爱的召唤
? When love beckons to you, follow him, ? 当爱召唤你时,请 追随他,尽管爱的 though his ways are hard and steep. 道路艰难险峻。
? And when his wings enfold you,
yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
? 当爱向你诉说时,请相信她,尽管她 当爱向你诉说时,请相信她, 的声音可能打破你的梦想, 的声音可能打破你的梦想,就如同北 风吹落花园里所有的花瓣。 风吹落花园里所有的花瓣。
修 枝

你 。 爱 会 助 你 长 , 也 会 给 你 成
爱 会 给 你 戴 上 桂 冠 , 也 会 折 磨
? For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning.
But if, in your fear, you would seek only love’s peace and love’s pleasure.
? 但是,如果你在恐惧之 中只想寻求爱的平和与 快乐
Then it is better for you that you cover your nakedness, into the season less world where you shall laugh, and weep, but not all of your tears.
? 那你就最好掩盖真实的自我,进 那你就最好掩盖真实的自我, 入不分季节的世界, 入不分季节的世界,在那里你将 欢笑,你将哭泣。 欢笑,你将哭泣。
Love gives naught but it self and takes naught but from itself.
? 爱只将自己付出,
也只得到自己。
Love possesses not, nor would it be possessed, for love is sufficient unto love.
? 爱一无所有,也不会为 爱一无所有, 谁所有, 谁所有,因为爱本身就 已自足。
爱除了实现自我别无他求。 爱除了实现自我别无他求。但是 如果你爱而又不得不有所求, 如果你爱而又不得不有所求,那 就请期望: 就请期望:
? Love has no other desire but to fulfill itself. But if you love and must have desires, let these be your desires:
To melt and be like a running brook that sings its melody to the night. 将自己融化并像奔流的溪水一般向 夜晚吟唱自己优美的曲调。 夜晚吟唱自己优美的曲调。 To know the pain of too much tenderness. 明白了过多的温柔所 带来的苦痛。 带来的苦痛。
? To be wounded by your own understanding of love; And to bleed willingly and joyfully.
被自己爱的理解 所伤害; 所伤害;并情愿 快乐地悲伤。 快乐地悲伤。
在黎明带着轻快的心 醒来并感谢又一个有 爱的日子; 爱的日子; To wake at dawn with a winged heart and give thanks for To return home another day at eventide of loving loving; with gratitude; 在黄昏怀着感恩 之心回家; 之心回家;
然后为内心所爱之人 祈祷,吟唱赞美之歌, 祈祷,吟唱赞美之歌, 并带着祈祷祷告和歌 声入眠。 声入眠。
And then to sleep with a payer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.
生命的美好
尽管有很多事让人忧虑, 尽管有很多事让人忧虑,但相比 而言,值得感激的事要多得多。 而言,值得感激的事要多得多。
?Though there is much to be Though concerned about, there is far, far more for which to be thankful.
goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed. 尽管生命的美好有 时被蒙上阴影, 时被蒙上阴影,但 它却永远不会被埋 没。
? Though life's
?For every single act that For is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion.
相对于每一个无谓的破坏行为而言, 相对于每一个无谓的破坏行为而言, 都有更多数以千计更为微小的, 都有更多数以千计更为微小的,包含 着爱, 着爱,友善和同情的举动静静地上演 着。
? For every person who seeks to hurt, there are many, many more who devote their lives to helping and to healing.
相对于每一个试图伤害他人的人 而言, 而言,都有更多的人致力于帮助 他人,治愈他人的创伤。 他人,治愈他人的创伤。
There is goodness to life that cannot be denied.
? 生命的美好不能
否认。 否认。
In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.
在最为壮观的前景和最为琐碎 的细节中,请仔细观察,因为 的细节中,请仔细观察, 美好的事物总是散发着耀眼的 光芒闪亮登场。 光芒闪亮登场。
There is no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter.
? 生命的美好没有界限。
每一次相遇都会使这 美好变得越发丰富。
你经历得越多, 你经历得越多,越能欣赏 生命的美好, 生命的美好,生命中的美 好就会变得越多。 好就会变得越多。
? The more you experience
and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.
Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on.
即使当寒风袭来, 即使当寒风袭来,整个世界 似乎被雾气掩盖之时, 似乎被雾气掩盖之时,生命 的美好仍会存在。 的美好仍会存在。
睁开双眼,打开心扉, 睁开双眼,打开心扉,你就会发 现这美好无处不在。 现这美好无处不在。
? Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.
Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures.
? 尽管生命的美好有
时似乎遭受挫折, 时似乎遭受挫折, 但它总会挺过来。 但它总会挺过来。
FOR IN THE DARKEST MOMENT IT BECOMES VIVIDLY CLEAR THAT LIFE IS A PRICELESS TREASURE
?因为,在最黑暗的时刻,有 一点变得格外清楚,那就是, 生命是无价的财富。
And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.
? 因此,正是与生命的美 因此, 好相对立的事物使其越 发强大。 发强大。
Time and time again when you feared it was gone forever you found that the goodness of life was really only a moment away.
? 无数次地,当你担心这美 无数次地,
好已经远离之时,你会发 好已经远离之时, 现生命的美好其实只与你 相隔须臾
Around the next corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise and delight you. ? 它就在下一角落, 它就在下一角落, 存在于每个时刻 之间, 之间,等着给你 惊喜。 惊喜。
? 花些时间让生命
的美好感动自己 的灵魂,放松自 的灵魂, 己的思绪。然后, 己的思绪。然后, 把你的幸运与他 人分享。 人分享。
Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts. Then, share your good fortune with another.
For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.
? 因为生命的美好会在每次给
予之间变得越来越壮观。
Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear to rage ever stronger
? 尽管总是有问题让你去关 注,冲突也似乎愈演愈烈
? 但生命的美好 却总是静静地, 平和地,带着 比以往更强的 意志和更多的 价值变得更加 强大
the goodness of life grows stronger still, quietly, peacefully, with more purpose and meaning than ever before.
THANKS
Made by: group 3
 

