弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧
中国人英语口语水平一定要走的更高一个层次
众所周知,现在会说英语的人越来越多,发音越来越 漂亮,流利度也越来越好,会用的词语越来越有“档 次”,套用的美式、英式甚至澳式习语越来越自如。 如果说许多人是为了满足自己在国内的大多数职业需 要甚至追求计划中的人生事业的发展,似乎这样的英 语口语水平也就足够了, 自然也应心安理得了, 的确, 许多人现在为了忙于应付工作忙得气都喘不过来,英 语足敷使用就行了。他们的英语口语一般而言就是简 单句,或是与汉语结构相近的复合句和并列句,一次 说一到两三句的的日常普通对话,碰到长一些陈述的 就是对这些句式的简单反复使用和重复演绎。当然, 如果是一般对话,这也就大概足够了。但是,还有相 当多的场所,光使用这样的“对话型”英语是远远不 够的。这就要求我们要有不断成长、不断扩大自己的 眼光、不断提升自己的标准的生活与工作策略。
记得多年前,我在广东的一家中美合资公司(美标- American Standard)做总经理助理的一段短暂时候, 当时外籍上司派我到外地学习 ISO9000 的认证,要求 学完后向公司的中高层管理人员做汇报(当然是用全 英语啦),以便公司做决策如何开展认证程序。回来 后,我准备了一下大致要讲的内容,但没有进行事前 的口头演习,自认为自己的英语口语水平在整个公司 的中国员工中都算是出色的,再加上临场发挥,应该 不会有问题的。结果一上场,刚开讲五分钟,我就发 现情况不是那么回事,各个经理们也开始用英语提出 一些问题,我开始汗颜,问题不在对内容的把握上, 因为如果当时让我用中文讲,肯定没有大问题,问题 出在我当时有一种明显的感觉,即,我如何把一个比 较复杂的内容组织很好符合逻辑层次,并且用相应的 英语语言结构把它清晰表陈出来,光用平常的“对话 型”英语,我已经感觉到不是那么回事了,有一种言 犹未尽的明显感觉,换句话说,我当时正在英语上忙 于挣扎!一个严肃正规的商业报告不像报告,倒很像 幼儿园的小朋友被叫到家长会上,站到众人前,向大 家丢三落四地复述一个昨天老师讲的“狼外婆”的故 事!
还好, 我的老总看出我准备不充分, 很快就让我中止, 然后大家进行自由讨论,我算是沮丧下台。
静下来后,我作了一个反思。平常让我去给老总做现 场的翻译,感觉比较顺畅轻松,为什么轮到自己来用 英语表达自己的东西的时候, 就出现了上面的这种 “笨 拙”呢?原因是,给别人做翻译的时候,你不用去组 织讲话的内容,而且你是用的别人的语言框架甚至原 语结构,这样就“省心”了许多,只需专注在中英两 种语言转换的“技术层面”就行了,而且,由于做得 多了,就形成了翻译人员的固定的心理“舒适区”。 要想跳出这个“舒适区”,不经过一段有意识的训练 和调整,那仍然会是词不达意,自己会沦落到幼儿园 小朋友的那种笨嘴拙舌的尴尬。怎么训练改进呢?这 就是要学会职业场(professional)水准的用英语来 做 presentation(演示、报告)的技能.。
几年后,我进了一家烟草机械业世界领军级的德国公 司做中国西南区业务代表,后来被派到德国汉堡总部 培训。有一天,作为培训内容之一,我参加了一个公
司中层干部的会议,一进会议室,里面二十多个人员 全是和我年龄相仿的二十多岁三十岁出头的生龙活 虎、意气风发的年轻德国人,他们非常友好,互相打 趣开玩笑,每个人都做了幽默的自我介绍,然后准备 开会,此时一个个性很“吵”但外表形象明显是非常 “专业人士”的“哥们”站立起来,向我笑了笑,然 后对着大伙说,“由于 Mr. Liu 不会说德语,也为 了体现我们现在是个越来越国际化的企业,所以我们 今天大家都说英语吧,从现在开始大家不准说德语 了!”有个调皮的家伙问,他和邻座的人聊他和女朋 友约会的细节时是不是也必须用英语?“专业人士” 说,必须!大家哄堂大笑。会议在轻松的气氛中开始, 大家开始七嘴八舌,我注意到,连邻座间的窃窃私语 和开玩笑真的都用的是英语!有不小心冒出一句德语 的,有人就会立马提醒他,那人也会转过头来对我说 抱歉。我刚开始进会议室时那种作为“外国人”的不 怎么入群的、有些忐忑不安的感觉立马烟消云散!当 时,这让我想起我们的许多中国同胞,在国内时那种 中国人自己打成一片,把外国同事或朋友有意无意地 “凉拌”一边的普遍境况,很是感慨!
在会议中,我还注意到一个普遍现象,可以说每一个 发言的德国人,英语都非常的流利和纯正,许多人说 着一口地道的英国腔,句式结构丰富多变,能深刻细 腻地表达当时阐述的观点和内容,与平常的对话口语 面貌很不一样,这和那些我经常接触的公司高层的、 也是老一辈的德国人不太一样,许多老一辈的德国人 有德语口音,不过呢,他们英语的句法和用词也仍然 是非常的“英国绅士”的。我想,这可能是年轻德国 人大都受过更好的教育,许多人还有国际化教育,尤 其是英式教育的背景。能把英语这个外语说到如此水 准,尽管德语和英语是一个语系,但那对人家也是外 语啊,这对我当时是一种警醒和激励,因为,大家的 共识是,这是一个国际化公司,既然英语对他们也是 外语,所以就没有人会老记着你是从中国来的,由此 就应该对你的英语语言水平有所照顾,不太可能!因 为,大多数人根本就没来过中国,对中国一无所知, 如果自己的发言表现逊色,大家更多的是对你的讲话 内容和思维观点产生疑问,而不会想到是英语口语的 水平问题,这可是更糟糕的结局啊!我宁愿别人怀疑 我的语言水平而不愿有人怀疑我的工作不够 “专业” , 甚至自己的智商水平!还好,那天由于发言的人多, 所以我就有比较充分的时间在心里忙着打腹稿,轮到
