英语四级考试翻译题 解题技巧
一、 题型介绍 大学英语四级考试的最后一个阶段是翻译。翻译部分为汉译英,共5个 句子,一句一题,句长为15?30词。句中的一部分已用英文给出,要 求考生根据全句意思将汉语部分译成英语,约3到8个单词。考试时间5 分钟。翻译须符合英语的语法结构和表达习惯,要求用词准确。该部 分主要考核学生运用正确的词汇和语法结构并按英语习惯表达思想的 能力。因此,要求学生在平时学习和四级复习中熟练掌握四级大纲规 定的词汇、词组和语法知识,熟悉各种句子结构,并且能够活学活用。
二、评分原则及标准
  1. 整体内容和语言均正确,得1分。
  2. 结构正确,但整体意思不确切、 信息不全或用词不当,得
  0.5分。
  3. 整体意思正确但语言有错误,得
  0.5分。
  4. 整体意思完全错误,即使结构正确也不得分。
  5. 大小写错误 及标点符号忽略不计。
(一)虚拟语气 (二)倒装 (三)强调 (四)替代 (五)主谓一致 (六)附加疑问句 (七)“情态动词+动词原形/完成式/进行式/完成进行式”表示推测 (八)非谓语动词作状语及其逻辑主语问题 (九)独立结构及分词独立结构 (十)there be句型 (十一)不定式和动名词作主语和表语 (十二)“have+宾语+非谓语动词”结构
(一)虚拟语气 考生应该注意以下几种虚拟语气的形式:
  1.由 “ if ”引导的虚拟句子 (
  1)与现在的事实相反:(If ... + were/did...,...+ would do...) If I were you, I would marry him. 如果我是你,就会嫁给他。 (
  2)与过去的事实相反:(If ... + had done..., ... +would have done...) If you had worked hard, you would have passed the exam. 如果你用 功学习,就会通过考试了。 (
  3)与将来的事实可能相反:(If ...+ should do...,...+ would do...) If it should rain tomorrow, what would you do? 如果明天下雨,你怎 么办?

  2.用在表示要求、建议、命令等的名词从句中 从句谓语形式为:“...(should ) + do sth.”(在美语中should常省去)。 类似用法的动词有: insist(坚持),suggest(建议),order(命 令),propose(建议),demand(要求),command (命令), advise(建议),desire(要求、请求),request(请求),require (需要、要求),ask(要求),prefer(宁愿),recommend(推 荐),arrange(安排),advocate(拥护、提倡),maintain(坚决 主张)等后面的宾语从句中。
  3.用在“It + be + important (necessary, natural, essential, strange, absurd, amazing, annoying, desirable, surprising, vital, advisable, anxious, compulsory, crucial, imperative, eager, fitting, possible, impossible, improper, obligatory, probable, preferable, strange, urgent等,以及insisted, suggested, ordered, requested, arranged, recommended等) + that ...”结构 中的that 引导的主语从句中。

  4.用在It is time that ... 结构中,表示“该干某事了”,含 建议的意思,用动词过去式。It is time (that) we went to bed. 咱们该睡觉了。 注意: time 前可加about(表示“大约”)或high(表示“强 调”)等。
  5.wish后宾语从句中的虚拟语气 5 wish 从句用一般过去时或过去进行时表示一种与现在事实相 反的愿望:用过去完成时或过去完成进行时表示与过去 事实相反的愿望:若用would则表示请求或对现状不满 希望将来有所改变等。If only的用法和I wish等基本相同, 只是更富有感情色彩。

