英语学习
页码,1/2
CONTENTS
英语专家如是说 the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译
n n n n n n n n n
Telltale Stains of Changing Tastes(污渍排行榜) Marriage Vegas Style Fails to Please Girlfriend(赌城奇婚酿苦果) Starlings Flocking to Rome Get an Earful(恶声驱雀) Cellphones Spook Ghosts(手机赶鬼) Dressing Down to Keep Energy Levels Up(轻装节能) Top U.S. Companies for Working Moms(在职妈妈的好东家) Nine-To-Five Is a Grind for Workers(朝九晚五是苦刑) Bar-Coded Cocaine???(带条码的可卡因?) Bolivians Told to 'Reply Truthfully' in Census (实话实说)
under the spotlight 聚光灯下
n
tales of life 人生广角
n
n
New IOC Chief Seen as 'Mr. Clean' 国际奥委会新主席:“廉洁先生”罗格/绶周 选注 Background to the Euro 欧元的背景/朱石麟 译 new!
n
n
n
Alienation and the Internet 网络,你“离间”了人群?/亦殳 选注 Ought to in Aught Two 02灵感/孙军 译注 China: A Land with the Culture for the Living 活着的文明/Azuma Okwakekekalu Eleven 11岁/张竞碧 鲁修红 选译
modern times 摩登时代
n
outlook 望台
n
n
n
Mirror, Mirror 魔镜魔镜我爱你/临风 选注 Cyberpromotion: Communicating with Customer Online 网上促销:与顾客亲密接触/付美榕 选译 The Dangers of Air Conditioning 空调的危害/纪冰 选注
n
Steeped in Thought : The Philosophy Caf? Movement 哲学进入咖啡馆/简墨 选注 Eating 吃/国华 树春 译注
dialogue channel 《对话》频道
n
classic prose 经典文选
n
China's Economy 中国经济 /逸云 整理编写new!
Excerpts from CORPUS JURIS CIVILIS 古罗马《民法大全》节选/孙有中 选译 new!
corner of literature 文学角
n
cinematic story 银屏览胜
n
n
Crazy World (
  3) 疯狂世界 /贺丹 注 The Outside Chance 千载难逢好机会/平常 选注
Cast Away 荒岛余生/宋云峰 编写
popular interests 流行趣味
n
speaking of which 非常知识
n
n
Japan's Latest Dance Craze 舞靡日本岛/庭妮 选注 new! “Why Do I Feel So Sad?” 为何我如此悲伤/朱艳 译析 new!
n
Topic: Doping in Sports 体坛大敌??兴奋剂/丁零 编注 Egghead(蛋壳脑袋)与Brain Trust(智囊团)/邢 驰鸿 李昌真 new!
easy readings 轻松读物
n
translation workshop 汉玉精雕
n
n
n
The Fish and Fans 我们这里还有鱼/米兰 选注 Plants Grow with Your Love 随爱而生长/薛翔 选注 Falling off the Platform 跌落讲台/陈晓鲁 选注
校长,还是保姆?/龙应台 文 A University President or a Nanny?/国华 彭宇 树春 译注
learning aid 教与学
practice in writing 习作园
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/march/index.htm
2003-6-27
英语学习
n
页码,2/2
My Personal Manager 我的私人经理/ 魏峥 讲评 英语否定表达例析/郝世英 英语学习从莎士比亚开始/周鸿
n n
Xiao Xiao/王芳 An Unforgettable Trip to America/ 杨峰
n n
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/march/index.htm
2003-6-27
Untitled Document
页码,1/1
北京外国语大学 北京外国语大学英语系 外语教学与研究出版社 侯毅凌 龚 雁 李家真
8点击进入
本刊首创的英语读物难度等级划分在国内同 类杂志中独一无二。它既有利于读者根据自己的 水平循序渐进地提高英语水平,又有利于学习者 把握适合自己的英语阅读难度,扩展有关知识。 B (Beginning)级适合于掌握近2000单词的广大 英语学习者,I(intermediate)级适合于拥有 3000左右词汇的高中学生、普通高校的低年级学 生 或同等水平的英语学习者,C(college)级是 大学英语专业一二年级水平,词汇量在4000单词 以上。A(advanced)级为大学英语专业三四年级 以上水平, 词汇量超过6000词。
陶雪蕾 沈 林 毅 力 朱 艳 丁 飞




