A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【译文】 一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路 走时,在路的一边他发现一箱好苹果,他说:“我不计划吃那 些苹果,因为富人会给我更多的食物,他会给我特别好吃的 东西。”接着他拿起苹果,一把扔到土里去。 他继续走,来 到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿, 接着他说: “今天我去不了富人家了, 因为我不能度过河。 他 ” 开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到 苹果,特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了。 不要把好 东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有好处。
Fox and cock One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.'' He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock is glad.He closes his eyes and begins to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away. The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.'' The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
狐狸和公鸡 一天早上,一只狐狸看到了一只公鸡。他想:这是我的早餐。 他朝公鸡走来,对他说:“我知道,你能唱得很好听,你能唱 给我听么?”公鸡特别开心。他闭上眼睛开始唱歌。狐狸看到 这些抓住它放到自己的嘴里走了。 在田地里的人们看到了 狐狸。大喊大叫:“看,看!狐狸抓住公鸡逃走了。”公鸡对 狐狸说:“狐狸先生,你能理解么?人们认为你叼走了公鸡。 告诉他们这是你的,不是他们的。” 狐狸张开她的嘴说:“公 鸡是我的,不是你们的。”就在那时, 。公鸡跑到了树底下。
The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 【译文】 老猫 一位老妇有只猫,这只猫特别 老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天, 老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住 这只老鼠。因此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了 它。 于是,老妇特别生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她 开始打这只猫,猫说:“不要打你的老仆人,我已经为你服务 了特别多年,还而且愿意为你效劳,但是,我实在太老了, 对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的 有益的事情。” The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city." The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid. After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid." 【译文】 城里老鼠和乡 下老鼠 从前,有两只老鼠,它们是好好友。一只老鼠居住 在乡村,另一只住在城里。特别多年以后,乡下老鼠碰到城 里老鼠,它说:“你一定要来我乡下的家瞧瞧。”于是,城里 老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家
里。 它把全部最精美食物都找出来给城里老鼠。 城里老鼠说: “这东西不好吃,你的家也不好,你为啥住在田野的地洞里 呢?你应该搬到城里去住,你能住上用石头造的漂亮房子, 而且会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家瞧瞧。” 乡下老 鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的东西也为他 们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候,听见特别大的一 阵响声,城里的老鼠叫喊起来:“快跑!快跑!猫来了!”他 们飞快地跑开躲藏起来。 过了一会儿,他们出来了。当他 们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田 野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富 有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。 Last week, Mrs Black went to London. She didn’t know London very well, and she lost her way. Suddenly she saw a man near a bus stop. She went up to the man and said, “Excuse me! Can you tell me the way to the hospital, please?” The man smiled. He didn’t know English! He came from Germany. But then he put his hand into his pocket, and took out an English dictionary. He looked up some words. Then he said slowly, “I’m sorry I can’t understand you.” 上周,布莱克夫人去了一趟伦敦。她不太熟悉伦敦,结果她 迷路了。突然她在一个公共汽车站附近看见一位男子。她急 忙向这位男子走去,说道:“劳驾您一下!请您告诉我去医院
的路,好吗?”这位男子笑了。他听不懂英语。他来自德国。 但是他将手伸进了自己的衣袋里,从里面掏出了一本英语词 典。他查找到了一些单词。然后他一字一句地说:“我很抱歉 我听不懂你说的话。”
 

相关内容

英语小故事

   A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice f ...

英语小故事

   英语小故事 The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got ...

英语小故事

   A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are ...

英语小故事

   少儿英语小故事 默认分类 2011-01-10 20:34:10 阅读 2 评论 0 字号:大中小 订阅 猴子捞月(中英文对照 猴子捞月 中英文对照) 中英文对照 One day,a little monkey is playing by the well. 一天,有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧,高喊道: “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢!我的天!月亮掉 ...

英语小故事

   英语小故事 " " 男孩和树的故事 A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him ...

英语小故事

   小鼹鼠和妈妈The Mole and His Mother A MOLE, a creature blind from birth, once said to his Mother: "I am sure than I can see, Mother!" In the desire to prove to him his mistake, his Mother placed before him a few grains of frankincense, and aske ...

英语小故事

   The Thirsty Pigeon口渴的鸽子 A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself ...

英语小故事

   1)TOM'S EXCUSE Teacher: Tom, why are you late for school every day? Tom: Every time I come to the corner, a sign says, "School-Go Slow". 汤姆的借口 老师:汤姆,您为什么每天上学迟到? 汤姆:我每次路过拐角,一个路标上面写着:"学校慢行。" DID YOUR DAD... 2)Tom call Jim's name:& ...

英语小故事

   A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice f ...

英语小故事

   Sleeping Beauty 何 There was once a king and a queen, many years they had wanted a child, but they had no children. Then the Queen had a child. It was a girl. The King was very glad. 张 You know what a fairy is. Many fairies lived near the King's hou ...

热门内容

新编大学英语第二版第二册Unit 3 Book 2

   Work in groups to answer the following questions. questions. What does the word “winner” mean in this article? A winner is one who responds genuinely by being trustworthy and responsive, both as an individual and as a member of society. society. Wh ...

十分搞笑的英语

   为了方便查询,我将目前能够找到的中式英语按照拼音的顺序排了出 来,如下表。 1.爱他 妈的谁谁谁:lovehemother’swhowhowho 2.白痴:Whiteeat! 3.板门弄斧:playanaxbeforeLuban 4.班长:classlong 5.彼此彼此:youmeyoume 6.表妹:watchsister 7.别唬我:don’ttigerme 8.不管三七二十一:nocarethreeseventwotenone 9.不入虎穴,焉得虎子:Bluewhosay,andwh ...

英语900句[1].151-300

   一,About Visits 关于拜访 151. Hello. Can I see Mr. Green? 你好,我能见格林先生吗? 152. Do you have an appointment? 你有预约吗? 153. Sorry, I don't. 对不起,我没有. 154. Yes. At 3 pm. 是的,约的是下午 3 点. 155. Sorry, Mr. Green can't see you now. 对不起,格林先生现在不能见您. 156. He's on the phone ...

小升初常考英语语法口诀

   一,be 的用法口诀 我用 am,你用 are,is 连着他,她,它; 单数名词用 is,复数名词全用 are. 变疑问,往前提,句末问号莫丢弃. 变否定,更容易,be 后 not 莫忘记. 疑问否定任你变,句首大写莫迟疑. 时间名词前所用介词的速记歌 二,时间名词前所用介词的速记歌 年月周前要用 in,日子前面却不行. 遇到几号要用 on,上午下午又是 in. 要说某日上下午,用 on 换 in 才能行. 午夜黄昏须用 at,黎明用它也不错. at 也用在明分前,说"差" ...

上千份热门免费课件讲稿大全-以及290份机械、土建等专业课程习题解答合集下载网址-英语四级作文经典开头及3

   3000 份大学课后习题答案与大家分享啦~~ ##################【公共基础课-答案】#################### 新视野大学英语读写教程答案(全) 【khdaw】 http://www.khdaw.com/bbs/viewthread.php?tid=108&fromuid=678918 概率论与数理统计教程 (茆诗松 著) 高等教育出版社 课后答案 http://www.khdaw.com/bbs/viewthread.php?tid=234& ...