相关内容

英语课前演讲

   Remember Beauty 记住美好 “…I was rich,if not in money, in sunny hours and summer days.” ” Henry David Thoreau 梭罗) (梭罗 " When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happine ...

英语课前演讲

   Maker:Zhao Shuhang 经常保持微笑。 经常保持微笑。 学会与人分享喜悦。 学会与人分享喜悦。 乐于助人。 乐于助人。 与各种各样的人 相处融洽。 相处融洽。 保持幽默感。 保持幽默感。 学会原谅他人。 学会原谅他人。 要有目标和雄心。 要有目标和雄心。 与人合作并享受它。 与人合作并享受它。 最好谈谈恋爱。 最好谈谈恋爱。 保持高度自信。 保持高度自信。 不要做违法的事。 不要做违法的事。 多运动,比如说 多运动,比如说… 提水! 提水! 对自己和他人都 严格要求。 严格要求 ...

高一英语 课件

   2005.7.12. the tallest man in the world. the world’s largest jiaozi the largest pumpkin the highest bicycle 2003年7月1日,加拿大的布拉德?格雷厄姆成功地骑行了自己的高为 4.34米 (从地面到车把)的“天空牌”人力自行车,该车没有任何减震装置。 最高的独立式纸牌堆成 最高的独立式纸牌堆 的房子有131层高。这个 7.71米高的建筑物由布赖 恩?贝尔格(美国)于1999 年11月6 ...

初中英语课件

   临邑实验中学 听力 Listen to the tape and answer the question. 1. What does Father want to do? He wants to go shopping. 2. Does Father want Bill to help him? Yes, he does. 3. How many eggs do they want to buy? 12 eggs. 4. Do they want to buy fish and milk? ...

英语课前演讲

   去年入秋以后,中国西南、江南、 去年入秋以后,中国西南、江南、华南部分地区发生了严重 干旱,云南更是遭受60年一遇的罕见特大旱灾 年一遇的罕见特大旱灾。 干旱,云南更是遭受 年一遇的罕见特大旱灾。 After the autumn of last year, there is a serious drought in the south China. Specially, there is a serious drought in Yunnan province and it is subj ...