(以下按姓名笔画排列) 申雨平 陈国华 周 燕 楼光庆 李朋义 沈 毅 郭qi庆 蔡剑峰 李家真 杜学增 侯毅凌 刘润清 何其莘 龚 雁 吴 冰 金 莉 钟美荪 吴古华 张 剑 蒋祖康
(以下按姓名笔画排列) 丁往道 高厚? 刘承沛 薄 冰 危东亚 熊德ni 陈 琳 张中载 胡文仲
北京市西三环北路19号(1000
  89)外研社大厦 《英语学习》编辑部 电话:(0
  10)68917570 传真:(0
  10)68917181 E-mail:ell@fltrp.com
北京市丰台区丰管路5号盛鑫佳园1号楼105室(1000
  71) 电话:(0
  10)83660085 传真:(0
  10)83660090 (邮发代号2-4
  47)
北京市西三环北路19号外研社期刊中心(邮编 1000
  89) 汪曼庆收
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/march/default.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/2
英语专家如是说
顾曰国 北京外国语大学教授、博士生导师,中国社会科学院语言研究所研究员。英国兰卡斯特大学 语言学系优等硕士、博士,师从Geoffrey Leech 院士。主要研究领域包括语用学、话语分析、修 辞学和语言哲学。现任北京外国语大学校长助理兼网络教育学院副院长、中国社会科学院语言研 究所当代语言学研究室主任。在国际学术刊物上已发表论文17篇,国内学术刊物上发表论文13 篇,合编教材16部。目前担任的学术职务有《当代语言学》主编之一,国际《语用学》杂志咨询 编审和专号主编,国际《编章学》杂志专号主编之一。先后荣获英国学术院王宽诚基金会院士、 霍英东教育基金会科研一等奖、北京市哲学社会科学优秀论文一等奖、“国氏”博士后奖、国家 优秀回国留学生等荣誉。
我虽然是专职研究人员,但我首先是英语教师。我喜欢教书,因为这样我可以有许多学生。现在我想根据我的经 验,把一些我认为英语学习中的常见误区跟大家交流。 第一误区就是把五种技能学习变成单一的看懂。大家知道我们习惯上把英语学习分解成五项技能,听说读写译。 这样分解是否科学,在此暂且不论,有不少学习者往往把是否看懂当成学习的标准。比如说,拿到一本口语教材,翻 开几页一看,都看懂了,就认为太简单了,对自己不合适。这里的错误是把看懂代替了会说。看懂不等于会说。练习 口语,内容不能难,目的是通过一些能看懂的内容来操练“上口”。也就是说,目的是让学习者通过练习,自己能说 出书中相关的内容。口语教材的优劣首先要看语言是否能学到,是否地道。 第二误区是把知识当成技能。打个比方,假如你想学骑自行车。我给你一本题目叫“如何骑自行车”的书,把书 从头背到底,甚至倒背如流。这时你有了专家级的关于如何骑自行车的知识。但是你肯定不会骑。原因是骑自行车不 是简单的知识问题,它首先是一项技能。要学会一项技能,核心问题是练,光有书本知识是不行的。学外语当然比学 骑自行车要复杂得多,但它首先也是一项技能,光看语法书,默背单词是远远不够的。必须练,要把知识变成技能。 知道不等于知道怎么做,知道怎么做不等于实际上会做。从知道怎么做到实际会做中间有个反复练习的环节,也就是 苦功夫。学技能所遵循的原则是“做中得学”。 第三个误区是速成心理。必须认识到,要想学好英语,非得下一番苦功不可。世界上没有一个外国成年人不下苦 功就能学好英语的。所谓的“速成”纯属无稽之谈。学好英语没有捷径,只有方法的好坏。比如记英语单词,低着头 拼着命地默写,这就不是一个好办法。好的方法是大声地朗读,反复训练发音器官和耳朵,把声音铭刻在脑子里。这 样既可以提高听力,又可以改进口语发音,还记了单词。默写只是训练了眼睛和手,可是它们不能替你听和说。 第四个误区是通过汉字记音。现在有人推广通过汉字来记英语发音,如“古帝拜”记 good-bye。甚至把这种做 法作为成果出版请奖。这是极其错误的,后果也是极其严重的。大家千万不要这么做。错误的道理在本文有限的空间 里无法讲清楚。 第五个误区是重结果不重过程。应试教育是重结果,带来的后果是整天做模拟题,找出打勾的规律。这是教育的 大敌。质量和学习效果取决于学习过程。大家一定要遵照学习的规律,一步一个脚印地真学。只要学习对路,好的结 果自然会有。 第六个误区是对教师的依赖。大家要仔细揣摩我们常说的一句话:师傅领进门,修行在各人。这句话点出了学习 的本质。任何一种学习, 归根结底是在学生自身,而不是在老师。 第七个误区是缺乏系统性。现在市场上学英语的材料是铺天盖地。这是好事,但处理不好也会带来不良的后果。 今天用这个教材、明天换另一个教材,学习便失去了系统性。我不是说我们不换教材,不好的教材,不适合的教材就 是要换。但不能总是换个不停。好的做法应该是选中一套教材,以它为主,其余材料都作为补充材料。 我认为一个成功的学习者要具备下面6个要素。一是自信心,二是决心,三是毅力,四是自我管理,五是自我约 束,六是求知的童心。我在这里作些简要说明。 先谈自信心。