中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有
第 1 页 共 3 页
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译 三级考试大纲(试行)
一,总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔 译综合能力测试和笔译实务测试. (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平. (二)考试基本要求
  1.掌握 5000 个以上英语词汇.
  2.掌握英语语法和表达习惯.
  3.有较好的双语表达能力.
  4.能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文 基本忠实原文的事实和细节.
  5.初步了解中国和英语国家的文化背景知识. 二,笔译综合能力 (一)考试目的 检验应试者对英语词汇,语法的掌握程度,以及阅读理 解,推理与释义的能力. (二)考试基本要求
  1.掌握本大纲要求的英语词汇.
  2.掌握并能够正确运用双语语法.
中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有
第 2 页 共 3 页

  3.具备对常用文体英语文章的阅读理解能力. 三,笔译实务 (一)考试目的 检验应试者双语互译的基本技巧和能力. (二)考试基本要求
  1.能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译.
  2.译文忠实原文,无明显错译,漏译.
  3.译文通顺,用词正确.
  4.译文无明显语法错误.
  5.英译汉速度每小时 300?400 个英语单词;汉译英速 度每小时 200?300 个汉字.
英语笔译三级考试模块设置一览表
《笔译综合能力》
序号 1 2 3 总计 题型 词汇和语法 阅读理解 完形填空 ?? 题量 50 道选择题 50 道选择 20 ?? 记分 25 55 20 100 时间(分钟) 25 75 20 120
中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有
第 3 页 共 3 页
《笔译实务》
序号 题型 题量 两段或一篇 英译汉 1 翻译 文章,500? 650 个单词 一篇文章, 汉译英 300?400 字 总计 ?? ?? 100 180 40 80 60 100 记分 时间(分钟)
 

相关内容

英语三级笔译考试真题详解:2003-2005

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语笔译考试大纲

   英语笔译考试大纲 【打印】【字体:大 中 小】【关闭】 1、英语翻译证书考试一级笔译证书考试 一、级别描述与适用对象 通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各类国 际会议文献的翻译、译审及定稿。 本级别考试的适用对象为经过专业英语翻译培训,拥有英语翻译经验的专业翻译人员或具有同等能力的各 类人员。 二、考试形式、内容与考试时间 一级笔译证书考试分为两部分,第一部分英译汉,要求考生将三篇各 400 词左右的英语文章译成汉语。第 二部分汉译英, 要 ...

英语考试大纲

   山东省高职高专英语应用能力考试大纲 一、总 则 教育部颁布的《高职高专教育英语课程教学基本要求(试行)》(以下简称《基本要求》)指出:“语言测试在考核英语知识的同时,应着重考核学生实际运用语言的能力,要做到科学、公平和规范。”同时指出:“考虑到目前学生入学英语水平的差异,教学和测试分A、B两级。”山东省高职高专英语应用能力考试大纲就是根据这一要求而设计的。鉴于我省实际情况,目前,山东省高职高专英语应用能力考试的内容以《基本要求》所规定的B级内容为主。待条件成熟后,再进行A级的统一考试。这 ...

英语(二)自学考试大纲

   英语(二)自学考试大纲 性质和目的及内容   性质和目的    随着我国改革开放政策的贯彻,我国同国外的交流日益频繁。和发达国家相比,我国在经济上、科技上、生产力发展水平上还存在相当差距,这给我们很大压力。为了加速我国的社会主义现代化建设,我们应该以更加积极的姿态走各世界,学习和借鉴外国先进的科学技术、经营方式、管理方法和优秀的文化成果,并且向世界展示我国社会主义现代化建设的成就。    英语是世界上使用最广泛的语言。它不仅是英、美、加拿大、澳大利亚、新西兰等发达资本主义国家的通用语言,也是许 ...

