英语学习
页码,1/2
英语专家如是说 the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译
n n n n n n n n n
National Geographic Finds Afghan Girl(重见画中人) Web Site Helps Jailbirds Get Back Together(狱友可向网中寻) Referee Resigns After Being Punished for Scoring(进球无功反有过) Enron Scandal Gives Rise to New Verb(名词动用新范例) Smithsonian to Enshrine Enron Memorabilia(收藏丑闻) Love Letters Straight From...Yourself?(写给自己的情书) Butterflies Cause Flutter at Weddings(蝶舞翩跹的婚礼) Louvre Laziness Enough to Put Scowl on Mona Lisa(管理不善的卢浮宫) A $100,000 Speeding Fine? (超速罚款十万元?)
under the spotlight 聚光灯下
n
tales of life 人生广角
n
n
Sandstorm Is Blowing China's Environmental Apprehension 沙尘暴忧思/沉香 编注 Little Book's Big Author 写小文章的大作家/小艾 编注
n
n
n
Love of Self 爱/芳菲 编译 My First Singapore Trip 新加坡二则/宋子云 “Tell Mommy I Love Her.” 告诉妈妈我爱她/曾谙 选注 Beauty Is in the Eye of the Beholder 情人眼里出西施/刘溯
modern times 摩登时代
n
outlook 了望台
n
n
Paper Still Has Weight 纸的命运/贾庆文 选译 Ten Steps to a Successful Good-bye 再见了,老板/仁凡 选注
n
Managerial Caricatures 经理人漫画/陈小君 选译 Disability 残疾/国华 树春 译注
dialogue channel 《对话》频道
n
classic prose 经典文选
n
A Closer View of Vietnam 今日越南 /逸云 整理编写
The Roman Peace 罗马的和平 /孙有中 选译
corner of literature 文学角
n
cinematic story 银屏览胜
n
n
Crazy World (
  5) 疯狂世界 /贺丹 注 The Moon 月 /吕靖 译析
Bridget Jones's Diary 单身日记/宋云峰 编写
popular interests 流行趣味
n
speaking of which 非常知识
n n
n
“Things Can Only Get Better” 只会越来越好/朱艳 译析 Why Do It Yourself? 自己动手为哪般?/玫文 选注
马年谈“马” /汤仁甫 Topic: Integrated Waste Management 垃圾的综合处理/尤悠 编注
easy readings 轻松读物
n
learning aid 教与学
n
n
n
Everything Is to Be Payed for 物有所值/王妤 选注 Our Glasses always Have Flexible Prices 镜价无常/贾宇琰 选注 Just a Little Smile 救命的微笑/刘普 选注
n
n
How To Win Friends and Influence People 如何赢得朋友和如何影响他人/朱梅萍 讲评 增强英语语句表现力的有效方法 /杨国 华 英语中的体势语言 /古智新
practice in writing 习作园
n n
examination info & guidance 考试信息与辅

