摘 要: 本文从认知语言学的角度,探讨英语进行体的本质意义;在认知语言学“原型范畴”的理论基础上,试图构建英语进行体的原型图式及其变体,以期更好地认识英语进行体的本质意义和用法。
  关键词: 认知语言学 英语进行体的意义 英语进行体的用法
  Abstract: This paper discusses the essential meaning of the English progressive aspect from the views
  of the cognitive linguistics; on the theoretical basis of the “prototype category” of the cognitive
  linguistics, this paper tries to structure the prototype schema of the English progressive aspect
  and its variations, in order to know better the essential meaning of the English progressive aspect
  and its usage.
  Key words:cognitive linguistics the meaning of the English progressive aspect
  the usage of the English progressive aspect
  一 现在进行体意义的认知研究
  “凡属语言研究,不论是历时还是共时研究,不在乎规范、描写、解释三种。早期的传统语法属规范性的,因为它总结如何正确使用语言的规则。结构主义开始对语言结构进行描写,而转换生成语法注重语言的深层结构和语言能力,本意是想解释语言的生成机制,但后来完全抛开意义研究,走到了形式主义的极端。认知语言学认为语言是认知的一部分,受人们认知世界的方法和规律的制约,要想做到描写的充分性,必须对语言现象做出解释。所以,认知语言学不仅仅对语言事实进行描写,而且致力于朝理论解释的方向迈进一步,揭示语言事实背后的认知规律”。[赵艳芳:20
  02:11-12]
  进行体语法意义的研究,国内外语法学家作了大量的工作。章振邦[19
  91:426]认为进行体的主要特点在于它所表示的动作具有持续性、暂时性和未完成性。所谓持续性,指动作或短或长有个过程,不是一下就完成的;所谓暂时性,指动作的持续时间有一定的限度,是与不受时限的动作相对而言的;所谓未完成性,指动作在某时尚在进行中,即侧重于动作的进行而不是它的完成。Leech提出进行体表示持续,有限持续及事件不一定完成语义(Leech, 19
  71). Smith(1983:480-4
  82)认为,说话人可以选择不同的角度(即视点)来描写一个情景。Smith把一般体和进行体称为“观点体”,以区别于由各种情景类型表示的“情景体”。Bach(1985:59-60,68-
  69)的观点则认为,进行体即说话人是从内部来观察情景的,把情景看作是某种正在进行的东西,关注的是情景的展开(the unfolding of the situation)。认为这就是进行体的基本意义。Quirk (1991:2
  67)认为进行体的意义可分为三个成分:(
  1)事件具有持续性
  (
  2)事件具有有限持续性
  (
  3)事件不一定完整。
  在[注]部分,Quirk继续补充其观点,“可以这么说,在进行体意义中还有第四种成分,那就是:所描述的事件和另一同时发生的事件具有内在的或同一的关系。”
  易仲良[19
  99:165]提出了自己具有独创性的见解 。认为“他们论及的这个,那个语义成分远不是进行体的最核心的语法意义,而是它最本质的语法意义在不同语境中的制约。”易仲良进一步明确指出,进行体最本质的语法意义是过程性。这一论断完全吻合认知语言学的认知性质,“认知语言学力求用较少的规则解释较多的、表面上似乎不相关的现象,而且力求提出能独立论证的,而不是特设的解释。这有利于加深对语言的认识,揭示语言的规律。”[赵艳芳:20
  02:12]易仲良的观点使人们能非常明确地了解进行体的本质意义,尤其是教学中无须一再向学习者介绍进行体的这意义的特殊性,那意义的特殊性。到头来施教者本人都难圆其说。而真正意义上的语法范畴是指“某种语法意义和表达这种意义的形式手段这两者的统一体”[戚雨村:19
  85:233]易仲良从人的认知角度出发,有理有据地论证了自己的观点。
  l 进行体与表示静态情况的动词不相容是因它的过程意义与静态意义相悖。如,不可说:
  (
  1)Mary is being a Canadian.
  (
  2)Mary is having blue eyes.
  例(
  1)、(
  2)表示的是性质,性质是静态情况,没有始末就没有过程,也就不用进行体。
  l 进行体与动态情况的整体相悖与过程相容。从某种理论上来讲,任何动态情况都是有过程的。
  然而,我们也知道从认知语言学“强调人们的经验和认知能力(而不是绝对客观的现实)在语义解释中的重要作用;……,认为没有独立于人的认知以外的客观真理。”[赵艳芳,20
  02:26]因此,人们对那些内部活动变化极快,始终于瞬间的动态情况,难以且不必感知其过程,这样,语言实践中通常不用进行体表示单一的短暂事件或行为。如:
  (
  3)Harpers passes the ball to Jennings; Jennings shoots and the goalkeeper leaps for it but - yes, it’s a goal.
