弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧
英语专业毕业论文开题报告的写法
在正式撰写毕业论文之前, 学生要写出开题报告, 以便指导老师能根据学生对文献的综 述和对所选论题的认识,确定其可行性。 开题报告是作者将自己初步选定的题目之内容、 思想等, 以书面形式向毕业论文答辩委 员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。 写开题报告目的:一是作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和 创新点、文化结构、主要引征材料及参考书目作一总体思路的勾划,作者对该选题的前因后 果,来龙去脉进行有序的组合清理,为撰写毕业论文作好充分准备。二是作者能广泛听取他 人的宝贵意见,并在此基础上重新理顺论文思路,使其结构更趋完整,内容更趋翔实。 开题报告的基本组成部分
  1、毕业论文题目 论文题目用中英文撰写, 汉语在前, 英语在后。 目的是限定毕业论文的大致范围和方向, 即论题。应力求简明扼要,引人注目。一般不超过15?20字。必要时可使用副标题。
  2、本选题的研究目的 以中学英语教学法方向为例, 则须说明要解决英语教与学, 理论与实践等方面的哪些问 题,这些问题应是在教学实践中比较突出又难以解决的问题;或是前人从未解决的,并且能 填补某一领域的空白的问题。
  3、本选题在国内外同行业中的研究现状 国内外学者对该选题曾作过哪些方面的相关研究,本课题在国内外研究中处于何等地
位?是属于未开拓的领域, 还是在前人已经研究过的基础上作深层次的研究?国内外有哪些 论文、论著涉及到本选题的内容?
  4、研究本选题的动机及意义 提出本选题的根据是什么?为什么提出这个选题?本选题的研究有什么意义?从理论 的角度看, 本选题有哪些方面的突破, 其价值取向是什么?本选题与相关领域之间的关系如 何?对英语教学会起什么作用?从实践的角度看, 本选题是否有助于英语教师和学生把握教 与学的动向,使人们在英语教与学的过程中少走弯路,是否有利于提高英语教学质量?
  5、本选题研究的主要观点、内容、重点和难点 本选题研究有哪几个重要观点, 其特点是什么?研究的重点在哪几个方面?研究的难点 在何处?怎样从理论与实践出发, 对英语教学进行更深入的理论探讨?如何结合英语教学实 际对改进英语教学作对策思考?本选题有哪几个新观点?是否填补了国内外同行业研究中 的空白?
  6、本选题的撰写框架 框架可用提纲形式表述,一般构成如下: 引言:提出问题、摆明观点。 论点:分析问题与阐明自己的观点。大致包括:问题的原因及危害性;解决问题的重要 性和必要性; 从理论上来论证问题的解决方法, 并联系教学实际阐述解决问题的策略与做法。 另外,利用实际数据作为论据,证明方法的有效性。 结论: 通过对问题的分析论证, 其结果如何?对人们在英语教与学中有何指导意义?有 哪些方面需要继续研究的?它还有什么不足之处? 参考书目:参考书目一般是英文参考书在前,中文参考书在后,以字母拼音顺序排列。
  7、研究基础 作者在选择该题之前作过哪些方面的学习、 研究或写过什么文章?说明能如期完成毕业 论文撰写的理由。
  8、研究方法
常见的研究方法包括:观察、调查、描述、实验、实证、文献、个案研究、比较研究、 经验总结、实践反思、测量、量化、行动研究、表列、图示、内容分析等方法。例如:实验 的方法就是对英语教学班级进行实验对比;调查的方法就是通过调查表、询问、问答等形式 寻找解决问题的方法。 一个课题根据具体情况可能需要一种或多种研究方法。
  9、撰写步骤及阶段任务 包括:选题及开题报告初稿、正式开题报告及提纲、完成初稿、二稿、三稿、定稿等、 何时论文答辩等。
开题报告中文范例 标题: 英语隐喻汉译
(On Translating English Metaphors into Chinese)
  1) 本选题国内外研究现状 对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其中以 Lakoff & Johnson (19
  87)的研究 最具有代表性,而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主要受 Lakoff & Johnson 理论的影响,其中以胡壮麟、朱永生为主要代表。在隐喻翻译的研究方面,李国南 (19
  90) ,胡文仲(19
  94)对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行过比较,并探讨 了其翻译的途经。在近期出版的刊物中有对队喻翻译研究方面的文章,其中以徐莉娜的《隐 喻的翻译》为主要代表。但其研究的范围也只是局限于文学、修辞用语的隐喻翻译。
  2)本选题的意义、重点、难点及创新点 意义:本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗学、修辞学、文学等范畴。由于“翻译 ,翻译对各民族之间文化的传播起着非常 是跨语言、跨文化的交际活动”(陈宏薇:19
  96) 重要贡献的作用。我们对日常用语中隐喻的汉译研究应与英语语言文化背景的研究结合起 来。 重点:本选题重在研究隐喻在英语日常用语中存在的普遍性、可译性及其翻译的方法。
难点:怎样从文化交际的角度对日常用语中的隐喻的汉译进行深入的理论探讨。 创新点:研究英语日常用语中的隐喻的汉译理论及其方法。
  3)论文的结构及简要说明
  1. 引言
  2. 英语日常用语中隐喻存在的普遍性
  2.1 隐喻的定义
  2.2 关于隐喻研究的常用书语
  2.3 英语日常用语中的隐喻
  3. 英语日常用语中隐喻的特点
  3.1 日常用语中隐喻的分类
  3.
  1.1 习用性隐语
  3.
  1.2 新生隐喻
  3.2 英语隐喻与汉语隐喻
  3.3 英语日常用语中隐喻的可译性
  4. 英语日常用语中的隐译汉译
  4.1 翻译的标准
  4.2 日常用语中隐喻汉译的难点
  4.3 日常用语中隐语汉译的过程
  4.4 日常用语中隐喻汉译的基本方法及原则
  5. 日常用语中隐喻汉译的方法与技巧
  5.1 直译法
  5.2 意译法
  5.3 转译法

