弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧
英语专业毕业论文开题报告的写法
在正式撰写毕业论文之前, 学生要写出开题报告, 以便指导老师能根据学生对文献的综 述和对所选论题的认识,确定其可行性。 开题报告是作者将自己初步选定的题目之内容、 思想等, 以书面形式向毕业论文答辩委 员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。 写开题报告目的:一是作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和 创新点、文化结构、主要引征材料及参考书目作一总体思路的勾划,作者对该选题的前因后 果,来龙去脉进行有序的组合清理,为撰写毕业论文作好充分准备。二是作者能广泛听取他 人的宝贵意见,并在此基础上重新理顺论文思路,使其结构更趋完整,内容更趋翔实。 开题报告的基本组成部分
  1、毕业论文题目 论文题目用中英文撰写, 汉语在前, 英语在后。 目的是限定毕业论文的大致范围和方向, 即论题。应力求简明扼要,引人注目。一般不超过15?20字。必要时可使用副标题。
  2、本选题的研究目的 以中学英语教学法方向为例, 则须说明要解决英语教与学, 理论与实践等方面的哪些问 题,这些问题应是在教学实践中比较突出又难以解决的问题;或是前人从未解决的,并且能 填补某一领域的空白的问题。
  3、本选题在国内外同行业中的研究现状 国内外学者对该选题曾作过哪些方面的相关研究,本课题在国内外研究中处于何等地
位?是属于未开拓的领域, 还是在前人已经研究过的基础上作深层次的研究?国内外有哪些 论文、论著涉及到本选题的内容?
  4、研究本选题的动机及意义 提出本选题的根据是什么?为什么提出这个选题?本选题的研究有什么意义?从理论 的角度看, 本选题有哪些方面的突破, 其价值取向是什么?本选题与相关领域之间的关系如 何?对英语教学会起什么作用?从实践的角度看, 本选题是否有助于英语教师和学生把握教 与学的动向,使人们在英语教与学的过程中少走弯路,是否有利于提高英语教学质量?
  5、本选题研究的主要观点、内容、重点和难点 本选题研究有哪几个重要观点, 其特点是什么?研究的重点在哪几个方面?研究的难点 在何处?怎样从理论与实践出发, 对英语教学进行更深入的理论探讨?如何结合英语教学实 际对改进英语教学作对策思考?本选题有哪几个新观点?是否填补了国内外同行业研究中 的空白?
  6、本选题的撰写框架 框架可用提纲形式表述,一般构成如下: 引言:提出问题、摆明观点。 论点:分析问题与阐明自己的观点。大致包括:问题的原因及危害性;解决问题的重要 性和必要性; 从理论上来论证问题的解决方法, 并联系教学实际阐述解决问题的策略与做法。 另外,利用实际数据作为论据,证明方法的有效性。 结论: 通过对问题的分析论证, 其结果如何?对人们在英语教与学中有何指导意义?有 哪些方面需要继续研究的?它还有什么不足之处? 参考书目:参考书目一般是英文参考书在前,中文参考书在后,以字母拼音顺序排列。
  7、研究基础 作者在选择该题之前作过哪些方面的学习、 研究或写过什么文章?说明能如期完成毕业 论文撰写的理由。
  8、研究方法
常见的研究方法包括:观察、调查、描述、实验、实证、文献、个案研究、比较研究、 经验总结、实践反思、测量、量化、行动研究、表列、图示、内容分析等方法。例如:实验 的方法就是对英语教学班级进行实验对比;调查的方法就是通过调查表、询问、问答等形式 寻找解决问题的方法。 一个课题根据具体情况可能需要一种或多种研究方法。
  9、撰写步骤及阶段任务 包括:选题及开题报告初稿、正式开题报告及提纲、完成初稿、二稿、三稿、定稿等、 何时论文答辩等。
开题报告中文范例 标题: 英语隐喻汉译
(On Translating English Metaphors into Chinese)
  1) 本选题国内外研究现状 对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其中以 Lakoff & Johnson (19
  87)的研究 最具有代表性,而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主要受 Lakoff & Johnson 理论的影响,其中以胡壮麟、朱永生为主要代表。在隐喻翻译的研究方面,李国南 (19
  90) ,胡文仲(19
  94)对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行过比较,并探讨 了其翻译的途经。在近期出版的刊物中有对队喻翻译研究方面的文章,其中以徐莉娜的《隐 喻的翻译》为主要代表。但其研究的范围也只是局限于文学、修辞用语的隐喻翻译。
  2)本选题的意义、重点、难点及创新点 意义:本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗学、修辞学、文学等范畴。由于“翻译 ,翻译对各民族之间文化的传播起着非常 是跨语言、跨文化的交际活动”(陈宏薇:19
  96) 重要贡献的作用。我们对日常用语中隐喻的汉译研究应与英语语言文化背景的研究结合起 来。 重点:本选题重在研究隐喻在英语日常用语中存在的普遍性、可译性及其翻译的方法。
难点:怎样从文化交际的角度对日常用语中的隐喻的汉译进行深入的理论探讨。 创新点:研究英语日常用语中的隐喻的汉译理论及其方法。
  3)论文的结构及简要说明
  1. 引言
  2. 英语日常用语中隐喻存在的普遍性
  2.1 隐喻的定义
  2.2 关于隐喻研究的常用书语
  2.3 英语日常用语中的隐喻
  3. 英语日常用语中隐喻的特点
  3.1 日常用语中隐喻的分类
  3.
  1.1 习用性隐语
  3.
  1.2 新生隐喻
  3.2 英语隐喻与汉语隐喻
  3.3 英语日常用语中隐喻的可译性
  4. 英语日常用语中的隐译汉译
  4.1 翻译的标准
  4.2 日常用语中隐喻汉译的难点
  4.3 日常用语中隐语汉译的过程
  4.4 日常用语中隐喻汉译的基本方法及原则
  5. 日常用语中隐喻汉译的方法与技巧
  5.1 直译法
  5.2 意译法
  5.3 转译法