我上场时,已经可以做到脱口而出并“深刻地”“逻 辑严密地” 表达我的观点了, 完了博来一片掌声。。。 。。。
这件事,让我看到一个需要努力去提升的又一个英语 口语上的真正实用的能力, 即, 临场做即席正式发言、 演讲的能力。我在“即席、正式”上加了下划线,以 区别那种我们平常看到的一般日常对话式句式和用语 的发言,区别于那种国内的类似“CCTV 希望之星英语 演讲比赛”上的背诵讲稿式的所谓声情并茂的“话剧 表演式演讲” 这种 。 “演讲” 的功力更多的是 “背功” 、 模仿和在家关起门来的反复对镜子的表演操练,一个 有浓厚兴趣和性格外向一点的普通中学生都能做到, 因为稿子可以不用自己写、不用自己修改,所以这种 演讲不要求有英语的真实实力的支撑。演讲结束时, 与评委们的问答也纯粹是一般口语化形式的对答,所 以,能进入到这个阶段时,挑战的其实是参赛者的一 般口语水平,而不是那种即席正式发言的能力,而这 种能力才是我们在涉外、国际环境中经常要用到的。
在随后的其他一些涉外活动中,我接触到了一些印度 专业人士,他们的口音一般都非常重,在发音方面远 远不如我们的许多中国同事,但我仔细地听他们的发 言,发现他们的句子和用词非常的到位和精准,而且 表达丰富多变、细腻深刻,往往一针见血对题,基本 不会出现英语母语人士随意说英语时出现的语法不规 范的现象! 给他们做口译有时比给母语人士翻译还 来得容易些,当然,这是在你已经把握到了印度英语 发音规律的条件下!但是看咱们中国同胞用英语的发 言,情况就不太一样了,往往是言犹未尽,老觉着没 说到点子上,老有擦着边球的感觉,但他们会议过后 私下与老外的对话要自如得多。 因为做翻译的原因 (尽 管大多数参会者都会说英语,但由于各种原因,所以 这种场合仍然需要外聘翻译),所以我在中间就往往 看得比中外两边的人都更清楚些,这种经常的观察让 我时常意识到,我们中国人的英语口语水平还需进一 大步改进和提升, 不能就满足于停留在目前的水平上, 因为从结局来看,国际交往的场所是个非英语母语人 士占大多数的平等交往的场所,尽管母语人士在语言 上占先天的出发优势,但实战中没人会当真对这种优 势或我们中国人的“劣势”做一个公平的加权平均处 理!当然,对于那些只满意于达到说一般流利日常对
话口语或者“生活口语”的人来说,你的需求或者眼 光就这么远的话,你就不必“费心”了!你读到这里 就不用再往下读了。换句话说,一般对话口语流利和 漂亮,并不能自然而然地、不需要有意识的努力就能 达到下面提到的水平和层次,而那些层次才可能是你 的英语口语发挥出最大效能和真正有用的地方!
由此,我提出,我们中国人学习英语口语要上一个台 阶的要求和层次,具体为以下四个方面的能力,这对 生活在国内的、欲用英语在工作和事业上有有效帮助 的人,或在英美国家留学和工作的人一样是必须的能 力(至于志向是移民去居住在“唐人街”不用出来的 人,这大致也可免了)。
一、
能做即席的、正式的发言、演讲
(impromptu speech); 二、 能以国际通用的水准做商业演示、
报告(presentation)、研讨会(seminar);
三、
能做辩论(debating)-国外课堂
讨论环境, 法庭环境、 任何维护自身权益等环境需求; 四、 能进行深度访谈(in-depth
interview)-如电视采访(如 CCTV-9 《对话》), 接受或进行记者访谈等。
如何准备好相应的能力去应对这上一个台阶的现实需 求呢?如果我们都已有了关注这种现实需求的眼光, 那么,在续后的文字中进一步来讨论如何去做就有意 义了。
本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 2010 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 201 gaoqs.com 我爱朱丹老婆
本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 本文来自网络,请不要使用盗版,谢谢阅读 版权所有 gaoqs.com 我爱朱丹老婆 网络赚钱 QQ 群:40635958
2010 2010gaoqs.com 2010 2010gaoqs.com 2010 2010 2010gaoqs.com 2010 2010 2010 2010gaoqs.com 2010 2010 2010gaoqs.com 2010 2010gaoqs.com 2010 2010gaoqs.com 2010 2010gaoqs.com
我爱朱丹老婆 我爱朱丹老婆
我爱朱丹老婆
我爱朱丹老婆
我爱朱丹老婆 我爱朱丹老婆 我爱朱丹老婆 我爱朱丹老婆
 

