英语专八
英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的 (非教育部主 办),对英语专业高年级学生英语水平进行衡量的一种外语水平考试。是目前我国 体现最高英语水平的等级考试。它在每年的三月份举办一次,考试在上午进行,题 型为听力、阅读、改错、文化常识、翻译和写作。对时间的要求比较严格。 专业八级的虽然难度较大, 但在全国的英语专业的学生考试的成绩来看, 通过率是 很高的, 全国平均通过率是百分之六十多, 为什么通过率这么高?就我个人的观点 而言,是因为专八考试的题目采分点多,每道小题都是一分,特别是阅读理解这样 容易失分的部分,每道题也都是一分,与四、六级不同。下面我将就将对专八考试 的各部分题型的特点做出评价。 1 听力 包括听情景对话、长时间的交谈、英语广播、还有复合式听写。前两 部分的难度和六级差不多,关键是后两部分。英语广播主要是 VOA 和 BBC 的新闻, 没有什么应试技巧可言, 关键要考平时多听这两个电台的广播来培养语感。 复合式 听写是听力部分乃至全卷中最难的, 要求先听一段用标准语速英语念的文章 (只念 一遍),在放音的同时要求考生做听力笔记,然后再根据自己所做的笔记去完成一 个没有提供选项的完型填空(填十个单词进去),这部分需要有很好的速记能力, 要分清语篇里哪些是关键词,哪些不是,当然有遗漏是在所难免,但是要尽量争取 少有遗漏,还是那句话:要注意句首、句尾的总结性的话,还有带判断语气的话。 2 阅读 分为一般阅读和快速阅读两部分。前者的应试技巧和六级无二,而后 者则要求在十分钟的时间内看完六到七篇文章,每一篇文章都附有一个或两个问 题。就我的经验而言,这些题目不会涉及对文章主题思想等深层问题的理解,都是 一些比较肤浅的问题。 这部分要求考生具备一目几行的阅读技巧和很强的搜索信息 的能力,如果这方面的能力比较强的话,这类快速阅读应该是比较容易得分的。 3 改错 在错误点的设置方面与四六级改错相比增加了“逻辑错误”部分,这 个的难度是比较大的, 有时候替换错词的词和其在本质上没有任何联系, 主要看是 否符合上下文的语境还有表达方式是否妥当等方面。 4 翻译 包括英译汉和汉译英。首先当然要阅读相关的介绍翻译常识的文章、 书籍,掌握一些翻译的基本技巧,但最主要的还是要勤练笔,当然要扩大词汇量是 不可缺少的。翻译的文章大多是说理性的。2001 年的翻译试题,汉译英出得比较 容易,英译汉部分出得较难(涉及很抽象的伦理学)。 5 写作 如果你已经具备较高的写作能力的话, 这部分会让你觉得做十分过瘾, 它要求写一篇不少于 300 字的短文,题目一般会给出(几乎全是议论文),然后给 你充分的自由发挥的空间。 做八级作文切忌模仿四六级进行格式化作文, 那样的作 文一定得不到高分的,在这里要求你能充分调动你的创造性和写作的技巧。2001 年的作文题是 The impact of Internet on....,我写的题目是 The impact of Internet on people's way of life.自我感觉是在英语考试中写过的最好的一篇
文章。 其他: 1 英语专业八级考试要求掌握的词汇不少于 80
  00,最好能有 10000 以上 2 模拟题推荐上海外语教育出版社的《指南》,推荐的翻译教材是同一出版社 出版的陈宏薇的《汉英翻译基础》和古今明的《英汉翻译基础》,同时推荐一本陈 朴主编的,上海译文出版社出版的《新简明汉英词典》供学有余力者记忆(就本人 的体会,极大地提高了翻译和写作能力)
专家分析出现上述问题的关键在于以下几个方面: 一、命题方向有所改变。新大纲的修订明显提高了考试的难度,以及对应试者 知识面广度和深度的检验,这是社会进步的必然结果,也体现了社会对英语专业 人才的需求结构发生了变化。比如,听力由原来的四部分改为三部分,将 Note-taking 放在第一题;Reading comprehension 去掉了原来的 fast reading 保留了 normal reading;Writing 方面字数要求增多,从原来的 300 字增加到 4
  00,而时间则由原来的 60 分钟缩减为 45 分钟,此外还增加了包括语言,语音, 文化,英美概况等 Humanities 知识。 二、复习更重全面实效。题型的改变对备考提出了更高的要求。表面看答得不 错,但分数却不高,甚至不能通过,原因在于: (