Worries about Telephone /毛鹏辉 My River Disappeared /李间转
n
翻译比赛综述/陈德彰
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/may/index.htm
2003-6-27
英语学习
页码,2/2
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/may/index.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
英语专家如是说
虞建华 1950年6月生,1976年毕业于上海外国语学院并留校任教,1983年在本校获硕士学位,1991年在英 国获博士学位。现为上海外国语大学英语教授,博士生导师,并任中国英汉语比较研究会副会 长,全国美国文学研究会常务理事,上海作家协会会员,《译林》、《外国语》等杂志编委。 1997年曾获美国洛克菲洛基金会人文学科研究金,赴美国依阿华大学合作研究和讲学,同年被国 务院人事局授予“有突出贡献中青年专家”称号。 主要著作有:《20部美国小说名著评析》、《新西兰文学史》、《杰克?伦敦传》;译著有: 《沈从文笔下的中国社会与文化》、《时震》;编著及主编有:《英语朗诵诗选》、《英美文学 研究论丛》、《大学英语诵读文选》和16册《实用行业英语系列丛书》。
我大学毕业留校任教一年后,系里挑出四名青年教师,由陆佩弦、杨小石等名教授集中培 训。我记得陆教授布置我们的第一项作业是看由英美语言教育专家改写的英语简写本,包括马 克?吐温的《汤姆?索耶历险记》、狄更斯的《双城记》、兰姆的《莎士比亚戏剧故事》等。 每本百十来页,十分浅易。我们自以为是年轻教师中的佼佼者(虽然大学几年处于“文革”末 期,我们的基础并不扎实,但早已开始“啃”名家经典的英文原作了),因此心中有些被人 “小看”了的委屈。阅读并复述了几本简写故事以后,陆教授让我们回答一个问题:如果让你 们用两、三千个最常用的词汇,能写出如此生动的故事吗? 此时我们明白了他的用意:简单的词汇能变幻出无穷无尽又生动活泼的表达,语言运用能否得心应手,关键在于 语言掌握的熟练程度。如果专挑“硬骨头”啃,食而不化,结果也许只是事倍功半。外语主要是一门技能,理解了不 等于掌握了。这和打乒乓球一样,了解球的旋转方向、速度等,并不意味着你就能打好球,只有通过一板板的推,一 板板的扣,反复练习,才能达到熟练的程度。后来在我20多年的英语教学中,我也总是让我的学生和我的儿子大量阅 读浅易的简写本,欣赏精彩的情节内容,在相对愉快轻松的阅读中,渐渐熟悉语言的基本表达。我一直认为,即使外 语程度较好的人,多读简写本也不失为一个学习外语的好方法。现在书店里各类英语简写本很多,全班每人买一本, 轮流交换看,花钱费时不多,但会有很好的收效。我认为大多数中国英语学习者的弊端,正是对基本语言的熟悉程度 不够。好像懂了却无法表达,或下笔、张嘴就错。 但另一方面,两、三千个词汇毕竟不够,要不断扩大。有一句关于学英语的话很有意思:“Jump and get an apple” (跳一跳,摘个苹果)?? 每次作一个小小的努力,就有一点小小的收获。如果苹果太高,拼命跳也只是 浪费精力。也不能期望一次采摘就满载而归。这一说法不完全是经验之谈。我们可以从教育心理学家维果斯基那里找 到理论依据。他认为学习内容主体应在学习者的经验范围之内,新知识只能从“最近发展区”(zone of proximal development),即原有知识的边沿上逐渐扩大外延。手臂所及表示你原有的知识领域,扩展部分是“跳一跳”可及 的地方。我常看到有些学生在英语读物上密密麻麻注满了音标和释义,没隔几个字就是一个生词。我欣赏他们的刻苦 精神,但不赞成这样的做法。如果找些容易点的阅读材料,反而学得进,学得快。有人说合适的外语阅读材料,生词 不能超过百分之五,我同意。如果不超过百分之三则更好。 我中学读了一点俄语,23岁后才从ABC学起,这不是最佳 年龄。但我仍然认为英语并不难学。下点苦工夫,学点巧工夫,只要持之以恒,相信每个人都可以学有所成。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/may/expert.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
重见画中人
National Geographic Finds Afghan Girl
The cover of the June 1985 National Geographic magazine portrayed an Afghan girl whose eyes captivated the world. Since it is the custom for women not to tell their names to strangers, the photographer thought that he would never know the name of this girl. National Geographic searched for this girl and found her. Her name is Sharbat Gula, and she is Pashtun. She is around 28 years old. Photographer Steve McCurry stated: "It's miraculous that Sharbat Gula survived all these years. When I took her photo in 1984, Afghanistan was at war with the Soviet Union. The country was in a serious state of lawlessness, and the mortality rate among the refugee population was high. As with so many of her fellow Afghans, her survival is a testament to her courage and determination." McCurry further stated, "She's had a hard life, so many here share her story." The Explorer team verified that the girl was the same as the one photographed 17 years ago through iris-scanning technology and face-recognition techniques used by the U.S. Federal Bureau of Investigation.
1985年6月的《国家地理》杂志封面是一个阿富汗女孩,她的眼睛深深打动了世人。按照阿富汗的风俗,妇女不 能把自己的名字告诉陌生人,因此这张照片的摄影师曾以为自己永远也不会知道这个女孩姓甚名谁。《国家地理》四 处寻找终于找到了这个女孩。她叫莎巴?古拉,是普什图族人,现年28岁左右。摄影师斯蒂夫?麦卡里说:“在这些 年里莎巴?古拉能生存下来真是个奇迹。1984年我给她拍照的时候,阿富汗正在和苏联打仗。国家处于严重的混乱状 态,难民的死亡率很高。和她的许多阿富汗同胞一样,她的幸存就是她的勇气和坚韧的证明。”麦卡里还说:“她过 得很艰难,这儿很多人和她有相同的经历。”探险者栏目组运用美国联邦调查局使用的虹膜扫描和人脸识别技术证实 了她就是17年前照片中的女孩。
