项目背景
计算机软件技术日新月异, 而新技术大多来源于英语国家, 我们在引进这些技术时往往 受到语言障碍的制约,严重影响到对新技术的理解和消化。由于英语的优势,印度、爱尔兰 等国的软件业在国际上比我们更有竞争力, 这并不是说我们的程序员在编程和开发能力上不 如别人,而是在使用计算机英语水平上差距太大。首先编程本身就依赖于英语,虽然现在技 术的发展, 可以使得某些开发工具在变量名和字段名中支持中文, 但还未发现能够完全使用 中文的编程语句。其次,软件开发中的技术文档和资料大都是英文的,即使有翻译好的,不 是晦涩难懂,就是译法混乱,比如:roll back 就有"回滚"、"回退"、"返回"、"重算"等多种译 法,又如我们遇到翻译后的术语"域",往往不清楚译者是根据"field"、"region"还是"domain" 所译(如果阅读原文则不存在这些问题)。还有更重要的一点,这就是等待译文会严重影响我 们掌握新技术的时间。通常,一本外版计算机图书从获得版权到翻译出版要一年的时间。就 算原作者消化新技术和写作的时间最短为一年, 那么加起来这已经超过通常软件版本的更新 周期(软件版本的更新周期一般是 1 年至 2 年),这意味着当你通过阅读翻译资料掌握这一版 本的软件时,可能该版本已经淘汰至少是面临淘汰。 事实上,英语,作为 IT 的行业语言,已经越来越得到程序员的重视。没有较好的计算 机英语,很难进一步向高级程序员或资深 IT 开发人员发展,很难晋升到更高的职位,挑战 是不言而喻的。
学习目标

  1)
  2)
  3)
  4)
  5) 掌握计算机英语的常用术语和缩略语; 熟悉计算机英语中的语法和惯用法; 能阅读英文界面和在线帮助以及简单的操作手册, 能阅读英文文档和技术资料, 阅读速 度在 100 词/分钟; 能借助字典翻译专业技术图书;能使用英文编写技术文档和程序注释。 熟练书写英文邮件,制作出合适的英文简历,可以流利的进行英文自我介绍。
总计划
计划按周制定,大多由学生在课下完成,老师在课上起到引导、检查作用。
第一阶段
1-4 周,记忆单词,课上听写。
仅听写记忆三次以上的单词, 可以屏幕上打出单词, 让学生写汉语意思; 或者打出汉语, 让学生写出对应的英语单词。之后听写,老师发声,学生写出单词和汉语意思。听写方 式难度逐步加大。在单词记忆周期结束后,也应时常进行听写,督促学生复习回顾。 第四个周学生第一个项目完成时, 把英文项目文档与相应的中文翻译发给学生, 学生可 以进行阅读学习。 考核:单词听写,包括中英文对照,释义选择(C-E,E-C) 考核: ,在 E earning 系统中进行。 第二阶段 过程: 过程: 每周约 200 个单词的工作量,持续 2 个月。 可以是一段 100 个单词的段落或者几句话的翻译。 每次作业可以由总部老师在 TD 上新 建一个话题,全国统一,便于考核。 学生需要单独标注出专业词汇便于交流。 这样每个学生可以方便的阅读其他人的翻译文 章,更快的学到新的知识。 (要求不使用在线翻译,可以借助词典) 。 5-12 周,翻译段落,英文邮件,英文注释。
星期一 完成作 业一
星期二 完成作 业一, 晚 上提交
星期三 同学间 相互在 TD 上修 改翻译
星期四 完成作 业二
星期五 星期六 完成作 同学间相 业二, 晚 互在 TD 上提交 上修改翻 译
星期天 下周作业 一、二发 布,老师 总结本周 作业
(按一个班 20 人四个小组计算,则每周两次,其计 10 段文字,经过两个月,100*2*10 =2000 词汇的阅读。 ) 第 5 周开始,老师的布置作业时使用英文书写,学生回复邮件可以使用中文,有能力的 开始使用英文,培养英文邮件的意识。第 9 周开始要求学生回复英文邮件,可以中英文 混合书写,贵在坚持。 第二个、三个项目的文档,仅发给学生英文版本,由学生阅读,并且可以模仿翻译自己 的文档。 考核: 考核:
  1. 段落翻译。从关键词翻译,语法,流畅度,用词,用时等方面进行打分。英文段落 可以上传到 E learning 考试系统,考试时老师可以从其中选择。 英文代码注释。注释清晰度,语法等方面打分。优秀的作品上传至 TD 上。 段落中单词、句子翻译:选择题。题目可以上传 E learning 考试系统,考试时老师 可以从其中选择。 根据英文要求完成程序:项目要求用英文书写,学生读懂要求后完成代码。同时考

  2.
  3.