  1)听力部分是专八考试的难点之一,由于大纲修改之后将 Note-taking 放在 第一题,就要求考生对听力有足够的敏感度,能很快进入状态记下有效信息。对 这部分的准备是需要大量积累和不断练习的。当然技巧还是很重要的,环球时代 针对专八提供的听力技巧八大准则就跟考生们带来不好的方便, 比如如何听关键 词,如何忽略无用信息的干扰。另外,对于这一题型的准备要从现阶段着手,可 以选择中级听力中的 talk 题作为素材仔细听,反复练。对于 News Broadcast 题 型,就是要多听近期的 VOA 和 BBC 新闻,对实事关键词要熟悉。Interview 对广 大考生来说不是难点,从阅卷来看这部分得分还是较高的,只要看清题目听懂谈 话的内容,题目是不难作对的。 (
  2)很多学生对词汇的复习存在一定的盲目性,认为专八没有词汇题就不重视 词汇的复习与记忆。专八试题取材较为广泛,语体正式,尤其是有较多的文学类 文章,因此不仅要求考生有较大的词汇量(15000 左右为佳),而且词汇涉及的领 域要广。专八对词汇的广度和深度均有要求,词汇的学习不能像有些人认为的那 样,只要背词汇表就可以了。对于一个单词的把握,正如环球时代学校语言学教 授吴中东老师课上指出的: “不仅要了解单词的中文释义,更应该了解词汇的用 法以及与其他词语的细微差别。而且,词汇学习并非仅仅涉及单个词语,它离不 开语用意义及其与语境的关系,要重视它们相互之间及在句子、语篇中的组构作
用。这里面要特别注意两种关系,即词汇的横组合关系和纵聚合关系,这两种关 系是高级英语考试的出题热点”。 (
  3)改错题,从阅卷情况来看也是得分相对较低的题目。这部分注重考察考生 对文章通篇理解的基础上,对些语法、词汇,及逻辑的掌握情况。要想在这部分 得高分,除了对语法知识及常见错误足够熟悉外,还要有非常灵敏的语感。所以 改错能力的提高亦不是一朝一夕可以达成的,一定要在平时多做积累,建议大家 可以登录环球时代的网站下载一些《英语学习与应试美文背诵景点篇章》,在读 原版英文材料时,不断学习地道的表达和连贯的逻辑思维。 (
  4)阅读理解部分内容看起来并不难,但涵盖面广,人文、社科、文化等等均 有覆盖,而且信息量很大,考生普遍反映读不完,抓不住关键问题。这就要求考 生们在充分掌握一定的阅读技巧的前提下,多读些原文的杂志、名著、通俗的文 学作品,如《简爱》、《老人与海》等名篇,新闻周刊、纽约时报,经济学家、 国家地理等外文期刊杂志,提高词汇量、培养语感,另外可以做一些 GRE 阅读, 会对考试有很大帮助。可以这么说,专八是对英文原版信息量掌握的杰出挑战, 所以在备考时一定不能局限在课本,要有系统的准备。 (
  5)人文知识这一部分从命题来看并不是很难。大多都是英语专业本科阶段应 该了解的常识性问题,但涉及的范围很宽泛,从环球时代的培训调查来看,很多 考生对这方面的复习觉得比较茫目,面对英美文学、文化、及语言学众多资料无 从下手, 这就要求考生对每一章的基本概念都要清楚, 善于高度提炼, 把书看薄。 环球时代的专八学员就从今年人文知识的辅导尝到了“2 页纸命中 80%题目”的 甜头。 (
  6)专八翻译也是考试的一大难点,得分较低。在“信、达、雅”方面,更强 调“信”,即翻译的准确性。翻译要讲究翻译技巧,在保证量的基础上再对质作 进一步要求。 做翻译时, 可先按照字面意思将其通篇翻译, 然后再做修改和润色。 修改过程中要注意用词恰当以及句式多样,最好避免都是同一句式,要长句短句 相互搭配,才不至于你的译文看起来毫无色彩。还要注意要在译文中的表达要符 合习惯表达法,不要让人读起来中西结合不伦不类。
(
  7)英语专业八级考试的作文部分在大纲修改之后有了重大调整, 考试时间由原 来的 60 分钟缩短为 45 分钟,但字数要求却从 300 字增加到 4
  00。要求在相对短 的时间里充分展示对英语的驾驭。从阅卷来看,专八写作不仅要求结构合理,更 要求遣词造句的准确,语汇句式的丰富,总而言之更加重视细节的质量。这就要 求考生作日常的积累,对优美的句式、恰当的词汇都要做到脱口而出。建议大家 在平时多读多背名人名篇,如丘吉尔的演讲,罗素的文章都是典型的八级作文素 材,用在文章里会使你的作文更显流畅、地道而且大放异彩。比如,在今年专八 的满分作文里有一篇文章的开头是这么写的“Nowhere is the word ambition so vividly and accurately defined as in Joseph Epstein’s comment that “In the end, forming our own destiny is what ambition is about.”如果你平
铺直叙写成 Ambition is most vividly and accurately expressed in Joseph Epstein’s comment that “In the end, forming our own destiny is what ambition is about.就会影响你的成绩,与满分无缘。
 