相关内容

英语学习_如何快速提升自己的英语口语_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 中国人英语口语水平一定要走的更高一个层次 众所周知,现在会说英语的人越来越多,发音越来越 漂亮,流利度也越来越好,会用的词语越来越有“档 次”,套用的美式、英式甚至澳式习语越来越自如。 如果说许多人是为了满足自己在国内的大多数职业需 要甚至追求计划中的人生事业的发展,似乎这样的英 语口语水平也就足够了, 自然也应心安理得了, 的确, 许多人现在为了忙于应付工作忙得气都喘不过来,英 语足敷使用就行了。他们的英语口语一般 ...

如何快速提升自己的英语口语【绝密】

   中国人英语口语水平一定要走的更高一个层次 众所周知,现在会说英语的人越来越多,发音越来越 漂亮,流利度也越来越好,会用的词语越来越有“档 次”,套用的美式、英式甚至澳式习语越来越自如。 如果说许多人是为了满足自己在国内的大多数职业需 要甚至追求计划中的人生事业的发展,似乎这样的英 语口语水平也就足够了, 自然也应心安理得了, 的确, 许多人现在为了忙于应付工作忙得气都喘不过来,英 语足敷使用就行了。他们的英语口语一般而言就是简 单句,或是与汉语结构相近的复合句和并列句,一次 说一到两三句的的 ...

英语学习_SAT数学词汇_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日 之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日 之日多烦忧 original equation 原方程 equivalent equation 同解方程 等价方程 linear equation 线性方程(e.g.5 x +6=22) 4.有关分数和小数 4.有关分数和小数 proper fraction 真分数 improper fraction 假分数 mixed number 带分数 vulgar fraction,common fraction 普通分数 simp ...

英语学习_7000单词100句_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.. 美洲羚羊,或称叉角羚,是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to ...

如何快速学好英语,英语学习机哪种好

   如何快速学好英语,英语学习机哪种好 让我提高最快的方法是抄写英语文章。 呵呵,别不以为然。当年在高中时,认真执行此方法一个多月后,我的英语立刻上了一个台阶,提高了二十分左右,并 且从此没有下滑哦。在大学里四六级一次通过多半也靠了那时的基本功。 下面来说说具体方法: 1.英语文章自己找,课文也行,但别找太过晦涩的,那会影响效率的,最好是稍微高于自己当前水平的文章。 2.字迹要工整。最好用英语作业本来抄写,一笔一划,这样不但自己看起来很有成就感,而且也改善了自己的笔下功夫。 开始时可能比较慢,但 ...

杂七杂八【资料】_英语学习_英语写作困境与对策_必备_(整理)

   杂七杂八的资料,一起整理都上传了 历史无声走,潮流滚滚来。(五言律绝?潮流) 闭月偷偷乐,泥牛不进村。(五言律绝?月黄昏) 雾里看花花看月,云中游月月游云。(七言律绝?迷离境) 人遇万难何所惧,心中不灭夜明灯。(七言律诗?心灯不灭) 空山松子悄悄落,黑白盘中局局迷。(七言律绝?烂柯山悟道) 弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 英语写作困境与对策 考生在写作时面临一些困境和问题,主要有以下几点: 一、滔滔不绝"意识流" 有一部分考生在 ...