REMARKS:在烽火与劫灰之中,人们更容易有沧桑的感觉;其实,生存在和平的环境??即令是看似波澜不惊的
生活??又何尝不需要勇气与坚韧!
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/may/bfsj_
  1.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
狱友可向网中寻
Web Site Helps Jailbirds Get Back Together
Ex-British jailbirds, keen to get back in touch with former cellmates or just looking for a getaway driver for the next big bank job, now have a Web site dedicated to their needs ?Convicts Reunited. “This web site is for Convicts and Ex-convicts who have either lost contact with old prison inmates or are maybe looking for fellow cons to see what they are up to* after prison. ” says the Web site, www.convictsreunited.com. “This site is run by ex-convict personnel only, no part of this site was created by non-convicts so we understand your needs better. ” Following a formula used by the hugely successful Friends Reunited site, which helps Britons get back in touch with old school chums and boasts
  2.5 million registered users, Convicts Reunited says it has the largest database of former and current prisoners. And despite its tongue-in-cheek welcome ?“should you find old friends or colleagues...you may be able to share those old times again, or work together on your latest venture ”?the Convicts Reunited site insists it is not a forum for organizing crime. “Convicts Reunited neither condones nor encourages the use of these pages to organize or facilitate criminal activity, ”the site disclaimer says.
*be up to:忙于……;密谋……。 在英国,想和狱友重聚或是想为下一票“银行大买卖”找接应司机的刑满罪犯如今有了一个专为他们创设的网 站??“罪犯重逢”。 “本网站为那些与狱中老友失去联系或是打算找狱友共商刑满后之大计的罪犯或前罪犯服 务。”www.convictsreunited.com网站说:“本网站员工均为刑满释放人员,网站所有内容都是由有前科者制作的, 因此我们更了解罪犯们的需要。”声称拥有最大的前科犯及现行囚犯资料库的“罪犯重逢”网站套用了大获成功的 “故友重逢”网站的模式,后者旨在帮助英国人与昔日同窗重拾友情,拥有250万注册用户。“罪犯重逢”坚称它不 是一个组织犯罪的论坛??尽管它半开玩笑的欢迎辞中如是写道:“如果你找到老朋友、老同事……你们可以再次分 享往日时光,或者并肩投入新的冒险。”网站的免责声明中说:“本网站不宽容也不鼓励使用本站网页组织犯罪行为 或为之提供便利。”
REMARKS:网络只是工具,而且曾经同牢共坐也算是患难之交,我们不妨把这个网站看成是和Chinaren校友录一
样的东西。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/may/bfsj_
  2.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
进球无功反有过
Referee Resigns After Being Punished for Scoring
A soccer referee suspended for scoring a goal while taking charge of a game has resigned after being found guilty of bringing the game into disrepute by the Essex County Football Association. The Essex County Football Association said that they were disappointed by the decision of Savill, who hit the headlines last year when his sympathy for a team getting beaten 18-1 went too far. “It is a pretty unique case and hopefully it won't happen again, ”Essex County FA chief executive Phil Sammons said. Brian Savill was taking charge of a Great Bromley Cup game in the South of England between Earls Colne Reserves and Wimpole 20
  00. With 10 minutes remaining and Wimple trailing 18-1, Savill found the ball at his feet in front of the Earls Colne goal and promptly banged it into the net, before signaling a goal. The laws of the game state that the referee is part of the playing area and that the game continues if the ball strikes him. There is no provision in the laws to differentiate between an accidental or deliberate contact. Savill's bizarre goal made little difference to the outcome as Earls Colne went on to win 20-2,
 

