英语口译考试大纲

  3、英语翻译证书考试三级口译证书考试
一、级别描述与适用对象
通过三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译;能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工 作。
本级别考试的适用对象为具有英语专业或翻译专业本科四年级水平者或具有同等水平的各类人员。
二、考试形式、内容与考试时间
三级口译证书考试分为三部分, 第一部分对话, 要求考生将一段 400 字/词左右的对话分别译成英语或汉语。 第二部分英译汉交替传译,要求考生将一段 250 词左右的英语讲话译成汉语。第三部分汉译英交替传译,要求 考生将一段 250 字左右的汉语讲话译成英语。考试时间大约为 30 分钟。
口译采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的一段英语或汉语讲话分别译成汉语或英语,并同时录在 磁带上。每段讲话录音中,每隔几秒钟或几十秒钟后有一段停顿,停顿时间约为播放录音时间的 1?
  1.5 倍,该 时间是留给考生翻译的时间。听录音时,考生可以做笔记,并充分利用停顿的时间进行翻译。
正式考试前考生每人可获得一张口译证书考试考生须知,须知指导考生如何填写姓名、考点和考号以及考 试方式,此外在考试内容一项中给出了各部分考试的内容简介。
三、考试计分方式与合格线
考考试采取百分制计分方式,满分为 100 分。第一部分占总分的
  40%,满分为 40 分,第二部分占总分的 3

  0%,满分为 30 分,第三部分占总分的
  30%,满分为 30 分。
考试合格标准为总分 70 分,并要求第一部分不低于 24 分,第二部分不低于 18 分,第三部分不低于 18 分。
 

相关内容

英语口译考试大纲

   英语口译考试大纲 【打印】【字体:大 中 小】【关闭】 1、英语翻译证书考试一级口译证书考试 一、级别描述与适用对象 通过一级口译证书考试的考生能够做各种正式场合的交替传译和同声传译,达到专业翻译水平;能够胜任 高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。 本级别考试的适用对象为经过专业英语翻译培训,拥有英语翻译经验的专业翻译人员或具有同等能力的各 类人员。 二、考试形式、内容与考试时间 一级口译证书考试包含两个部分:第一部分为交替传译,其中第一节为英译汉交替传译,要求考生将 ...

英语三级口译考试大纲

   中国外文局翻译专业资格考评中心 版权所有 第 1 页 共 3 页 全国翻译专业资格(水平)考试 英语口译三级考试大纲(试行) 一,总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设口 译综合能力测试和口译实务测试. (一)考试目的 检验测试应试者的口译实践能力是否达到准专业译员 水平. (二)考试基本要求 1.掌握 5000 个以上英语词汇. 2.初步了解中国和英语国家的文化背景知识. 3.胜任一般场合的交替传译. 二,口译综合能力 (一)考试目的 检验应试者的听力理解及信息处理的基本能力 ...

上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲

   上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲 上海市英语高级口译岗位资格证书考试是 1994 年经上海市紧缺人才培训工程联席会议办 公室审核,确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一. 设置上海市英语高级口译岗位资格证书考试目的是为国家机关,企事业,公司和涉外单 位等考核和遴选一批能胜任各类涉外项目谈判,高层次会晤,新闻发布会,记者招待会以及 国际研讨会的翻译人才. 凡获得上海市英语高级口译岗位资格证书者均具有较高的英语综合应用能力,具备从事 范围广泛的包括专业领域口译的基本知识与技能. 根据上述目标和 ...

上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲(最新版)

   上海市英语中级口译岗位资格证书考试 大纲(最新版) 大纲(最新版) 上海市英语中级口译岗位资格证书考试是经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核, 确 认的紧缺人才岗位资格培训项目之一. 英语口译岗位资格证书考试是为国家机关,企事业,外资机构,涉外单位等考核与遴选一批 能胜任各类涉外项目谈判,高层次会晤,新闻发布会,记者招待会以及国际研讨会的翻译人 才. 凡获得上海市英语中级口译岗位资格证书者均具有良好的口语水平和基本口译技能, 可从事 一般话题的口译工作. 据此,本大纲规定了以下考试原则和 ...

福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲

   福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲 福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲 英语本科 一,课程性质和学习的目的 口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程,是基础科段中口语和听力 两门课的综合与继续.本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上,进一步提高本科段考生的听 力,口语及口译能力,以适应和满足实际工作需要.本课程从实际应用出发,紧密结合当今社会与经济发 展,重点就政治,经济,社会,环境,文化等方面的内容进行训练,并在此基础上,学习常见的口译技巧 和常 ...