  6.as if/as though方式状语从句中的虚拟语气 从句用一般过去时表示和现在事实相反或对现在的情况有所怀疑; 用过去完成时表示过去想象中的动作或情况。但是,若在seem/ look/sound/smell等动词之后,谓语动词用来表示事实上可能存在 的事实时,也可以用陈述语气。
  7.would rather 后的宾语从句中的虚拟语气 would rather/would sooner和would just as soon等表示“宁愿”。其 后的that引导的宾语从句用一般过去时表示对现在或将来的一种愿 望。然而,若谈论的是过去的行为或情况,宾语从句则用过去完成 形式。
  8.1est方式状语从句中的虚拟语气 从句用should+原形或直接用原形,不受主句动词时态的任何影响。
(二)倒装
  1.当“only+状语”位于句首表示强调时用倒装,如不在句 首或虽在句首但不修辞状语时用正常语序。 Only when you have obtained sufficient data can you come to a sound conclusion. 只有当你获得足够的数据时,你才能得出正确的结论。 Only in this way can we catch up with the world’s advanced levels in science and technology. 只有这样我们才能赶上世界的先进科学技术水平。 其他如:only then, only once, only in America\China, only after the accident等。 真题 【CET-
  6:20
  07.
  6】 Only in the small town.(他才感 到安全和放松) 参考答案:does she feel secure and relaxed

  2.never等具有否定意义的词或词组居于句首时用倒装。 这类词或词组常用的有:never,seldom,rarely,little, hardly,scarcely,not until,by no means,under no circumstances,under no condition,in no way(决不) ,in no case(决不),neither (nor),no sooner (than),hardly (when), barely(仅仅,几乎不),on no account,in no circumstances(决不),not a bit,nowhere,not only,but also 等。 Not only was Churchill a statesman, but also a poet. 丘吉尔不仅是一位政治家,还是一位诗人。 Never in all my life have I heard such nonsense. 我从未听到过这种胡说!
【CET-
  6:20
  07.
  12】 The witness was told that under no circumstances. (他都不应该对法庭说谎) 参考答案:should he lie to the court. 【CET-
  6:20
  07.
  1】 (直到截止日他才寄出) his application form. 参考答案Not until the deadline did he send (out)
  3.the more, the more结构中的倒装。 【CET-
  4:20
  06.
  6】
  90. The more you explain, (我愈糊涂). 参考答案:the more confused I am
(三)强调
  1.It is/was +被强调部分+that/who 对于这个结构,需要注意以下几点: (
  1)被强调部分主要是主语、宾语、宾补和状语,不能 强调表语;强调句也可用来强调特殊疑问句中的疑问词。 (
  2)除了is,was外,be还可以采用其他形式。 2 is was be (
  3)被强调部分如果是人或物,that可用who/whom/ which替代:被强调部分如果是时间状语或地点状语,其 引导词只能是that,而不能用when或where:强调时间状 语时,若有否定词not.应提到从句前面。

  4)强调句可用来强调多种状语从句,但不能用来强调让 步状语从句和比较状语从句;强调句可用来强调because 引导的原因状语从句.但不能用来强调since和as引导的 原因状语从句。 (
  5)在强调主语时,被强调的主语若是人称代词,一般用 主格.that后的谓语动词应在人称、数上保持一致;强调的 宾语是them时,them要改用those。 【CET-
  6:20
  07.
  1】 (直到截止日他才寄 出) his application form. 参考答案:It was not until the deadline that he sent (out)
(四)替代 为了避免重复,可用不定代词、指示代词等替代名词或名 词结构.也可用so或not来替代从句。动词结构的替代词一 般为do(does/did)。应注意:
  1.代词one和that都可以用来指代前文出现的名词。one/ ones可指人或物,只能代替可数名词;one前面有修饰语 时,常用a/an+形容词;ones前面一般都带有修饰语, one/ones后面常跟修饰语或形容词从句。that用来代替前 面已出现的可数名词或不可数名词时,后面通常跟有修饰 语;that相当于the one时只能指物;those代替可数名词的 复数,既可指人,也可指物;those后面一般跟有修饰语: those相当于the ones。