相关内容

英语学习

   一、新概念选择英音还是美音? 答:在书店购买的《新概念》配套磁带就是英音版,由外研社出版。一般我们说的经典 语音就是这个版本。但是,对于第一册来说,偶数课,这个版本的录音是没有的。只有 美语版《新概念》第一册的录音是完全的。 但是,对于学习美语又喜欢《新概念》的朋友来说,最好是听美音版的,由上海外 国语大学出版。市场上很少见了,需要耐心的在网上找。 美音与英音的原则全凭个人喜好,没有谁好、谁不好的区别。只要是学英语的人, 在练习听力时应该美音、英音都接触,因为在现实生活中,你不知道你碰到的外 ...

英语学习

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指 点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英 语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这 样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗 憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法 ...

英语学习

   英语学习英语学习 [ 上一层 ] [ 初中英语 ] [ 高中英语 ] [ 四六级英语 ] [ College English ] [ Englishlearner ]     首 页高 考自 考考试资源高中英语PETS考试公务员考试计算机考试下载中心 考 研中 考大学英语英语教学知心港湾IELTS考试四六级英语普通话考试外国语学院   学习英语的六大要诀   当我们意识到有必要学会英语,并且下决心去攻克这个 ...

英语学习

   知道怎样用地道的美式口语翻译这段话吗?“ 走这条单行道,在第一个红绿灯时左转, 那里 就是 Hemphill Ave。 是一条双线道。往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign。你就会碰到 Wal Mart, 邮局就 在 Wal Mart 的对面。而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦。” 以下可以作为参考: 1. Take the one-way street. 走这条单行道。 One-way street 就是单行 ...

英语学习

   1、出口方面的词汇出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾 销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance of trade 进口配额制 import quotas 自由贸易区 free trade zone 对外 贸易值 va ...

英语学习

   Barack Obama’s Victory Speech: Speech: Change Has Come To America November 5, 2008, Obama made his Victory Speech in Chicago, now let us through a period of video to review the scene at that time? It is been a long time coming 我们已经等待很长时间了 We are an ...

英语学习

   编辑团体   《英语学习》[1]编辑部是一个充满生机与活力的集体。主编侯毅凌老师是北京外国语大学英语系教授。我们的编辑有着不同的专业背景,却有着共同的理念:将《英语学习》做成一本兼具知识性、学习性与趣味性、富于时代感的优秀英语期刊。同时,编辑部为了适应不同层次的读者需要,还推出了《阳光英语》系列读物以及有声读物《新锐空间》。这些读物秉承《英语学习》严格选材、精心制作的风格,赢得了读者一致好评。 《英语学习》杂志:从经典走向经典   在一个满是阳光的下午,一边翻阅清新雅致的版面,一边体会意境悠远 ...

英语学习

   Learning English An introduction to the College English learning Wang Baoyun Faculty of College English Teaching Lcu 1 The New Life in LCU(Liaocheng University) 2 The Importance of Learning English 3 English Learning Strategy 4 College English Teac ...