  5.4 直译和意译结合法

  4) 参考书目 Brodkey, Linda. Review: The Language in Metaphors. ( College English Jan, v50 pp 89-
  94), 19
  88. Jin Di & Eugene, A. Nida. Publishing Company, 19
  84. Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors We Live by Chicago, University of Chicago Press, 19
  87. Nida, Eugene A. & William, Reyburn. Meaning Across Cultures, Maryknoll of N.Y. Orbis Book, 19
  81. … 陈宏薇 《新实用汉译英教程》 ,武汉:湖北教育出版社,19
  96。 陈文伯 《英语成语和汉语成语》 ,北京:外语教学与研究出版社,19
  80。 邓炎昌、刘润清《语言与文化》 ,北京:外语教学与研究出版社,19
  89。 张培基等《英汉翻译教程》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  83。 ……
  5) 简要说明 本文分五个部分。一、简要介绍隐喻与语言以及语言与文化之间的关系,提出日常用语 中隐喻的汉译不可忽视文化背景,并且简述本论文的主要内容。二、重点论述隐喻在英语日 常用语中存在的普遍性。四、讨论隐喻的汉译标准、难点、过程、基本方法以及根据语境而 确定译法的原则。五、详述陈喻汉译的方法和技巧,指出在翻译实践中,对每种方法的使用 都不能走极端。结论部分,总结研究隐喻汉译所具有的实用价值。 On Translation. Beijing: China Translation
 

相关内容

英语毕业论文开题报告

   英语专业毕业论文开题报告的写法 在正式撰写毕业论文之前, 学生要写出开题报告, 以便指导老师能根据学生对文献的综 述和对所选论题的认识,确定其可行性。 开题报告是作者将自己初步选定的题目之内容、 思想等, 以书面形式向毕业论文答辩委 员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。 写开题报告目的:一是作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和 创新点、文化结构、主要引征材料及参考书目作一总体思路的勾划,作者对该选题的前因后 果,来龙去脉进行有序的组合清理,为撰写毕业论文作好充分准备。 ...

英语论文?毕业论文开题报告范文

   英语论文?毕业论文开题报告范文 http://www.51edu.com 2010-04-26 09:54:25 作者不详 开题报告 下面是一篇英语论文的开题报告范文,虽然不是特别好,但也反应了开题报告的 格式和写法,有一定的借鉴价值。 Function and Application of Descriptive Translation Studies 1 Introduction The intention of this study is to explore possible adv ...

英语专业毕业论文题目汇总

   英语专业毕业论文题目汇总 语言与语言学类 001 从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变 002 英诗中常用的修辞 003 英语谚语的修辞手法 004 委婉语种 005 英语中的缩略语 006 英语词汇中的外来语单词 007 英语新词新意探究 008 美国英语的特色 009 如何正确把握英语定语从句(或其他各种从句或语法形式)在句子中的确切含义 010 Fuzzy Words and Their Uses in Human Communication 011 Ambiguity and ...

英语专业毕业论文该怎么写

   英语专业毕业论文该怎么写 一.关于本专业毕业论文的选题 英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行,即英语文学,语言学和翻译学。各个大方向中又可以选择小的方向,具体解释如下: 1.英语文学:选择英语文学的毕业论文选题可以从三个方向进行:国别文学研究、文学批评理论研究和比较文学研究。 在进行国别文学研究选题时,一般选取英国文学或美国文学中的某一经典作家(如海明威),某一经典作品(如《双城记》),某一写作手法(如象征手法的运用)或某一文学思潮(如浪漫主义运动)作深入研究。但在选择作家或作品 ...

