在阅读中,我们经常会遇到一些长而难的句子。长难句通常含有较多、较长的修饰成分、并列成分或 从句。长难句的丰富内容和复杂结构往往会导致理解的困难。理解长难句的关键是了解长难句的类型,理 清句子成分,抓住句子中的关键部分。 一、长难句的分类
  1、带有较多成分的简单句。 如:Having chosen family television programs and women’s magazines,the toothpaste market er,for instance,must select the exact television programs and stations as well as the specific w omen’s magazines to be used. 例如,决定选择家庭电视节目和妇女杂志后,牙膏经销商还必须挑选出 要用的确切的电视节目和电视台,以及那些具体的妇女杂志。 在这个有 30 多个词的简单句中,动词-ing 形式短语用作时间状语,不定式 to be used 修饰的不仅是 women’s magazine,而且还修饰 television programs and stations。exact television 同时修饰 program s 和 stations 两个词,这在翻译中可以看出来。插入语 for instance 把主语和谓语分隔开了。
  2、含有多个简单句的并列句。 如:In the 1970s he was a surgeon at Yale,had a wonderful wife and five beautiful children, but he was terribly unhappy.在 20 世纪 70 年代,他在耶鲁当外科医生,有位出色的太太和 5 个漂亮的 孩子,但他那时过得却很不开心。 在第二个并列句中,即在 had 前面省略了 and he。 Discrimination(歧视) isn’t their only concern;almost everyone testing positive for the Huntingto n’s gene(基因) develops symptoms(症状) during middle age, and doctors can do nothing to help. 担心受到歧视并不是他们唯一的忧虑,几乎所有遗传性亨廷顿病基因检测呈阳性的人在中年时症状都会显 现出来,而医生对此却无能为力。 三个分句均为简单句,分别用分号和 and 连接。
  3、含有多个从句的复合句。 如:I can’t live in fear of the possibility that as the earth’s population grows and we use more and more of our nonrenewable(不能再生的) resources,our children may have to lead poorer live s.我不能总是生活在对这种可能性的忧虑中:由于地球上人口的不断增长,由于我们正在消耗掉越来越多 的非再生资源,我们的孩子可能不得不过着更加贫穷的生活。 在 possibility 后由 that 引导的同位语从句中还含有一并列结构的时间状语从句:as…resources However,those of us who are parents of children in this age group know that such offers ar e relatively rare and that many liberal-arts students(文科生) graduate with the belief that the pros
1
pective(预期的) workplace may not have a place for them. 然而,我们这些有这个年龄段孩子的家长 们都知道,这样的机会少得可怜;我们也知道,许多文科毕业生认为未来的就业市场没有他们的一席之地。 本句的主谓语是:those of us know。know 有两个由 that 引导的宾语从句,其中第二个省略了 know。 在主句中还有一个定语从句修饰 those of us,在第二个宾语从句中还有一个同位语从句修饰 belief。
  4、含有多个插入成分的句子。 如:His journey to the e-mail hell began innocently(无知地) enough when, as chairman of C omputer Associates International,a software company,he first heard how quickly his employees had accepted their new electronic-mail system.他在电子邮件的地狱之旅是糊里糊涂开始的。作为国际 计算机联合公司这家软件公司的董事长,他当时还是第一次听说他的雇员们是多么快地就接受了他们公司 的新的电子邮件系统。 as chairman of Computer Associates International 是 he 的同位语,a software company 是 Comp uter Associates International 的同位语,他们将从属连词 when 引导的时间状语从句的主语分隔开了。
  5、并列复合句。 如:I have known changes for the better and changes for the worse,but I have never questi oned the fact that whether I liked it or not,change was unavoidable.我经历过好的变化,也经历过 坏的变化,但是我从来没有怀疑过这样一个事实,即不管我喜欢与否,变化总是不可避免的。 在 but 后的那个并列的分句中有一个同位语从句,其中还含有一个让步状语从句。 They also found that the bus conductor had a major role in preventing vandalism(故意破坏行 为),and at the times he went up the stairs to the upper deck to collect fares,vandalism did n ot often occur.他们还发现公交车售票员在防止发生故意破坏方面发挥了重要的作用。当售票员到双层公 交车的上层收费时,破坏行为就不常发生。 在前一个并列分句中有一个宾语从句,在后一个并列的分句中有一个修饰 times 的定语从句,这个定语 从句前省略了关系词 that 或 when。 二、长难句分析步骤
  1、首先确定句子是简单句、复合句或并列句。
  2、如果是简单句,首先确定主谓结构;接着确定宾语和宾语补足语(如有的话);然后确定定语和状语等 次要成分,即找出主语、谓语和宾语各自的修饰语。按照所确定的各个成分,给出全句大意 (可用翻译法) 。 译文意思应当通顺,并和上下文意义基本吻合。如意义出入较大,文理不通,则分析可能有误,这时应考 虑重新进行句子结构分析。
  3、如果是并列句,首先应找出并列连词并把全句分解为若干个分句;接着按照简单句的分析方法再细分各 分句的内部结构和句意;然后将全句综合考虑。
2

