The HOUSTON AIRPORT is becoming more like KTV. 越来越像。。。

  1. I very like it
  I like it very much.
  
  

  2. 这个价格对我挺合适的。
  The price is very suitable for me.
  The price is right.
  
   Note:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列
  节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法
  会更合适。
  
 

  3. 你是做什么工作的呢?
  What’s your job?
  Are you working at the moment?
  
   Note:what’s your job这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此
  直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗?Are you working at the moment? 接
  下来您才问:目前您在哪儿工作呢?Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢?What
  line of work are you in?顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书。
  
  

  4. 用英语怎么说?
  How to say?
 
  How do you say this in English?
   Note:How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这决不是地道的英语说法。同样的
  句子有:请问这个词如何拼写?How do you spell that please? 请问这个单词怎么读?How do you
  pronounce this word?
  
 

  5. 明天我有事情要做。
   I have something to do tomorrow.
  Sorry but I am tied up all day tomorrow.
 
  
  用I have something to do来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,
  躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:I’m tied up.
  
  

  6. 我没有英文名。I haven’t English name.
   
    I don’t have an English name.
  Note:许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里
  是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加
  助动词。
  明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话:我没有钱;I don’t have any money.我没有
  兄弟姐妹;I don’t have any brothers or sisters.我没有车。I don’t have a car.
  
  

  7. 我想我不行。
   I think I can’t.
    
  I don’t think I can.
  
    Note:这一组然是个习惯问题,在语法上称为否定前置,这就是汉语里面说“我想我不会”
  的时候,英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候,只要您留心,也会习惯
  英语的说法的,
  
  

  8. 我的舞也跳得不好。
  I don’t dance well too.
    
  I am not a very good dancer either.
  
   Note:当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用not good at something,英语的思维
甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。
  
 

  9. 现在几点钟了?
   What time is it now?
    
  What time is it, please?
  
   Note:What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因
为您不可能问 what time was it yesterday, 或者what time is it tomorrow? 所以符合英语习惯的说法
是:请问现在几点了?What time is it, please?
  

  10. 我的英语很糟糕。
   My English is poor.
  I am not 100% fluent, but at least I am improving.
  
   Note:有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:My English is poor.实话说,我从来没有遇
到一个美国人对我说:My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏,他们会说: I am still having a
few problem, but I'm getting better.
  当您告诉外国人,您的英语很poor,so what(那又怎么样呢),是要让别人当场施舍给我们一些英语呢,还
是说我的英语不好,咱们不谈了吧。
  另外一个更大的弊端是,一边不停的学英语,一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充
气,又一边在车胎上扎孔放气。
  您可以实事求事地说,我的英语还不算十分流利,但至少我在进步。

  11. 你愿意参加我们的晚会吗?
   Would you like to join our party on Friday?
  Would you like to come to our party on Friday night?
    Note:join往往是指参加俱乐部或者协会,如:join a health club; join
the Communist Party.事实上,常常与party搭配的动词的come 或者go。如go a wild
party,或者come to a Christmas Party。
  
  

  12. 我没有经验。
   I have no experience.
  I don’t know much about that.
  Note:I have no experience这句话听起来古里古怪,因为您只需要说:那方面
我懂得不多,或者这方面我不在行,就行了。I am not really an expert in this
area.
  
  

  13. 我没有男朋友。
   I have no boyfriend.
  I don’t have a boyfriend.
  
  

  14. 他的身体很健康。
   His body is healthy.
   He is in good health. 
    或: He’s healthy.
  
  

  15. 价钱很昂贵/便宜。
   The price is too expensive/cheap.
   The price is too high/ rather low.
 
 
  16. 我们下了车。
   We got off the car.
   We got out of the car.
  
 

  17. 车速快了。
   The speed of the car is fast.
   The car is speeding. Or “The car is going too fast.”
  