  5.4 直译和意译结合法

  4) 参考书目 Brodkey, Linda. Review: The Language in Metaphors. ( College English Jan, v50 pp 89-
  94), 19
  88. Jin Di & Eugene, A. Nida. Publishing Company, 19
  84. Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors We Live by Chicago, University of Chicago Press, 19
  87. Nida, Eugene A. & William, Reyburn. Meaning Across Cultures, Maryknoll of N.Y. Orbis Book, 19
  81. … 陈宏薇 《新实用汉译英教程》 ,武汉:湖北教育出版社,19
  96。 陈文伯 《英语成语和汉语成语》 ,北京:外语教学与研究出版社,19
  80。 邓炎昌、刘润清《语言与文化》 ,北京:外语教学与研究出版社,19
  89。 张培基等《英汉翻译教程》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  83。 ……
  5) 简要说明 本文分五个部分。一、简要介绍隐喻与语言以及语言与文化之间的关系,提出日常用语 中隐喻的汉译不可忽视文化背景,并且简述本论文的主要内容。二、重点论述隐喻在英语日 常用语中存在的普遍性。四、讨论隐喻的汉译标准、难点、过程、基本方法以及根据语境而 确定译法的原则。五、详述陈喻汉译的方法和技巧,指出在翻译实践中,对每种方法的使用 都不能走极端。结论部分,总结研究隐喻汉译所具有的实用价值。 On Translation. Beijing: China Translation
 

相关内容

英语学习_英语专业毕业论文开题报告的写法_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 英语专业毕业论文开题报告的写法 在正式撰写毕业论文之前, 学生要写出开题报告, 以便指导老师能根据学生对文献的综 述和对所选论题的认识,确定其可行性。 开题报告是作者将自己初步选定的题目之内容、 思想等, 以书面形式向毕业论文答辩委 员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。 写开题报告目的:一是作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和 创新点、文化结构、主要引征材料及参考书目作一总体思路的勾划,作者对 ...

英语专业毕业论文开题报告的写法、论点和论句

   在正式撰写毕业之前,学生要写出,以便指导老师能根据学生对文献的综述和对所选论题的 认识,确定其可行性。 开题报告是作者将自己初步选定的题目之内容、思想等,以书面形式向毕业论文答辩委员会 的论文开题报告格式导师和听众作一书面汇报和简要说明。 写开题报告目的:一是作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和创新 点、文化结构、主要引征材料及参考书目作一总体思路的勾划,作者对该选题的前因后果, 来龙去脉进行有序的组合清理,为撰写毕业论文作好充分准备。二是作者能广泛听取他人的 宝贵意见, ...

英语专业毕业论文开题报告的写法

   英语专业毕业论文开题报告的写法 在正式撰写毕业论文之前, 学生要写出开题报告, 以便指导老师能根据学生对文献的综 述和对所选论题的认识,确定其可行性。 开题报告是作者将自己初步选定的题目之内容、 思想等, 以书面形式向毕业论文答辩委 员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。 写开题报告目的:一是作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和 创新点、文化结构、主要引征材料及参考书目作一总体思路的勾划,作者对该选题的前因后 果,来龙去脉进行有序的组合清理,为撰写毕业论文作好充分准备。 ...

07级英语系9班 汤凌子 毕业论文开题报告

   英语专业毕业论文开题报告 学生 姓名 论文 题目 汤凌子 年级 07 级 英语系 9 班 学 号 200740210920 指导教师 马炳军 讲师 About Elements and Skills of Translation between English and Chinese 论英汉互译的原理及技巧 本选题国内外研究现状及研究意义: 本选题国内外研究现状及研究意义: 翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言差异的途径,把握汉英两种语言之 间的相互转换尤为重要。词性转换作为一种 ...

英语毕业论文的开题报告

   毕业论文任务书 系 专 班 部: 业: 级: 西方语言学系 英 语 学生姓名: 学生姓名: 同组学生: 同组学生: 指导教师: 指导教师: 下发日期: 下发日期: 年 月 日 本科生毕业论文须知 1、认真学习理解《青岛滨海学院毕业设计(论文)工作管理条例》 。 2、努力学习、勤于实践、勇于创新,保质保量的完成任务书规定的任务。 3、遵守纪律、保证出勤,因事因病离岗,应事先向导师请假,否则按旷课处理。凡随 机抽查三次不到,评分时降低 10 分起评;学生缺勤(包括病、事假)累计超过毕 业论文时间 ...

