让学习变的简单
学生在英语写作中常常出现很多错误。下面我们对一些常见的错误进行了归纳,并对一些 典型的病句实例逐一加以分析,希望能对各位同学有所帮助。
一、“汉语式”英语
例:His father‘s body is strong. 他父亲身体很好。
析:汉语说“某人的身体强弱”时,在英语中不必加 body。因此,在书面表达中要注意 英语的习惯用法,否则容易杜撰出“汉语式”英语,使人难以看懂。同时不能先想汉语意思, 然后再直译成英语,而要擅于直接用英语思考。
正:His father is strong.
二、难词解释
例:the time fell sleeping 就寝时间
析:同学们遇到要表达的术语有难词时,想不到用合适的单词来表达,于是就闹出了这 样的笑话。因此,在平时学习中学生们就要知难而进,想方设法记忆必要的单词,同时增强 解释的能力,只有这样才能提高英语书面表达能力。
正:the sleeping time
三、单词堆砌
例:Our go to school time is
  8:
  00. 上学时间是
  8:
  00。析:同学们在书面表达中应 尽量使用自己熟悉且有把握的习惯用语, 不能凭着自己的中文习惯主观臆造句子, 否则不可 能做到“语言准确,得当”。
正:We go to school at eight.
四、时态的误用
1
让学习变的简单 例:She like it very much and reads it to the class. 她很喜欢它并且读给同学们听。
析:在书面表达中,应根据上下文或时间状语来确定动词的时态。
正:She liked it very much and read it to the class.
五、用词错误
例:He gave me a very good advice yesterday. 昨天他给我一个非常好的建议。
析:advice 表示“建议”时,是不可数名词,不能用不定冠词来修饰,而应用 a piece o f。
正:He gave me a piece of very good advice yesterday.
六、一致性错误
所谓不一致不仅指主谓不一致,它还包括数的不一致、时态不一致以及代词不一致等。

  1:Once one have money, he can do what he want to do. 人一旦有了钱,他就 能想干什么就干什么。
析:one 是第三人称单数,因此本句的 have 应改为 has。同理,want 应改为 wants。
正:Once one has money, he can do what he wants to do.

  2:Water will boil at 100℃。 水在 100℃沸腾。
析:表示客观真理的句子,其谓语动词应用一般现在时。
正:Water boils at 100℃。
七、修饰语错位
2
让学习变的简单 英语与汉语不同, 同一个修饰语置于句子中不同的位置, 句子的含义就有可能发生变化。
例:I can dance. I too can sing. 我会跳舞,也会唱歌。
析:too 一般位于句尾,不能用于句首。
正:I can dance. I can sing too. 或 I can dance and sing too.
八、结构不完整
在口语中,交际可借助手势、语气、上下文等来理解结构不完整的句子。可是书面语就 不同了,句子结构不完整会令句意表达不清。这种情况常常发生在主句写完以后,作者又想 加些补充说明的时候。
例:There are many ways to know the society. For example, by TV radio, newspa per and so on. 有许多方式来了解这个社会,例如通过电视、广播、报纸等等。
析:本句后半部分 For example, by TV, radio, newspaper and so on 不是一个完 整的句子,仅仅是一些不连贯的词语,不能独立成句。
正:There are many ways to know the society, for example, by TV, radio, and newspaper and so on.
九、悬垂修饰语
所谓悬垂修饰语是指句首的短语与后面句子逻辑关系混乱不清。
例:At the age of ten, my grandfather died. 在我 10 岁时,我祖父去世了。
析:at the age of ten 只指出 10 岁时祖父去世了,但没有说明是“谁”10 岁时。按一般 的推理不可能是 my grandfather。
正:When I was at the age of ten, my grandfather died.
3
让学习变的简单 十、词性误用
“词性误用”常表现为:介词当动词用,形容词当副词用,名词当动词用等。

  1:Few people can around the world. 很少人能周游世界。
析:around 是副词,这里误当动词用。
正:Few people can travel around the world.

  2:The place is danger. 这个地方危险。
析:danger 是名词,这里误用为形容词。
正:The place is dangerous. 或 The place is in danger.
十一、指代不清
指代不清主要指代词与被指代的人或物关系不清,或者先后所用的代词不一致。

  1:Mary was friendly to my sister because she wanted her to be her bridesmaid. 玛丽和我姐姐很要好,因为她要她做她的伴娘。
析:此句让读者无法判断两位姑娘中谁将结婚,谁将当伴娘。
正: Mary was friendly to my sister because she wanted my sister to be her bridesmai d.