  句(
  3)中这些划线动词所表示的动作转瞬即逝,甚至话音未落动作已完成,因此,不可用进行体形式。同时认知语言学认为“人的认知的各个方面都可以影响语义结构和语言的表达。客观现实中相同的情景,由于观察角度和关注的方面不同,会在大脑中产生不同的意想,由此产生不同的语言表达,其语义也不同。”“同样的一个事件,一种情景,不同的人,或同一个人从不同的角度观察可以以不同的方式理解、构造其内容。这一不同的构造反映在语法上就表现出不同的句法结构。这种对事物的不同理解和处理过程受到人的认知概念系统、对外部世界的经验、目的等非语言因素的影响。所以,句法不是自主的,而是受语义影响的,所以认知语法以语义为研究中心,是有道理的。”[赵艳芳,20
  02:125]易教授显然持此观点,他认为持续动态情况,人们随语境或语用目的不同,或者着眼于整体,或着眼于过程。他举例说,如当你到达某家,发现主人已经煮好咖啡时,你若从整体上看待主人煮咖啡这一情况,该记叙为:
  (
  4)When we arrived she made some fresh coffee.
  若到达时,发现主人正在煮咖啡,当你着眼于主人煮咖啡的过程,你的叙述便是:
  (
  5)When we arrived she was making fresh coffee..
  l 进行体与过程意义须臾不可离
  如动词“die”通常只表示一个始终于瞬间的短暂变化,故通常不用进行体,而如果使用进行体,便已赋予它所在语境以过程意义。
  二 现在进行体用法的认知研究
  认识语言学“认为原型(prototype)是人们对世界进行范畴化的认知参照点(cognitive reference point),所有概念的建立都是以原型为中心”,“对范畴的确定是一个围绕原型建构的模糊的识别过程。”
  原型范畴具有以下特点:
  (
  1)决定范畴内涵的属性及数目是不确定的,相对于人的认知需要而有所变化。
  (
  2)特征也有中心的,重要的区别属性和边缘的,非重要的属性之分,其中心属性有更大的区别性,其边缘属性与临近范畴属****叉。
  (
  3)范畴成员之间具有互相重叠的属性组合,即所有成员享有部分共同属性,形成家族相似形。
  (
  4)成员之间的地位不是平等的,具有中心成员和边缘成员之分,具有更多的共同属性的成员是中心成员。
  根据易仲良的进行体语法意义实质论述以及各种用法理据的解说,我们完全可以从认知语言学的角度来构建进行体的原型图式:进行体的原型图式解说
  (
  1)“scope”范围的含义,活动的范围、理解的范围
  (
  2)PS (psychological scope)
  (
  3)IS (immediate scope)
  (
  4)直线是静态的描绘
  (
  5)粗体直线指谓语直接描叙的部分,不计始终
  (
  6)波浪线表示在心理中暗含始终
  (
  7)虚线表示不计始终
  原型图很好体现了进行体的实质,是一个暗含始终的动态变化的持续过程。我们知道原型更确切的含义是指作为范畴核心的图式化的心理表征,是范畴化的认知参照点,其最佳成员常被用来指“原型”,但最佳成员也只是原型的个例。其他范畴成员之间具有互相重叠的属性组合,即所有成员享有部分共同属性,而形成家族相似性。各范畴成员更全面、清晰地揭示某一语法范畴的实质。
  我们可以构建原型图式的各种变体。
  进行体原型图式的变体A
  (
  1)?What are you doing these days?
  We are studying an important document.
  (
  2)表示某时段内非结果动态情况的断续过程
  (
  3)变体特征以断续的、不相连的波浪线来体现。
  进行体原型图式的变体B
  (
  1) Somebody is knocking at the door.
  (
  2)表示短暂非结果动态情况重复出现的接续过程
  (
  3)变体特征以虚线波浪线来体现。
  进行体原型图式的变体C
  (
  1) The bus is stopping.
  (
  2) 表示短暂结果动态情况接近终结结果的渐变过程,过程可及始终而有不计始终。
  (
  3) 变体特征以变化很小的波浪线,以及圆点(转变点)来体现。
  进行体原型图式的变体D
  (
  1) I’m missing you very much.
  (
  2) 表示情感动词的静态动化过程
  (
  3) 变体特征通过在波浪线下加画一条直线来突现。
  易仲良教授在其专著《英语动词语义语法学》中对英语动词进行体用法的理据从以下四方面进行了详尽的阐述,这里便不一一展开。
  (
  1)过程表现形式多种多样连续、断续、接续、单式或复式。
  (
  2)过程暗示起始和终结,暗示可能的外部变化。
  (
  3)过程可及始终而又不计始终。
  (
  4)过程呈现情况的内部结构和变化。
  (
  5)过程展示事物的实际进程。
  参考文献:
  [1] 易仲良《英语动词语义语法学》,湖南师范大学出版社,19
  99。[2] 夸克等《英语语法大全》,华东师范大学出版社,19
  91。
  [3] 谢应光“英语动词进行体语义研究”(《外语与外语教学》20
  01,1/
  30)
  [4] 章振邦《新编英语语法》,上海译文出版社,19
  91。
  [5] 赵艳芳《认知语言学概论》,上海外语教育出版社,20
  02。
 

