英语口译考试大纲

  3、英语翻译证书考试三级口译证书考试
一、级别描述与适用对象
通过三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译;能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工 作。
本级别考试的适用对象为具有英语专业或翻译专业本科四年级水平者或具有同等水平的各类人员。
二、考试形式、内容与考试时间
三级口译证书考试分为三部分, 第一部分对话, 要求考生将一段 400 字/词左右的对话分别译成英语或汉语。 第二部分英译汉交替传译,要求考生将一段 250 词左右的英语讲话译成汉语。第三部分汉译英交替传译,要求 考生将一段 250 字左右的汉语讲话译成英语。考试时间大约为 30 分钟。
口译采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的一段英语或汉语讲话分别译成汉语或英语,并同时录在 磁带上。每段讲话录音中,每隔几秒钟或几十秒钟后有一段停顿,停顿时间约为播放录音时间的 1?
  1.5 倍,该 时间是留给考生翻译的时间。听录音时,考生可以做笔记,并充分利用停顿的时间进行翻译。
正式考试前考生每人可获得一张口译证书考试考生须知,须知指导考生如何填写姓名、考点和考号以及考 试方式,此外在考试内容一项中给出了各部分考试的内容简介。
三、考试计分方式与合格线
考考试采取百分制计分方式,满分为 100 分。第一部分占总分的
  40%,满分为 40 分,第二部分占总分的 3

  0%,满分为 30 分,第三部分占总分的
  30%,满分为 30 分。
考试合格标准为总分 70 分,并要求第一部分不低于 24 分,第二部分不低于 18 分,第三部分不低于 18 分。
 

相关内容

英语口译考试大纲

   英语口译考试大纲 【打印】【字体:大 中 小】【关闭】 1、英语翻译证书考试一级口译证书考试 一、级别描述与适用对象 通过一级口译证书考试的考生能够做各种正式场合的交替传译和同声传译,达到专业翻译水平;能够胜任 高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。 本级别考试的适用对象为经过专业英语翻译培训,拥有英语翻译经验的专业翻译人员或具有同等能力的各 类人员。 二、考试形式、内容与考试时间 一级口译证书考试包含两个部分:第一部分为交替传译,其中第一节为英译汉交替传译,要求考生将 ...

上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲

   上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲 上海市英语高级口译岗位资格证书考试是 1994 年经上海市紧缺人才培训工程联席会议办 公室审核,确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一. 设置上海市英语高级口译岗位资格证书考试目的是为国家机关,企事业,公司和涉外单 位等考核和遴选一批能胜任各类涉外项目谈判,高层次会晤,新闻发布会,记者招待会以及 国际研讨会的翻译人才. 凡获得上海市英语高级口译岗位资格证书者均具有较高的英语综合应用能力,具备从事 范围广泛的包括专业领域口译的基本知识与技能. 根据上述目标和 ...

上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲(最新版)

   上海市英语中级口译岗位资格证书考试 大纲(最新版) 大纲(最新版) 上海市英语中级口译岗位资格证书考试是经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核, 确 认的紧缺人才岗位资格培训项目之一. 英语口译岗位资格证书考试是为国家机关,企事业,外资机构,涉外单位等考核与遴选一批 能胜任各类涉外项目谈判,高层次会晤,新闻发布会,记者招待会以及国际研讨会的翻译人 才. 凡获得上海市英语中级口译岗位资格证书者均具有良好的口语水平和基本口译技能, 可从事 一般话题的口译工作. 据此,本大纲规定了以下考试原则和 ...

英语专科《初级口译》考核大纲

   [05348] 英语专业《初级口译》实践环节考核大纲 浙江省高等教育自学考试办公室 考核目的: 《初级口译》是一门专门培养英语口译基本能力的课程.通过口译基础理论与实践的介 绍,帮助学生了解口译的基本功能,机制和技巧.培养学生掌握口译的基本理论和交替传译 的基本技能,如口译记忆方法,口头概述,口译笔记,数字口译及公众演讲技巧等.本课程 能全面考核学生的双语基本功,尤其是英语听,说能力. 本课程学分为 8 分. 考核内容: 口译考试约10分钟.分为词组翻译,句子翻译和段落翻译.词组翻译部分为汉 ...

英语考试大纲

   英语考试大纲 (一)的考查要求和内容进行了全面分析。 2011 年全国硕士研究生入学统一考试《英语(一)考试大纲》与去年相比没有任何变化。总体来说, 研究生入学英语考试的主要测评目标仍分为语言知识和语言技能,2011 年的新大纲也保持了这一持续性与 稳定性。下面万学 "海文的老师对大纲考查要点与能力要求及题型进行解析并提出相应的备考策略。 语言知识的内容仍然包括语法知识和词汇两部分。在语法方面,与去年相比没有变化。2011《大纲》 仍然没有专门列出对语法知识的具体要求,但是大纲的宗旨仍然主张 ...

