中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有
第 1 页 共 3 页
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译 三级考试大纲(试行)
一,总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔 译综合能力测试和笔译实务测试. (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平. (二)考试基本要求
  1.掌握 5000 个以上英语词汇.
  2.掌握英语语法和表达习惯.
  3.有较好的双语表达能力.
  4.能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文 基本忠实原文的事实和细节.
  5.初步了解中国和英语国家的文化背景知识. 二,笔译综合能力 (一)考试目的 检验应试者对英语词汇,语法的掌握程度,以及阅读理 解,推理与释义的能力. (二)考试基本要求
  1.掌握本大纲要求的英语词汇.
  2.掌握并能够正确运用双语语法.
中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有
第 2 页 共 3 页

  3.具备对常用文体英语文章的阅读理解能力. 三,笔译实务 (一)考试目的 检验应试者双语互译的基本技巧和能力. (二)考试基本要求
  1.能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译.
  2.译文忠实原文,无明显错译,漏译.
  3.译文通顺,用词正确.
  4.译文无明显语法错误.
  5.英译汉速度每小时 300?400 个英语单词;汉译英速 度每小时 200?300 个汉字.
英语笔译三级考试模块设置一览表
《笔译综合能力》
序号 1 2 3 总计 题型 词汇和语法 阅读理解 完形填空 ?? 题量 50 道选择题 50 道选择 20 ?? 记分 25 55 20 100 时间(分钟) 25 75 20 120
中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有
第 3 页 共 3 页
《笔译实务》
序号 题型 题量 两段或一篇 英译汉 1 翻译 文章,500? 650 个单词 一篇文章, 汉译英 300?400 字 总计 ?? ?? 100 180 40 80 60 100 记分 时间(分钟)
 

相关内容

英语三级笔译考试大纲

   中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有 第 1 页 共 3 页 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译 三级考试大纲(试行) 一,总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔 译综合能力测试和笔译实务测试. (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平. (二)考试基本要求 1.掌握 5000 个以上英语词汇. 2.掌握英语语法和表达习惯. 3.有较好的双语表达能力. 4.能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文 基本忠实原文的事实和细节. 5.初步了解中国和 ...

英语考试大纲

   山东省高职高专英语应用能力考试大纲 一、总 则 教育部颁布的《高职高专教育英语课程教学基本要求(试行)》(以下简称《基本要求》)指出:“语言测试在考核英语知识的同时,应着重考核学生实际运用语言的能力,要做到科学、公平和规范。”同时指出:“考虑到目前学生入学英语水平的差异,教学和测试分A、B两级。”山东省高职高专英语应用能力考试大纲就是根据这一要求而设计的。鉴于我省实际情况,目前,山东省高职高专英语应用能力考试的内容以《基本要求》所规定的B级内容为主。待条件成熟后,再进行A级的统一考试。这 ...

英语考试大纲

   万学?海文第一时间深入分析   《2011年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲》   万学教育?海文考研   公共课教研中心英语教研室 杨慧   在同学们的千呼万唤中,《2011全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲》终于与同学们见面了,万学?海文根据2011年考研英语大纲与2010年考研英语大纲的对比,对2011年考研英语(一)的考查要求和内容进行了全面分析。   2011年全国硕士研究生入学统一考试《英语(一)考试大纲》与去年相比没有任何变化。总体来说,研究生入学英语考试的 ...

英语B级考试大纲

   编辑词条 英语B级 目录[隐藏] 简介 英语B级考试大纲 测试项目、内容、题型及时间分配表 考试报名时间    [编辑本段]简介   全国高等学校英语应用能力考试(Practical English Test for Colleges, 简称PRETCO)是教育部批准实施的面向高职高专层次全国性教学考试,本考试以《高职高专教育英语课程教学基本要求》为依据,既测试语言知识也测试语言技能,既测试一般性语言内容也测试与涉外业务有关的应用性内容。分为A级和B级。   A级覆盖《高职高专英语课程教学基 ...

六级英语考试大纲

   中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 大学英语 六级考试大纲 (2006 修订版) 全国大学英语四,六级考试委员会 编 清华大学出版社 北京 中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 前 言 Preface大学英语六级考试大纲(2006 修订版) 为适 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 Syllabus for College English Test ?Band Four(CET-4)? 总 则 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中 指出,大纲执行两年后,开始对结束四、六级学习的学生进行统一的标准化测试。大学 英语四级考试(CET-4)就是根据这一规定而设计的。考试的目的在于全面考核已修完大 学英语四级的学生是否达到教学大纲所确定的各项目标。这种考试属于尺度相关常模参 照性考试(criterion-related ...