相关内容

英语论文 2

   农村小学英语教学现状及其对策 农村小学与城市学校相比还存在较大的差距。尤其在英语教学上,农村小学缺 少现代化的教学设备、教学信息相对比较封闭;学生家长的素质相对来说较差,英 语水平较低;教师教学方式单一;学生的思想保守、走出学校没有一个良好的学习 氛围。这些都极不利于小学生的英语学习。作为农村小学英语教师,针对这些不利 因素,要认真学习新课标理念,充分考虑周围环境,因地制宜,趋利避害,创设英 语学习的良好氛围,灵活多变地教学,让农村的孩子在现有的条件下,享受英语学 习的乐趣,轻松愉快的学习并 ...

英语论文2

   摘 要: 本文从认知语言学的角度,探讨英语进行体的本质意义;在认知语言学“原型范畴”的理论基础上,试图构建英语进行体的原型图式及其变体,以期更好地认识英语进行体的本质意义和用法。   关键词: 认知语言学 英语进行体的意义 英语进行体的用法   Abstract: This paper discusses the essential meaning of the English progressive aspect from the views   of the cognitive lingu ...

英语论文2

   毕业设计(论文) 题目 谈英语“实用型人才” 谈英语“实用型人才”培养教学 教学单位: 教学单位: 专 班 学 姓 业: 级: 号: 名: 普师分院 初等教育(英语) 初等教育(英语) 06 级 1 班 20006000033 王麒雅 王文军 2010 112010-11-17 1 指导教师: 指导教师: 完成日期: 完成日期: 英 来 发 力 高 人 可 摘 要 : 开 展 英 语“ 实 用 型 ” 人 才 培 养 教 学 , 旨 在 将 学 生 语 语 言 基 础 知 识 和 实 际 应 ...

英语论文

   1 中文翻译 1.1 钢筋混凝土 素混凝土是由水泥、水、细骨料、粗骨料(碎石或;卵石) 、空气,通常还 有其他外加剂等经过凝固硬化而成。将可塑的混凝土拌合物注入到模板内,并将 其捣实,然后进行养护,以加速水泥与水的水化反应,最后获得硬化的混凝土。 其最终制成品具有较高的抗压强度和较低的抗拉强度。 其抗拉强度约为抗压强度 的十分之一。因此,截面的受拉区必须配置抗拉钢筋和抗剪钢筋以增加钢筋混凝 土构件中较弱的受拉区的强度。 由于钢筋混凝土截面在均质性上与标准的木材或钢的截面存在着差异,因 此,需 ...

英语论文

   SAFETY, RISK, RELIABILITY - TRENDS IN ENGINEERING MALTA 2001 Risk Assessment and Risk Communication in Civil Engineering Ton VROUWENVELDER Professor TNO/TU Delft Delft, The Netherlands Roger LOVEGROVE Mathematician BRE Watford, UK Gerard CANISIUS C ...

英语论文

   山东农业大学 课 程 论 文 科 目 英美文化及影视欣赏 论文题目 _ Superhero 学 院 机械与电子工程学院 交通运输 胡小松 20096278 任艳 专业 09 级 2 班 专业班级 学生姓名 学 号 任课教师 2010 年 12 月 28 日 论文方向: 论文方向: 1. 2. 3. Superhero Complex Reflected in the American Movies Vampire Complex in American Culture Christmas C ...

英语论文

   英语教学中如何进行问答 英语教学中如何进行问答 如何进行 摘要:英语课堂提问是教师授课过程中普遍采用的一种方式手段,它往往贯穿于教学全过程。既 是教师发挥主导作用、引导学生理解运用知识的重要途径,也是体现学生自主学习、成为课堂学 习主体的主要形式。在英语课堂教学中,课堂设疑提问的质量直接影响着教学的质量,影响着学 生思维的训练:本文结合自身的教学实践,尝试探讨课堂提问的基本原则。 关键词:英语课堂提问 适时性 启发性 准确性 正确性 英语教学中的问答不仅是加强英语基础知识教学, 培养学生英语 ...

