1) 高级口译教程, 梅德明。 现在已经出到第三版了, 要考上海高口的人此书必备,不多说了。对了,网上可以下载到 配套 mp
  3,买磁带的就傻叉了哦。~~
  2)口译实例与技巧, 冯建中。 这是冯大侠(我有幸见过本人,比我想象的至少年轻 20 岁~。 )的第三本好书了,冯大 。 侠出书不算多, 但每一本都非常有价值, 这本最适合自学口译的人在不同阶段把握口译的前 进方向,因为书中有很多具体口译的例子。仔细读吧,在书中你能找到俺们国家最牛叉的口 译国家队队员,像冀朝柱,唐闻生,张建敏,朱彤,雷宁,总之巨牛无比,他们的故事和经 验里面都有。不说了,13 级台风推荐!! 必备阿! ! !必备!! !! 3)实战口译, 林超伦。 英国首席汉英口译员的大作,最适合口译实战练习,对练习笔记很有好处,配套的那本教师 用书就可以省了,太贵了而且价值不大。
  4)高级汉英口译教程,王逢鑫。 还过得去的口译教程
  5)法律口译教程,对外经济贸易大学出版社。 这本书相对专业一些,但要玩法律的口译,这本书作为起步很不错
  6)出卖口译天机,张建威。 一个同传译员编的,值得看一看。 (稍微有点贵^^)
  7)同声口译金话筒,侯国金。这 本书练习材料很丰富,简单入门级的,主要是帮俺们练顺句驱动这个同传技巧
  8)英语高级口译资格证书-实考试卷汇编(Ⅲ), 这本书上面的高口真题更新到 05 年 11 月那次,配磁带,也是不错的练习材料。当然要考 高口的最好买下了
  9)实用口译手册(增订版),钟述孔。 伟大的毛主席的译员写的书,是英文写的,里面实际练习材料狂多,还有很多经验介绍,又 是必备!啊必备! !
  10)走进口译-欧盟亚欧口译项目多媒体教学资料。 讲欧盟的口译培训,可以参考一下,附光盘的,英语讲解(对听力有一定挑战哦~)
  11)英语口译教程(附光盘上高等院校英语专业精品系列教材)。 广外的同传哥们仲伟合编的,还过得去,可以拿来当练习材料。有上下两册。
  12)现代汉译英口译教程/普通高等教育十五国家级规划教材,吴冰。 这本书讲了很多汉英口译的实际例子,跨文化方面的。配有练习册。推荐!

  13)二级口译英语同声传译类考试大纲(全国翻译专业资格水平考试)。 想玩同声传译的朋友先感受一下这本大纲吧
  14)英语口译综合能力(2 级)/全国翻译专业资格<水平>考试指定教材。 要考 CATTI2 级的兄弟姐妹得买这本,坚持练完阿
  15)英语二级口译综合能力与实务试题详解(
  2)/全国翻译专业资格<水平>考试用书。 也是为考 CATTI2 级的,买吧
  16)英语二级口译考试真题详解(附光盘 2003-20
  05)/全国翻译专业资格水平考试辅导丛书。 还是为了考级的,没办法。
  17)英语口译笔记法实战指导(附光盘),吴钟明。 帮助练交传笔记的,可以买。
  18)涉外英语口译入门(涉外英语专业系列教材),廖世翘。 书不贵,买了。
  19)外事翻译(口译和笔译技巧)/外交外事知识丛书,徐亚男。 又一本外事口译的书,买吧
  20)实用英语口译教程, 冯建中。 冯大侠的成名作,学完这本如果能掌握下来,您可以进外交部翻译室了
 

相关内容

英语口语书籍推荐

   1) 高级口译教程, 梅德明。 现在已经出到第三版了, 要考上海高口的人此书必备,不多说了。对了,网上可以下载到 配套 mp3,买磁带的就傻叉了哦。~~ 2)口译实例与技巧, 冯建中。 这是冯大侠(我有幸见过本人,比我想象的至少年轻 20 岁~。 )的第三本好书了,冯大 。 侠出书不算多, 但每一本都非常有价值, 这本最适合自学口译的人在不同阶段把握口译的前 进方向,因为书中有很多具体口译的例子。仔细读吧,在书中你能找到俺们国家最牛叉的口 译国家队队员,像冀朝柱,唐闻生,张建敏,朱彤,雷宁, ...

英语口语

   1000句最常用英语口语 1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15 ...

英语口语

   1. I'm not myself 我烦透了! 2、Don't bother me!别烦我! 3、Give me five more minutes please。再给我五分钟时间好吗? 4、How did you sleep?你睡的怎么样? 5、Don't hog the bathroom!别占着卫生间了! 6、Don't hog the shower.别占着浴室了! 7、Don't hog my girlfriend.别缠着我的女朋友了! 8、Get outta there!快出来! 9 ...