相关内容

英语专业

   英语专业 我们从两年前开始答复英语专业本科和专科学生的咨询,其间除回答学生在学习过程中碰到的疑 难问题外,还遇到许多牵涉到毕业就职和继续深造的问题,尤其是关于是否考研、如何准备考英 研的问题,特借这次作序的机会作一系统回答。 英语专业的本科生、专科生的出路就目前在国内来看大致有三条:一是学校;二是出版社或 新闻媒体;三是外企。而从这些领域对英语专业的人才需求来看,对水平、学历要求越来越高。 在高校,自不必说,本科学历是远远不够的,学术的氛围要求你必须深造,否则前途渺茫;如果 你想到新闻媒体、 ...

英语学习_专八知识_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 1. A Tale of Two Cities was written by Charles Dickens. 2. Phonology: The study of speech sounds in language or a language with reference to their distribution and patterning and to tacit rules governing pronun ...

英语专八写作高分秘诀

   一、内容简单化 内容简单化是考生在构思专八作文时应遵循的原则。考生不论是在练习时还是在考场上都应当牢记这一点。许多考生在作文上败下阵来就是因为花费了大量的时间和精力追求内容的新颖别致。国家考试中心在出专八作文试题时特别注意选择一些弹性不是很大的题目,因为考试作为一种语言测试方式,其重点在于测试考生英语语言水平,它不像出国英语考试,譬如、GMAT和GRE这类智商型考试那样测试考生逻辑思辩的能力;如果设置弹性较大的题目,评卷人在评分时就不容易把握。 事实上,专八作文考试的内容并不会给评卷人留下太深 ...

英语专八听力练习新闻词汇

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语专八-- 汉语常见句型翻译

   第六章 汉语常见句型翻译 第一节 汉语主动语态和被动语态的翻译 所谓语态,是指“表示动词和与其相联的名词短语之间的关系。两句话的语态可以不同,而基本意 义相同。然而二者强调的重点可能不一样。”(理查兹等《郎曼语言学词典》1993:355)在翻译中, 语态的选择受强调重点、语篇、语气、目的语的约束机制的制约。 一、汉语主动语态翻译成英语被动语态 汉语多主动语态,英语多用被动语态。所以,除了译为主动句以外,汉语的主动句在很多情况下要 转译成英语的被动句。概括起来,主要有以下几种情况: (一)强调 ...