商务英语初级考试大纲

   国际商务英语等级考试(初级) 国际商务英语等级考试(初级)认证考试大纲 华北水利水电学院继续教育学院 2006-12-7 国际商务英语等级考试(初级)认证考试大纲 Syllabus For Business English Test In Grades(Elementary Level) 第一部分 说明 本大纲依据国际贸易基层辅助人员工作内容分析结果编制, 是国际商务英语等级 考试(初级)认证考试的依据。 通过本考试能对应试者掌握外贸流程中的环节中基础英语的表达能力及其对英 语专用词、句识别 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 cR9大学英语四级考试网 Syllabus for College English Test cR9大学英语四级考试网 ?Band Four(CET-4)? cR9大学英语四级考试网 总 则cR9大学英语四级考试网 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中指出,大纲执行两年后,开始对结束四、六级学习的学生进行统一的标准化测试。大学英语四级考试(CET-4)就是根据这一规定而设计的。考试的目的在于全面考核已修完大学英语四级的学生是否达到教 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 cR9大学英语四级考试网 Syllabus for College English Test cR9大学英语四级考试网 ?Band Four(CET-4)? cR9大学英语四级考试网 总 则cR9大学英语四级考试网 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中指出, 教学大纲指出:大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力、一定的听的能力( 本考试是一种标准化考试。由于目前尚不具备口试的条件,暂时只进行笔试。考试范围主要是教学 本考试于每 ...

全国大学英语六级考试大纲

   全国大学英语六级考试大纲 全国大学英语六级考试大纲 大学英语四、六级考试的改革是一项复杂的系统工程,也是一个不断完善的 过程。考试委员会将不断研究和开发既能检测大学生英语综合应用能力,又适合 大规模标准化考试的新题型,研究四、六级考试对教学的影响,使其更好地为大 学英语教学服务。 一、总 则 1. 大学英语考试目的 大学英语考试(CET,通称“四、 六级考试”)是在教育部高等教育司的主持和领导下,由全国大学英语四、六级 考试委员会设计和开发,与教育部考试中心共同实施的一项大规模标准化考试, ...

热门内容

工资英语

   Pay check An official form issued by a company which can be cashed at designated financial institutions. 工资支票 公司签发的、能够在指定金融机构兑现的支票 Pay stub Basically a receipt for record-keeping. Identifies all of the items and amounts used in calculating the fina ...

原典英语口语全真训练法更新版txt

   口语训练的八大基础原理 第一讲 英语口语训练的八大基础原理 一.语言知觉的动觉理论   由神经心理学研究可知,感知觉与动作、聆听与口语,密切关联。虽然常识里语言输入(聆听/知觉)是语言输出(说话/动作)的基础,但在逻辑上以及在语言进化的可能性中,输出与输入同步,甚至,输出先于输入、从而输出决定输入的可能性是存在的。例如许多高等动物都有肢体语言,因此有部分学者猜测语言进化源自于肢体动作(gesture)。还有有学者主张动作是知觉的基础。如美国知名的教授家族(夫妇与子女都是名牌大学教授)的家长Al ...

初中英语语法口诀

   一、冠词基本用法 - 【速记口诀】 - 名词是秃子,常要戴帽子, - 可数名词单,须用a或an, - 辅音前用a, an在元音前, - 若为特指时,则须用定冠, - 复数不可数,泛指the不见, - 碰到代词时,冠词均不现。 - 【妙语诠释】 冠词是中考必考的语法知识之一,也是中考考查的主要对象。以上口诀包括的意思有:①名词在一般情况下不单用,常常要和冠词连用;②表示不确指的可数名词单数前要用不定冠词a或an,确指时要用定冠词the;③如复数名词表示泛指,名词前 ...

訾庆刚老师 初中英语教学课件

   Unit 4 I want to be an actor. Period four Is she/he a …? Does she/he work in a…? Is she/he a …? Does she/he work in a…? Is she/he a …? Does she/he work in a…? Is she/he a …? Does she/he work in a…? Is she/he a …? Does she/he work in a…? Is she/he a ...

经典的英语广告

   英语广告细细品味也很有意思喔 1. good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) 2. obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) 3. the new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机) 4. we lead. others copy. 我们领先,他人仿效。(理光复印机) 5. impossible made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机) 6. take time to indulge. 尽情享 ...