英语考试大纲

   万学?海文第一时间深入分析   《2011年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲》   万学教育?海文考研   公共课教研中心英语教研室 杨慧   在同学们的千呼万唤中,《2011全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲》终于与同学们见面了,万学?海文根据2011年考研英语大纲与2010年考研英语大纲的对比,对2011年考研英语(一)的考查要求和内容进行了全面分析。   2011年全国硕士研究生入学统一考试《英语(一)考试大纲》与去年相比没有任何变化。总体来说,研究生入学英语考试的 ...

六级英语考试大纲

   中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 大学英语 六级考试大纲 (2006 修订版) 全国大学英语四,六级考试委员会 编 清华大学出版社 北京 中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站:圣才学习网 www.100xuexi.com 前 言 Preface大学英语六级考试大纲(2006 修订版) 为适 ...

英语(二)自学考试大纲

   英语(二)自学考试大纲 性质和目的及内容   性质和目的    随着我国改革开放政策的贯彻,我国同国外的交流日益频繁。和发达国家相比,我国在经济上、科技上、生产力发展水平上还存在相当差距,这给我们很大压力。为了加速我国的社会主义现代化建设,我们应该以更加积极的姿态走各世界,学习和借鉴外国先进的科学技术、经营方式、管理方法和优秀的文化成果,并且向世界展示我国社会主义现代化建设的成就。    英语是世界上使用最广泛的语言。它不仅是英、美、加拿大、澳大利亚、新西兰等发达资本主义国家的通用语言,也是许 ...

大学英语四级考试大纲

   大学英语四级考试大纲 cR9大学英语四级考试网 Syllabus for College English Test cR9大学英语四级考试网 ?Band Four(CET-4)? cR9大学英语四级考试网 总 则cR9大学英语四级考试网 国家教委在印发理工科本科和文理科本科用的两种《大学英语教学大纲》的通知中指出, 教学大纲指出:大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力、一定的听的能力( 本考试是一种标准化考试。由于目前尚不具备口试的条件,暂时只进行笔试。考试范围主要是教学 本考试于每 ...

高考英语考试大纲解读

   选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 2009 年高考英语考试大纲解读 及高考应对策略 黑龙江省实验中学 杜瑞瑞 一、考纲解读及剖析 1、08-09 考纲对比,整体平稳,没有变化 08- 考纲对比,整体平稳, 2009 年高考英语考试大纲和 08 年相比没有变化,整体平稳,《考纲》中明确说明了命题 的依据仍然是 20 ...

热门内容

仁爱版七年级英语测试题

   仁爱版七年级英语测试题 姓名 出题人: 分数 一 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 基础选择: (20 分) )1、Where are you ? I am from the USA. A. with B. from C.in )2. They from Canada. A. are B. is C. am )3. is she ? She is Maria. A. Who B. who C. Where )4.Whre is Guilin ? ...

英语音标发音

   英语音标发音规则 一,元音字母在重读音节中的读音 元音字母 读 音 例 词 a 在开音节中 [ei] name plane Jane baby cake 在闭音节中 [? bag dad hat map black back e 在开音节中 [i:] he these me Chinese 在闭音节中 [e] bed let pen desk yes egg i 在开音节中 [ai] bike fly drive time nice kite 在闭音节中 [i] fish big drink ...

英语写作句型

   英语写作必背 20 句 1.According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking. 依照最近的一项调查,每年有 4,000,000 人死于与吸烟有关的疾病。 2. The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework. 最近的 ...

EEC初中英语一年级下第七第八单元练习题

   Unit 7 1、 The river is 30 meters long. The river is 30 meters in length. The river is as long as 30 meters. This is a 30-meter-long river. 2、 The whale is 150 tons. The whale is as heavy as 150 tons. The whale is 150 tons in weight The whale weighs ...

2012年考研英语经典资料:1986年到2009年考研英语真题单词频率统计

   2012 年考研英语经典资料:1986 年到 2009 年考研英语 真题单词频率统计 3587 1283 766 541 321 319 264 262 242 234 232 214 196 187 185 175 174 156 155 151 146 145 144 139 139 138 135 134 134 129 128 121 117 116 112 106 105 the art.这(那)个;这(那)些(指特定的人或物) and conj.和,与,而且;那么;接连,又 th ...