英式美式英语单词的差别
“England and America are two countries divided by a common language.” ~George Bernard Shaw
你还在为美语与英语而头大吗? 你还在为美语与英语而头大吗?
一.拼写方面的不同
拼写,美国人更注重实用性,因此美 拼写,美国人更注重实用性, 式英语的拼写比英式英语更简洁
① 英语单词中不发音的词尾:-me,-ue 美式英语 英式英语 公斤 kilogram kilogramme 目录 catalog catalogue 方案 program programme 对话 dialog dialogue 序言 prolog prologue
② 英语中的以-our结尾的单词,在美语中 删去了不发音的字母u 美式英语 英式英语 举止、行为 behavior behaviour 颜色 color colour 特别喜爱的 favorite favourite 风味 flavor flavour 荣誉 honor honour
③ 英语中以-re结尾,读音为 /e/ 的单词, 在美语中改为?er结尾,读音不变。 美式英语 英式英语 中心 center centre 纤维 fiber fibre 公尺 meter metre 剧场 theater theatre
④ 英语中某些以-ence为结尾的单词,在美 语中改为-ense结尾,读音仍为 /ns/ 。 美式英语 英式英语 防御 defense defence 执照 license licence 犯法行为 offense offence 托词 pretense pretence
⑤英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize。 美式英语 英式英语 组织 organize organise 实现 actualize actualise 意识到 realize realise 组织 organization organisation
二、同一个词在英语和美语中可能 指不一样的东西
英语 bankbill billion biscuit corn first floor football overall pants purse trillion 美式英语 钞票 十亿 软饼 玉米 一层 橄榄球 工装裤 长裤 手提包 兆 英式英语 汇票 万亿 苏打饼干 谷物,小麦 二层 足球 紧身裤 内裤 妇女的小钱包 百万兆
三、同一个意思,在英语和美语中分别用不 同的词语(同义异词)
汉语意思 百货公司 别客气,不用谢1 别客气,不用谢2 长裤 长途电话 称呼朋友1 称呼朋友2 称呼朋友3 出租车 打电话 美式英语 department store You're welcome Sure pants long-distance call fellow guys buddy cab call 英式英语 store Not at all Don't mention it trousers trunk call bloke chap mate taxi ring
最后我们再来看 一个小视频吧
 

相关内容

背英语单词技巧

   背英语单词技巧 1、循环记忆法 艾宾浩斯遗忘曲线 人的大脑是一个记忆的宝库,人脑经历过的事物,思考过的问题,体验过的情感和情绪,练习过的动作,都可以成为人 们记忆的内容。例如英文的学习中单词、短语和句子,甚至文章的内容都是通过记忆完成的。从"记"到"忆"是有个过程的,这 其中包括了识记、保持、再认和回忆。有很多 人在学习英语的过程中,只注重了学习当时的记忆效果,孰不知,要想做好学 习的记忆工作,是要下一番工夫的,单纯的注重当时的记忆效果,而忽视了后期的 ...

英语单词

   admit[2d'mit]vt.承认;准许…进入 foolish['fu:li6]adj.愚蠢的,傻的 clap[kl9p]n.拍手喝采声;霹雳声 vt.为...鼓掌 partner['pa:tn2]n.伙伴,合伙人,搭档 festive['festiv]a.喜庆的, 欢乐的 abundant[2'b3nd2nt]adj.丰富的,充裕的 in want of[]需要 warmth[w0:m4]n.暖和,温暖;热烈 idle['aidl]a.空闲的;懒散的 taxpayer['t9ks'pei2 ...

英语单词

   第一单元 A reward 奖赏 回报 0 ; 奖赏;回报 rewarding 值 得 做 modem |调制解调器 access |享用权 |通道;入口 benefit 有益于 益处,好处 reap the benefit(s) 获得益处,得到好处 trade for 用...换... give sb. insight(s) insight |洞悉;深刻的 见解 的,有益的,有意义的 frustrate 折 junior 少者 0 (地位或 等级)较低者;晚辈 positive 积极的 0 ...

英语单词

   英语单词 英语单词 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程:www.pacificenglish.cn A Fantastic World for Communiction Here we share, discuss and are of help. Leave your sincerity, take away my joy. 首页 | ...

英语单词

   英语单词 可以用著名的艾宾浩斯记忆曲线法或是 1、2、7 法 就是利用周末两天的时间背上 1000 个词,然后用下周的前五天每天复习,在第二个星期的周末先复习一 遍再背第二个 1000 词,然后利用第三周前五天每天晚上的时间来复习第一周背过的 1000 词,白天则复习 第二周背过的 1000 词,依此类推 每天睡觉前趟在床上复习一遍学过的内容是非常有效的。 结合着大量的阅读去记忆单词和其用法,是再好不过的了。 学会合理背单词法,也就是词根词缀词源法, 1. 多背 举例:每天背 50 个单词, ...