  2.代词it和one都可以用来指代前文出现的名词。 one指代泛指的东西,可用来指人;it指代特定 的东西,可用来指物。
  3.do/does/did可代替前面已出现过的动词或 谓语。
  4.so/not常出现在某些动词后面代替整个that 从句。其中so代替肯定句;not代替否定句。在it appears与it seems句型中也可以用so代替that从 句。
(五)主谓一致
  1.由and或both…and连接两个主语时,谓语动词一般要用复数。但 当并列主语作为整体或指同一个人、同一事物时,谓语动词用单数。 由and连接的两个以上名词,如果前面有each/every/no时,谓语动 词通常采用第三人称单数形式。
  2.当or/either…or/neither…nor或not only…but also…连接一个单数 主语和一个复数主语时,谓语动词取决于最接近它的名词或代词的数。 在主语后有“as well as等+名词”结构的句子中,主谓一致不受修饰 语或“as well as等+名词”结构中名词的数影响。此外,主语后若跟 有accompanied by/along with/as much as/besides/except(but)An addition to/including/instead of/no less than/not to mention/in company with/like/more than/rather than/(together)with等+名词 的结构,也不影响谓语动词的数,例如:Unemployment as well as taxes influences votes./Taxes,not to mention unemployment, influence votes.

  3.单个非谓语动词、短语或从句作主语时,谓语动词一般要用第三 人称单数形式。但是,在what引导的主语从句中,若表语与谓语动词 be均为复数形式.那么主句谓语动词可用复数形式。
  4.“the+形容词/过去分词”作主语,如果表示一类人或动物,谓语 动词用复数。但如果表示一个单独的人或表示一个抽象的概念或某种 特征,常用单数。
  5.表示时间、金钱、距离、体积、小数等的名词词组作主语时,其 谓语动词常用单数。如果主语表示具体的、个别的单位,谓语动词用 复数。以s结尾的表示疾病或游戏的名词和以ics结尾表示“学科领域” 的名词,谓语动词用单数。但如果表示“学科领域”的名词用来表示 具体行为、观点、数字,谓语动词就要用复数。以ings形式结尾的名 词作主语时,谓语动词常用复数。有两个部分组成的物体名词,常以 复数形式出现,因此,当这些词作主语时,谓语动词应用复数形式。 但当这类名此前有 pair of,且pair是单数形式,谓语动词也应该用单 数形式。事件、国名、机构名称、书及其他作品的名称用作主语时, 尽管有时以复数形式出现,谓语动词仍用单数。
(六)附加疑问句
  1.附加疑问句的一般形式:附加疑问句的主要形式有两种 :“前面肯定-后面否定”和“前面否定-后面肯定”。陈述 句中含有few/rarely/nowhere等否定词或半否定词时,附 加问句应用肯定形式。在回答“前面否定??后面肯定”形 式的附加问句时,应注意汉英两种语言的习惯。此外,还有 “前面肯定??后面肯定”这种形式,一般表示惊奇、愤怒 、讽刺、挑衅等。
  2.谓语中含有系动词、行为动词及助动词的附加问句:附 加疑问句中陈述部分的动词为一般时系动词时,附加疑问句 要重复该动词;谓语动词为行为动词时.用do/does/did 来引导附加疑问句;但陈述部分谓语动词为wish时,附加问 句的谓语应用may;谓语含有助动词时,要重复助动词。

  3.谓语中含有情态动词的附加问句:谓语含有情态动词时,要重复 情态动词。但 (
  1)need与dare在作助动词时和作行为动词时,附加问句是不一样的 。 (
  2)leave to附加问句用do的适当形式。 (
  3)ought to在美国英语中一般用“shouldn’t”。在英国英语中用 “oughtn’t”。 (
  4)must表示必须时,附加问句用mustn’t。表示有必要时,附加问 句用need或needn’t。此外,must+动词原形表示对现在情况的推测.附 加问句一般不用mustn’t,而是根据陈述部分的谓语动词来确定, must+动词完成形式.表示对过去情况的推测,附加问句一般用did或 didn’t。
  4.谓语中含有use(had better/would rather的附加问句:used to…的附 加问句常用didn’t或usedn’t,但是如果是“there used to be…”句型。附 加问句则用“wasn’t (weren’t) there”;had better用hadn’t,would rather 和would like用wouldn’t。

  5.主从复合句的附加问句:陈述部分若是一个主从 复合句,从句为主语从句时,附加问句的主语一般 用it;从句为定语从句时,附加问句一般要与主句的 主谓保持一致;从句为宾语从句时,附加问句一般 也与主句的主谓保持一致。然而当陈述部分的主句 为I suppose/I think/I believe/I’m sure等时,附加 问句允许重复从句的谓语,但是不要忽视这种句子 的否定转移。此外。这类附加疑问句.有时疑问
 