英语专业毕业论文开题报告举例二

   开题报告举例(二 开题报告举例 二) 标题: 英语隐喻汉译 (On Translating English Metaphors into Chinese) 1)本选题国内外研究的现状 ) 对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其中以 Lakoff & Johnson (1987) 的研究最具有代表性,而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主 要受 Lakoff & Johnson 理论的影响,其中以胡壮麟、朱永生为主要代表。在隐喻 翻译的研究方面,李国南 (199 ...

英语专业毕业论文开题报告示范一

   毕业论文开题报告(示范) 毕业论文开题报告(示范) 一、论文题目:沉沦与本真 论文题目: ??论昆德拉笔下的女性形象 二、研究现状 自昆德拉的作品在 80 年代中期被译到中国以来,中国知识界已经掀起了几 次“昆德拉热” 。特别是昆德拉的作品《不能承受的生命之轻》被改编为电影《布 拉格之恋》之后,昆德拉的名字更是家喻户晓。 近年来,对昆德拉的研究主要表现为对其小说作品内容及理论观念的剖析。 就内容来看,大部分评论集中于其作品中浓郁的存在、媚俗、遗忘、灵与肉等存 在主义思想范围内;就形式来看,则 ...

论英语专业毕业论文开题报告指导要点

   1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net ...

论英语专业毕业论文开题报告指导要点

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语专业毕业论文

   The Use of Body Language in Children English Teaching I. Introduction Children were born with a unique feeling and a special observational angle to the world, they are lively, curious about the surroundings; and they have a strong imitation ability ...

英语专业毕业论文

   青岛理工大学毕业设计(论文)用纸 摘要 在跨文化交际中经常会遇到这种情况, 当两个人初次见面时会互相介绍自己 的姓名.由此可见,姓名在文化交际中发挥着重要作用.在社会中,姓名也被看 作是区别独立个体的标志并伴随人的一生.作为人类语言的重要组成部分,姓名 被赋予了深刻的文化内涵.不同的姓名能反映出不同的文化.通过对中美姓名文 化的研究,本论文分为五部分,旨在分析其所体现的中美价值观的差异.首先, 前言部分主要阐述了语言的习得离不开一国独有的文化背景及了解姓名文化在 跨文化交际中发挥的重要作用; ...

热门内容

765个高中英语重点短语

   http://www.jin14.com/ 765 个高中英语重点短语 1. be afraid of 2. agree to do sth. 3. not…at all 4. one after another 5. at last 6. at once 7. at the same time 8. at work 9. be away from 10. go away 11. make the bed 12. do one’s best 13. be busy with 14. be b ...

小学英语三年级下册学生卡片

   目 封面 编写人员 1 school 2 classroom 3 storybook 4 water bottle 5 marker 6 crayon 7 Chinese book 8 English book 9 desk 10 chair 11 one 12 two 13 three 14 four 15 five 16 six 17 seven 18 eight 19 nine 20 ten 21 eleven 录 22 twelve 23 father(dad) 23 mother( ...

2008年唐山市路北区英语(初三)一模(附答案)

   2008 年 路 北 区 九 年 级 第 一 次 模 拟 检 测 笔试部分 V.单项选择(共 20 小题,每小题 1 分,计 20 分) 21. I New York again with some small gifts to my friends. A. left A. when A. comes back A. either; or A. hard B. arrived B. before C. left for C. until D. started D. but D. won’t ...

万州区教考科所初中英语教研工作计划试

   万州区教科所初中英语教研工作计划 学年度第一学期) (2006 2007 学年度第一学期) 2006 一、指导思想 初中英语教研工作以《基础课程改革纲要》为指针,以推进新课程改革为中 心,以《英语课程标准》为指导,以提高学科教学质量为重点,着力抓好中学英 语学科教学基本要求的修订与实施以及学科课堂教学模式的探讨, 进一步提高课 堂教学效率,全面提升学科教学质量。 二、工作要点 1、继续开展课标、教材培训,确保学科课改工作的有效实施。本学期开学 初,将在七年级举办《英语课程标准》和《新目标》 ...

2009学年七年级人教新目标英语上册Unit_2综合练习试卷学习必备

   ★哈佛大学★英语系研究,美国布什推荐。专为中小学生英语量身定做。 哈佛大学★英语系研究,美国布什推荐。专为中小学生英语量身定做。 官方网站: 官方网站:http://hafo.yeryy.com/ 哈佛大学英语教授研究组提供 学英语简单吗?肯定会有许多学生说:“难死了”。为什么有好多学生对英语的学习都 感到头疼呢?答案只有一个:“不得法。” 英语与汉语一样都是一种语言,为什么你 说汉语会如此流利?那是因为你置身于一个汉语环境中,如果你在伦敦呆上半年, 保准说起英语来会非常流利。但很多中学生没 ...