  4、如果是复合句,首先找出从属连词并确定出主句,这时应特别注意连词省略现象和多义连词在句中的确 切含义;接着按照简单句的分析方法再细分各分句的内部结构和句意;然后确定从句的性质,即该从句在 句中修饰什么词语或结构;最后整体考虑全句大意,尤其要注意对修饰语的判断是否准确。 三、长难句分析的注意事项 在分析句子成分时,还应特别注意下列几点:
  1、是否有同位语和插入语。
  2、是否有省略、倒装和分隔等现象。
  3、替代词的所指对象。
  4、判断并列成分的层次。
  5、句首的并列连词 and、or、but、for 通常起承上启下的作用,不要将他们归入后文的句法分析。
  6、在从句多的句子中,从句中又包含从句的现象。
  7、非限定动词短语在句中作次要成分(定语和状语)时又带着自己较长的从属成分,尤其是状语从句或宾 语从句时的结构分析。
  8、在有多个从句的复合句和并列句中,状语(单个词、短语或从句)究竟是全句的修饰语还是某个从句或 词语的修饰语。 四、长难句分析实例
  1、Such tasks are generally important in their outcome,which only adds to the pressure to do good job,and yet their very complexity makes it difficult to know just where or how to begin.这 些任务的结果通常都很重要,这为做好工作增加了压力,然而这些任务的复杂性使人很难知道该从何处开 始和怎样开始。 这是一个并列复合句。在第一个并列分句中,有一个非限制性定语从句,但它不修饰 outcome,而是 修饰前面的整个分句。后一并列分句中有一个复合宾语结构,用 it 作形式宾语,实际宾语为带有连接副词 的不定式短语。
  2、Today it is not unusual for a student,even if he works part time at college and full time d uring the summer,to have $5,000 in loans(贷款) after four years?loans that he must start to rep ay within one year after graduation.一个学生即使在上课期间做兼职工作,在暑假期间做全职工作,四 年下来他仍会欠下
  5,000 美元学费贷款,而这笔钱必须在毕业后一年内开始偿还。这样的事现在已经是 很平常了。 分析本句应抓住其关键结构:it is not unusual for a student to have $5,000 in loans after four y ears。it 是形式主语,实际主语为由 for 引出逻辑主语的不定式结构 for a student to have $5,000 in loa ns after four years。这里应注意 not unusual 是双重否定,实际表示肯定含义。让步状语从句 even if h 3
e works part time at college and full time during the summer 被插在不定式结构中。破折号引出带形 容词从句的同位语。由于 for 到句末是一个完整的内容,因此翻译中将他们连在一起,而把 it is not unus ual 分译。
  3、What emerges(浮现) is a picture of an environment where the emphasis is on managing th e technology as it spies on people doing their jobs,rather than promoting quality service to cust omers and providing a fair workplace.这就勾画出了这样一种工作环境,在这种环境中,只重视科技手 段对员工工作的监视作用,而不考虑提高客户服务质量和提高公平的工作场所。 本句的主谓结构是 What emerges is a picture,主语 What emerges 本身即为一个从句。在说明 pic ture 的介词短语中还有一个定语从句修饰 environment,在这个定语从句中又有一个 as 引导的状语从句修 饰 managing,介词 on 后有三个动词-ing 形式短语作其宾语,分别为:managing,promoting 和 providin g。
  4、Justice does demand that murderers be punished. And common sense demands that societ y be protected from them. But neither justice nor self-preservation demands that we kill men who m we have already imprisoned. 正义确定要求严惩凶手。常识也要求社会受到保护不被(恶人)侵犯。 但是无论正义还是自我保护都没有要求我们处死已被监禁的囚犯。 第二、三两句中的第一个词均为并列连词,他们起承上启下的作用。三个句子中各有一个 that 引导的 宾语从句,最后一句中还有一个由 whom 引导的、修饰 men 的定语从句。
Musical style Although TVXQ was initially marketed as an a cappella group, most of the group's music is mainstream K-pop and J-pop. Their debut single "Hug" was a bubblegum pop song, where as their follow up single "The Way U Are" was a dance/R&B number, complete with stylized outfits and choreographed dance moves.
近些年考研英语试卷中,考生普遍认为难度较大的是长难句的理解与翻译。这些句子一般为多个从句, 因此分析长难句或者翻译长难句,首要解决的应该是弄清楚从句以及从句之间的关系。然而,“看花容易, 绣花难” 究竟该如何攻克考研英语中的难点长难句呢?英语考研辅导专家为 2011 年考生浓缩了以下对策: ,
一、观其“形” 观其“
这里的“形”指的是从比较中总结这类句子的特点。长难句其实并不难,它仅仅是将多个从句或者较 复杂的从句呈现在了考生面前,只要了解考查点,熟悉从句几种形式,再复杂的长句也称不上难句了。
长难句的一般形式包括名词性从句,形容词性从句(即定语从句),状语从句。其中,名词性从句又 包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。
为了同学们更便于理解,接下来给大家分别举几个例子助“消化”。
例一:Robert Fulton once wrote, "The mechanic should sit down among levers, screws, wedges,
4
wheels, etc. ,like a poet among the letters of the alphabet , considering them as an exhibition of his thoughts, in which a new arrangement transmits a new idea. "
【句子主干】
Robert Fulton once wrote, “The mechanic should sit down…, like a …, considering them as…, in which a…”
【语法难点】

