英语口语学习中,大家总会觉得有点摸不到边,到底应该怎样提高?发音要怎样修炼?平时要如何积累素材?带着这些问题,我们请到了上海新东方名师、上海外语频道(ICS)知名节目主持人、上海世博会总培训师邱政政老师为我们答疑解惑。
点击进入邱政政老师个人主页>> 点击进入邱政政老师博客>>
小猪:邱邱老师觉得“备考类口语”的准备和我们广大学生平时做的“提升能力的口语“准备有哪些差别呢?
邱邱:我认为既然都是口语,它们本身并没有太大差别。考试是促进口语学习的一种非常好的方式,但并不是说我就非常重视考试。考试有一定的客观作用来强迫大家学习英语,这是它好的一方面,但并不是唯一的学习手段。学习口语有很多方式而考试只是其中之一,同学们可以通过这种方式来提高口语,也可以尝试其他更多的方式。
小猪:我们在“上海外语频道(ICS)”上看到您主持的Screen Talk 节目,发现里面涉及到体育、影视等很多方面题材,您自己平时是如何积累这方面的素材呢?
邱邱: Screen Talk这个栏目会选取很多精美、精彩的电影片段,而我之所以做这个节目也是因为我爱电影。我经常对我的学生说:Learning for a language is learning for another culture. “学外语就是在学文化。”怎样才能立体地、真正地学到文化呢?那就一定要通过看电影,因为电影是文化的载体。我们发现中美思想差异非常大,而在电影中最能够找到这种文化差异。平时除了看书,在网上浏览各种信息外,我觉得最娱乐、最轻松的方式应该就是通过看电影来学习英语了。
小猪:现在我们也发现其实很多朋友在通过看电影和美剧的方式学英语,在这个过程中大家发现剧中会有很多“俚语(slang)”,对于这些“俚语”我们是看看就好呢?还是也可以用来学习呢?
邱邱:英语有其地道性和流利性。俚语的运用更能体现一个人对口语的掌握程度。如果你真的想把英语学好,去和老外进行心与心的碰撞的话,就一定要学好slangs。在美国不同的地区都会有不同的俚语习惯,如果让你抱着本俚语词典啃,你肯定没时间也没兴趣,所以,如果能把电影中出现的俚语搞懂并积累下来,日积月累也将是一个非常大的进步。我希望口语学习者们,除了日常的conversational English,speak your minds之外,更重要的是,老外说的俚语你能否正在听懂,能否read their minds。俚语的特色就是也许这三、四个词你都知道它们的意思,但合在一起你可能就不知道是什么含义了。
小猪:邱邱您遇到过很多学生,那您觉得中国学生普遍存在哪些口语问题呢?
邱邱:Ok. It’s a very big problem.在我所教过的学生中,仍然有20%难以突破学习英语的瓶颈,口语最高的境界是什么呢?很多人以为就是和老外说得一样就行了。我们从小生长在中国,可能通过后天努力我们的口语能做到无限接近他们,但不可能absolutely the same. 如果想要提高口语,要明确口语的标准:simple-用简单的语言描绘你的思想;第二要有优雅的感觉:elegant;二者有了perfect combination后口语就会变得简单。
给大家举两个简单的例子吧:有一次我在路上看到一辆自己非常喜欢的车。我说:“我真是喜欢这辆车啊”。言外之意就是“我想要拥有这辆车”。很多同学可能会说:I love it so much.或I want to have this car.但实际上我当时想说的就是:That’s my car. 就用一个物主代词my 就可以表达出“爱”。
有时候你会发现老外特别喜欢开party。中国学生也会去参加,一般带女伴或男伴的同学肯定会做个介绍:This is my girlfriend. Her name is Melissa(音). 但如果是我,我会说:This is my Melissa. 一句话代表两种含义而意境却能远远超过两句话的。记住:语言是有阶级性的,你说出来的话会让人家感觉到是有不同等级的。接下来说的是中国人学口语普遍存在的4个细节问题:

  1.发音不准。中国人的发音虽然在非英语国家算是不错的了,但实际上要想和老外在交流的时候真正体现“地道”的感觉,我们还有很长的路要走。

  2.词汇贫乏。中国人口语词汇掌握得其实算多的,但往往一知半解。比如“喝水”可以说grab some water,“请坐”可以说grab the chair,“打的”可以说grab the cap,中国人口语词汇往往重数量,轻质量。其实一个人的口语水平和他的词汇量、年龄没有关系,“词不在多,会用则灵”。

  3.句型不熟。中国人“中语法,轻用法”,说出来的英语往往显得语言很干涸、苍白。比如对女孩表达爱意,不用直白地说I love you.可以说:You’re my girl. You’re the sunshine of my life. You’re the apple of my eye. 甚至可以说:Be mine, always.