英语学习_50位英语大师为你归纳英语学习方法_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 18 位英语大师为你归纳英语学习方法 许国璋 * 学英语(论坛)就要无法无天,要天不怕地不怕。 * 学外语,要眼尖,耳明,嘴勤,手快。只要多读,多记,多讲,多写,自有水到渠 成之日。 * 学习外语,从事语言学研究的人不要把自己圈在只读洋文的狭小天地里,一定要具 备良好的国学基础。 * 光学几句干巴巴的英文不行....不要总是把阅读的目的放在提高英文上,阅读首先 是吸收知识,吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。 胡壮 ...

英语学习_大学生应该脱口而出的_,背完,你的英语口语绝对不成问题了_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 Any day will do?哪一天都可以? Any messages for me?有我的留言吗? Are you by yourself?你一个人来吗? All right with you?你没有问题吧? Are you free tomorrow?明天有空吗? Are you kidding me?你在跟我开玩笑吧? As soon as possible!尽可能快! Back in a moment!马上 ...

英语学习

   Test for Oxford English Starter Units 1-12 听力部分( 20分 听力部分(共20分) 一、选出你所听到的字母组合,或单词: (每小题1分,共5分) (听一遍) ( )1. A. mg B. nj C. mj D. ng ( )2. A. RIA B. AIR C. RAI D. IAR ( )3. A. name B. game C. them D. late ( )4. A. they B. they’re C. there D. then ( ) ...

英语学习

   从句总介 " 从句(Subordinate Clause)是复合 句中不能独立成句,但具有主语部分和谓 语部分,由that、who等关联词引导的非 主句部分。 <定语> "主语 主语 1.名词 2.代词 1. 名词 名词的复数形式,多数名词的复数形式在其单数形式后面加 -s 或 -es 构成,名词复数 形式变化如下。 2) 名词以 [s],[z],[x],[t],[d](也就是以sh,ch,s,x等结尾的)等音结尾在其后加 -es, 如词尾已有 e ,只加-s。 clothe ...

热门内容

小学英语课堂教学中的_激趣_艺术

   ☆ 教学研究 课堂 教 学 是 整 个 英 语 教 学 过 程 中较为集中 的 横 截 面 , 是 每 一 位 教 师向学生进行教 育 、传 授 知 识 、培 养 技 能 的 主 要 形 式 , 教 师 的 “激 趣 ” 艺 术,在整个教学 思 想 ,教 学 方 法 以 及 学生的学习 效 果 上 都 显 出 重 要 的 作 用。 在教学 过 程 中 , 我 做 了 如 下 尝 试: 一 、创 设 轻 松 、愉 快 、生 动 活 泼 的氛围 教师在运用英语教学的过程, 也是使自身 英 语 言 ...

八年级英语下册期中测试试题6

   八年级英语( 八年级英语(下)期中考试试卷 词汇( 一、 词汇(30 分) A.根据首字母和句意写单词 ( 根据首字母和句意写单词。 (10 A.根据首字母和句意写单词。 10 分) 1. One day people will f to the moon for vacations. 2. The little girl likes to f her mother everywhere. 3. It’s not right for you to c others’ homework. 4. ...

【经典】有声英语美文

   学习爱上问学堂??中国最大的教育产品在线商城。 【有声英语美文】The More Loving One【有声英语美文】The The More Loving One-让我们成为更有爱心的人 --W.H.Auden/W.H.奥登 Looking up at the stars, I know quite well 仰望群星的时分,我一清二楚, That, for all they care, I can go to hell, 尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府, But on earth i ...

最新2011年职称英语考试大纲词汇表

   年职称英语考试大纲词汇表 最新 2011 年职称英语考试大纲词汇表 2011 年职称英语考试大纲的词汇没有修订,继续使用 2010 年的大纲词汇。本表收单词约 6000 个。其中 C 级要求 的词汇是 4000 个;B 级要求的词汇是在 C 级的基础上累加 1000 个(标有*符号),共有 5000 个; 级词汇是在 B 级的基 A 础上累加 1000 个(标有+符号),共有 6000 个。此外,词汇 表也收入常用词组约 800 个。 词条的选择主要参考: Collins 5000 万词核心 ...

英语必备

   一、30 句经典英语句子 1. Pain past is pleasure.(过去的痛苦就是快乐。)[无论多么艰难一定要咬牙 冲过去,将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2. While there is life, there is hope.(有生命就有希望/留得青山在,不怕没柴 烧。) 3. Wisdom in the mind is better than money in the hand.(脑中有知识,胜过 手中有金钱。)[从小灌输给孩子的坚定信念。] 4. Storms make t ...