英语专业毕业论文参考选题

   英语专业毕业论文参考选题 1、 中学英语课程改革模式比较研究 、 2、 中外英语课程改革比较研究 、 3、 论英语课程资源的开发与配置 、 4、 论英语课程资源的优化配置原则 、 5、 如何实现英语课程资源的优化配置 、 6、 论新课程体系下的多媒体英语教学 、 7、 论中学与大学英语课程的一体化建设 、 8、 论中学与大学英语课程目标异同 、 9、 论中西文化差异与英语学习 、 10、 论新课程体系下的师生关系 、 11、 男女生英语学习差异比较研究 、 12、 男女生英语学习动机比较研究 ...

英语专业毕业论文备选话题

   2011 年国际商学院英语专业毕业论文备选话题 年国际商学院英语专业毕业论文备选话题 英语专业毕业论文备选 注:话题只是选题范围,不等于论文题目,指导教师需帮助学生 话题只是选题范围,不等于论文题目, 确定详细的、 确定详细的、可操作性的具体题目 语言学研究: 语言学研究: 美国黑人英语和政治背景 措词与语境 从中式英语的现状看其发展趋势 中式英语之争: 中式英语之争:希望与现实 中国英语与国际交流 从英语发展史来分析汉语热的趋势 如何使中式英语成为标准英语? 如何使中式英语成为标准英语? ...

英语专业毕业论文开题报告示范一

   毕业论文开题报告(示范) 毕业论文开题报告(示范) 一、论文题目:沉沦与本真 论文题目: ??论昆德拉笔下的女性形象 二、研究现状 自昆德拉的作品在 80 年代中期被译到中国以来,中国知识界已经掀起了几 次“昆德拉热” 。特别是昆德拉的作品《不能承受的生命之轻》被改编为电影《布 拉格之恋》之后,昆德拉的名字更是家喻户晓。 近年来,对昆德拉的研究主要表现为对其小说作品内容及理论观念的剖析。 就内容来看,大部分评论集中于其作品中浓郁的存在、媚俗、遗忘、灵与肉等存 在主义思想范围内;就形式来看,则 ...

论英语专业毕业论文开题报告指导要点

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语专业毕业论文

   The Use of Body Language in Children English Teaching I. Introduction Children were born with a unique feeling and a special observational angle to the world, they are lively, curious about the surroundings; and they have a strong imitation ability ...

热门内容

初三英语总复习资料[1]

   初三英语总复习资料 jiaoshi.org xgh6829 八种动词时态,有的只要求达到理解层次,有的则要求达到熟练运用层次。至少其中五种时态包括过去进行时是 要求达到熟练运用层次的,而且其考查方式肯定不会以某一时态的独立形式出现,而是时态的综合运用,尤其要重视 各种时态之间的区别。 找出它们之间的不同冠词的用法. 现以冠词为例: 1.John was given orange bag for his birthday but bag was lost just now. A.an,a B. ...

大学英语5

   预习 课文 小结 写作 Back Lead-in More Questions 1. How did such a relationship come into being? 2. Why did such a casual incident turn out to be a big threat to the world? 3. What is the current status of the disease? Click here 随 笔 导入 课文 小结 写作 Back Watch ...

英语中动词的用法

   英语中的动词用法 1. 作谓语的动词 谓语动词的主动和被动形式也即为谓语的主动语态和被动语态。谓语使用主动或被动语态取决于句子 主语和谓语动作的关系,如果主语是谓语动作的发出者,则谓语使用主动语态;反之,如果主语是谓语动 作的承受者,则用被动语态。但必须注意以下几点: 1) 由于受汉语语义的影响,很难辨别某些动词是否为及物动词。 如:happen,occur,take place(发生),rise(上升),go up/down (上升/下降),come up(提出), break out(爆 ...

七年级英语Do_you_like_bananas教案3

   C1 Unit6 Do you like bananas? 教学目标与要求 一、串记口诀 食品水果名称词 cake 糕饼 egg 蛋, apple 苹果 pear 梨。 Banana 译香蕉 ,orange 译橙子。 二、学习目标 本单元的核心内容是如何表达喜欢和厌恶。涉及的语法内容还是一般现在时,主要是 动词 like 的一般现在时的陈述句(肯定句、否定句) ,疑问句及其答语。 三、能力目标 1.熟练运用表示喜好和厌恶的日常用语。 进一步学习一般现在时中第三人称单数的动词形式及助动词 do ...

新概念英语第三册精选短文背诵

   新概念英语第三册精选短文背诵 1. Lesson 4:The double life of Alfred Bloggs 阿尔弗雷德.布洛格斯的双重生活 阿尔弗雷德 布洛格斯的双重生活 These days, people who do manual work often receive far more money than people who work in offices. People who work in offices are frequently referred to as ...