  4.表达错位。我们要注重和老外思维与文化的统一。比如“中国上海2010世博会”翻译成英文,顺序就会是完全倒过来的:World Expo 2010, Shanghai, China.再比如说:“有人告诉我”,我们会说:Somebody told me that…,但老外会说It’s said that…这些恰恰体现了中英思维是完全不一样的。
 

相关内容

英语口语学习疑问解答

   英语口语学习中,大家总会觉得有点摸不到边,到底应该怎样提高?发音要怎样修炼?平时要如何积累素材?带着这些问题,我们请到了上海新东方名师、上海外语频道(ICS)知名节目主持人、上海世博会总培训师邱政政老师为我们答疑解惑。 点击进入邱政政老师个人主页>> 点击进入邱政政老师博客>> 小猪:邱邱老师觉得“备考类口语”的准备和我们广大学生平时做的“提升能力的口语“准备有哪些差别呢? 邱邱:我认为既然都是口语,它们本身并没有太大差别。考试是促进口语学习的一种非常好的方式,但并不 ...

海外老师谈英语口语学习需要注意的几点

   北外刘润清教授寄语英语专业的同学 爱思英语编者按:下文的作者是北京外国语大学 刘润清教授,寄语所有英语专业的朋友。 静下心来,看完本文,尤其注意大学这看似漫长 实则短暂的几年时光中,刘润清教授是如何提高英语 水平的。诚然,刘教授当年经历的教学法、师资、学 习环境已经经历了较大的变革,但不变的是学习英语 的过程,若想追寻的大师的足迹,必须抛却浮躁,脚 踏实地地走上这条漫长的学习道路(当然,对于广大 英语爱好者来说, 这篇文章也具有极高的指导意义) : 我在中学学的是俄语,1960 年报考北京外 ...

英语口语学习

   Correct Common Errors 怎么说 怎么说? “How do you say ?” “How do you spell?” “How do you pronounce?” “How do you do it?” Pronunciation Pronunciation is a motor skill. A motor skill is any task or action that you perform with parts of your body, for exampl ...

英语口语学习窍门

   学习英语口语的六大技巧 很多人有个误解,认为只要托福、GRE 考好了就行了。 其实不是这么回事。当你的飞机降落在美国那块土地上的时 候,你有没有机会在美国生存、发展下去,关键是要看你有 没有机会去表达自己, 和别人交流。 如果你学的是哑巴英语, 到了美国你将暗无天日。而我们目前的大学英语的教育是有 缺陷的。现存的各个大学的英语角就我个人认为,也是有问 题的,虽然大家都很有热情,往往谈到半夜 12 点。由于大 家都是同胞,彼此能相互理解各自的中国英语,你点头,我 也点头。但一碰到一个 nati ...

英语学习

   英语名言警句英语列表 更新:2010-3-25] 1、经典 English 爱情名言 经典 [英语名言警句 经典 English 爱情名言 [英语名言警句 I love you not because of who you are, but becaus 更新:2010-3-25] 2、英语人生格言 英语人生格言 Joseph Addison. American wreter 美国作家艾迪生.J.A [英语名言警句 contented mind is th 更新:2010-3-25] 3、有 ...

英语学习

   知道怎样用地道的美式口语翻译这段话吗?“ 走这条单行道,在第一个红绿灯时左转, 那里 就是 Hemphill Ave。 是一条双线道。往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign。你就会碰到 Wal Mart, 邮局就 在 Wal Mart 的对面。而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦。” 以下可以作为参考: 1. Take the one-way street. 走这条单行道。 One-way street 就是单行 ...

英语学习

   Test for Oxford English Starter Units 1-12 听力部分( 20分 听力部分(共20分) 一、选出你所听到的字母组合,或单词: (每小题1分,共5分) (听一遍) ( )1. A. mg B. nj C. mj D. ng ( )2. A. RIA B. AIR C. RAI D. IAR ( )3. A. name B. game C. them D. late ( )4. A. they B. they’re C. there D. then ( ) ...