如何树立自信心有许多方法,我在这里强调的是不能伤了自己的自信心。一定不要过高要求自己, 不能看到别人叽里呱啦说英语,就觉得自己不行。要看到自己一点一滴的进步,要想到的是积沙成塔,积流成河,而 不是一步登天。 第二是决心。我们往往是多次下决心而从不付诸行动。所以大家在下决心的时候要把决心变成具体的学习计划。 如制定周、月和学期计划,通过这些计划把决心变成行动。 第三是毅力。毅力就是说不能三天打鱼,两天晒网。这是学好外语的大忌。我们今天学到的新东西,都是贮存在 我们大脑的临时记忆里。临时记忆的东西有的只能保留几秒钟,最长的难以超过三天。假如你对贮存在临时记忆里的 东西不进行再利用(recycling),把它们从临时记忆贮存到长期记忆中,大脑就会把它们自动清除掉(因为大脑要 保护它自己,不能把所有的临时信息都存着)。所以,一定要有反复学习的毅力。这里说的反复学,不是说去机械地
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/march/expert.htm
2003-6-27
英语学习
页码,2/2
重复原来学的东西,而是创造性地使用学过的东西。如把原来的听力变成朗读,把原来的朗读变成听力等。 第四是自我管理。你们中的许多人都是一身数任的人,有工作上的责任,有家庭上的责任,有亲朋好友的人际关 系上的责任,等等。这些责任如果处理不好,都将跟你们的学习发生冲突。所以自我管理的能力显得特别重要。 第五是自我约束的能力。你们中的许多人都是成年人,享有很高的自由度。在学习上你们没有上课时间的约束和 老师的约束,这既可以变成有利的条件,也可以变成不利的隐患。关键在你有没有自我约束力。假如你是足球迷,你 能抗拒住足球赛的诱惑而去做作业,你就有了自我约束力。 第六是求知的童心。儿童见到不知道的东西都想知道,不会的都想试一把,而且不厌其烦地问个没完。假如我们 学外语也有这颗求知的童心,我们就不怕学不好英语。你见到一样东西,不妨就问自己英文怎么说。不怕出丑,不厌 其烦,孜孜不倦,你一定能够学好英语。 我要强调的是,学好英语绝不是一个简单的方法问题,而是一个“全人”的问题。所谓“全人”,英文叫 "a whole person",就是素质全面的人。在此祝你们早日成为学好外语的一个全人。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/march/expert.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
Telltale Stains of Changing Tastes
污渍排行榜
The British palate has matured in the past decade from tea and tomato ketchup to more exotic flavors ? and the proof is splattered across the nation's shirts, skirts and trousers, a study showed. A Top 10 Stains List compiled by Johnson's, a leading dry cleaning firm, saw foreign flavors such as turmeric spice and sun-dried tomatoes displacing beetroot and blackcurrant among the most common marks on soiled laundry. Topping the 2001 table of most common stains was turmeric, a pungent powder used to flavor and color curry. Also new on the list were teriyaki sauce, olive oil, pesto sauce and the orange-yellow colors of saffron. A list drawn up in 1991 featured traditional favorites such as tea, tomato ketchup, beetroot and blackcurrant, as well as ink and shoe polish. "We found that with changing lifestyles and with foods from the East becoming more popular that our cleaning techniques just weren't powerful enough anymore," said Johnson's spokesman David Bryant. "Our outlets now use an ultrasonic gun developed in Japan for the new ge
 