英语考试大纲

   英语考试大纲 (一)的考查要求和内容进行了全面分析。 2011 年全国硕士研究生入学统一考试《英语(一)考试大纲》与去年相比没有任何变化。总体来说, 研究生入学英语考试的主要测评目标仍分为语言知识和语言技能,2011 年的新大纲也保持了这一持续性与 稳定性。下面万学 "海文的老师对大纲考查要点与能力要求及题型进行解析并提出相应的备考策略。 语言知识的内容仍然包括语法知识和词汇两部分。在语法方面,与去年相比没有变化。2011《大纲》 仍然没有专门列出对语法知识的具体要求,但是大纲的宗旨仍然主张 ...

英语考试大纲

   万学?海文第一时间深入分析   《2011年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲》   万学教育?海文考研   公共课教研中心英语教研室 杨慧   在同学们的千呼万唤中,《2011全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲》终于与同学们见面了,万学?海文根据2011年考研英语大纲与2010年考研英语大纲的对比,对2011年考研英语(一)的考查要求和内容进行了全面分析。   2011年全国硕士研究生入学统一考试《英语(一)考试大纲》与去年相比没有任何变化。总体来说,研究生入学英语考试的 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 Syllabus for College English Test ?Band Four(CET-4)? 总 则 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中 指出,大纲执行两年后,开始对结束四、六级学习的学生进行统一的标准化测试。大学 英语四级考试(CET-4)就是根据这一规定而设计的。考试的目的在于全面考核已修完大 学英语四级的学生是否达到教学大纲所确定的各项目标。这种考试属于尺度相关常模参 照性考试(criterion-related ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 cR9大学英语四级考试网 Syllabus for College English Test cR9大学英语四级考试网 ?Band Four(CET-4)? cR9大学英语四级考试网 总 则cR9大学英语四级考试网 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中指出,大纲执行两年后,开始对结束四、六级学习的学生进行统一的标准化测试。大学英语四级考试(CET-4)就是根据这一规定而设计的。考试的目的在于全面考核已修完大学英语四级的学生是否达到教 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 cR9大学英语四级考试网 Syllabus for College English Test cR9大学英语四级考试网 ?Band Four(CET-4)? cR9大学英语四级考试网 总 则cR9大学英语四级考试网 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中指出, 教学大纲指出:大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力、一定的听的能力( 本考试是一种标准化考试。由于目前尚不具备口试的条件,暂时只进行笔试。考试范围主要是教学 本考试于每 ...

热门内容

河南专升本考试英语语法关键句型

   河南专升本论坛 www.yuzsb.com 2008 年河南专升本考试语法关键句型 1. It 作先行主语和先行宾语的一些句型 She had said what it was necessary to say. 2. 强调句型 It is not who rules us that is important, but how he rules us. 3. "All+抽象名词"或"抽象名词+itself"(very+形容词) He was all g ...

全国2009年10月自学考试综合英语(二)试题

   www.4juan.com 各类考试历年试题答案免费免注册直接下载 全部 WORD 文档 做试题,没答案?上自考 365,网校名师为你详细解答! 全国 2009 年 10 月自学考试综合英语(二)试题 课程代码:00795 I.语法、词汇。从 A、B、C、D 四个选项中,选出一个正确答案,并将所选答案的字母填在答题纸相应 .语法、词汇。 、 、 、 四个选项中,选出一个正确答案, 的位置上。错选、多选或未选均无分。 本大题共 小题, 的位置上。错选、多选或未选均无分。(本大题共 15 小题, ...

上海初中英语竞赛试题(笔试)试题和答案

   www.3edu.net 3edu 教育网,教学资源集散地,完全免费! 2005 Shanghai Junior High School English Contest Paper for Written English I. Vocabulary and Structure: 30% 1. Adams hadn’t a what the speaker was talking about most of time because the class was in chaos. A. gue ...

七年级英语试卷

   座 号 河南省鹤壁市 2009学年上期期末 期末教学质量调研测试 河南省鹤壁市 2009-2010 学年上期期末教学质量调研测试 鹤壁 七年级英语 题 型 题 号 分 数 评卷人 Ⅰ 听力部分 Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅰ Ⅱ 笔试部分 Ⅲ Ⅳ Ⅴ 总分 Ⅵ Ⅶ 听力部分( 听力部分(20 分) I. 听选答语:根据你听到的句子选择正确答语,将其标号填入题前的括号内。每 个句子读两遍。 小题,每小题 1 分,共 5 分) (5 ( ( ( ( ( ) 1. A. Thanks, too. ) 2. A. ...

英语作文

   一. What can I do for our environment? Everyone can do something for our environment. For me, I should try to save electricity in my daily life. For example, if I am the last person leave the classroom in the evening, I will always remember to turn ...