英语小故事: 英语小故事:猴子捞月
One day,a little monkey is playing by the well. 一天,有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧,高喊道: “Oh! My god! The moon has fallen into the well!” “噢!我的天!月亮掉到井里头啦!” An older monkey runs over, takes a look, and says, 一只大猴子跑来一看,说, “Goodness me! The moon is really in the water!” “糟啦!月亮掉在井里头啦!” An olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇,喊道: “The moon is in the well.” “糟了,月亮掉在井里头了!” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井边来, They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮,喊道: “The moon did fall into the well! Come on! Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦!快来!让我们把它捞起来!” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后,老猴子倒挂在大树上, And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚, All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着, And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon, the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮的时候,老猴子抬头发现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “Don’t be so foolish! The moon is still in the sky!” 它兴奋地大叫:“别蠢了!月亮还好好地挂在天上呢!”
The wolf and the man
Once upon a time, the fox was talking to the wolf about the strength of man, how no animal could withstand him, and how all were obliged to employ cunning in order to protect themselves from him. 从前有只狐狸向狼谈起人的力量,说没有动物能抵挡得了,所以他认为所有动物都必须施展计谋才 能保护自己。 The wolf answered, "If I could see a man just once, I would attack him nonetheless." 可狼回答说:“假如我有机会碰到一个人,我就扑上去让他无法抵挡。” "I can help you to do that," said the fox. "Come to me early tomorrow morning, and I will show you one." 狐狸说:“我可以帮你碰到人啊。明早你早点来我家,我把他指给你看。” The wolf arrived on time, and the fox took him out to the path which the huntsman used every day. 第二天,狼很早就来了,狐狸带它来到猎人每天的必经之路。 First an old discharged soldier came by."Is that a man?" asked the wolf. 他们碰到的第一个人是个退役老兵,狼问:“那是个人吗?” "No," answered the fox. "He has been one." “不是,”狐狸回答,“他以前是。” Afterwards came a little boy on his way to school. 接着他们遇到一个去上学的小男孩。 "Is that a man?" "No, he will yet become one." “那是个人吗?”狼又问。“不是。”狐狸回答说,“他将来是。” Finally a huntsman came by with his double-barreled gun on his back, and a sword at his side. 最后一个猎人朝它们走来,他肩上扛着双筒猎?,腰间还插着一把猎刀. The fox said to the wolf, "Look, there comes a man. He is the one you must attack, but I am going back to my den." 狐狸对狼说:“那个就是人,你该朝他扑过去,我可是要回我洞里去了。” The wolf then charged at the man. 于是狼朝猎人冲了过去。 When the huntsman saw him, he said, "Too bad that I have not loaded with a bullet." 猎人一看说:“真可惜我没装上子弹,而是散弹。” Then he aimed and fired a load of shot into his face. 他瞄准狼的脸开了一枪。 The wolf pulled an awful face, but did not let himself be frightened, and attacked him again, on which the huntsman gave him the second barrel. 狼疼得一阵痉挛,可还是没被吓倒,又朝猎人冲了过去。猎人又开了一枪。
The wolf swallowed his pain and charged at the huntsman again, who in turn drew out his naked sword, and gave him a few blows with it left and right, 狼忍着巨痛扑向猎人,没想到猎人抽出猎刀左右开弓地在狼身上划了几道口子。 so that, bleeding all over, he ran howling back to the fox. 狼鲜血四溅,嚎叫着逃到狐狸那里去了。 "Well, Brother Wolf, " said the fox, "how did you get along with man?" “狼兄弟,”狐狸说,“和人相处怎么样?” "Oh," replied the wolf, "I never imagined the strength of man to be what it is. “哈!”狼回答说,“我从没想到人的力量会这么大! First, he took a stick from his shoulder, and blew into it, and then something flew into my face which tickled me terribly. 他先是从肩上取下一根棍子, 朝里面吹了一口气, 就有甚么东西飞到我脸上, 痒得我要命; Then he breathed once more into the stick, and it flew up my nose like lightning and hail. 接着他又吹了一次,就有东西飞到我鼻子周围,像下了一阵雹子。 Then when I got next to him, he drew a naked rib out of his body, and he beat me so with it that he almost killed me." 当我靠近他时,他从身上抽出一根白得发亮的肋骨狠狠地打我,几乎把我打死在那里。” "See what a braggart you are," said the fox. "You throw your hatchet so far that you cannot get it back again." 狐狸说:“你这个吹牛大王,谁让你把话说得太大了,自己连退路都没有了呢。”
 

相关内容

英语小故事1

   英语小故事: 英语小故事:猴子捞月 One day,a little monkey is playing by the well. 一天,有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧,高喊道: “Oh! My god! The moon has fallen into the well!” “噢!我的天!月亮掉到井里头啦!” An older monkey runs over, takes a look, and says, 一只大 ...