  1)like…分句是省略了 who 的主语从句中的分句,considering…分句是现在分词引导的状语从句。 这个状语从句可以拿到句首,也可以在句尾。一般来说较长的状语从句置于句尾,较短的置于句首,为的 是使句子看上去显得简洁一些。

  2)like 分句中出现了比较多的省略,补全以后是 who like a poet who is among the letters…。 英语中的从句之所以是难点就是因为大量地省略引导词。
【句子翻译】
罗博特?富尔顿曾经写道,机械工将坐在杠杆、螺丝、楔、轮子等周围,像诗人对待字母表中的每个 字母一样,把它们作为自己的思路展示,每一个新组合都传送一个新概念。
【翻译技巧】
如果严格地翻译,like 分句应该译为“像对待字母表中字母的诗人一样”,原因是这个从句修饰的是 机械工,应该用诗人来对应,但这样一来,就不符合汉语的表达习惯了。
例二:Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners; and almost equally detached from the responsible management of business.
【句子主干】
Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased …shareholders as a class, (which was) an element…
【语法难点】
本句是典型的非限定性定语从句,难点在其主语
  •  
 

相关内容

英语长难句分析

   在阅读中,我们经常会遇到一些长而难的句子。长难句通常含有较多、较长的修饰成分、并列成分或 从句。长难句的丰富内容和复杂结构往往会导致理解的困难。理解长难句的关键是了解长难句的类型,理 清句子成分,抓住句子中的关键部分。 一、长难句的分类 1、带有较多成分的简单句。 如:Having chosen family television programs and women’s magazines,the toothpaste market er,for instance,must select ...