英语学习

   单词手册怎么背? 【英语学习秘籍】专四,专八,考研,四级,六级 单词手册怎么背?以考研词汇为例 英语学习秘籍】专四,专八,考研,四级, 2010-02-02 09:50 | (分类:#Vocabulary) (一)总论 对绝大多数中国同学来说,学英语就是背单词,单词是很多同学心中永远的痛。词汇是写 作的基石,要想取得写作高分,必须突破词汇。但很多同学却陷入了背单词的误区。有些同 学喜欢抱着厚厚的词汇书背,企图一气呵成,结果一天背几十个就晕过去了。有些同学喜欢 拼写,每个单词都要写上几十遍,可 ...

英语学习

   由于中国目前应试教育,分数至上的大环境下,不管学生或者家长朋友们都以最后的考试成 绩为最高目标。 家长们对于孩子分数的关注远远大于关注孩子们是否掌握了所需的真才实学。 以致有些培训教学机构把主要重点不是放在传授知识上,而是放在传授考试技巧上。如此下 去,所以近来中国出现不少的“高分低能”的人。做了二十多年的老师,我的教育理念一直 是:真才实学,教书育人。为祖国美好的明天培养出更多具有真才实学的建设者。下面是我 多年从事英语教学辅导的一点经验体会,希望这能有助你教好或学好英语。 1:搞清楚你需 ...

热门内容

英语学习_48个英语音标表_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 48 个英语音标表 (20 个元音+28 个辅音) 短元音 单元音 (12 个) 长元音 [i] [Y] [R] [u] [Λ] [? [e] [i:] [Y:] [T:] [u:] [?:] [ai] [ei] [Ti] [au] [Yu] [iY] [eY] [uY] 双元音(8 个) 清浊成对 的辅音 (10 对) 清辅音 [p] [t] [k] [f] [? [s] [tr] [ts] [∫] [t∫] 浊辅 ...

山西大学附中2009届高三9月月考试题(英语)

   学科网(ZXXK.COM)-学海泛舟系列资料 上学科网,下精品资料! 山西大学附中 2008?2009 学年高三年级第二次月考 英语试题 第一部分:英语知识运用(共两节,满分 55 分) 第一节:单项填空(共 15 小题;每小题 1 分,满分 15 分) 1. Excuse me, could you tell me the time, please? Sorry, I don't have a watch with me. . A. Thanks a lot B. What a pity ...

2005年初中英语复习提要(六)句子:疑问句、感叹句

   初中英语复习提要 复习提要( 句子:疑问句、 2005 年初中英语复习提要(六)句子:疑问句、感叹句 福清市蒜岭侨兴中学 郭礼文 2005-03 C.选择疑问句: C.选择疑问句:指提问者提供两种或两种以上情况,让对方从中作出选择的句子。它的基 选择疑问句 本结构是:一般疑问句+or+一般疑问句(后一部分与前一部分相同的成分常常省略) 。 回答时,不用 yes 或 no 回答,而是选择其中一种回答。 eg. Would you like chicken or beef?回答时用 I'd li ...

宝宝英语儿歌教学

   宝宝英语儿歌教学 儿歌是儿童口头传唱的歌谣,它们大多是根据幼儿的理解能力、心理特点,以简明的音韵写成, 也有部分儿歌是幼儿自己在游戏等场合随口编唱的。 英语儿歌由于内容丰富生动、语言浅显、节奏明快,结合了词的韵律流动感,所以具有可以唱诵的 特质。对幼儿来说,它主要是一种由听觉感知的听觉艺术,是活在孩子们口头上的英语文学。 在幼儿园进行英语儿歌教学,能让幼儿通过聆听、唱诵儿歌的形式兴趣盎然地学习英语,同时,通 过综合运用活动性、直观性、讲授性的教学方法达到其独有的学习效果。 一、英语儿歌的特点 ...

英语长难句分析

   在阅读中,我们经常会遇到一些长而难的句子。长难句通常含有较多、较长的修饰成分、并列成分或 从句。长难句的丰富内容和复杂结构往往会导致理解的困难。理解长难句的关键是了解长难句的类型,理 清句子成分,抓住句子中的关键部分。 一、长难句的分类 1、带有较多成分的简单句。 如:Having chosen family television programs and women’s magazines,the toothpaste market er,for instance,must select ...