英语学习
页码,1/2
英语专家如是说 the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译
n n n n n n n n n n
the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译 Shape of Sounds(声音的形状) Can Magic Revive a Dead Language?(以魔法拯救语言?) Stars Edge Parents as Top Youth Idols(明星闪耀偶像榜) Attention Dunlops: ‘Tired’of Your Name?(重利轻名) Boozing? It's Practically Therapy(心病可上酒吧医) Can World Cup Soccer Deter Jailbreaks? (安心坐牢看比赛?) Fortune Tellers Feel No Pinch in Downturn(百业萧疏一业兴) Mathematicians Find Euro Coins Land Heads UP(不对称的欧元) Can Money Buy Happiness? (有钱能使人安乐?)
under the spotlight 聚光灯下
n
tales of life 人生广角
n n
n
Bush Speaks to China of 'The America I Know' 布什:我眼中的美国/楚尤 编注 Tom Ford, The King of Cool 时尚之王 ??“酷”汤姆/玖玖 编注
n
n
当艾莉长大成人时/姜俊 选 My First Time in China 初到中国/By Jerry Garrido Building Bridges 架起心灵之桥/屈文生 邢彩霞 选注 Welcome to America! 美国欢迎你!/伊川 译注
modern times 摩登时代
n
outlook 了望台
n
n
n
What Does a Credit Card Bring Us? 福兮祸兮信用卡?/付美榕 选译 Ode to the Freeway 献给高速公路的颂歌/菲萌 译注 World of the Future 未来世界/冯秀强 选译
n
One Man Talking 自说自话/侯毅凌 选评 Cars 汽车/国华 树春 译注
dialogue channel 《对话》频道
n
classic prose 经典文选
n
International Perspective as an Important Quality of Leadership 领导才能的重要特质之一??国际化视角 /逸 云 整理编写
n
Business Partners 生意伙伴/朱泗 注 A Locomotive 火车 /伊川 译
corner of literature 文学角
n
cinematic story 银屏览胜
n
n
n
Crazy World (
  4) 疯狂世界 /贺丹 注 Ten Poets You Should Discover 不可不知的十大诗人/易则 编注 One of These Days 总有那么一天 /车云峰 译
Conspiracy Theory 阴谋理论/宋云峰 编写
popular interests 流行趣味
n
speaking of which 非常知识
n
n
Once in A Lifetime 一生一次/朱艳 译析 Pub-talk 酒吧里的交谈艺术/唯真 选注
n
How to Evaluate Web Resources 网络资源评估术/咸来 选注 Salt的妙用 /毛翠
easy readings 轻松读物
n
translation workshop 汉玉精雕
n
n
The Way of Escaping 脱身妙法/戴海涛 选注 It Wasn't His Fault! 绝非我儿子的错!/金龙旭 选注
从Internet 说起/王小波 文 Reflections on the Proposal to Censor the Internet/David Moser 译 国华 注
learning aid 教与学
n
practice in writing 习作园
n n
Leonard Bernstein and His West Side Story
Heart Song /张镜天 German Notes /仪明哲
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/april/index.htm
2003-6-27
英语学习
伯恩斯坦和《西区故事》/李品伟 讲评 “Clothes Make the Man” 人靠衣妆 /渚子
页码,2/2
n
examination info & guidance 考试信息与辅导
n
2001年大学英语六级考试阅读理解题型分析 及命题思路/张剑
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/april/index.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
英语专家如是说
许余龙 许余龙,1950年出生于上海。1976年从上海外国语学院英语系毕业后留校工作,1984年获香 港中文大学语言学硕士学位,1995年获香港理工大学语言学博士学位。曾于1996-1998年期间,任 香港理工大学中文及双语学系助理教授。现任上海外国语大学英语学院教授、博士生导师。 其主要研究领域涵盖:汉英篇章中句子主题的识别、影响中国学生英语阅读能力的学生因素、英 语X-able词的形态与语义特点、英汉指称词语表达的可及性、语篇回指的认知语言学探索等。主 要著作包括《对比语言学概论》,Professional Translation in Hong Kong: How and By Whom (合著),A Study of Referential Functions of Demonstratives in Chinese Discourse。