  2:Help yourself to some drink, boys and girls. 孩子们,随便喝些饮料吧。
析:句中的 boys and girls 和反身代词 yourself 指代不一致。正:Help yourselves to some drink, boys and girls.
十二、间断句子
4
让学习变的简单 我们不能把两个或两个以上的句子简单地连结起来,应注意连结时应加上适当的词。
例:There are many ways we get to know the outside world. 我们有许多方式来认识 外面的世界。
析:这个句子包含了两层意思:There are many ways 以及 we get to know the outsi de world,简单地把它们连在一起就不妥当了。
正:There are many ways for us to get to know the outside world.
十三、累赘
语言以简洁为贵。能用单词的不用词组;能用词组的不用从句或句子。
例:Except the fact that he is lazy, I like him. 除了他很懒外,我喜欢他。
析:本句中的 the fact that he is lazy 是同位语从句,我们按照上述“能用词组的不用 从句”的原则可以将其改写为:
正:Except his laziness, I like him.
十四、不连贯
不连贯是指一个句子前言不对后语,或是结构上不畅通。
例:The fresh water, it is the most important things of the earth. 淡水是世界上最重 要的东西。
析:The fresh water 与逗号后面的 it 不连贯,同时 it 与 things 在数方面不一致。
正:The fresh water is the most important thing in the world.
十五、综合性语言错误
5
让学习变的简单 所谓“综合性语言错误”,是指除了上述十几种错误之外,还有诸如时态、语态、标点符 号、大小写等方面的错误。
6
 

相关内容

大学生英语写作错误分析与对策

   第 6卷   3期 第 2006 年 6 月                           JOURNAL OF J I I UN I ERSITY X V 鸡 西 大 学 学 报 Vol 6  No. 3 . Jun. 2006 文章编号 : 1672 - 6758 (2006) 03 - 0076 - 2 大学生英语写作错误分析与对策 郭辉军   徐艳艳      : 本文主要对大学生英文写作中常犯的错误进行分析 ,并且对纠正这些错误提出了一些相应的对 摘 要 策 。其目的是帮助大 ...

英语写作常见错误

   一、大学生英语作文常见问题 1. 文化差异造成作文不切题 英汉不同的语篇思维模式是造成不切题的直接原因。中国人的写作方式一贯是含蓄、 委婉的,而英美人则喜欢开门见山地叙述主题;所以我国学生在进行英语写作时,由于受汉 语语篇思维模式的影响,阐述时不能从主题入手,不能紧扣主题进行写作,致使文章主题不 明确、观点不够鲜明。 2. 缺乏写作技巧 学生对写作技巧掌握的不足, 主要体现在作文中所使用的句式上。 许多大学生在写作 中一味地采用短句、“主?谓?宾”、“主?系?表”这类结构的简单句。即使出现一 ...

英语写作错误归纳

   让学习变的简单 学生在英语写作中常常出现很多错误。下面我们对一些常见的错误进行了归纳,并对一些 典型的病句实例逐一加以分析,希望能对各位同学有所帮助。 一、“汉语式”英语 例:His father‘s body is strong. 他父亲身体很好。 析:汉语说“某人的身体强弱”时,在英语中不必加 body。因此,在书面表达中要注意 英语的习惯用法,否则容易杜撰出“汉语式”英语,使人难以看懂。同时不能先想汉语意思, 然后再直译成英语,而要擅于直接用英语思考。 正:His father is ...

大学生英语写作常见语言错误分析

   大学生英语写作常见 语言错误分析 一、母语干扰 二、英语本身的干扰 因粗心、 三、因粗心、紧张造成的失误 一、母语干扰 1.语法结构上的干扰 . 2.语序上的干扰 . 3.用词方面的干扰 . 4.表达方式的干扰 . 1.语法结构上的干扰 . 1) 在我们生活中有许多像他这样的人 2) 有些假冒伪劣商品也可使用较长的时间。 有些假冒伪劣商品也可使用较长的时间。 3) 如果问题解决了,他们会非常感激你。 如果问题解决了,他们会非常感激你。 4) 为了和外宾交流,我们必须会说英语。 为了和外宾交流 ...

大学英语四级作文批改常见错误归纳

   大学英语四级作文批改常见错误归纳 1. 最常见错误:从句连接词缺失,最主要的是 THERE BE 句型: There is a saying goes ... [应为 There is a saying which goes ...] There are many people think that... [应为 There are many people who think that...或者直接说 Many people think that...] It's the major thi ...

英语写作

   中考英语写作问题七点拨 写作是一项能够充分考查学生语言综合运用能力的题型,也是中考中失分较多的一题。不少考生在练习英语写作时不得法,又苦于找不到提高的有效途径。纵观近年各地中考英语写作题,题材一般是写人、写事、写物、写景、日记、书信、通知、便条等文体。一般来说,不同的写作题材,它的人物,时间,写作的重点也是不尽相同的,但学生在写作过程中所犯的错误却基本一致。笔者在批阅2007年中考英语作文中发现诸多考生的作文出现了这样那样的问题,我们先看下面考生的作文. 例: 以“Chin ...