  4.
核了学生的技术水平与英语能力。 第三阶段 过程: 过程: 学生每周翻译约一页纸的文章(Times New Roman,五号,行距:固定值 15 磅) ,约 550 字左右。 小组成员间不同的文章, 标注专业词汇。 要求不使用在线翻译, 可以借助词典。 13-20 周, 翻译文章,情景邮件,英文文档。
星期一 完成翻 译
星期二 完成翻 译
星期三 完成翻 译
星期四 完成翻 译
星期五 星期六 提交作 互相修正 业, 互相 修正 邮件的 学习与 修正 下周情景 发布
情景邮 件完成
情景邮 件完成
情景邮 件完成
提交作 业, 互相 修正学 习
星期天 下周翻译 发布,老 师总结本 周作业 情景邮件 完成
此时学生应达到的水平为邮件中基本不出现汉语。 遇到英文文章阅读速度逐步达到 100 词/分钟以上。 设计情景邮件,由老师设计邮件背景,学生根据背景完成邮件。比如:我们正在经历一 个项目,现在接近尾声了,但是客户突然提出了大的变更以至于短期内不可能解决,你 如何通过 email 委婉的拒绝? 两个月后学生可以达到 550*8*5+40
  00=26000 词汇的阅读。 考核: 考核:
  1.
  2.
  3.
  4. 英文项目文档书写 英文代码注释 英文情景邮件书写。情景设计可以在 E learning 中选择。 根据英文要求完成代码
职场英语可以做成每日一句,在每堂课上由老师穿插进去。在第 17 周时,讲解英文简 历与自我介绍的书写。 并在课堂时间不紧张时, 让学生在课上进行英文自我介绍的训练。 帮助学生修改个人简历直至完美。 附注:
  1、举行英文演讲比赛、英文报告等形式,丰富学生的英文氛围。
  2、每年读 1-2 本原版影印的英文计算机书籍,并且坚持读完。每月看 1-2 部英文电 影,尽量不看翻译,锻炼听力和语感。上网尽量多访问英文的技术论坛和网站。在程序 中使用英文注释,坚决不用中文或汉语拼音作变量名、字段名、文件和文件夹名。可以 尝试使用 WINDOWS 7 英文版,免费使用一年呢~只是不知道驱动有没配套的。
单词记忆计划
(模拟杨鹏 GRE 单词 17 天计划写的计划) 在 20 天内每天有新的单词记忆,*表示今天要复习的单词,每组单词记忆 9 次左右。
1
  1.2 *
  1.2
2
  3.4 *
  1.2 *
  3.4 9
  17.18 *
  3.4 *
  11.12 *
  17.18 *
  15.16 16
  31.32 *
  3.4 *
  17.18 *25 26 *29 30 *31 32 23 *
  17.18 *31 32 *39 40 41 30 *
  1.2 *31 32 37 *
  15.16 44 *29 30
3
  5.6 *
  5.6 *
  3.4 10 19 20 *
  5.6 *19 20 *
  13.14 *
  17.18 17
  33.34 *
  5.6 *19 20 *27 28 *31 32 *33 34 24 *19 20 *33 34
8
  15.16 *
  1.2 *
  9.1 *
  13.14 *
  15.16 15 29 30 *
  1.2 *
  15.16 *
  23.24 *27 28 *29 30 22 *
  15.16 *29 30 *37 38 29 *29 30 36 *
  13.14 43 *27 28
4
  7.8 *
  1.2 *
  5.6 *
  7.8 11
  21.22 *
  7.8 *19 20 *21 22 *
  15.16 18
  35.36 *
  7.8 *21 22 *29 30 *33 34 *35 36 25 *21 22 *35 36
5
  9.1 *
  9.1 *
  3.4 *
  7.8 12
  23.24 *
  23.24 *9 10 *21 22 *
  17.18 19
  37.38 *
  9.1 *
  23.24 *37 38 *31 32 *35 36 *37 38 26 *
  23.24 *37 38
6 7
  11.12
  13.14 *
  5.6 *
  7.8 *
  9.1 *
  11.12 *
  11.12 *
  13.14 13 14
  25.26
  27.28 *
  23.24 *27 28 *
  11.12 *25 26 *19 20 *
  13.14 *25 26 *21 22 20 21 39 40 41 *
  13.14 *
  11.12 *27 28 *25 26 *35 36 *33 34 *39 40 41 *37 38 *39 40 41 27 *25 26 *39 40 41 28 *27 28
31 *
  3.4 *33 34 38 *
  17.18 45 *31 32