英语口语

   你到底想说 What are you trying to say ?(你到底想说什么?) silly.( Don't be silly.(别胡闹了。 ) glasses?(你近视多少度?) How strong are your glasses?(你近视多少度?) because.(没有别的原因。 Just because.(没有别的原因。 ) be.( 不是我所盼望的。 It isn't the way I hoped it would be.(这不是我所盼望的。 ) guess.(你永远 ...

英语口语

   1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15. Why not? 好呀 ...

英语口语

   " 背完,你的英语口语绝对不成问题了(转) Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。 After you. 您先。 Allow me. 让我来。 Any day will do. 哪一天都行夕 Any messages for me? 有我的留言吗? Any thing else? 还要别的吗? Any urgent thing? 有急事吗? Are you kidding? 你在开玩笑吧! Are you sure? 你肯定吗? As soo ...

英语口语

   1.Do you have a family?   正确译文:你有孩子吗?   2.It's a good father that knows his son。   就算是最好的父亲,也未必了解 自己的儿子。   3.I have no opinion of that sort of man。   我对这类人很反感。   4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."   她把5美圆塞到 ...

英语口语

   In the middle of something?正在忙吗? What are you up to?你正在做什么? Can you just give me a ballpark figure?能不能给我一个大概的数字 Bottom line: We have to turn into profit by 2002. 最重要的是: 我们必须在 2002 年前转亏为盈 The new CFO was sent to bring the company out of the red这位新的财 ...

英语口语

   1. I wasn't born yesterday.(我又不是三岁小孩) 2. How do I address you?(我怎么称呼你) 3. She turns me off.(她使我厌烦。 ) 4. So far so good.(目前为止,一切都好。 ) 5. Be my guest.(请便、别客气) 6. That was a close call.(太危险了/千钧一发) 7. Far from it.(一点也不。 ) 8. It's a pain in the neck[麻烦的 ...

英语口语

   Personal statement (introduction) Good morning, everyone! I am glad to be here for this interview. First, let me introduce myself to you. My name is XX. I was born on April 23, 1981. I am a local person. I am graduating from ××University this June. ...

热门内容

巧记英语单词1

   教学揽胜 自从在职高任教英语以来 , 根据我校学 生的实际情况 : 学生入校成 绩 差 , 特 别 是 英 语 ,学生入校的英语平均成绩一般在 30 几分 ? 几分 ,很少有上 50 几分的 , 这些学生大 40 多数不会开口说一句英语 , 也听不懂一般的 课堂用语 .进入职高所面对的教材又是普通 高中 教 材 ( 因 为 他 们 毕 业 后 可 报 考 美 术 院 校) .这样 ,对刚进入职高的学生产生一种极 大的压力 ,大部分学生都有畏难情绪 , 失去学 习信心 . 我针对学生初中英 ...

商务英语词汇特征分析及翻译刍议

   山东 外语 教 学  ∞d, o i   l l e e h gJ r l 。  F rg Il l   a i   u a  e n Al M T c n o n gg 2 1 年第 3 ( 00 期 总第 16 ) 3期   商 务 英 语 词 汇 特 征 分 析 及 翻 译 刍 议  柳 青 军  ( 山东交通 学院 外语 系, 山东 济南 202 ) 50 3  摘要 : 商务 英语 的发展 速 度 可谓 始料 不及 , 而且 该 专业在 校 学生规 模 已 与传 统 英 语 专 业 ...

2008年高考英语北京卷、含听力以及原文

   2008 年普通高等学校招生全国统一考试 (北京卷) 北京卷) 英语 第一部分:听力(共两节, 第一部分:听力(共两节,满分 30 分) 第一节(共 5 小题;每小题 1.5 分,满分 7.5 分) 听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出 最佳选项,并标在试卷的相应位置。听完每段对话后,你都有 10 秒钟的时间来回答有关小 题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 A1. What did the man win in his dream? A. A ...

英语翻译训练方法之??剖析翻译中望文生义的现象

   英语翻译训练方法之??剖析翻译中望文生义的现象 英语翻译训练方法之??剖析翻译中望文生义的现象 ?? 在翻译错误中有相当一部分出乎望文生义。如译者认真严肃对待,许多是可以避免的。例如:white wine 不是“白酒”(白酒应属 spirits 这一类)而是“白葡萄酒”;short drink 不是“少量酒”而“浓酒”,相反 long drink 不是“大量酒”而是“较淡的酒”。 The old parts will no longer be supplied 中的 no longer 不是 ...

四中08-09初二上英语期中英语试卷及答案

   北京四中 2008?2009 学年度第一学期期中检测初二年级 第 1 页 共 8 页 英语试卷 (考试时间为 100 分钟,试卷满分为 100 分) 班级 学号 姓名 分数 说明:选择题答案全部做在答题卡上 请同学们对准题号认真、规范填涂。 说明:选择题答案全部做在答题卡上。请同学们对准题号认真、规范填涂。 认真 第 I 卷(机读卷 共 67 分) 听力理解 (共 15 分) 一、听力(15 分,每小题 1 分) Ⅰ 听句子,选择最佳答语。 1. A. Speaking. Who’s tha ...