英语写作

   假设你是李红,你的一位美国笔友 假设你是李红,你的一位美国笔友Robert写E-mail 写 问及你高考后暑假的安排,请根据以下要点, 问及你高考后暑假的安排,请根据以下要点,写一 词左右的email回复他 可以适当增加细节。 回复他, 封100词左右的 词左右的 回复他 可以适当增加细节。 1. 学开车 2. 参加英语培训课程 3. 去北京看奥 运会 4. 游览北京的名胜 注意: 根据以上内容写一篇短文 根据以上内容写一篇短文, 注意:1.根据以上内容写一篇短文,不要逐句 翻译,可适当增加 ...

初中英语写作

   英语写作专讲 授课教师:戴惠娟 授课班级:九A 授课班级:九A 主要特点 记叙为主 记叙为主 稍加议论 稍加议论 旁带说明 旁带说明 能力要求 书面表达 六 步 法 书面表达六步法 审 抄 改 书面 表达 抓 扩 连 书面表达六步法 一、审题 确定基本要素:5W1H 何 时 何 地 何 人 为 何 如 何 做 了 何 事 书面表达六步法 二、抓要点 确定主要行为 What happened? 书面表达六步法 三、扩展成句 形成基本语义单位 Who did what? 书面表达六步法 四、连句 ...

英语写作宝典

   英语写作宝典 在莱曼英语所倡导的五种英语语言能力中, 写作被认为是必修的重要课题之一。 它既是英语 学习短期目标??考试所要求的内容之一; 又是英语学习的长期目标??交流所必需的能力 之一。毋庸置疑,英语写作是集基础知识,基本能力和课外信息于一身的综合体现,同时, 又要兼顾到写作者高超的写作技巧。 因而, 没有扎实的英语语法知识; 没有长期不懈的训练; 没有科学的方法指导; 没有广博的课本以外的知识和信息, 写好一篇优秀的英语作文是非常 困难的。 要知道, 英语写作对于培养一个人的英语思维方 ...

博士英语写作

   博士英语 加油! 1 总的原则和规律 一般来说博士的英语作文一般都是给 阐述或陈述问题的 文章写摘要,如“吃早餐有利于身体健康”“吸烟有害健康” 、 、 “中国大学生越来越能接受心理咨询” 、或“医疗体制的现状” 等等这样文章,可使用以下的模版: 陈述问题型文章,分三种类型: 一、 正面陈述问题 “吃早餐有利于身体健康”就是只从正面陈述问题; 二、 负面陈述问题 如“吸烟有害健康”这样的文章,就是一般只说明吸烟是 有害的,只说负面影响。 三、客观的陈述问题(正负面都有的) 如“医疗体制的现状 ...

热门内容

陕西旅游版小学五年级英语LESSON12

   I’m interested in music. DO you like music? Yes. I can play the violin. What can you play, Zhao Yu? ? I can play the guitar, but I’m not very good at it Would you please sing a song ? All right. Let me have a try ...

《普通高中英语课程标准》的构建特点和实施原则

   维普资讯 http://www.cqvip.com 第3 3卷 第 5期  20 0 6年 9 月  四 川 师 范 大 学学 报 ( 会科 学 版 ) 社   J un lo ih a   oma  iest ( o ilS ine  dt n  o ra fSc u n N r lUnv ri S ca  ce c sE io ) y i Vo . 3, 1 3 No.   5 Se tm b r 2 06 pe e ,0   占 《 通 高 中英 语 课 程标 准》 普 的构 建 特  ...

最新新东方在线初一英语语法突破讲义

   梦幻网络( http://www.7139.com ) 数百万免费课件下载,试题下载,教案下载,论文范文,计划总结 初一英语语法突破电子教材 主讲: 主讲:王森 欢迎使用新东方在线电子教材 Unit 1 名词 英语的十大词类 词类 名词 英语名称 Noun(n.) 作用 表示人或事物的名称 表示人或事物的特征 修饰动词,形容词或其它副词 表示动作或状态 代替名词,数词等 表示数量或顺序 限制名词的意义 表示名词,代词和其它词的关系 连结词与词或句与句 表示说话时的感情或口气 例词 pen c ...

学英语的方法大师讲解

   学英语的方法大师讲解 学英语的方法大师讲解 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 英语大师们讲解英语学习方法 英语学习 本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览 许国璋 *学英语就要无法无天,要天不怕地不怕。 *学外语,要眼尖,耳明, ...

2010专升本英语真题

   2010 年江西省专升本英语统一考试试卷真题 Part I Listening comprehension (20 points) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. The conversation and the q ...