英语四级考试大纲词汇

   acceptance n.接受,验收;承认 access n.接近;通道,入口 accessory n.同谋,从犯;附件 accident n.意外的;事故 accidental a.偶然的;非本质的 accommodate vt.容纳;供应,供给 accommodation n.招待设备;预定铺位 accompany vt.陪伴,陪同;伴随 accomplish vt.达到(目的);完成 accord vt.使一致;给予 accordance n.一致;和谐;授予 accordingly ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语六级考试大纲(2006 修订版) 前言 为适应我国高等教育发展的新形势,深化教育教学改革,提高教 学质量,满足新时期国家和社会对人才培养的新要求,教育部高等教 育司于 2004 年 1 月颁布了指导高等院校大学英语课程教学的纲领性 文件《大学英语课程教学要求(试行)》(以下简称《教学要求》)0 作为 大学英语教学改革一个组成部分,大学英语四,六级考试改革也正在 稳步推进.这次大学英语四,六级考试改革的目的是更加全面地测量 大学生英语综合应用能力,为新的《教学要求》的贯彻执行情况提供 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 Syllabus for College English Test ?Band Four(CET-4)? 总 则 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中 指出,大纲执行两年后,开始对结束四、六级学习的学生进行统一的标准化测试。大学 英语四级考试(CET-4)就是根据这一规定而设计的。考试的目的在于全面考核已修完大 学英语四级的学生是否达到教学大纲所确定的各项目标。这种考试属于尺度相关常模参 照性考试(criterion-related ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 cR9大学英语四级考试网 Syllabus for College English Test cR9大学英语四级考试网 ?Band Four(CET-4)? cR9大学英语四级考试网 总 则cR9大学英语四级考试网 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中指出,大纲执行两年后,开始对结束四、六级学习的学生进行统一的标准化测试。大学英语四级考试(CET-4)就是根据这一规定而设计的。考试的目的在于全面考核已修完大学英语四级的学生是否达到教 ...

高考英语考试大纲解读

   选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 2009 年高考英语考试大纲解读 及高考应对策略 黑龙江省实验中学 杜瑞瑞 一、考纲解读及剖析 1、08-09 考纲对比,整体平稳,没有变化 08- 考纲对比,整体平稳, 2009 年高考英语考试大纲和 08 年相比没有变化,整体平稳,《考纲》中明确说明了命题 的依据仍然是 20 ...

全国大学英语六级考试大纲

   全国大学英语六级考试大纲 全国大学英语六级考试大纲 大学英语四、六级考试的改革是一项复杂的系统工程,也是一个不断完善的 过程。考试委员会将不断研究和开发既能检测大学生英语综合应用能力,又适合 大规模标准化考试的新题型,研究四、六级考试对教学的影响,使其更好地为大 学英语教学服务。 一、总 则 1. 大学英语考试目的 大学英语考试(CET,通称“四、 六级考试”)是在教育部高等教育司的主持和领导下,由全国大学英语四、六级 考试委员会设计和开发,与教育部考试中心共同实施的一项大规模标准化考试, ...

热门内容

英语六级解题技巧2

   英语六级 一、百分制分值分布 作文:15 分 快速阅读:10 分,每小题 1 分,共 10 题 听力长短对话:25 分,每小题 1.0 分,共 25 小题 听力综合听写:10 分,前 8 个单词每个 0.75 分,后三个句子共 4 分 仔细阅读 A:10 分,每小题 2 分,共 5 小题 仔细阅读 B^C:15 分,每小题 1.5 分,共 10 小题 完形填空:10 分,每小题 0.5 分,共 20 题 翻译:5 分,每小题 1 分,共 5 小题 二、大学英语六级作文评分方法细则解读 英语六 ...

2010年高考英语答案(全国II卷)

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

考研英语作文高分必备句型--20种语境几百条好句

   1.There be 结构 1) There are other techniques that might help you with you studying. 2) There is more entertainment in a good book than is a month of typical TV programming. 3) Most curious of all, there was no quality control whatsoever. 4) There we ...

英语修辞手法

   Rhetoric devices 英语中的修辞与汉语的修辞相比,分类细,种类多.下面将英语的修辞简单介绍如 下: 1.Simile 明喻 明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事 物的自然属性. 标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as 等. 例如: 1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him cr ...

[中考英语试题]]2010年中考英语专题练习学习啊

   学英语简单吗?肯定会有许多学生说: 难死了 难死了”。 学英语简单吗?肯定会有许多学生说:“难死了 。 为什么有好多学生对英语的学习都感到头疼呢?答案只有一个: 不得法 不得法。 为什么有好多学生对英语的学习都感到头疼呢?答案只有一个:“不得法。” 英 语与汉语一样都是一种语言,为什么你说汉语会如此流利? 语与汉语一样都是一种语言,为什么你说汉语会如此流利?那是因为你置身于 一个汉语环境中,如果你在伦敦呆上半年,保准说起英语来会非常流利。 一个汉语环境中,如果你在伦敦呆上半年,保准说起英语来 ...