我开始学英语是在进初中前的几个月。那时候上海人民广播电台举办业余外语广播讲座,我家住在市郊,刚通 电,买了收音机。于是,在工厂工作、小学三年级都没读完的父亲,买了一本英语初级班的教材和当时最新的一期 《英语学习》,从字母开始,听广播学英语,我也跟着旁听。当时我的目的很简单,只是想学会英语字母后,可以知 道中学课本中的数理化公式和符号怎样读就行了。学校的英语教学一般到初中才开始,因而我算是提早了几个月接触 英语。那套教材的对象大概主要是成年人,为了便于他们今后自学,一开始就系统地安排了国际音标教学。我最大的 收获是在进中学前基本学会了国际音标,因此在进初中后,已能够借助音标读生词,并经常在班上领读,英语学得很 轻松。但当时我的主要兴趣还是在数学与物理上。 1966年我初中还未毕业,文革开始了,正规的学习也就中断了。后来我又到淮北农村插队,直到1973年才有机会 重新学习。虽然我志愿填的不是外语,但觉得机会难得,还是应该学好它。进校时,除了字母与音标还大致认识外, 英语基本上已忘光了。我们这些工农兵学员学制为三年,每学期大约还有一个月的时间用来学工、学农、学军,因此 真正学习的时间要比现在的大学生少许多,教学内容也大多是配合宣传文革的。好在图书馆有少量的英语教材和图书 出借,进校不久,我便借了许国璋教授文革前主编出版的一套《英语》教材和C. E. Eckersley编的一套英语原版教 材Essential English,每学期一册,与上课所用教材同步学习。三年下来,我已能较系统地掌握基本的英语语法、 词汇和一些惯用法了。三年级开始,我又补充看了些英语原著,如Jack London的Martin Eden,William Thackeray 的Vanity Fair,Bernard Shaw的剧本集Plays Pleasant与Plays Unpleasant等。我还尝试着用英语随时将自己想写 的写下来,毕业留校后一段时间又用英语写信。由于留校后我被安排独自一人教英语培训班四年级学生的听力,需要 将VOA和BBC新闻广播录下来、听写出来,一年下来,我的英语听力得到了很大的锻炼与提高。到了1978年初,与文革 前毕业留校的骨干教师同班进修时,我并不感到与他们有显著差距了。 我总的体会是,想学好外语,要有兴趣和毅力,多读多练,摸索出适合自己的学习方法。我曾参加过一项大型国 际阅读能力调查,研究结果表明,要提高英语阅读能力、扫除阅读障碍,最重要的学习策略是课外多看自己喜欢的英 语书,并经常到图书馆借阅英语书籍。读与写是密切相关的。我觉得,在掌握基本语法和词汇后,自己一边读一边 写,即使没有教师的指导和修改,对提高英语写作能力也会有很大帮助。美国语言学家黎天睦(Timothy Light)也 曾撰文提到过这一点。究其原因,也许是因为有时想表达的自己苦索枯肠而表达不出,或词不达意,因此读到英语原 文中相似的表达法时便感到相见恨晚,印象也就更加深刻。而对于家长来说,要子女学好英语,自己作出一个好的榜 样或许比请家教要有用得多。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/april/expert.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
声音的形状
Shape of Sounds
What does a circle sound like? Although the question may sound strange, a new study indicates you already know the answer. Experimental psychologists Michael Turvey and Andrew Kunkler-Peck of the University of Connecticut hid various objects behind a screen, struck them, and let them resonate while a group of subjects listened on. Participants could consistently discern the size and shape they were hearing, distinguishing circles from triangles or medium-sized rectangles from long and narrow ones. The composition of the pieces ?whether wood, steel, or plexiglas ? didn't affect the results. "The vibrations of any struck object have a structure that depends on the boundaries of the object, and our hearing system is attuned to pick that out," Turvey says. People might learn this skill unconsciously by associating sounds with visual events, but Turvey suspects humans are naturally attuned to the topological* meanings of sounds. "I'd guess that blind people would still do well on these kinds of tests,"he says.
* topology: 拓朴学,数学的一个分支,研究几何图形在连续改变形状时还能保持不变的一些特性,它只考虑物 体间的位置关系而不考虑它们的距离和大小。 一个圆听起来是什么样子?这个问题乍一听有点古怪,一项新的研究却指出你已经知道答案了。康涅狄格大学的 实验心理学家迈克尔特维和安德鲁昆克勒-佩克把各式各样的物品藏在屏风后面,敲击它们并使之共鸣,同时让 一组受试者倾听。受试者们自始至终都能分辨听到的物体的大小和形状,区分出圆和三角形、中等大小的矩形和狭长 的矩形。物体的材质??不论是木头、钢铁还是树脂玻璃??对结果没有影响。特维说:“任何受敲击物体都有一个 由其边界决定的振动模式,而我们的听觉系统能够把它们分辨出来。”人们也许可以通过联系声音和视觉事件在无意 中习得这种技能,但特维怀疑人类天生就能理解声音的拓扑学意义。他说:“我猜想盲人在这种测试中表现也会不 错。”
