英语口译考试大纲

  3、英语翻译证书考试三级口译证书考试
一、级别描述与适用对象
通过三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译;能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工 作。
本级别考试的适用对象为具有英语专业或翻译专业本科四年级水平者或具有同等水平的各类人员。
二、考试形式、内容与考试时间
三级口译证书考试分为三部分, 第一部分对话, 要求考生将一段 400 字/词左右的对话分别译成英语或汉语。 第二部分英译汉交替传译,要求考生将一段 250 词左右的英语讲话译成汉语。第三部分汉译英交替传译,要求 考生将一段 250 字左右的汉语讲话译成英语。考试时间大约为 30 分钟。
口译采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的一段英语或汉语讲话分别译成汉语或英语,并同时录在 磁带上。每段讲话录音中,每隔几秒钟或几十秒钟后有一段停顿,停顿时间约为播放录音时间的 1?
  1.5 倍,该 时间是留给考生翻译的时间。听录音时,考生可以做笔记,并充分利用停顿的时间进行翻译。
正式考试前考生每人可获得一张口译证书考试考生须知,须知指导考生如何填写姓名、考点和考号以及考 试方式,此外在考试内容一项中给出了各部分考试的内容简介。
三、考试计分方式与合格线
考考试采取百分制计分方式,满分为 100 分。第一部分占总分的
  40%,满分为 40 分,第二部分占总分的 3

  0%,满分为 30 分,第三部分占总分的
  30%,满分为 30 分。
考试合格标准为总分 70 分,并要求第一部分不低于 24 分,第二部分不低于 18 分,第三部分不低于 18 分。
 

相关内容

英语三级口译考试大纲

   中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有 第 1 页 共 3 页 全国翻译专业资格(水平)考试 英语口译三级考试大纲(试行) 一,总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设口 译综合能力测试和口译实务测试. (一)考试目的 检验测试应试者的口译实践能力是否达到准专业译员 水平. (二)考试基本要求 1.掌握 5000 个以上英语词汇. 2.初步了解中国和英语国家的文化背景知识. 3.胜任一般场合的交替传译. 二,口译综合能力 (一)考试目的 检验应试者的听力理解及信息处理的基本能力 ...

英语专科《初级口译》考核大纲

   [05348] 英语专业《初级口译》实践环节考核大纲 浙江省高等教育自学考试办公室 考核目的: 《初级口译》是一门专门培养英语口译基本能力的课程.通过口译基础理论与实践的介 绍,帮助学生了解口译的基本功能,机制和技巧.培养学生掌握口译的基本理论和交替传译 的基本技能,如口译记忆方法,口头概述,口译笔记,数字口译及公众演讲技巧等.本课程 能全面考核学生的双语基本功,尤其是英语听,说能力. 本课程学分为 8 分. 考核内容: 口译考试约10分钟.分为词组翻译,句子翻译和段落翻译.词组翻译部分为汉 ...

福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲

   福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲 福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲 英语本科 一,课程性质和学习的目的 口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程,是基础科段中口语和听力 两门课的综合与继续.本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上,进一步提高本科段考生的听 力,口语及口译能力,以适应和满足实际工作需要.本课程从实际应用出发,紧密结合当今社会与经济发 展,重点就政治,经济,社会,环境,文化等方面的内容进行训练,并在此基础上,学习常见的口译技巧 和常 ...

英语考试大纲

   山东省高职高专英语应用能力考试大纲 一、总 则 教育部颁布的《高职高专教育英语课程教学基本要求(试行)》(以下简称《基本要求》)指出:“语言测试在考核英语知识的同时,应着重考核学生实际运用语言的能力,要做到科学、公平和规范。”同时指出:“考虑到目前学生入学英语水平的差异,教学和测试分A、B两级。”山东省高职高专英语应用能力考试大纲就是根据这一要求而设计的。鉴于我省实际情况,目前,山东省高职高专英语应用能力考试的内容以《基本要求》所规定的B级内容为主。待条件成熟后,再进行A级的统一考试。这 ...

英语考试大纲

   万学?海文第一时间深入分析   《2011年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲》   万学教育?海文考研   公共课教研中心英语教研室 杨慧   在同学们的千呼万唤中,《2011全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲》终于与同学们见面了,万学?海文根据2011年考研英语大纲与2010年考研英语大纲的对比,对2011年考研英语(一)的考查要求和内容进行了全面分析。   2011年全国硕士研究生入学统一考试《英语(一)考试大纲》与去年相比没有任何变化。总体来说,研究生入学英语考试的 ...