相关内容

全国英语四级考试翻译

   全国英语四级考试 8: 30-9: 00组织考生进入考场,检查考生的准考证 组织考生进入考场, 组织考生进入考场 与学生证(或身份证)。 与学生证(或身份证)。 9: 00考生停止入场;发试卷、答题卡 和答题卡 ; 考生停止入场; 和答题卡2; 考生停止入场 发试卷、答题卡1和答题卡 试卷分A、 卷 考生不得提前启封; 试卷分 、B卷,考生不得提前启封;考生填涂两 张答题卡上的姓名和准考证号。注意只能用2B铅 张答题卡上的姓名和准考证号。注意只能用 铅 笔和黑色签字笔。 笔和黑色签字笔。 9 ...

英语四级考试翻译题精选练习

   官网 - 文都首页 - 考研公共课 - 考研高端辅导 -- 四六级 - 公务员 - 医师资格 - 司法考试 - 网校 考试书城 - 在线测评 - 博客 - 论坛 - 知道 - 分享到人人 考试资讯 政策法规 机考信息 推荐专题 名师指导 辅导资料 在线答疑 网络课堂 资料中心 视听 专区 考试图书 日积月累 CET46 期刊 英语四级| 英语四级 听力 口语 写作 阅读 词汇 综合 真题 模拟题 汇 综合 真题 模拟题 请输入您要找的内 英语六级| 英语六级 听力 口语 写作 阅读 词 论坛 ...

英语四级考试

   英语四级考试 英语四级考试也称为 CET-4,它是英文 College English Test Band 4 的简写, 中文全称是"大学英语四级考试".英语四级考试是国家教育部主管的一项全国性的教 学考试,是用来测评大学生英文能力的一项非常重要的指标,通常在大学生就业的时 候也是一个至关重要的因素. 一般而言我们说的英语四级考试都指的是英语四级的书面测试,而四级的口语考 试则是一个更高的要求,它需要书面测试的分数达到 80 分以上才可以参加. 考试和报考时间:四级考试的 ...

英语四级考试

   英语四级考试:30 天拿下 90 分听力学笔记分享(二) 复习解题思路: 1、有关学习的话题基于学生身份去猜题。 2、有关生活的话题基于穷人的角度出发。出现新课程,新活动,学生感兴趣的原因“省 时间”或者“省钱”。 3、如果以上两点出现矛盾,则体现学生忙,忙于学习。 场景题:1、出题思路,解题思路。2、判断该场景的线索词。 3、选项的四个特点:(1) 四个选项全是介词结构;(2) 全是 to do 结构;(3) 全是 doing 结构;(4) 全是 A and B 结构(人物关系题) 。 4 ...

英语四级考试

   快转载呀,同学们,不然我们麻烦大了!!!2010的英语四级... 可亲可爱的10级大一的同学们,大学英语考试改革了!!!经过2009年12月在全国180所高校进行机考试点之后,2010年四级机考就要全面推广了。 在查阅了许多资料之后,我不得不说的是:四级机考,这个,真的很难。 新四级机考主要有三大不同: 首先是考试形式不同,传统的四级考试是完全的笔试,而新四级考试则是依靠网络和计算机来进行,对计算机和网络设备等技术上要求较高; 其次是考试时间不同,传统的四级考试时间为 ...

英语四级考试

   内容较多,如果怕找不到,建议先分享收藏下,回头慢慢再看~~) 还有一个月了,肯定可以过的 听力 一. 应试技巧 以 WHAT 为提问词引导的问句 1. 问”什么含义” What does the man imply? What does the woman’s answer suggest? What does the woman say about..(共出现 32 次) 2. 问”从对话中能获得什么信息或结论” What can we learn/know about the man? ...

英语四级考试时间

   英语四级考试时间 英语四级考试时间 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程: 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程:www.pacificenglish.cn 2009 年 6 月英语四级考试真题与答案 月英语四 真题: Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, y ...

