从来没住过医院,我害伯极了。
N: There is nothing to worry about. The doctor who will operate on you is very experrenced and considerate.If you have any discomfort during the operation,please don't hesitate to tell him. I'11 give you an enema tonight.After that please don't take any food or water before the operation.
不必担心。给你做手术的医生是富有经验和细致耐心的。手术当中你有什么不舒服,尽管向他提出来。我今天晚上要给你灌一次肠.这以后直到手术前请不要再吃东西或喝水了.
P: How do you do it? Does it hurt? 你怎个做法呢,痛吗?
N: I'11 insert a rubber tube into your anus and let the soapsuds solution flow into your rectum. Please let me know if you feel distension.I'11 stop the flowing。Hold it for several minutes before you expel it.That may preduce a better result.
我先给你肛门里插根橡皮管,再在(直肠)里送些肥皂水.你觉着肚子胀,就说话,我就不灌了.你先尽量憋几分钟再排便。这样效果就会好些。
N: The operation went very well.Please turn from side to side every two or three hours.
手术很顺利.请你每两、三个小时翻一次身.
P: I only feel mild pain.I don't think a pain-killer is necessary.The pain is very severe. I can't stand it. Please give me a pain-killer at once. 我只感到有轻微的疼痛,我想用不着吃止痛片.痛得很厉害.我简直受不了;请立即给我止痛片吧.
N: I'11 help you gat up. You can try walking around the room or corridor.
我帮助你起床吧.你可以试着在房间里或走廊里走走.
P: I think I'm quite ail right now. 我似乎已经完全好了.
N :You are going to be discharged the day after tomorrow. 你后天就要出院了.
P: Is that so? I'm so happy. 真的吗,我太高兴了.
N: You have been in the hopital for two weeks, haven't you? 你住院两个星期了,是吧?
P: Exactly, but the doctor told me I still have to rest for one more week.
对的,可是医生说我还得休息一个星期.
N: The doctor has written a certificate for you. There are two suggestions.First,avoid any mental stress and have a good rest. Secondly,examinations of fasting sugar and an EKG should be done regularly. 医生已经给你开好了证明书.里面有两个建议.第一,避免精神紧张,好好休息.第二,定期查空腹血糖和做心电图检查.
P: My organization(doctor) needs my medical history. May I have it tomorrow?
我的组织(医生)需要我的病史,明天能给我吗?
N: Certainly. 当然可以.
P: Please give me my account. 请给我结一下帐.
N: I'11 go to the admissions' office to get you bill at once. 我立即到住院处去给你结帐.
P: HOW much do I owe you? May I pay it by cheque? 我欠多少钱?能用支票付款吗?
N: Altogether three hundred and fifty yuan.seventy five fen.You may pay either In cash or by cheque. 总共 350元 7角 5分,你付现金或开支票都行.
P: I must go now.will you call a taxi for me? 我该走了。请给我叫辆出租汽车,好吗?
N: Have you made sure you haven't left anything behind? 你没有留下什么东西吗?
P :I don't think so. I'm really very grateful to you all.You were all so kind to me.
我想没有.我十分感谢你们大家.你们对我都这么好.
N: Don't mention it. That is our job.不必客气,那是我们的职责.The taxi has come.出租车来了.
The taxi is on its way, It will be here soon. 出租车正在路上呢。马上就到.
病人常用语

  1. I'm not feeling well. 我觉得不舒服.

  2. I'm feeling very bad. 我觉得很不舒服.

  3. I don't feel myself lately. 我最近感到不舒服.

  4. What shall(should) I do? 我该怎么办,

  5. Should I stay in the hospital? 我需要住院吗?

  6.The pain seems less. 我的疼痛有些减轻.

  7. Will it go away by itself(soon)? 它能自然(很快)痊愈吗?

  8. When shall I come back? 我什么时候再来?

  9. Will there be a recurrence? 这病会复发吗?

  10.Does this medicine have any side-effects? 这药有副作用吗?