REMARKS:古诗云:“听雨寒更尽,开门落叶深”。 落叶可以听成雨点,看来这个理论也不是绝对的。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/april/bfsj-
  1.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
以魔法拯救语言?
Can Magic Revive a Dead Language?
Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language? Publishers of Harry Potter and the Philosopher's Stone, who plan to translate the adventures of the schoolboy wizard into Latin and ancient Greek, think it might help, the Daily Telegraph newspaper reported. Author J.K. Rowling and her publishers Bloomsbury hope the translations will help children overcome the dread of studying the two ancient languages, the newspaper said. "We aren't under any illusions that the Latin and Greek will be bestsellers but we think that it will mean much more fun lessons for anyone studying Latin and Greek," said Emma Matthewson, Rowling's editor at Bloomsbury. Peter Needham, who taught Latin and Greek at top boys' school Eton College, was translating the first of Rowling's books "This is going to be a wonderful thing for children. It has got very witty dialogue..." He was quoted as saying. Harry Potter and the Philosopher's Stone is not the first children's book to be translated into Latin. Paddington Bear, Alice in Wonderland and Winnie the Pooh have all had the Latin treatment, the newspaper said.
哈里波特的魔杖能让已死的语言起死回生吗?《哈里波特与魔法石》的出版商认为这有可能。据《每日电讯 报》报道,他们打算把这个魔法学生的冒险故事译成拉丁文和古希腊文。报纸说,该书作者J.K.罗琳和她的出版商布 卢姆斯伯里出版社希望译本能帮助孩子们战胜对学习这两种古代语言的恐惧。布卢姆斯伯里出版社罗琳的编辑爱玛 马修森说:“我们不指望拉丁版和希腊文版能成为畅销书,不过我们相信它们能让拉丁文和希腊文学习者学起来更有 乐趣。”顶尖男校伊顿公学的拉丁及希腊文教师彼得尼德海姆正在翻译罗琳《哈里波特》系列小说的第一部(即 《哈里波特与魔法石》??编者注)。报纸援引他的话说:“它将成为孩子们的心爱之物,其中有非常诙谐机智的 对白……。” 报纸还说,《哈里波特与魔法石》并不是第一本被译成拉丁文的儿童书籍,《帕丁顿熊》、《爱丽 丝漫游奇境记》和《维尼小熊》都有拉丁文译本。
REMARKS:很不错的想法,我们可以试试把《还珠格格》剧本弄成文言文以便在青少年中普及古典文化。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/april/bfsj-
  2.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
明星闪耀偶像榜
Stars Edge Parents as Top Youth Idols
Hong Kong teenagers idolize Cantopop stars more than their own parents, according to a university survey. A list compiled by Hong Kong's City University of the most popular youth idols was dominated by singers, movie stars and other celebrities. Queen of Cantopop Kelly Chen topped the rankings, with heartthrob Nicholas Tse and Eason Chan in second and third places. Mothers and fathers ranked sixth and ninth, respectively. The University asked 833 respondents between 12 and 19 to name their idols during April and May 20
  01. "The choices are very monotonous. This reflects (that young people in Hong Kong) are romantic and idealistic rather than practical and realistic," Professor Yue Xiaodong, who carried out the research, told reporters. "A hundred years ago, the emperor would have definitely ranked top followed by one's father, mother and teacher," he said.
 