  

  18. 这个春节你回家吗?
  Will you be going back home for the Spring Festival?
  是的,我回去。Of course!(这一句是错的) 当然。Sure. / Certainly.(这种
说法是正确的)
  以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多,只有在回答一些众所
周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦!难道
我是一个傻瓜吗?”因此,of course带有挑衅的意味。在交谈时,用sure或certainly效
果会好得多。同时,of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是
certainly not.
  
  

  19. 我觉得右手很疼。
   I feel very painful in my right hand.
  My right hand is very painful.
   或 My right hand hurts(aches).
  
 

  20. 他看到她很惊讶。
   He looked at her and felt surprised.
   He looked at her in surprise.

  21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。
I have read your novels but I didn't think you could be so young.
  
After having read your novel, I expected that you would be older.
  
 
 
  22. 她脸红了,让我看穿了她的心思。
  Her red face made me see through her mind.
  Correct: Her red face told me what she was thinking.
  
 
 
  23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。
  The sight of these pictures made me remember my own childhood.
  Correct: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
  
  

  24. 别理她。
Don't pay attention to her.
  Leave her alone.
  
  

  25. 我在大学里学到了许多知识。
  I get a lot of knowledge in the university.
  I learned a lot in university.
  
 
 
  26. 黄山正在读书。
  Samuel is reading a book.
  Samuel is reading.
 

  27. exciting / excited。
  
  

  28. 我遇到了很多困难。
  I am having many difficulties.
   I am having a few problems / lots of problems.  
  
 
 
  29. 请快点走,否则我们会迟到的。
  Please hurry to walk or we'll be late.
    Please hurry up or we'll be late.   
  

  30. 她由嫉妒转向失望。
  She was so jealous that she became desperate.
   Jealousy drove her to despair.

  1. It's not like that.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉,你就可以跟
他说It's not like that.「不是那样的。」当然随着语气及情境的不同,It's not like
that.这句话也有可能是你用来硬拗的藉口。

  2. There is nothing good playing. 没好电影可看
这里的There's nothing good playing.是接着问句而来的,指的是「没有好电影可看。」
同样的,若是电视上没有好节目可看,你就可以说There's nothing good on TV.

  3. I've gotten carried away. 我扯太远了。
get carried away字面上的意思是「被带走了」,那么被带走的是什么呢?就是心思。当你
或是他人说话的时候离了题,偏离主旨扯远了。你就可以用上这个表达法I've / You've
gotten carried away.

  4. Good thing... 还好,幸好…
在美语当中若要表达中文里「还好,幸好…」的语气,你就可以用Good thing...做开头。
这个句型非常简单又好用,你只要在Good thing后面加上完整的句子就可以。

  5. I don't believe you're bringing this up. 你现在提这件事真是岂有此理
你现在提这件事真是岂有此理bring something up是指「提到(某件事)」。当然情况会有
正反两面。你若没想到对方会提起这件事讨骂,你可以说I don't believe you're
bringing this up.。而反过来说,若你很高兴对方主动提起了一件事,你也可以用这个片
语,自然说出I am glad you are bringing this up.

  6. spy on... 跟监(某人)
spy这个字就是「间谍」。当动词用的意思自然就是「做间谍做的事」,也就是「监视,跟
踪」之意。当你要去监视跟踪某人,美语中就说成spy on someone。

  7. There's no other way of saying it.没有别种说法
有时候不管你再怎么转、再怎么拗,也没有办法更婉转或是避开一些绝对会出现的字,这时
候你就可以用上There's no other way of saying it.这句话,来表达自己避无可避的为
难,因为「没有别种说法。」

  8. That will not always be the case. 情况不会永远是这样
case这个字有「情况」的意思,That will be the case.就是指「情况就会是这样了。」但
是你若觉得现在的情况只会是暂时,不会长久,你就可以反过来说That will not always
be the case.「情况不会永远是这样。」

  9. She is coming on to you. 她对你有意思
She is coming on to you.这句话是用在两性的关系上,意思是「她对你投怀送抱。」也就
是形容某人对某人有意思的情况,这个句型男女两性都适用;同样的情况,你也可以说She
is making a pass at you.「她对你眉来眼去的。」这两种说法都很生动,而且最棒的是没
有新单字,赞!