32 *
  5.6 *35 36 39 *19 20 46 *33 34
33 *
  7.8 *37 38 40 *21 22 47 *35 36
34 35 *
  9.1 *
  11.12 *39 40 41 41 42 *
  23.24 *25 26 48 49 *37 38 *39 40 41
背词法的理论基础
复习点的确定
单词刚刚背完时遗忘的速度最快,这意味着越是新背的单词,对他的复习密度就应该越大, 而这时复习也最有效最容易。另外,单词越熟悉,遗忘越慢,这就意味着对于已经复习过几 遍的单词,复习的时间间隔可以延长。心理学研究者确定了几个比较重要的复习时间节点, 分别是首次记忆之后 5 分钟,30 分钟,12 小时,1 天,2 天,4 天,7 天,15 天,30 天。 人的记忆周期分为短期记忆和长期记忆两种。 第一个记忆周期是 5 分钟。 第二个记忆周期是 30 分钟 第三个记忆周期是 12 个小时 这三个记忆周期属于短期记忆的范畴,非常重要。 下面是几个比较重要的周期。 第四个记忆周期是 1 天 第五个记忆周期是 2 天 第六个记忆周期是 4 天 第七个记忆周期是 7 天 第八个记忆周期是 15 天 第九个记忆周期是 30 天
提高效率的原则
单词学习是需要花费大量时间的工作, 因此提高学习的效率显得尤为重要。 下面几个原则对 于提高效率是至关重要的,请一定要铭记:
  1)不要一次在一个单词上花费过多的时间,应该通过多次复习来强化记忆的效果。因为根 据人脑黄金 15 秒原则来说,大脑去记忆一个新的事物一般就在 15 秒以内。超过 15 秒钟, 并不会让你把这个东西记得更牢固。
  2)有的放矢,重点突破背单词的时候,在单词表上标注各种各样的星号,三角号,对勾等 等符号,用以表示掌握的程度。
每日安排
共计 1145 个单词,分入 21 天完成,约每天 55 个单词,约两页。
  1) 早起:第一页,每个单词 15 秒,约 7 分钟,看完之后迅速返回重新开始,但这次不用 需要再每个单词花费那么长时间,大约几十秒。第二页同样的方法。
  2) 出门前即半小时后,第三遍记忆,对不熟悉的单词重点记忆,熟悉的单词扫过即可。
  3) 晚上睡觉前:复习早上单词的,与今天应该复习的单词。
附录
JAVA 开发者应该去的 20 个英文网站
http://www.onjava.com
O'Reilly 的 Java 网站. 每周都有新文章
http://java.sun.com 官方的 Java 开发者网站 - 每周都有新文章发表 http://www.developer.com/java 由 Gamelan.com 维护的 Java 技术文章网站 http://www.java.net Sun 公司维护的一个 Java 社区网站 http://www.builder.com Cnet 的 Builder.com 网站 - 所有的技术文章, 以 Java 为主. http://www.ibm.com/developerworks/java IBM 的 Developerworks 技术网站; 这是其中的 Java 技术主页 http://www.javaworld.com 最早的一个 Java 站点. 每周更新 Java 技术文章 http://www.devx.com/java DevX 维护的一个 Java 技术文章网站 http://www.fawcette.com/javapro JavaPro 在线杂志网站. http://www.sys-con.com/java Java Developers Journal 的在线杂志网站. http://www.javadesktop.org 位于 Java.net 的一个 Java 桌面技术社区网站. http://www.theserverside.com 这是一个讨论所有 Java 服务器端技术的网站. http://www.jars.com 提供 Java 评论服务. 包括各种 framework 和应用程序 http://www.jguru.com 一个非常棒的采用 Q&A 形式的 Java 技术资源社区. http://www.javaranch.com 一个论坛,得到 Java 问题答案的地方,初学者的好 去处。 http://www.ibiblio.org/javafaq/javafaq.html comp.lang.java 的 FAQ 站点 - 收集了来自 comp.lang.java 新闻组的问题和答案的分类目录. http://java.sun.com /docs/books/tutorial/ 来自 SUN 公司的官方 Java 指南 - 对于了解几乎所有的 java 技术特性非常有帮助. http://www.javablogs.com 互联网上最活跃的一个 Java Blog 网站.
 