相关内容

《英语学习》杂志电子书 第四期

   英语学习 页码,1/2 英语专家如是说 the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译 n n n n n n n n n n the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译 Shape of Sounds(声音的形状) Can Magic Revive a Dead Language?(以魔法拯救语言?) Stars Edge Parents as Top Youth Idols(明星闪耀偶像榜) Attention Dunlops: ‘Tired’of You ...

英语学习

   英语学习 这篇文章非常长,但个人认为写的非常好,建议分十几次看完。我已经看了好几遍, 这篇文章非常长,但个人认为写的非常好,建议分十几次看完。我已经看了好几遍, 但觉得仍是没有研究透。好东西不敢独专,发给大家共享之。 但觉得仍是没有研究透。好东西不敢独专,发给大家共享之。当然文章中的观点不一定全 部正确,但有些说的确实有道理,欢迎大家各抒己见。 部正确,但有些说的确实有道理,欢迎大家各抒己见。 1 ○ 学好英语非常重要。因为英语的已经成了事实上的全球通用语言, 学好英语非常重要。因为英语的已 ...

英语学习

   经验分享:学习英语的五个好习惯 好的学习习惯会对我们的学习有很大的帮助,下面和大家介绍几个有用的习惯 还有就是要改掉的一些习惯,分成英语(论坛)学习的背单词,阅读,朗读,听写还有写作的习惯。 1、背单词的习惯 似乎背单词永远是中国学生英语好坏的标准,也是考察的重要内容,那么我首先要和大家谈这个问题,就是背单词的习惯问题。 首先,重复次数不是越多越好。同次背诵的时候,抄写或者朗读的次数不是越多越好,而是在72小时内进行有效的重复,基本上我们喜欢做的抄10次就够了,再多的次数其实在不久之后就会很容 ...

英语学习

   英语名言警句英语列表 更新:2010-3-25] 1、经典 English 爱情名言 经典 [英语名言警句 经典 English 爱情名言 [英语名言警句 I love you not because of who you are, but becaus 更新:2010-3-25] 2、英语人生格言 英语人生格言 Joseph Addison. American wreter 美国作家艾迪生.J.A [英语名言警句 contented mind is th 更新:2010-3-25] 3、有 ...

英语学习

   1、出口方面的词汇出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾 销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance of trade 进口配额制 import quotas 自由贸易区 free trade zone 对外 贸易值 va ...

英语学习

   Test for Oxford English Starter Units 1-12 听力部分( 20分 听力部分(共20分) 一、选出你所听到的字母组合,或单词: (每小题1分,共5分) (听一遍) ( )1. A. mg B. nj C. mj D. ng ( )2. A. RIA B. AIR C. RAI D. IAR ( )3. A. name B. game C. them D. late ( )4. A. they B. they’re C. there D. then ( ) ...

英语学习

   -ing 和-ed 类形容词的意义和用法分析 摘 要: -ing 和-ed 结尾的形容词在中学阶段英语教学中出现比较频繁,在近年来各地高考试题中也经 常有所涉及。 这类形容词一般情况下都是有同一个动词变化而来,分析归纳总结中学阶段应掌握的这类词的 意义和用法有助于教学中师生的整体记忆。掌握这类形容词的意义和用法定会对学生在阅读、写作等教学 活动中准确理解和表达句义起到积极作用。 关键词: -ing 和-ed 类形容词 意义 用法 -ing 和-ed 结尾的形容词在中学阶段英语教学中出现比较频 ...

英语学习

   单词手册怎么背? 【英语学习秘籍】专四,专八,考研,四级,六级 单词手册怎么背?以考研词汇为例 英语学习秘籍】专四,专八,考研,四级, 2010-02-02 09:50 | (分类:#Vocabulary) (一)总论 对绝大多数中国同学来说,学英语就是背单词,单词是很多同学心中永远的痛。词汇是写 作的基石,要想取得写作高分,必须突破词汇。但很多同学却陷入了背单词的误区。有些同 学喜欢抱着厚厚的词汇书背,企图一气呵成,结果一天背几十个就晕过去了。有些同学喜欢 拼写,每个单词都要写上几十遍,可 ...