  11. What kind of food should I eat? Should I have a special diet?
我应该吃什么样的饮食,我需要吃特别的饮食吗。

  12.Will surgery necessary? 需要做手术吗;

  13. Will it take long to recover? 很久才能恢复吗?
l4 Is it right to move around and do some exercises? 可以在地上走走,锻炼锻炼吗?

  15. Is it serious? 情况严重吗?

  16. Is there any danger? 有危险吗?

  17. What could be the cause? 可能是什么原因呢?

  18. What should I do if I have another attack? 我若是再犯,该怎么办呢,

  19. Isn't there any good medicine for it? 没有什么好药吗?

  20. What kind of medicine is this? 这是一种什么药呢7

  21. I hate injections.Can I take the medicine orally?我不喜欢打针,能吃些口服药吗?

  22. Can it be cured?。 能治好么,

  23. Will it get worse? 能变坏吗?

  24. What could it be? 可能是什么病呢?

  25. What do you think? 你认为怎样?

  26. Can anything be done for pain? 对于这种疼痛,有没有办法呢?

  27.Whateverr you say. 听从你的意见.

  28.Since two or three weeks. 大约两三周前.

  29. About when? 大约在什么时间了

  30. Is it contagious? 这病传染吗7

  31. I feel dizzy(feverish, shivery, sleepy, like vomiting,nauseous itching, weak, irritated). 我感到头晕(发烧,发冷,发困,想吐,恶心,痒,虚弱,急躁)。

  32. I have pils(a bad cough, a dry cough, a sore stomach a pain in the small of my back). 我有痔疮(剧烈的咳嗽,干咳,胃痛,腰背部痛)。
主诉Telling a doctor how you feel
About a week now.
About five days running already.
I can’t life my right arm.
I cough a great deal at night.
I don’t feel like eating anything.
I feel a bit off color.
I feel a pain in my left leg.
I feel absolutely rotten.
I feel chilly.
I feel dizzy and I’ve got no appetite.
I feel feverish.
I feel hot and cold.
I feel like I’m burning up.
I feel like vomiting.
I feel sick.
I feel poorly.
I feel rather unwell.
I feel very bad.
I feel so ill.
I feel shivery and I’ve got a sore throat.
I feel a dull pain in the stomach.
I just feel all pooped out.
I keep feeling dizzy.
I really feel terrible.
I have a headache.
I have a splitting headache.
I have a stomach-ache.
I have a stuffed-up nose.
I seem to have pain all over.
I think I’m dying.
I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.
I’m a bit stuffed up.
I’m aching all over.
I’m afraid I’ve got a temperature.
I’m feeling rather out of sorts these days.
I’m having some trouble sleeping.
I’m suffering from insomnia.
I’m rather sick.
I’m running a fever.
I’m running a temperature.
I’m under the weather.
It all began yesterday.
It came on last night.
It hurts terrible.
It keeps hanging on.
It sort of hung on.
It started two days ago.
It’s a dull sort of pain, and I don’t know what’s causing it.
It’s been hanging about for nearly a week.
It’s not a sharp pain; just sort of a dull ache.
I’ve been having pains in my chest recently.
I’ve been losing sleep.
I’ve been sneezing all day.
I’ve been throwing up.
I’ve got a bad appetite.
I’ve got a humming.
I’ve got a pain in my back.
I’ve had two more movements this morning.
I’ve taken some aspirin, but it didn’t help much.
Just off and on.
My back is giving me a bit of trouble.
My eyesight is falling.
My eyes have been sore.
My left foot hurts.
My legs have not been right lately.
My right eardrum has become infected.
My stomach is upset.
My tooth is acting up again.
My weight fell from 60 kg. to 50 kg.
My whole body feels weak.
One of my teeth troubles me.
One of my upper teeth is loose and aching.
The pain’s been keeping me awake.
There’s a bitter taste in my mouth.
This tooth on the lower jaw is sensitive to cold and hot.
 

相关内容

英语口语

   1. I'm not myself 我烦透了! 2、Don't bother me!别烦我! 3、Give me five more minutes please。再给我五分钟时间好吗? 4、How did you sleep?你睡的怎么样? 5、Don't hog the bathroom!别占着卫生间了! 6、Don't hog the shower.别占着浴室了! 7、Don't hog my girlfriend.别缠着我的女朋友了! 8、Get outta there!快出来! 9 ...

英语口语

   " 背完,你的英语口语绝对不成问题了(转) Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。 After you. 您先。 Allow me. 让我来。 Any day will do. 哪一天都行夕 Any messages for me? 有我的留言吗? Any thing else? 还要别的吗? Any urgent thing? 有急事吗? Are you kidding? 你在开玩笑吧! Are you sure? 你肯定吗? As soo ...