  10. I was being polite.我这是在说客气话
polite这个字,我们在学校学的意思是「有礼貌的。」当然你若要说一个人有礼貌,你可以
说He is polite.或是He has good manners.不过I was being polite.这句话是指「我这是
在说客气话。」使用的情境比较趋近于客套而不伤和气的出发点,与「做作」artificial
(a.)又不一样了。


  11. stand someone up 放(某人)鸽子
stand someone up这个词组,大家若是第一次看到,想必多半是满头雾水,怎么单字全都认
识,意思却完全猜不出来。其实stand someone up的意思就是「放(某人)鸽子」,这么简
单又实用的句子,可得赶快记起来。

  12. So that explains it. 原来如此
有时候事情的来龙去脉浑沌不清,让人摸不着头脑,若是突然曙光一现,让你豁然开朗,这
会儿你就可以用上这句话So that explains it / everything.「这就都说得通了。」

  13. I feel the same way. 我有同感。
当他人说出了你的感觉,你再同意也不过的时候,你就可以用上这句话I feel the same
way.「我有同感。」这句话不但可以让你避免把同样的话再讲一次,帮你省了不少口水,还
可以让对方觉得自己的意见被尊重呢。I feel the same way.赶快记起来。

  14. Is there someone else? 你是不是有了新欢?
Is there someone else?这句话字面上是指「有其它人吗?」不过Is there someone else?
这句话在使用上,问的那个「其它人」一定是感情上的「新欢,新对象」,所以若是情侣或
是夫妻之间
 

相关内容

英语口语

   你到底想说 What are you trying to say ?(你到底想说什么?) silly.( Don't be silly.(别胡闹了。 ) glasses?(你近视多少度?) How strong are your glasses?(你近视多少度?) because.(没有别的原因。 Just because.(没有别的原因。 ) be.( 不是我所盼望的。 It isn't the way I hoped it would be.(这不是我所盼望的。 ) guess.(你永远 ...

英语口语

   1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15. Why not? 好呀 ...

英语口语

   Are you by yourself?你一个人来吗? Come to the point!有话直说! Do you accept plastic?收不收信用卡? Does it keep long?可以保存吗? Don't be so fussy!别挑剔了! Don't count to me!别指望我! Don't fall for it!不要上当! Don't get me wrong!你搞错了! Don't give me that!少来这套! Don't lose your hea ...

英语口语

   你敢不敢把英语说得这么漂亮? 你敢不敢把英语说得这么漂亮 1.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie. 3.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which dis ...

英语口语

   1. Have a nice day. 祝你今天愉快 2. So far, so good. 目前为止一切都好 3. Take it or leave it. 要就要,不要就拉倒 要就要, 4. Keep it up! 继续努力,继续加油 继续努力, 5. Good for you. 好啊!做得好! 好啊!做得好! 6. Time flies!时光如梭 ! 7. Time is money. 时间就是金钱 8. That's life. 这就是人生 9. Now you're talking ...

英语口语

   low key 低调 I’ve been back and forth.我犹豫不定。 squeezed juice 鲜榨的果汁 juice with pulp 带果肉的果汁 side effect 副作用 he can’t come to the phone now.他 现在不能接电话 herbal tea 花草茶 ready for a refill?我再给你倒一杯吧? I love what u have done with this place.我喜欢这里的布置。 what was t ...

英语口语

   In the middle of something?正在忙吗? What are you up to?你正在做什么? Can you just give me a ballpark figure?能不能给我一个大概的数字 Bottom line: We have to turn into profit by 2002. 最重要的是: 我们必须在 2002 年前转亏为盈 The new CFO was sent to bring the company out of the red这位新的财 ...

