英语小故事: 英语小故事:猴子捞月
One day,a little monkey is playing by the well. 一天,有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧,高喊道: “Oh! My god! The moon has fallen into the well!” “噢!我的天!月亮掉到井里头啦!” An older monkey runs over, takes a look, and says, 一只大猴子跑来一看,说, “Goodness me! The moon is really in the water!” “糟啦!月亮掉在井里头啦!” An olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇,喊道: “The moon is in the well.” “糟了,月亮掉在井里头了!” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井边来, They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮,喊道: “The moon did fall into the well! Come on! Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦!快来!让我们把它捞起来!” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后,老猴子倒挂在大树上, And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚, All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着, And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon, the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮的时候,老猴子抬头发现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “Don’t be so foolish! The moon is still in the sky!” 它兴奋地大叫:“别蠢了!月亮还好好地挂在天上呢!”
The wolf and the man
Once upon a time, the fox was talking to the wolf about the strength of man, how no animal could withstand him, and how all were obliged to employ cunning in order to protect themselves from him. 从前有只狐狸向狼谈起人的力量,说没有动物能抵挡得了,所以他认为所有动物都必须施展计谋才 能保护自己。 The wolf answered, "If I could see a man just once, I would attack him nonetheless." 可狼回答说:“假如我有机会碰到一个人,我就扑上去让他无法抵挡。” "I can help you to do that," said the fox. "Come to me early tomorrow morning, and I will show you one." 狐狸说:“我可以帮你碰到人啊。明早你早点来我家,我把他指给你看。” The wolf arrived on time, and the fox took him out to the path which the huntsman used every day. 第二天,狼很早就来了,狐狸带它来到猎人每天的必经之路。 First an old discharged soldier came by."Is that a man?" asked the wolf. 他们碰到的第一个人是个退役老兵,狼问:“那是个人吗?” "No," answered the fox. "He has been one." “不是,”狐狸回答,“他以前是。” Afterwards came a little boy on his way to school. 接着他们遇到一个去上学的小男孩。 "Is that a man?" "No, he will yet become one." “那是个人吗?”狼又问。“不是。”狐狸回答说,“他将来是。” Finally a huntsman came by with his double-barreled gun on his back, and a sword at his side. 最后一个猎人朝它们走来,他肩上扛着双筒猎?,腰间还插着一把猎刀. The fox said to the wolf, "Look, there comes a man. He is the one you must attack, but I am going back to my den." 狐狸对狼说:“那个就是人,你该朝他扑过去,我可是要回我洞里去了。” The wolf then charged at the man. 于是狼朝猎人冲了过去。 When the huntsman saw him, he said, "Too bad that I have not loaded with a bullet." 猎人一看说:“真可惜我没装上子弹,而是散弹。” Then he aimed and fired a load of shot into his face. 他瞄准狼的脸开了一枪。 The wolf pulled an awful face, but did not let himself be frightened, and attacked him again, on which the huntsman gave him the second barrel. 狼疼得一阵痉挛,可还是没被吓倒,又朝猎人冲了过去。猎人又开了一枪。
The wolf swallowed his pain and charged at the huntsman again, who in turn drew out his naked sword, and gave him a few blows with it left and right, 狼忍着巨痛扑向猎人,没想到猎人抽出猎刀左右开弓地在狼身上划了几道口子。 so that, bleeding all over, he ran howling back to the fox. 狼鲜血四溅,嚎叫着逃到狐狸那里去了。 "Well, Brother Wolf, " said the fox, "how did you get along with man?" “狼兄弟,”狐狸说,“和人相处怎么样?” "Oh," replied the wolf, "I never imagined the strength of man to be what it is. “哈!”狼回答说,“我从没想到人的力量会这么大! First, he took a stick from his shoulder, and blew into it, and then something flew into my face which tickled me terribly. 他先是从肩上取下一根棍子, 朝里面吹了一口气, 就有甚么东西飞到我脸上, 痒得我要命; Then he breathed once more into the stick, and it flew up my nose like lightning and hail. 接着他又吹了一次,就有东西飞到我鼻子周围,像下了一阵雹子。 Then when I got next to him, he drew a naked rib out of his body, and he beat me so with it that he almost killed me." 当我靠近他时,他从身上抽出一根白得发亮的肋骨狠狠地打我,几乎把我打死在那里。” "See what a braggart you are," said the fox. "You throw your hatchet so far that you cannot get it back again." 狐狸说:“你这个吹牛大王,谁让你把话说得太大了,自己连退路都没有了呢。”
 

相关内容

英语小故事1

   英语小故事: 英语小故事:猴子捞月 One day,a little monkey is playing by the well. 一天,有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧,高喊道: “Oh! My god! The moon has fallen into the well!” “噢!我的天!月亮掉到井里头啦!” An older monkey runs over, takes a look, and says, 一只大 ...