英语口语

   你敢不敢把英语说得这么漂亮? 你敢不敢把英语说得这么漂亮 1.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie. 3.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which dis ...

英语口语

   1. Have a nice day. 祝你今天愉快 2. So far, so good. 目前为止一切都好 3. Take it or leave it. 要就要,不要就拉倒 要就要, 4. Keep it up! 继续努力,继续加油 继续努力, 5. Good for you. 好啊!做得好! 好啊!做得好! 6. Time flies!时光如梭 ! 7. Time is money. 时间就是金钱 8. That's life. 这就是人生 9. Now you're talking ...

英语口语

   英语口语辩论话题: Topic 1 Do you prefer to experience the process of pursuing happiness or enjoy the result of obtaining happiness? Why? Topic 2 Do you believe in fate and some mystery power? 素材: 1 结果和过程都很重要,人类往往惯性的希望在思维意识里得到一个固定的不变更的把握,遵循自然界流变的过程仅仅是一种顺服,它忽 ...

英语口语

   low key 低调 I’ve been back and forth.我犹豫不定。 squeezed juice 鲜榨的果汁 juice with pulp 带果肉的果汁 side effect 副作用 he can’t come to the phone now.他 现在不能接电话 herbal tea 花草茶 ready for a refill?我再给你倒一杯吧? I love what u have done with this place.我喜欢这里的布置。 what was t ...

英语口语

   In the middle of something?正在忙吗? What are you up to?你正在做什么? Can you just give me a ballpark figure?能不能给我一个大概的数字 Bottom line: We have to turn into profit by 2002. 最重要的是: 我们必须在 2002 年前转亏为盈 The new CFO was sent to bring the company out of the red这位新的财 ...

英语口语

   Personal statement (introduction) Good morning, everyone! I am glad to be here for this interview. First, let me introduce myself to you. My name is XX. I was born on April 23, 1981. I am a local person. I am graduating from ××University this June. ...

英语口语

   1. Pull yourself together. 振作起来。 2. Keep your chin up. 别灰心。 3. Don't let it get you down. It will be over with soon. 别为此烦恼。事情很快就会过去的。 4. Don't be so miserable! 别这愁眉苦脸的。 5. Cheer up! things will work out for the best. 高兴点儿。事情会有好结果的。 6. Take ...

英语口语

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

热门内容

2009届新课标英语考点预测-动词和动词词组

   2009 届新课标英语考点预测:动词和动词词组 一.考点分析 动词是英语中最灵活、最难掌握的词,在历年高考题拟题中动词所占比例最大,设题时 往往都是给出四个不同的动词或短语来测试考生在具体语境中对动词短语意义的理解和运 用能力。主要出现在单项选择及完形填空中,其考点主要涉及到以下几个方面: 1. 动词的词义。考查动词词义辨析是该考点出现的基本形式。 2. 动词搭配。有时只从句子的内容来看,几个选项似乎都合适,但只要从词的搭配上 一看便知道答案。 3. 动词短语。很多动词与介词或副词连在一起构 ...

2010年06月英语六级真题及参考答案

   2010 年 6 月英语六级考试(B 卷)真题及参考答案 Part I Writing (30 minutes) 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Due Attention Should Be Given to the Study of Chinese. You should write at least ...

英语四级最常考的267词 适用于临时抱佛脚

   1.alter v. 改变,改动,变更 (例) These clothes are too large; they must be altered. 这些衣服太大,得修改。 2.burst vi.,n. 突然发生,爆裂 (例)They burst out laughing. 他们突然大笑起来。 (搭配)a burst of laughter 突发的笑声 3.dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) (例)We have to dispose of this pile of old ...

英语口语之旅游PPT

   Hi… Hi… Do you feel tired sometimes? If you do, how to relieve yourself? Music Sports Hanging out Shopping Or how about … (when money is no longer a BIG problem)? Traveling around Having a vacation Vacations & Traveling Around Discussio ...

2010教育部考试中心考研英语模拟试题(新题型1)

   2010 教育部考试中心考研英语模拟试题(新题型 1) 来源:考试大 2009/10/29 【考试大: 中国教育考试第一门户】 模拟考场 视频课程 字号:T | T 1、Directions: You are going to read a list of headings and a text about preparing in the academic community. Choose the most suitable heading from the list A-F for e ...