英语论文

   毕业设计论文 Study on Seven: A Social & cultural perspective 系 别: 外国语系 英 语 专业名称: 学 号: 学生姓名: 指导教师: 指导单位: 完成时间: 外国语 2010 年 5 月 1 日 FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT Zhongshan College UESTC Declaration of Academic Integrity 学术诚信声明 I promise that the thesis c ...

英语论文

   专业英语实践调查 实习目的: 为了了解英语在日常生活中的运用及是否正确, 帮助完善英语这门语言 从改革开放的浪潮中到如今日新月异的发展,中国 已经整整走过三十二年。虽然起初步子走得不是那样稳 健 ,偶尔有步履蹒跚, 偶尔有举步维艰的时候,可后 来的中国开始大步大步的朝前走,如矫健的年轻力壮的 青年人。是啊,看着今天的中国,我们不禁油然从心底 升起一股自豪感。自豪我们生在长在这样一个国度,自 豪我们沐浴在中国的伟大光辉中,可以自由的成长。随 着改革开放的迅速发展,许多以前中国不曾接触过,或 者 ...

英语论文

   英文摘要模板(使摘要置于一页中) ABSTRACT(Times New Roman 三号加粗居中。行距 1.25 倍。 ) TXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX……(正文为 Times New Roman 四号,1.25 倍行距) Key words: XXXXXX; XXXXXX (摘要正文下空一行顶格打印 “Key words ” “, Key words “之间以分号间隔, 内容为四号 Times New Roman,1.25 倍 ...

热门内容

初三英语单项练习

   一. A. 词汇和语法 选择填空(25 分) ( )21. Though I like playing basketball, I don’t like playing piano. A. the, the B. the , / C. /, the D. /, / ( )22. This motorbike is , not . A. his, hers B. her, his C. your, me D. Your, her ( )23. Can Tom Chinese? A. say B ...

水电 英语

   1. The power is off. 停?恕 "The power is off." 、"The power is gone." 或是 "There is a power outage." ?三句都是停?恕F渲械姆?%是前二句p罕?口??的??ǎ?缈吹?韧蝗幌ǖ袅耍?厦赖牡谝?反a删褪 "Oh! The power is gone.",或是 "The power is off." 而第三句的 ...

高考模拟英语试题(1)

   [教育资源网 http://www.edu5.net] 百万教学资源,完全免费,无须注册,天天更新! 高考模拟英语试题( 高考模拟英语试题(1) 英语试题 英 语 试 卷 本试卷分为第Ⅰ卷(选择题)和第Ⅱ卷(非选择题)两部分.共 150 分,考试时间 120 分钟. 注意事项: 注意事项 1.答题前,考生务必用黑色字迹的钢笔或签字笔将自己的姓名、学号填写在“答题卷” 上。 2.选择题和非选择题都用黑色字迹钢笔或签字笔在“答题卷”上作答。不准使用铅笔和 涂改液,不能答在试题卷上。 3.考生必须 ...

小学新标准英语三年级起点第一册第十模块第一单元

   小学新标准英语三年级起点第一册第十模块第一单元 教学设计详案 单 姓 位:龙泉镇中心学校 名:张允淑 小学新标准英语三年级起点第一册第十模块第一单元 教学设计详案 一、教材分析: 教材分析: 本单元是新标准英语三起第十模块第一单元的内容,是围绕身体部位这一 主题,引出相关的名词及句型,学习使用 this is …来正确描述身体各部位的名 称。 教学重难点 重难点: 二、教学重难点 1、教学重点: 单词: head arm hand leg foot 句型:This is his… 2、教学难 ...

考研英语词汇怎么复习

   考研英语词汇怎么突破 第一个月学习内容:什么是考研大纲词汇? 第一个月学习内容:什么是考研大纲词汇? 研究生英语考试有明确大纲词汇 5500 个, 很多同学拿起词汇书就开始背诵这 5500 个词汇, 其实这并不科学。5500 个大纲词汇在考研中并非是同等重要,分为多个层次,我就各个层 次具体来讲。 一.基础词汇 2000 大纲词汇中,2000 个是高中基础词汇,这 2000 个词汇比较简单,是任何国内考试(PETS, CET4,CET6,考研,考博)的基础词汇,在考研中是重点,但并非难点和考 ...