英语长难句分析

   难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现频率很高,无论句子有多长、结构有 多复杂,它都由一些基本的成分组成的。从结构来说,英语句子中,除了谓语之 外,其它的成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。从句子本身是一个完整的 句子,因此,从句与从句之间的关系可能包孕、套嵌,也可能并列,平行。从功 能来说,英语有三大复合句,即:①名词性从句,包括主语从句、宾语从句、表 语从句和同位语从句;②形容词性从句,即我们平常所说的定语从句;③状语从 句。非谓语动词可以有自己的时态和语态(过去分词除外),也可以跟自 ...

考研英语长难句分析技巧

   考研英语长难句分析技巧及实战 " 从结构来说,英语句子中,除了谓语之外,其它的 从结构来说,英语句子中,除了谓语之外, 成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。 成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。从句子 本身是一个完整的句子,因此,从句与从句之间的 本身是一个完整的句子,因此, 关系可能包孕、套嵌,也可能并列,平行。 关系可能包孕、套嵌,也可能并列,平行。从功能 来说,英语有三大复合句, ①名词性从句, 来说,英语有三大复合句,即:①名词性从句,包括 主语从句、宾语从句、表语从句和同位语 ...

精典-英语长难句分析

   英语长难句分析 在阅读中,我们经常会遇到一些长而难的句子。长难句通常含有较多、较长的修饰成分、 并列成分或从句。长难句的丰富内容和复杂结构往往会导致理解的困难。理解长难句的关键 是了解长难句的类型,理清句子成分,抓住句子中的关键部分。 一、长难句的分类 1、带有较多成分的简单句。 如:Having chosen family television programs and women’s magazines,the toot hpaste marketer,for instance,must ...

考研英语长难句分析2011研英

   【研英难句】和我一起突破 2010 考研英语长难句(1) 熟练研究每年的真题长难句,每天坚持就有收获。 长难句:1. The words used by the speaker may stir up 激起;煽动;搅拌;唤起 unfavorable reactions in the listener which interfere vi. 干涉;妨碍;打扰 vt. 冲突;介入 with his comprehension; hence, the transmission-reception ...

考研英语长难句分析2011研英

   【研英难句】和我一起突破 2010 考研英语长难句(1) 熟练研究每年的真题长难句,每天坚持就有收获. 长难句:1. The words used by the speaker may stir up 激起;煽动;搅拌;唤起 unfavorable reactions in the listener which interfere vi. 干涉;妨碍;打扰 vt. 冲突;介入 with his comprehension; hence, the transmission-reception ...

大爱《考研英语长难句》!

   《考研英语长难句解密》 考研英语长难句解密》 开本:32 定价:10 元 出版社:中国时代经济出版社 作者:何凯文 书号:ISBN 978-7-5119-0836-0 出版时间:2011 年 4 月 30 日 内容简介: 《考研英语长难句解密》 一书是文都名师何凯文老师结合多年的考研辅导经 验,撷取考研长难句难点考点精华,奉献给广大考生的一大力作。全书从中英文 转化过程中的基本障碍??语序入手,以考研英语真题为语料,构建完整的句子 处理流程,帮助读者全面清晰的梳理英语句法体系,并着重讲解了考 ...

考研英语长难句突破

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研英语长难句 考研英语长难句 主讲: 主讲:宋平明 一、课程简介: 课程简介: 1、考研的两个难点:词汇和长难句 、考研的两个难点: 2、攻克长难句对于考研的意义:完型、阅读、新题型、翻译 、攻克长难句对于考研的意义:完型、阅读、新题型、 3、如何攻克长难句:剖析其结构、总结其特征、推敲其译文 、如何攻克长难句:剖析其结构、总结其特征、 4、阅读和翻译部分的长难句进行剖析 、 二、理解和翻译长难句的两个关键问题和三个要 ...