英语学习

   -ing 和-ed 类形容词的意义和用法分析 摘 要: -ing 和-ed 结尾的形容词在中学阶段英语教学中出现比较频繁,在近年来各地高考试题中也经 常有所涉及。 这类形容词一般情况下都是有同一个动词变化而来,分析归纳总结中学阶段应掌握的这类词的 意义和用法有助于教学中师生的整体记忆。掌握这类形容词的意义和用法定会对学生在阅读、写作等教学 活动中准确理解和表达句义起到积极作用。 关键词: -ing 和-ed 类形容词 意义 用法 -ing 和-ed 结尾的形容词在中学阶段英语教学中出现比较频 ...

英语学习

   编辑团体   《英语学习》[1]编辑部是一个充满生机与活力的集体。主编侯毅凌老师是北京外国语大学英语系教授。我们的编辑有着不同的专业背景,却有着共同的理念:将《英语学习》做成一本兼具知识性、学习性与趣味性、富于时代感的优秀英语期刊。同时,编辑部为了适应不同层次的读者需要,还推出了《阳光英语》系列读物以及有声读物《新锐空间》。这些读物秉承《英语学习》严格选材、精心制作的风格,赢得了读者一致好评。 《英语学习》杂志:从经典走向经典   在一个满是阳光的下午,一边翻阅清新雅致的版面,一边体会意境悠远 ...

英语学习

   由于中国目前应试教育,分数至上的大环境下,不管学生或者家长朋友们都以最后的考试成 绩为最高目标。 家长们对于孩子分数的关注远远大于关注孩子们是否掌握了所需的真才实学。 以致有些培训教学机构把主要重点不是放在传授知识上,而是放在传授考试技巧上。如此下 去,所以近来中国出现不少的“高分低能”的人。做了二十多年的老师,我的教育理念一直 是:真才实学,教书育人。为祖国美好的明天培养出更多具有真才实学的建设者。下面是我 多年从事英语教学辅导的一点经验体会,希望这能有助你教好或学好英语。 1:搞清楚你需 ...

热门内容

英语阅读理解题答题技巧

   英语阅读理解题答题技巧 宁波市 吴微君 一、题型分析: 高考英语阅读理解题的分值比例大,在阅读理解题上的发挥如何,能得多少分,直接 影响和决定了英语高考成绩的好坏。历年《考试说明》对阅读理解的要求作了明确的规定, 阅读理解部分主要测试考生的下列能力:1、掌握所读材料的主旨和大意;2、了解用以阐 述主旨的事实和有关细节;3、根据上下文判断大纲所附表以外的某些词汇和短语的意义; 4、既理解个别句子的意义,理解上下文之间的逻辑关系;5、根据所读材料进行一定的判 断,推理;6、正确领会作者的观点和态 ...

2010版大学英语应用文考前必看范文

   查看文章 2010 版大学英语应用文考前必看范文(1) 2010 年 05 月 19 日 星期三 13:00 范文: 范文: Notice There is going to be a lecture, titled “Across Cultures: Digital Media and Literate Activity”, in the meeting room of the English Department from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. on Monda ...

广交会英语对话大全

   广交会常用外语(一) 问好 1. Good morning/afternoon/evening./May I help you? /Anything I can do for you? 2. How do you do? /How are you? /Nice to meet you. 3. It’s a great honor to meet you./I have been looking forward to meeting you. 4. Welcome to China. 5. W ...

高一英语

   2010-12-11 1 掌握身体语言基本词 汇 掌握几种常用的身体 语言表达方式 继续学习现在分词 2010-12-11 2 2010-12-11 3 2010-12-11 4 we use both words and body language to express our thought and opinions and to communicate with other people . 我们使用语言和身体语言来表达我们的想法和观点并与别人 交流. . Both …and 两者(和 ...

英语三级单词S-Z

   sack n.袋,包,麻袋 v.解雇 sacred a.神圣的;庄严的 sacrifice n.牺牲;祭品 v.(for.to)牺 牲 sad a.难过的,难受的,悲伤的 saddle n.鞍,马鞍;鞍状物 safe a.安全的 safeguard v.维护,保护,捍卫 n.安全 设备 safety n.安全 sail v.航行,启航 n.帆;航行 sailor n.水手,海员 saint n.圣人,道德高尚的人;(略 作 St.)圣 sake n.缘故;目的 salad n.色拉,凉拌菜 ...