相关内容

英语学习计划

   英语学习计划 悬赏分:20 - 解决时间:2009-2-24 09:35 高分求英语学习计划,谢谢了!!! 提问者: 请个人去哦ij - 试用期 一级 最佳答案 专科生征服英语8级的经验 潜水多年,是时候发表下自己对英语的看法拉。我想自己应该是有点小小的资历来品头论足了吧。昨天一大早大黄就把我从睡梦中叫醒,说他专八过了!他们学校成绩竟然这么快就出来了,这还没到六月啊。我虽然发挥的还算正常,但是心里确实不敢保证一定能通过。结果下午的时候我们学校的结果也出来了,我不仅通过了,而且是良好。说实话, ...

英语学习计划

   英语学习计划 英语学习计划 随着中国入世的时间越来越久,世 界经济一体化的程度越来越深,中国的 对外经济发展不断加深加快,外语成为 了与外界打交道的强有力的同时也是必 须的武器之一。英语更是被世界各国广 泛的应用着,可谓是最重要的一门外 语。具有高外语水平的人才自然应社会 之所需,倍受青睐。为了给自己在竞争 激烈化的社会中博得一席之地,适应社 会发展的需求,实现自己的梦想,我认 为有必要给自己制定一份全面有效的英 语学习计划,具体内容如下: 一.学习目标 从听说读写四个方面全面,同时提 高英 ...

英语学习计划

   周数 规划 学习内容 学习方式 预计达到目标 综 合 教 程 第 一 网 络 学 习 、 掌握学习内容中 单 元 TEXT B、 教 室 学 习 第 1周 阅读教程第一 单元 综 合 教 程 第 二 网 络 学 习 、 掌握内容中的大 单 元 TEXT B、 教 室 学 习 第 2周 快速阅读第一 单元 部分生词、能正 确理解文章的意 思 的所有生词、加 快阅读速度 综合教程第三 教室学习, 能 听 懂 文 章 大 第 3周 单 元 TEXT 语 音 教 室 意、掌握重要词 组及短语 B、四 ...

英语学习计划(1-6)

   天的学习任务(完成后打√ 第 1 天?第 3 天的学习任务(完成后打√) 复习内容 1、听力短对话每天读 10 遍,三天一共 30 遍 2、完形填空每篇文章读 5 遍,三天一共 15 遍 3、翻译题每天每句读 5 遍,三天一共 15 遍 4、作文每天背两句,三天背半篇作文 5、每天看懂一篇《大学英语》中的文章 第1天 第2天 第3天 一、听力短对话① 听力短对话① 11. W: There were more than a hundred people at Kate’s birthday ...

超级英语学习计划

   大猛男的英语学习计划 一、准备材料: 《新概念英语第四册》 ,新概念英语第四册课文音频一套,电视机一台,订购 英语类期刊杂志若干 二、学习时间: 2010 年 3 月 12 日?2010 年 6 月 12 日 三、学习安排 (一)《新概念第四册》学习安排 、 1、学习要求和方法 第一阶段:“打通”耳朵 完全听清。每日集中精力把同一课音频连续听 4~6 遍,不看课文坚持听直到听清磁带中的所有内容后换下一课。第一阶段是全身心 投入地熟悉英语发音的过程。 在这一阶段千万不要期望任何其它效果或为此而 ...

法律英语学习计划

   法律英语学习计划( 法律英语学习计划(转)来源: 杨 波的日志 一、学习法律英语的目标 主要目标是成为一位既精通英语又熟悉国内外法律的律师, 为了实现这一目标, 就必须学习 英美法,要学习英美法,就必须学好法律英语。如果法律英语学好了,英语水平也就自然提 高了。 当然要实现这一目标还必须同时提高自己本身的法学功底和英文能力, 加强法律实践。 二、学习法律英语的原因 1、学习英美法的唯一途径。 2、精通法律英语是涉外律师的基本功。只有精通法律英语才能有机会成为涉外律师。 3、可以提高收入,为家 ...