英语小故事

   英语小故事 " " 男孩和树的故事 A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him ...

英语小故事

   理想每个人都有,成功每个人都要 I have heard the story of such a religion.   Once upon a time, there is a Health and leprosy patients, the disease nearly 40 years, has been lying on the roadside, he said, referring to such people to have the magic of the pool edge. ...

英语小故事

   A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are ...

英语小故事

   少儿英语小故事 默认分类 2011-01-10 20:34:10 阅读 2 评论 0 字号:大中小 订阅 猴子捞月(中英文对照 猴子捞月 中英文对照) 中英文对照 One day,a little monkey is playing by the well. 一天,有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧,高喊道: “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢!我的天!月亮掉 ...

英语小故事

   组成员:张小艳、江梅菊、念云云、 吴美珠、刘雪燕、张益红 drunk One day,a father and his little son were going home.At this age,the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions.Now,he asked,“What’s the meaning of the word ‘Drunk’,dad?” “Well,my son ...

英语小故事

   The Thirsty Pigeon口渴的鸽子 A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself ...

英语小故事

   The Scar 伤疤 A little boy invited his mother to attend his elementary 1 school s first teacher-parent conference 2. To the little boy s dismay, she said she would go. This would be the first time that his classmates and teacher met his mother and he ...

英语小故事

   英语小故事 One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell. 一天,老师带学生到养鸡场参观,当他们走近孵化器时,刚好一只小鸡破壳而出. "It's wonderful to see a little thing come out from the egg ...

英语小故事

   1)TOM'S EXCUSE Teacher: Tom, why are you late for school every day? Tom: Every time I come to the corner, a sign says, "School-Go Slow". 汤姆的借口 老师:汤姆,您为什么每天上学迟到? 汤姆:我每次路过拐角,一个路标上面写着:"学校慢行。" DID YOUR DAD... 2)Tom call Jim's name:& ...

热门内容

英语美文

   I will live this day as if it is my last. 假如今天是我生命中的最后一天。 And what shall I do with this last precious day which remains in my keeping? First, I will seal up its container of life so that not one drop spills itself upon the sand. I will waste not a m ...

高中英语课堂教学与高考备考

   2009 年全国基础外语教育论坛 ??第四届全国外国语学校、 ??第四届全国外国语学校、外语特色学校管理与教学研讨会 第四届全国外国语学校 暨第二届“ 暨第二届“明”师论坛会议日程 高中英语课堂教学与高考备考 李俊和 北京四中 lijunhe0831@sina.com 2009 年 4 月 一、 上好课的前提 第 1 条 转变观念是上好课的前提 1 教师观 1)育人,从高于高考中考的视角看教育,身在小课堂。 2)教学上,演讲,组织者,监督,参与。与学生共同发展。 3) 大气的教育不应过分计较 ...

英语六级阅读难点分析及备考指导

   一、考生感觉六级阅读的难点及原因:   1、 生词较多   许多同学感觉六级阅读中生词较多,阅读时不得不花费大量的时间和精力去理解文章中出现的生词。确实,词汇量是任何英文阅读(特别是像六级这样的高级英文阅读)的基础。但我认为六级单词相对于4级仅多了1200个。如果考生能充分掌握4级词汇,文章中出现的所谓的生词是不应该成为我们阅读的拦路虎。我们知道任何文章段落与段落或句子与句子之间都会有逻辑联系。句子中词的作用(尤其是形容词、副词或连词)就在于体现某种逻辑关系。考生完全可以通过体会句子与句子之间 ...

新视野大学英语读写3词汇用法

   Unit 1 Section A Para 1: urge 催促 urgent 紧急的 urgently adv urgence n urgency 紧急(的事) Para 1: kid-centered Para 2: track down 追捕到 Para 2: pick on 找碴,挑剔 Para 2: tell on 告发 inform against Para 4: agreeable 使人愉快的、适合的 Para 4: penetrate 穿透,渗透,看穿 侵入者(洞察者,穿透器 ...

中国姓氏在英语国家里遇到的尴尬

   由于用汉语拼音来表达的大陆人的姓名,发音自成一体,看着是同样的字母,在英语里读音却不同,因此生活在美国的大陆人常常会因为自己的姓名遇到尴尬或闹笑话。许多人为了学习和生活的方便都给自己起个英文名,但姓氏改不了,尴尬还是免不了。 曾有人写文章,认为X是汉语拼音的软肋,在英语的姓名里几乎看不到这个字母,所以一旦姓名里出现这个字母会给人怪异的感觉。一般人会把它读成“克司”,有个姓邢(Xing)的朋友在银行工作,有的客户看到他挂在身上的名牌会叫他“克星先生”,还有的人叫他“Mr.Crossing”,因为 ...