相关内容

《英语学习》杂志电子书 第三期

   英语学习 页码,1/2 CONTENTS 英语专家如是说 the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译 n n n n n n n n n Telltale Stains of Changing Tastes(污渍排行榜) Marriage Vegas Style Fails to Please Girlfriend(赌城奇婚酿苦果) Starlings Flocking to Rome Get an Earful(恶声驱雀) Cellphones Spook Ghosts( ...

《英语学习》杂志电子书 第五期

   英语学习 页码,1/2 英语专家如是说 the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译 n n n n n n n n n National Geographic Finds Afghan Girl(重见画中人) Web Site Helps Jailbirds Get Back Together(狱友可向网中寻) Referee Resigns After Being Punished for Scoring(进球无功反有过) Enron Scandal Gives Rise ...

《英语学习》杂志电子书 第四期

   英语学习 页码,1/2 英语专家如是说 the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译 n n n n n n n n n n the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译 Shape of Sounds(声音的形状) Can Magic Revive a Dead Language?(以魔法拯救语言?) Stars Edge Parents as Top Youth Idols(明星闪耀偶像榜) Attention Dunlops: ‘Tired’of You ...

英语学习

   知道怎样用地道的美式口语翻译这段话吗?“ 走这条单行道,在第一个红绿灯时左转, 那里 就是 Hemphill Ave。 是一条双线道。往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign。你就会碰到 Wal Mart, 邮局就 在 Wal Mart 的对面。而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦。” 以下可以作为参考: 1. Take the one-way street. 走这条单行道。 One-way street 就是单行 ...

英语学习

   1、出口方面的词汇出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾 销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance of trade 进口配额制 import quotas 自由贸易区 free trade zone 对外 贸易值 va ...

英语学习

   Barack Obama’s Victory Speech: Speech: Change Has Come To America November 5, 2008, Obama made his Victory Speech in Chicago, now let us through a period of video to review the scene at that time? It is been a long time coming 我们已经等待很长时间了 We are an ...

英语学习

   Test for Oxford English Starter Units 1-12 听力部分( 20分 听力部分(共20分) 一、选出你所听到的字母组合,或单词: (每小题1分,共5分) (听一遍) ( )1. A. mg B. nj C. mj D. ng ( )2. A. RIA B. AIR C. RAI D. IAR ( )3. A. name B. game C. them D. late ( )4. A. they B. they’re C. there D. then ( ) ...

英语学习

   从句总介 " 从句(Subordinate Clause)是复合 句中不能独立成句,但具有主语部分和谓 语部分,由that、who等关联词引导的非 主句部分。 <定语> "主语 主语 1.名词 2.代词 1. 名词 名词的复数形式,多数名词的复数形式在其单数形式后面加 -s 或 -es 构成,名词复数 形式变化如下。 2) 名词以 [s],[z],[x],[t],[d](也就是以sh,ch,s,x等结尾的)等音结尾在其后加 -es, 如词尾已有 e ,只加-s。 clothe ...