英语单词

   AA0001 AA0002 世界上第一台电子数字计算机取名为。 A.UNIVAC B.EDSAC C.ENIAC D.EDVAC 根据计算机的,计算机的发展可划分为四代。 A.体积 B.应用范围 C.运算速度 D.主要元器件 第四代计算机使用的逻辑器件是。 A. 晶体管计算机 B.电子管 C. 中、小规模集成电路 D.大规模、超大规模集成 电路 英文缩写 CAD 的中文意思是。 A.计算机辅助教学 B.计算机辅助制造 C.计算机辅助设计 D.计算机辅助测试 在 下 列计 算机 应用 项目中 ...

英语单词

   abdicate 让位,放弃 abduct 绑架,绑走 aberration 越轨,脱离常轨 abhor 憎恶,痛恨 abject 卑鄙的,卑屈的 abjure (发誓)放弃 abnegate 放弃 abnormal 畸形,不正常的 abominate 痛恨,憎恶 aboriginal 土著的 abrade 磨损,摩擦 abrogate 取消,废止 abrupt 突然,陡峭的 abscond 潜逃,逃匿 absence 缺席,缺乏 absolute 纯粹,完全,绝对的 absolve 免除, ...

英语单词

   tablen.桌子,表格 table tennisn.乒乓球 tailn.(动物的)尾巴 take(took, taken)vt.拿;拿走;做;服用;乘坐;花费 talen.故事,传说 talkn.&v.谈话,讲话,演讲;交谈 talla.高的 tapen.磁带;录音带 taskn.任务,工作 tasten. vt.品尝,尝味;味道 品尝,尝味 taxin.出租汽车 tean.茶;茶叶 teach(taught, taught)v.教书,教 teachern.教师,教员 team n. ...

英语单词

   英语词根,词根,前缀,后缀大全 词根 开放分类: 语言学,文科 词的核心部分, 词的意义主要是由它体现出来的. 它可以单独构成词, 也可以彼此组合成词. (词根和词缀叫构词语素) 下面举出一些主要词根 词根 ag=do, act 做,动 agri, agro=agriculture 田地,农田 ann, enn=year 年 astro, aster=star 星 audi, audit=hear 听 bell=war 战争 bio, bi=life 生命,生物 brev=short 短 c ...

英语单词

   英语语法高考英语单词拼写必背全表 一、一个星期七天 1. Monday 2. Tuesday 3. Wednesday4. Thursday5.Friday 6. Saturday 7. Sunday 二、一年十二个月 1. January 2. February 3. March 4. April 5. May 6. June 7. July 8. August 9. September 10.October 11. November 12. December 三、一年四季 1. spr ...

热门内容

英语专业四级(TEM4)考试过关大攻略(完整版)

   英语专业四级(TEM4)考试过关大攻略(完整版) 英语专业四级(TEM4)考试过关大攻略(完整版) (TEM4)考试过关大攻略 听力 提高听力水平的建议 1. 首先要克服心理障碍:由于考场的紧张气氛,听力的瞬间、暂时性,考生在听之前,生怕 听不懂,听觉紧张,越怕就越不能专心,或有个别词汇一下子听不出,而苦苦绞尽脑汁的想, 而影响对下边的内容的注意力。因此,考生平时要有意识地训练自己的心理素质,参加一些 模拟考试,培养对考场的适应能力,扫除恐惧心理,训练自己整体理解而非逐字逐句理解的 意识,用 ...

英语 俚语荟萃

   出镜率超高,但你却不太会说的单词们~~~ 来源: 出镜率超高,但你却不太会说的单词们~~~ 来源: 张甜的日志 Beat generation 垮掉的一代 Tea-ceremony 茶道 Badger game 美人计 Scene stealer 抢镜头的人 Hooligan 阿飞,足球流氓 Repeated offender 惯犯 Double agent 双重间谍 Mr. Big 黑社会老大 Love child 私生子 Hand-to-hand fighting 肉搏 Box news ...

2011年6月大学英语四级考试全真预测(一)

   2010 年 6 月大学英语四级考试全真预测 (一) 妖妖 2010 年 04 月 28 日 10:42 来源:未知 点击 Part IWriting(30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic 2209 次 Occupation. Choosing an Occupation You should write at least 120 ...

不可不学的十句英语

   不可不学的十句英语 1.What the *** is going on?(到底***怎么回事?) 通常此话出于黑人之口,且口气最宜为疑惑,不解,愤怒等等。 若是白人则多数时候会说-What the hell is going on? 意义相同而适用于更多场合。 说此话之人身份通常为上级,且相处较久。 不过如果你出差回家时看见老婆身边躺着个赤条条的陌生人,那它可就派上大用场了! 2.You son of bitch! (你个狗娘养的! ) 令人意外的是,最爱说这句话的往往是女性。 越高贵,越 ...