六级英语考试大纲

   中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 大学英语 六级考试大纲 (2006 修订版) 全国大学英语四,六级考试委员会 编 清华大学出版社 北京 中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 前 言 Preface大学英语六级考试大纲(2006 修订版) 为适 ...

英语(二)自学考试大纲

   英语(二)自学考试大纲 性质和目的及内容   性质和目的    随着我国改革开放政策的贯彻,我国同国外的交流日益频繁。和发达国家相比,我国在经济上、科技上、生产力发展水平上还存在相当差距,这给我们很大压力。为了加速我国的社会主义现代化建设,我们应该以更加积极的姿态走各世界,学习和借鉴外国先进的科学技术、经营方式、管理方法和优秀的文化成果,并且向世界展示我国社会主义现代化建设的成就。    英语是世界上使用最广泛的语言。它不仅是英、美、加拿大、澳大利亚、新西兰等发达资本主义国家的通用语言,也是许 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 Syllabus for College English Test ?Band Four(CET-4)? 总 则 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中 指出,大纲执行两年后,开始对结束四、六级学习的学生进行统一的标准化测试。大学 英语四级考试(CET-4)就是根据这一规定而设计的。考试的目的在于全面考核已修完大 学英语四级的学生是否达到教学大纲所确定的各项目标。这种考试属于尺度相关常模参 照性考试(criterion-related ...

商务英语初级考试大纲

   国际商务英语等级考试(初级) 国际商务英语等级考试(初级)认证考试大纲 华北水利水电学院继续教育学院 2006-12-7 国际商务英语等级考试(初级)认证考试大纲 Syllabus For Business English Test In Grades(Elementary Level) 第一部分 说明 本大纲依据国际贸易基层辅助人员工作内容分析结果编制, 是国际商务英语等级 考试(初级)认证考试的依据。 通过本考试能对应试者掌握外贸流程中的环节中基础英语的表达能力及其对英 语专用词、句识别 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 cR9大学英语四级考试网 Syllabus for College English Test cR9大学英语四级考试网 ?Band Four(CET-4)? cR9大学英语四级考试网 总 则cR9大学英语四级考试网 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中指出,大纲执行两年后,开始对结束四、六级学习的学生进行统一的标准化测试。大学英语四级考试(CET-4)就是根据这一规定而设计的。考试的目的在于全面考核已修完大学英语四级的学生是否达到教 ...

热门内容

形成性考核册答案英语2.doc

   开放英语(1)形成性考核册作业 1 答案 选择题请在在选项上画√ <!--[if !supportLists]-->1、<!--[endif]-->请自我评估一下目前的英语基础 你是否掌握了本课程作为起点要求的 600 基础词汇: 是 否√ <!--[if !supportLists]-->2、<!--[endif]-->你现有的词汇量约为-:500 词能熟练使用的词汇约 为: 300 <!--[if !supportLists]--&g ...

2009年高考英语二轮专项复习单项选择题及详解04

   蓝天家教网 http://www.ltjiajiao.com 伴你快乐成长 本资料来源于《七彩教育网》 本资料来源于《七彩教育网》http://www.7caiedu.cn 2009 年高考英语二轮专项复习单项选择题及详解 04 1. ?Your name again, please? . ?It's Bell Green. A. I didn't quite catch you B. I couldn't quite catch you C. I don't hear you D. It' ...

英语日常用语500句

   英语日常用语500句 1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15. W ...

七年级上牛津英语词组大全

   Unit One This is me! 1. What’s your name? 2. This is… 3. an instruction book 4. look after 5. make friends with 6. introduce oneself to each other 7. a profile of oneself 8. welcome to + n. 9. at Beijing Sunshine Secondary School 10. Good morning ( ...

外贸英语900句

   本书由TXT小说电子书下载网站http://www.txtbook.com.cn提供. 声明:本书仅供读者预览,请在下载24小时内删除,不得用作商业用途;如果喜欢请购买正版图书! 推荐使用TXTBOOK Reader 电子书阅读器V2.0阅读电子书,下载地址:http://www.txtbook.com.cn/reader/ 在线小说阅读:http://www.vip265.com 第一卷 第一章 (一) Heavy enquiries witness the quality of our p ...