英语学习

   编辑团体   《英语学习》[1]编辑部是一个充满生机与活力的集体。主编侯毅凌老师是北京外国语大学英语系教授。我们的编辑有着不同的专业背景,却有着共同的理念:将《英语学习》做成一本兼具知识性、学习性与趣味性、富于时代感的优秀英语期刊。同时,编辑部为了适应不同层次的读者需要,还推出了《阳光英语》系列读物以及有声读物《新锐空间》。这些读物秉承《英语学习》严格选材、精心制作的风格,赢得了读者一致好评。 《英语学习》杂志:从经典走向经典   在一个满是阳光的下午,一边翻阅清新雅致的版面,一边体会意境悠远 ...

英语学习

   由于中国目前应试教育,分数至上的大环境下,不管学生或者家长朋友们都以最后的考试成 绩为最高目标。 家长们对于孩子分数的关注远远大于关注孩子们是否掌握了所需的真才实学。 以致有些培训教学机构把主要重点不是放在传授知识上,而是放在传授考试技巧上。如此下 去,所以近来中国出现不少的“高分低能”的人。做了二十多年的老师,我的教育理念一直 是:真才实学,教书育人。为祖国美好的明天培养出更多具有真才实学的建设者。下面是我 多年从事英语教学辅导的一点经验体会,希望这能有助你教好或学好英语。 1:搞清楚你需 ...

热门内容

PEP小学英语三年级(上)期末模拟试卷

   PEP 小学英语三年级 上)期末模拟试卷 小学英语三年级(上 期末模拟试卷 班级 姓名 学号 班级 姓名 学号 Listening Part (听力部分) 54% 听力部分) 听音标号)10% 一、Listen and number. (听音标号)10% 听音判断对错)10% 二、Listen and tick or cross. (听音判断对错)10% 1 听音连线)10% 三、Listen and connect. (听音连线)10% 听音写数字)12% 四、Listen and wri ...

英语作文常用引语和句套

   作文中常用句套: 下文中出现的 A,B, “...”(某事物), "sb"( somebody), 要在写作中要根据上下文进行适当替换. 开头: When it comes to ..., some think ... There is a public debate today that ... A is a common way of ..., but is it a wise one? ...

英语翻译机 中英文翻译机

   问学堂句典翻译机官方网站:http://r8401.asktang.com/goodsn.php?id=1378 英语翻译机 中英文翻译机 问学堂句典翻译机 [1] 问学堂句典翻译机 [1] 是世界翻译大会指定翻译产品 。问学堂句典翻译机的最大亮 点就是,不用背单词、不用记语法、不用练口语、掌上翻译的巅峰之作,真正实现沟 通无国界。该产品厚度约为 10 毫米,设置了 26 个字母的全键盘,并支持手写输入 , 实现手写和键盘双输入功能。 问学堂句典翻译机功能 1 、整句翻译 具有百万中英文句库 ...

浅谈初中英语单词教学

   浅谈初中英语单词教学 摘要: 摘要:单词是构成句子最基本的要素,但大部分学生因为记不住单词 而失去了学习英语的兴趣。我们应注重创设情境来教学单词,注重用 音节和音标来记单词,并寓“愉快教育”于单词教学中,培养学生学 习英语的兴趣。使学生主动去记单词,让他们能在英语的世界中展翅 翱翔。 关键词: 关键词:单词,多样性,趣味性,培养学习兴趣 单词是构成句子最基本的要素, 不掌握单词就谈不上听、 读、 说、 写等综合能力的培养。单词是初中英语教学的重要组成部分,但大部 分学生因为记不住单词而失去了 ...

“听”、“唱”英文歌对英语学习的帮助

   “听”“唱”英文歌对英语学习的帮助 、 &a “听”、“唱”英文歌对英语学习的帮助! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn &ahttp://www.xici.net/b1048531/d88716814.htm [复制│超文 ...