假期英语学习计划

   1 1.alter v. 改变,改动,变更 2.burst vi.,n. 突然发生,爆裂 3.dispose vi. 除掉;处置; 解决;处理(of) 4.blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉 5.consume v. 消耗,耗尽 6.split v. 劈开;割裂; 分裂 a.裂开的 7.spit v. 吐(唾液等) ;唾弃 8.spill v. 溢出,溅出,倒出 9.slip v. 滑动,滑落;忽略 10.slide v. 滑动,滑落 n. 滑动;滑面;幻灯片 11.bacter ...

中考班英语学习计划

   中考英语班学习计划 每次课程安排分三步:§课本知识梳理※重点知识一览 ※课标考点详解 ※重点词语辨析 ※中考考题预测 §语法专项全解与训练 §中考题型专项全解与训练 第一次:七年级(上)Starters Units1-3 Units1-6 语法专项名词中考题型单项填空 第二次:七年级(上)Units7-12,语法专项冠词 ,中考题型完形填空 第三次:七年级(下)Units1- 6,语法专项代词 ,中考题型阅读理解 第四次:七年级(下)Units7-12,语法专项形容词和副词 ,中考题型句型转 ...

PYP班级日常英语学习计划

   PYP 班级日常英语学习计划 Grade Week Sentences First semester Line up, boys and girls. 排队 Four lines. 排四队 Attention! 立正 At ease! 稍息 Left, right, Left. 一二一 Let’s get ready for class. 准备上课。 I’m sorry I’m late.对不起,我迟到了。 Please come earlier next time. 下次请早点到。 Cla ...

胡敏教授的大学英语学习计划

   2008-10-10 17:01我遇到过一些学生,大一的时候没有及时找到英语学习的目标、进入英语学习的状态,到了大三大四想起来要好好学英语又不知从何入手,结果四年一晃而过,英语还停留在高中毕业的水平。大学四年时间宝贵,如果能够从大一开始就好好利用,每年的英语学习都上一个台阶,即便是非英语专业的学生在毕业后也能够具备较高的英语水平。下面为读者提供的是大学四年英语学习目标,因为每个读者的基础不同,在具体内容上无法量化,读者可以在这个表格的基础上加以调整,作为自己四年大学英语学习的目标。 大学一年级 ...

热门内容

第107342号8年级英语(上)句型复习

   8 年级英语(上)句型复习 对划线部分提问 Lin Tao does his homework every evening. Lin Tao every evening? 2She has a backache. What's with ? I hardly go to the movies. you go to the movies? The animal looks like a monkey. the animal look like? We are staying in Tib ...

英语六年级练习题

   Writing Part. (笔试部分)60% 笔试部分) VI.Read and tick or cross.(判断单词画线部分读音是否相同,相同的打 判断单词画线部分读音是否相同, . 判断单词画线部分读音是否相同 相同的打“√”, , 不同的打“× ”。)8% 不同的打 。 ( ) 1. read stream ( ) 2. west we ( ) 3. student sun ( ) 4. zoo book ( ) 5. shorts work ( ) 6. cat taxi ( ) ...

同声传译英语成语

   英语成语 爱屋及乌 Love me, love my dog. 百闻不如一见 Seeing is believing. 半斤八两 six of one and half a dozen of the other 班门弄斧 teach fish to swim; teach one’s grandmother to suck eggs 本末倒置 put the cart before the horse 捕风捉影 catch at shadows 不顾艰险,赴汤蹈火 go through th ...

【英语短语、词汇】

   第一部分:英语高分词组 第一部分:高考阅读高频词 第一部分:高频短语 1.经济的快速发展 the rapid development of economy 2.人民生活水平的显著提高/ 稳 步增长 the remarkable improvement/ steady growth of people’s living standard 3.先进的科学技术 advanced science and technology 4.面临新的机遇和挑战 be faced with new opportu ...

英语教学中的情景教学法

   英语教学中的情景教学法 外语系 06 初等教育(英语方向)二年制(1)班 朱丽璇 0620302140 摘要:结合目前的英语教学目标??培养学生流利的交际能力,以及目前英语教学的现状, 要求教师在课堂教学必须营造一个良好的语言环境, 就学生的学习兴趣, 生活经验和认知水 平以及教师的教学效果而言,情景教学法是一个改变枯燥乏味的课堂氛围的有效的教学手 段。 本文对情景教学进行阐述, 了解情景教学的重要作用和教师在教学过程中如何创设英语 教学情景等问题,旨在提高大家对情景教学法的认识,加强对教学 ...