英语学习

   由于中国目前应试教育,分数至上的大环境下,不管学生或者家长朋友们都以最后的考试成 绩为最高目标。 家长们对于孩子分数的关注远远大于关注孩子们是否掌握了所需的真才实学。 以致有些培训教学机构把主要重点不是放在传授知识上,而是放在传授考试技巧上。如此下 去,所以近来中国出现不少的“高分低能”的人。做了二十多年的老师,我的教育理念一直 是:真才实学,教书育人。为祖国美好的明天培养出更多具有真才实学的建设者。下面是我 多年从事英语教学辅导的一点经验体会,希望这能有助你教好或学好英语。 1:搞清楚你需 ...

英语学习

   请问大将军知道哪里能下载英文版“GROWING PAINS",觉得《六人行》不太适合孩子,建议也可以让孩子看看《超人前传》。我认为,英文原版电影(电视节目)是最好的教材,像lion king, Shrek, finding nemo等经典动画片,孩子一听就能记住地道语言。 横刀立马大将军谈英语学习之整理 我家有五升六孩子,听同学说过此版.才上过两次家有学生,收获很大,特别是此贴,感谢大将军. 关于英语学习:(西祠-家有学生-小学生-横刀立马大将军谈英语学习) 我曾经在国外工作过, ...

热门内容

英语口语学习

   所有教授口语的老师都会告诉大家, 看电影是很有效的一种提升口语表达的方式, 尤其是在 电影里面可以找到最纯正的表达。有同学可能会问,为什么都是看电影,但是每个人的效果 却不同呢?相信有两个问题,大家没有怎么解决:你看什么类型的电影?一部电影你看几 遍?都是怎么看的?这些问题是首先需要思考的,当有了答案以后,就坚持做,坦率讲,不 出意外的话,选好一部电影,看 N 遍,用不同的侧重点,加上上个习惯所提到的关注和思 考,效果马上就会有不同。 首先,我们讨论选择电影,不是所有的说英文的电影都适合学英 ...

小学四年级英语新课程初中英语教学设计与案例

   新课程初中英语教学设计与案例 ┎芏 温州市教师教育院(Dip. in TEFL, Huzhou Normal College, CN; Postgrad. Dip. in TESOL, La Trobe University, AU; M.TESOL, The University of Melbourne, AU) Email: Caodongwzcn@hotmail.com Caodongwzcn@sohu.com Mobile: 0137 7778 3986 一、前言 英语是迄今为止世 ...

第一单元英语

   初三英语单元测试 Units1-2 No. 听力部分 20% A).听小对话,回答问题。10% ( )1.A. Jim. B. Li Lei. ( )2.A. Neck. B. Foot. ( )3.A. 8:30. B. 8:45. ( )4.A. Ann. B. Hui Fang. ( )5.A. Playing basketball B. Swimming. ( )6.Where are they? Name C. Wu Dong. C. Leg. C. 8:20. C. Liu M ...

七年级英语When_is_your_birthdayA

   Unit 8 When is your birthday? No. 110 Middle School by Cao Yi 单元整体说明 本单元主要学习序数词的构成以及运用序数词表示日期的方法;学会运用 when 引导的特殊疑问句询问日期;学习名词所有格 ( ‘s 所有格 ) 的构成和使用。 本单元围绕“谈论日期”这一话题,设计了三个任务型活动:任务一是:数字游 戏,学习序数词的使用;任务二是:建立班级生日册,学习日期的表示方法;任 务三是:制作个人日历,巩固日期的表达和序数词的使用。通过这 ...

高考英语对话填空

   高考新题型对话填空专题 江苏和桥高级中学 江苏06高考新题型对话填空 江苏06高考新题型对话填空 06 阅读下面对话,掌握其大意,并根据所给首字母的提示, 阅读下面对话,掌握其大意,并根据所给首字母的提示, 在标有题号的右边横线上写出一个英语单词的完整, 在标有题号的右边横线上写出一个英语单词的完整,正确 形式,使对话通顺. 形式,使对话通顺. Lin Tao: Good morning, Doctor. Doctor: Good morning.!What's the(1) m atter ...