Not "How" but "Why"
Critic: "By George, old chap, when I look at one of your paintings I stand and wonder"
Artist: "How I do it?"
Critic: "No, why you do it?"
Notes

  1.By George: 确实,的确。表示惊奇或感叹。

  2. old chap: 老兄。
Drunk
Six men who were feeling no pain were staggering down the street about one o'clock in the morning. Laughing and singing loudly, they walked up to a two-story home. One of them managed to make it to the door and pounded on the doorbell insistently. A light came on in an upstairs window.
The spokesman for the group yelled up,
" Is this where Mr. John Smith lives?"
"Yes, it is. What do you want?"
" Are you Mrs. Smith?"
" I am. What do you want?"
"Could you come down here and pick out Mr.Smith so the rest of us can go home?"
Notes

  1. stagger: 踉踉跄跄地走

  2. insistently: 持续不断地

  3. spokesman: 发言人;代言人
The Signs
Jones: " Why do you have such misspelled words and bad grammar on the signs in your windows?"
Storekeeper: " So people will think I'm a fool and come in expecting to get the best of me. Thanks to those signs, business is the best I've had in years.
Notes

  1. sign:招牌,广告(牌)。

  2. misspelled words:拼错的字。

  3. in your window:在你的橱窗里。

  4. to get the best of :得便宜。
Copyright ? 2001 TOM.COM LIMITED. All rights reserved.
What Is Your Name?
"Who's calling?" was the answer to the telephone.
"Watt."
"What is your name, please?"
"Watt's my name."
"That's what I asked you. What's your name?"
A long pause, and then, from Watt ,"Is this James Brown?"
"No, this is Knott."
"Please tell me your name."
"Will Knott."
Whereupon they both hung up.
Notes

  1. Who's calling? 你是谁?(打电话用语)

  2. watt's my name.我叫瓦特。对方理解为:What's my name?

  3. a long pause: 停了很长时间。

  4. No, this is Knott. 不,我是诺特。对方理解为;No, this is not (James Brown).

  5. Will Knott.是诺特。联对方理解为:(I)will not (tell you my name).

  6. Whereupon they both hung up. 于是双方都挂断了电话。
Here's One of My Best Pictures
Artist: "How, here's a picture -one of my best, too -I've just finished. When I started out I had no idea what it was going to be."
Friend: "After you got through, how did you find out what it was ?"
Killing Two Birds with One Stone
"Doctor, I am sorry to drag you so far out in the country on such bad night."
"Oh, it's all right because I have another patient near here so I can kill two birds with one stone."
Notes:
Killing two birds with one stone.
一石二鸟(一举两得)
写文章,讲话都应当考虑时间,地点和对象。此处医生对病人用了这一谚语,真令人啼笑皆非。
The Matter to Worry about
First Doctor: "You have cured your patient. What is there to worry about now?"
Younger Ditto: "I don't know which of the medicines cured him."
Notes

  1. What is there to worry about now? 现在还有什么伤神的事情呢?

  2. ditto ;同上,这里指医生。
I Don't Bother
"You don't seem to realize on which side your bread is buttered."
"What does it matter? I eat both sides!"
Notes:
Realize on which side one's bread is buttered: 明白自己的利益所在。这是句谚语。
to butter在…上涂黄油。
A Salesman
A salesman walked into the factory and demanded an interview with the manager.
"Look here, sir," he began, energetically, "I'd like to talk to your men and sell them my correspondence course on how to put fire and sparkle into their work."
The manager turned pale.
"Get out of here," he roared. "Get out, you idiot-this is a dynamite factory!"
Notes

  1. to demand an interview with: 要求与…面谈。

  2. energetically 精神饱满地,精力旺盛地。

  3. correspondence course:函授课程。

  4. put fire and sparkle into their work:充满活力与激情地工作。fire: 火;激情。sparkle 火花;生气,活力

  5. to turn pale:脸色变白。

  6. Get out of here.从这儿滚出去!

  7. idiot:白痴。

  8. dynamite :炸药。
 

相关内容

英语笑话

   Little Robert asked his mother for tow cents."What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman,"he answered. "You'er a good boy,"said the mother proudly."Here are tow cents more ...

英语笑话

   英语笑话 1 A little boy asked his father: Daddy, how much does it cost to get married?The father replied: I don 't know son. I 'm still paying!! 一个小男孩问他的爸爸,结婚要花多少钱?爸爸说:我不知道,因为我仍然在付帐. 2 A Sunday school teacher was telling her pupils the importance of ma ...

英语 笑话

   1)TOM'S EXCUSE Teacher: Tom, why are you late for school every day? Tom: Every time I come to the corner, a sign says, "School-Go Slow". 汤姆的借口 老师:汤姆,您为什么每天上学迟到? 汤姆:我每次路过拐角,一个路标上面写着:"学校慢 行。" DID YOUR DAD... 2)Tom call Jim's name: ...