如何阅读英语长难句

   How to read sentences The skills of reading sentences What kind of sentences are difficult? 1. 2. 3. Sentences with difficult vocabulary Sentences with many clauses Sentences of complicated grammar structure 1. Sentences with difficult vocabulary T ...

考研英语长难句精析

   第一部分 长难句基本句型 近几年,考研英语出现了很多难句.并且这些难句主要是长难句.长难句的形成主要通 过以下四种方式:复合从句,成分省略,使用插入语和改变句序.这四种方式往往可以相互 结合,从而形成更长的难句.虽然形成长难句之方法有四,但是目的却只有一个,就是打断 和打乱考生正常的阅读习惯和思维习惯, 从而达到考察考生阅读能力和翻译能力的目标. 下 面分别对这四种方式一一解析. 一,复合从句 在考研中,复合从句中的从句最常见的是定语从句.复合从句可分为简单复合从句和复 杂复合从句.本文将分 ...

热门内容

新英语六级阅读基本功

   新英语六级阅读基本功-长难句过关 1 新英语六级阅读基本功 长难句过关 第一章 并列平行结构 英语句子最常用的方法是通过使用一些关联词,如 and,or 等,或标点符号如:分号,逗号, 破折号等, 若干个在语义上有联系或相互照应的单词, 词组或子句连在一起组成一种并列或平行 结构的长句,以表达一个复杂得多层次含义.这种句式虽然难度不一定很高,但在复杂长句中还 是占了相当大的比例的. 从今天开始我们就由浅入深, 来对这一类型的句子进行练习和攻克. 希望大家通过练习能掌握分 析这类句式的一般规律 ...

七上英语复习提纲

   必背短语 1. in English ( Chinese ) 用英语(汉语)2. what color 什么颜色 3. how much + un 多少 4. how many + pl. 多少 5. how old 多大 6. black and white 黑 白相间 7. good morning ( afternoon, evening ) 早上 (下午, 晚上) 8. thank 好 you for = thanks for 因为……而感谢 9. first name 名 10. ...

整理的英语学习资料【强烈推荐】

   led 显示屏生产厂家电话:010-52550185-810,网址: http://www.panelway.com GMAT(8 个文件 12MB) |白勇 GMAT 语法全解(pdf 358)11.6MB |GMAT 作文 6 篇 Argument 范文(doc 13) |GMAT 英语考试常考科技词汇汇编(doc 12) |gmat 写作样文 178 篇(html) |GMAT 阅读题(10 个 txt) |GMAT 阅读汇编(doc 254) |GMAT 数学概念和名词汇总(doc ...

四川大学2010年翻译硕士英语

   四川大学外国语学院 2010 年攻读翻译硕士专业学位研究生入学考试题? 翻 硕 英语 ? 译 士 考试科目: 考试科目: 211 翻译硕士英语 适用专业: 英语口译(MTI) 英语笔译(MTI) 适用专业: 英语口译( ) 英语笔译( 、英语笔译 、 ) (试题共 13 页) (注意:答案必须写在答题纸上,写在试题上不给分) I. Vocabulary and grammar (30’) Multiple choice Directions: Beneath each sentence th ...

如何规划初中学生英语学习

   如何规划初中学生英语学习 对所有中国家长来说,一个不置可否的事实是:中学阶段是一个孩子未来发展中 最重要的环节 (并不需要用之一进行修饰) 这其中的重要性简单说体现在两 方 。 面:一方面,中、高考的两份试卷,严格地将我们的孩子用分数这个硬指标划分 到不同等级的高等院校。另一方面,孩子的综合能力和基本价值观在初中阶段逐 渐 见雏形并在高中阶段形成并趋于稳定。所以我们的教育宗旨势必要适应两个 总体要求,缺一不可。如果只深谙考试技巧,缺乏学习能力和综合素质,即使将 来进入何 等名校大门,也必然被 ...