英语口语

   1. I wasn't born yesterday.(我又不是三岁小孩) 2. How do I address you?(我怎么称呼你) 3. She turns me off.(她使我厌烦。 ) 4. So far so good.(目前为止,一切都好。 ) 5. Be my guest.(请便、别客气) 6. That was a close call.(太危险了/千钧一发) 7. Far from it.(一点也不。 ) 8. It's a pain in the neck[麻烦的 ...

英语口语

   2005年福建省普通高校招生英语口试试题 1.Do you like your monitor? Why? Why not? 2.Is your English teacher strict with you in your studies? How? 3.How are you getting along with your classmates? 1.What kind of music do you like best? 2.What do ...

英语口语

   Unit one Learning objectives How to introduce someone 如何介绍别人 How to talk about things you've done or places you've been to 如何谈论做过的事情或到过的地方 How to offer, accept or decline help 如何主动提出帮助别人,如何接受或拒绝帮助 How to try to start or end a conversation 如何开始或结束对话 ...

热门内容

2005年全国大学生英语竞赛样题答案A级

   2005 年全国大学生英语竞赛样题及答案(A 级) 年全国大学生英语竞赛样题及答案( 来源:英语辅导报| 时间:11 个月前 | 阅读:3530 次 | [划词已启用] [1] 2005 年全国大学生英语竞赛样题 [2] 听力原文及答案 2005 年全国大学生英语竞赛样题听力录音原文及答案(A 级) Part I Listening Comprehension (25 minutes, 30 points) Section A Dialogues (10 points) Directions ...

英语数词

   数词概述: 表示数目多少或顺序先后的词叫数词。数词分为基数词和序数词。基数词表示数 目或数量多少。序数词表示顺序和等级。数词在句中可作主语、宾语、表语、定 语和同位语等成分。 数词分为基数词和序数词两种。表示数目或数量多少的词叫基数词; 数词分为基数词和序数词两种。表示数目或数量多少的词叫基数词;表示数目顺序的词叫 序数词。 序数词。 一、基数词 1. 基数词注意以下几点: (1)几十几的基数词的十位数与个位数之间要用连字符“-”连接。如: eighty-five 85 twenty-six ...

2007年全国国际货运代理从业人员资格考试(国际货代英语)试卷

   2007年全国国际货运代理从业资格考试 国际货代英语试卷Ⅰ 【A卷】 (考试时间:1400?1500) 注 意 事 项 一、国际货代英语由试卷Ⅰ和试卷Ⅱ两部分组成。试卷Ⅰ为客观题,包括单项选择题、判断题、多项选择题、完型填空题。试卷Ⅱ为主观题,包括英译汉、汉译英、英文单证操作题。 二、答题说明 1、请将自己的姓名、准考证号写在“答题卡”上方相应的位置上,并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。 2、姓名、准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者,该答题 ...

翻译与文体--科技英语翻译

   科技英语(English for Science and Technology,简称 EST)是从事科学技术活动时所使用的 英语,是英语的一种变体(科技文体).科技英语自 70 年代以来引起了人们的广泛关注和 研究,目前已发展成为一种重要的英语语体.本节所讨论的科技英语主要指描述,探讨自然 科学各专业的著作,论文,实验报告,科技实用手段(包括仪器,仪表,机械,工具等)的 结构描述和操作说明等. 一,科技英语的文体特点 科技英语的文体特点 科技英语由于其内容, 使用域和语篇功能的特殊性, 也由 ...

高考英语动词时态的备考攻略

   选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 高考英语动词时态的备考攻略 Ⅰ、常见时态的一般用法 一、将来时 [例 1]?Did you tell Julia about the result? ?Oh, no, I forget. I her now. (NMET2005Ⅲ) A. will be calling C. call B. will call D. am to call 答案 B。从题干得知我并未告知 Julia 结 ...