他们对未来的认识还是很模糊的。处于像他们这样前程未定的年龄阶段, 他们该信仰什么?大学生一直在寻找真我的所在,寻找生活的意义。一如芸芸众生的我们, 他们也陷入了两难的境地。一方面,他们崇尚奉献于人的理想主义,而另一方面,他们又经 禁不住自身利益的诱惑,陷入利己主义的世界里欲罢不能。 最终而言 ...