英语笑话

   1、既然说到了,我也说一个,外国人在我们中国也这样,去年差不多这个时候带我们老板的儿子JOE去一家我常去的牛肉面店里面吃面,牛肉面店老板习惯的问我加多少牛肉,我说两份,JOE非得问我老板说的啥,解释给他听了之后他跃跃欲试的对老板说:“一头牛!”老板当时崩溃了,后来他告诉我,他突然想起我教他的量词了??牛论头…… 2、有同学初到英国的时候,不知道英语的coach就是美语的bus,暗自纳闷:这去哪儿跟教练有啥关系? 3、我玩过第18个笑话:(在加国)上公交车司机问我是哪站上的(where r u ...

英语笑话

   1 Improvement One student to another: "How are your English lessons coming along?" "Fine. I used to be one who couldn't understand the English men, and now it's the English men who can't understand me." 进步 一位学生对另一位说:"你的英语最近 ...

英语笑话

   英语笑话(一) 一人上班老是放响屁,同事忍不住说:你能不能不出声?然后便见他坐在那抖个不停。同事问他在干什么,他答:我现在已经调成振动啦! 蜘蛛深爱着蚂蚁,表达爱意时却遭到拒绝,蜘蛛大吼:“为什么?这一切是为什么?”蚂蚁胆怯地说:“俺妈说了,成天在网上呆着的都不是好人!” 小毛:我妈妈是硕士,爸爸是博士。小新:有什么了不起!小毛:你爸妈是什么士?小新:我爸爸是男士,我妈妈是女士。 0看见8说:小样,胖就胖呗,还扎腰带;7对2说:跪吧,在跪500年也不嫁给你;6对9说:酷就酷呗,还玩倒立;8看见 ...

英语笑话

   Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five. One day their mother took them to their aunt's house to play while she went to the big city to buy some new clothes. The children played for an hour, and then at half past four their au ...

英语笑话

   英语笑话 1. He is really somebody -- My uncle has 1000 men under him. -- He is really somebody. What does he do? -- A maintenance man in a cemetery. 他真是一个大人物 -- 我叔叔下面有 1000 个人。 -- 他真是一个大人物。干什么的? -- 墓地守墓人。 2. They are directly from America Not long afte ...

英语笑话

   英语笑话 1. Don't work for money The world is filled with smart, talented, educated and gifted people. We meet them every day. A few days ago, my car was not running well. I pulled it into a garage, and the young mechanic had it fixed in just a few min ...

英语笑话

   The World and The King, condemn Harry's inappropriate behavior Sandra laville and Richard Norton- Taylor Prince Charles's household was forced into a difficult situation recently after Prince Harry was photographed in a Nazi uniform complete with s ...

热门内容

四级英语考试试卷分析

       本文由吟亭贡献     doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     试卷构成     就所测试的语言能力而言,试点阶段的四级考试由以下四个部分组成: 1)听力 理解;2)阅读理解;3)完型填空或改错;4)写作和翻译。     样卷分析     1) 题序的调整 试点考试样卷由六部分组成,分别是 Part I Writing(写作) ,Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanni ...

广东2011年高考英语听说考试的评分标准及注意事项

   年高考英语听说考试的评分标准及注意事项、 广东 2011 年高考英语听说考试的评分标准及注意事项、备考策略 一、题型:1、模仿朗读 2、角色扮演 3、故事复述 二、评分标准:1、语音、语调,语速与内容。 2、模仿朗读不一定按原来的语速,不一定按 原来的语调。3、发音清晰,准确;语调正确,语流连贯流畅。 1、模仿朗读评分标准 档次 语音语调 分值 A B C 8--12 4--7 0--3 标 准 语速与内容 分值 标 准 按原语速朗读, 且内容完整 (至多, 漏三个单词) 基本按原语速朗读, ...

《牛津小学英语3A》期末测试卷

   供参考) 《牛津小学英语 3A》期末测试卷 (供参考 》 供参考 姓名 得分 得分 姓名 口试部分(40%) 一、请你演唱一首你本学期学过的英语歌曲或背诵一首你本学期学过的英 语歌谣。 (5%) 二、请你仔细观察下列各组字母,然后大声朗读。 (10%) 1. a e 2. v u 3. b d 4. h k 6. F E 7. W M 8. S X 9. J G 5. q p 10. Y I 三、请你认读下列单词,并说出它们的词义。 (5%) (请在这里提供 5 个要求认读的单词,具体单词可 ...

英语俚语6 连载

   252.You had better put your (feet on the ground 脚踏实地). 你最好要脚踏实地。 253.Mr.Right is hard to spot. 如意郎君不好找。 254.I'm (on my way 行动中;前进中;在路途上). 我立刻就去。 255.I'm at your disposal=I'm (at your service.听候吩咐;乐意效劳) 我随时听候你指使。 256.I'm busy on another line. 我正在忙着听 ...

初二1英语同步练习16

   Untitled Document 同 步 题 库 类 型:二年级(第1学期)加入时间: 2003-6-1 2001-2002学年度第一学期同步教学 练习内容 一、下列各组单词中,有一个单词划线部分的读音与其它三个单词划线部分的读音不同,   选出该单词。       二、从下列A、B、C、D中选出能填入空白处的正确答案。         A.at      B.for    ...