英语四级考试时间

   大学英语四级考试流程 8:509:00试音时间 9:009:10播放考场指令,发放作文考卷 9:10取下耳机,开始作文考试 9:35发放含有快速阅读的试题册(但9:40才允许开始做) 9:409:55做快速阅读 9:5510:00收答题卡一(即作文和快速阅读) 9:5510:00重新戴上耳机,试音寻台,准备听力考试 10:00开始听力考试,电台开始放音 听力结束后完成剩余考项。 11:20全部考试结束。 注释: 1,标准分满分710分=听力248.5+阅读248.5+综合测试106.5+写作 ...

大学英语四级考试

   大学英语四级考试 百科名片 大学英语四级考试 英语四级,即 CET-4,College English Test Band 4 的缩写。是由国家教育部高等教育司主 持的全国性教学考试; 考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研 究生。大学英语四、六级标准化考试自 1986 年末开始筹备,1987 年正式实施。目的是推 动大学英语教学大纲的贯彻执行,对大学生的英语能力进行客观、准确的测量,为提高我国 大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会 ...

英语四级考试技巧

   本文由ypk2468贡献 【最重要的是做题速度】 一般情况下,考过四级的人都知道,题目难度不大,关键是时间不怎么充足,所以,越能争取时间取胜的把握就越大,据我的经验,只要能够在考试时间内完成全部试题(当然,胡乱蒙的不算),那么分数应该能450+,考通过很容易。 因此,当务之急是要练几套模拟题或者历年真题(建议还是模拟题,一般的模拟题都出得还行,历年真题反正都考过了,肯定押不中,模拟题兴许还可能走好运呢,但是咱要的也不是那个,只是随便说说)。一定要真正掐表计时,发现自己究竟是哪里 ...

热门内容

九年级英语参考答案

   九年级( 九年级(上)英语期中教学质量检测 参考答案 听力部分( 第一部分 听力部分(15 分) 一.听力 (共 15 分) 题号 答案 1 C 2 B 3 A 4 A 5 B 6 C 7 B 8 C 9 B 10 A 笔试部分( 第二部分 笔试部分(85 分) 二、单项选择(每小题 1 分,共 15 分) 单项选择( 题 11 12 13 14 15 16 17 号 答 案 题号 答案 题号 答案 B D B B A C B 18 A 19 B 20 D 21 C 22 B 23 C 24 ...

高考英语翻译模拟题11

   高考英语翻译模拟题 1 1. 这份工作要求太高,没几个人能胜 这份工作要求太高, (So…) 任. ( ) the task is So demanding that few people are fit/qualified for/be suitable for/entitle sb to sth it. So high is the demand of the job that few people are fit/qualified for/ it. 2. 饲养宠物已越来越受人们欢迎, ...

关于2010年第二次大学英语四六级,英语应用能力AB级和计算机应用基础考试报名的通知

   编制 周国标 广东机电职业技术学院教学处 教通[2010] 35 号 审批 日期 2010 年 9 月 10 日 共 2 页 第 1 页 关于 2010 年第二次大学英语四六级、 2010 年第二 英语应用能力 AB 级和计算机应 用基础考试报名的通知 2010 年第二次大学英语四六级、 英语应用能力 AB 级和计算机应用基础考试报 名工作现在开始。为确保各项工作顺利进行,现将报考有关事项通知如下: 1.报名费 考试科目 四级 六级 高等学校英语应用能力 A 或 B 级 计算机应用基础 2. ...

新世纪大学英语综合教程4课后翻译[1]

   1、The village is close to the border that the villagers live in constent fear of attacks from the enemy.(担心攻击) 2、In only 20 years the country was transformed into an advanced industrial power(发展成) 3、This company has evolved into one of the major ch ...

高考英语阅读高频词大全

   本文由选校网专业频道贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 选校网 www.xuanxiao.com 高考频道 专业大全 历年分数线 上万张大学图片 大学视频 院校库 高考阅读高频词 1.alter v. 改变,改动,变更 2.burst vi.n. 突然发生,爆裂 3.dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) 4.blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉 5.consume v. 消耗,耗尽 6.sp ...