英语小故事

   英语小故事 " " 男孩和树的故事 A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him ...

英语小故事

   英语故事 The Toad and the Frog 癞蛤蟆和青蛙 A toad saw a frog near the road. He was a fat old frog. He sat and moaned and groan ed. The toad said, “Do not moan and groan, Mr. Frog. Hop like me. Hop down the road.” So the frog and the toad went down the road ...

英语小故事

   英语小故事 " " 男孩和树的故事 A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him ...

英语小故事

   The Thirsty Pigeon口渴的鸽子 A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself ...

英语小故事

   I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch in San Ysidro. He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs. 我有个朋友叫蒙提.罗伯兹,他在圣思多罗有座牧马场。我常借用他宽敞的住宅 举办募款活动,以便为帮助青少年的计划筹备基金。 The last time ...

英语小故事

   The Scar 伤疤 A little boy invited his mother to attend his elementary 1 school s first teacher-parent conference 2. To the little boy s dismay, she said she would go. This would be the first time that his classmates and teacher met his mother and he ...

英语小故事

   英语小故事 One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell. 一天,老师带学生到养鸡场参观,当他们走近孵化器时,刚好一只小鸡破壳而出. "It's wonderful to see a little thing come out from the egg ...

英语小故事

   Daddy, may I please borrow $10? A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said th ...

英语小故事

   A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice f ...

热门内容

英语词汇的起源及妙记 尤其经典

   英语词汇起源及妙记 1、Chemistry 、 化学 古代的炼金术士们总想找到一种 方法,将低贱的金属变为金子。现在 通过原子裂变的原理表明,他们的这 种想法并非一般人们想象的那么愚 蠢。古埃及人入侵欧洲后,将他们所 研究的炼金术,连同其命名 al-kimia 一起传入欧洲。后来,这个词变成 alchemy, “炼金的人”叫做 alchemist, 最后成了 chemistry。 “化学”的概念就 是从“炼金术”演变来的。 2、Geology 、 地质学 “地质学”是研究形成地球的物 质和地 ...

仁爱英语七年级下册总复习资料

   七年级英语(仁爱版)下册复习教案 Unit 5 Our School Life 任务形学习目标: 掌握并能熟练运用表达交通方式的句型。 掌握频度副词的表达方式。 掌握一般现在是的用法。 重点词语: 1.兼类词:early walk ride American rest play swim watch 2.多意词:by 乘车 by train\ subway 靠近,在的旁边 by the fireplace 在时间 by the time 被 That card was made by Luc ...

四级英语语法特训-新东方

   基础语法讲义 基础语法讲义 主讲: 主讲:屠浩民 欢迎使用新东方在线电子教材 一、简单句和并列句 1. 简单句的五种形式: (1)主语+谓语(不及物动词) ; (2)主语+谓语(及物动词)+宾语; (3)主语+谓语+宾语+补语; (4)主语+谓语+间接宾语+直接宾语; (5)主语+系动词+表语。 两类系动词:①be 动词; ②一些实义动词用作系动词:feel, taste, smell 等; 2. 并列句:一个句子当中包含两个或更多互不相依存的主谓结构,中间用一些连接词连接 起来的句子。 并 ...

名词代词习题??英语语法

   名词 1. This is reading-room. A. the teacher’s C. teacher’s B. teacher’s D. the teachers’ 2. Nothing was found but broken. A. the room window C. the room of the window B. the room’s window D. the window of room 3. How many would you like? A. paper C. ...

英语专业考研之2009年考研复习计划篇

   英语专业考研之 2009 年考研复习计划篇 随着各校 08 年考研复试录取工作陆续接近尾声,2009 年考研的大幕又徐徐拉开.回首 08 年以前近三年的英语专业考研动态,我们发现高校英研的出题思路越来越理性,录取的 倾向越来越偏重"真才实学,宁缺毋滥"的原则.作为全国唯一一家从事英语专业考研培训 的学校,我们对近三年录取的学生进行了深入细致的调研和分析,提出 2009 年英语专业考 研五大阶段复习计划,希望能给考研后来者提供一些参考和帮助. 第一阶段 三月至五月:精学基英 ...