英语课前演讲

   趣味翻译-主食 " " " " " " " " 100-year egg? 皮蛋 Rice porridge? 稀粥 Duck with noodles? 鸭肉面 Rice noodles? 米粉 趣味翻译-汤面类 " " " " " " " " Flat noodles? 板条 Green bean noodles? 冬粉 Fish ball soup? 鱼丸汤 Meat ball soup? 贡丸汤 趣味翻译-成语 " The apple of their eye " 掌上明珠 " ...

英语课前演讲

   Hello caicai is another cartoon image after Tuzky and yoyo&cici. She is a girl born in June; 1st. whose hair is like mushroom and the pair of glasses she wears is just like the eyes of a panda. She’s a little jumpy, has a strong curiosity and ...

英语课前演讲

   Before Open your mouth 元音饱满 悦耳英文的秘诀 * Mike likes to write by the nice bright light at night. (麦克喜欢在夜晚明 亮的灯光旁写作。)【八次疯狂张嘴,元音极其饱满!】 连音和省略 真正的地道英文境界 * I don't-know what-to do. (我不知道该做些什么。)【两个辅音 连接,只读后一个!】 咬舌头 英语独特的魅力 * Neither father nor mother likes t ...

英语课前演讲2

   " 1、How many people lived in Shanghai many years ago ? " 2、Is Shanghai a big city today ? " 3、What are there in Shanghai today ? " 4、What does The Shanghai History Museum tell us ? " 5、Can you see a new village house in the museum ? How many peopl ...

英语课前演讲 NAME

   NAME by Ying.J.Wang " " " George Walker Bush 布什 ( 美国前总统 ) bush n. 灌木丛 " He is the sixth president, following the United States John Quincy Adams, the second place, after his father's footprints marching White House president. " 他是继美国第六任总统约翰?昆西?亚当 ...

热门内容

《高级英语》教学大纲

   《高级英语》教学大纲 一,课程名称:高级英语 二,课程类别:专业必修课 三,教学时数:周学时数 4 ,总学时数 204 四,学分:8 五,开课时间:第五,六,七学期 七,教学对象:英语专业本科三,四年级学生 八,教学目的: 高级英语课的目的是向学生系统介绍英语阅读,翻译,写 作以及修辞方面的知识,使学生通过学习和练习掌握这些方面的技能. 九,课程内容:本课程要求以老师讲解为主,学生参与讨论为辅,以课文为 范本分析作者的写作手法,选词酌句,语言修辞等各个方面.从而让学生具备初 步的文学欣赏能力 ...

《新概念英语》作者Alexander 学好英语的16条秘笈

   《新概念英语》作者 Alexander: 学好英语的 16 条秘笈 《新概念英语》作者 Alexander: 学好英语的 16 条秘笈 新概念英语》 L. G. Alexander:16 Tips on English Learing 1. Learning a language means learning a skill, not acquiring knowledge. You test your command of a foreign language by your abilit ...

对外经济贸易大学商务英语考研经验谈

   对外经济贸易大学商务英语经验: 对外经济贸易大学商务英语经验: 我是一所二流学校的学生,选外经贸因为它公平、两年制、复试不考二外、在考研论坛上可 以找到无数篇经验贴让我觉得这学校很亲切、复试不太重要所以过了初试就不用太担心了、 语言学文学概况都考而我觉得这三科都很有用正好可以趁考研背一下。 虽然在自己学校里成 绩不错, 但是考外经贸还是很心虚没底气, 尤其是看着 20: 的报录比和论坛里的一些传言, 1 不知道其它考这学校的都是什么水平有多厉害, 而且我们这有个师哥考了两年没考上, 问他 问 ...

2010年高考英语冲刺词汇复习

   高考冲刺词汇复习 实用的动宾短语 A. make 与 take 类 1. make a decision / discovery / choice 2. make a difference 对……有影响 3. make (a) fire 生火 4. make a joke at /about …开……玩笑 5. make /give / deliver a speech 发表演讲 6. make tea/ coffee 沏茶/ 煮咖啡 7. make the bed 铺床 8. make / ...

高二英语The United States of America课件1

   1.entry n 进入; 进入 竞赛参加者或作品 进入; 进入 a street with a ‘No Entry’ sign This music film is Mrs. Wilson's entry in the competition. 竞赛作品 The magazine received 400 entries for its poetry contest. 竞赛作品 There is nearly fifty entries for the Marathon race. 竞赛参 ...