1995?2008年英语专八翻译真题答案

   英语专业八级考试翻译部分历届试题及参考答案 (1995-2005) 说明:本处提供的参考答案完全是为了教学,教育目的而制作,参考答案分别源自洛阳师范 学院英语系语言学教研室及邹申主编的《新编高等院校英语专业八级考试指南》 [2001,上 海:上海外语教育出版社](转引自松园英文书院 http://www.hienglish.org/tem8/tem-8.htm) 和《中国翻译》等,供同学们学习,比较. 1995 年英语专业八级考试--翻译部分参考译文 C-E 原文: 简.奥斯丁的小说都是三五 ...

2006-2011年英语专八考试翻译真题

   http://www.examda.com/tem/zhenti/tem8/20070806/200216612.html 2011 年专八真题参考答案:汉译英部分 2011 年专八真题:汉译英原文 年专八真题: 现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重 重矛盾,许多时候你别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中,人们却在这两 种生活方式间频繁穿梭,有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“忙碌着”。譬如说,当我们正在旅游胜地 ...

英语

   据说这篇资料在人人网已经被收藏 30 多万次了,不知道是不是真的,不过既然有 很多人收藏,估计肯定有它的道理吧,呵呵,大家一起学习进步) (1)英语口语集锦 http://www.xingkoo.com/view_info_new/36/view_info-36855.html (2)100 句英语典句 http://www.xingkoo.com/view_info_new/31/view_info-31141.html (3)最让人心动的爱的英文表白 http://www.xingkoo ...

英语

   辜鸿铭,精通九国的语言文化,国学造诣极深,曾获赠博士学位达 13 个之多。他的思想影 响跨越 20 世纪的东西方,是一位学贯中西、文理兼通的学者,又是近代中学西渐史上的先 驱人物。 辜鸿铭 10 岁时就随他的义父??英人布朗跳上苏格兰的土地, 被送到当地一所著名的 中学,受极严格的英国文学训练。课余的时间,布朗就亲自教辜鸿铭学习德文。布朗的教法 略异于西方的传统倒像是中国的私塾。他要求辜鸿铭随他一起背诵歌德的长诗《浮士德》 。 布朗告诉辜鸿铭:“在西方有神人,却极少有圣人。神人生而知之,圣人 ...

英语

   大学英语啊??说的是四六级?我想知道你是想掌握实用性的还是应试性的……四六级和真正的英语是背道而驰的,要想学真正的英语,出国用的,趁早丢了四六级,免得中毒……如果是国内发展,四六级就可以了 语法其实在高中已经全部学完了,你要是想加强语法,我相信你肯定有老师发给你们的什么高考冲刺之类的复习书吧?看语法,再把里面的选择题全部好好做完,把错题全部弄懂,为什么错了,相信我,你的语法一定会很牛…… 四六级的关键在于听力和阅读,特别是听力,建议采用精听和泛听,精听就是把重要的单词能写下来的那种,泛听就是大 ...

热门内容

2010年全国各地高考英语试题下载-天津卷[Word解析版]

   嘉兴英语教学网 绝密★启用前 2010 年普通高等学校招生全国统一考试(天津卷) 年普通高等学校招生全国统一考试(天津卷) 英 语 笔 试 山东 徐保国 解析 本试卷分第Ⅰ卷(选择题)和第Ⅱ卷(非选择题)两部分,共 130 分,考试用时 100 分钟。第Ⅰ卷第 1 页至第 9 页,第Ⅱ卷第 10 页至第 11 页。 考生注意事项: 1.答题前,务必在试题卷、答题卡规定的地方填写自己的姓名、座位号,并认真核对答 题卡上所粘贴的条形码中姓名、座位号与本人姓名、座位号是否一致。务必在答题卡背面规 ...

[五年高考三年联考]2010届英语语法练习分类汇编-名词性从句

   嘉兴英语教学网 www.jxenglish.com 收集整理 欢迎使用 2010届高考英语总复习(五年高考) (三年联考)精品题库:第 四章 语法练习分类汇编 第十一章 名词性从句 近年高考题荟萃 第一部分 2009 年高考题 1. (09 安徽 32) a certain doubt among the people as to the practical value of the project. A. It has B. They have C. It remains D. There ...

高二英语《虚拟语气》PPT课件

   Grammar The Subjunctive Mood Senior English 6 虚拟语气的用法 一、虚拟语气在条件句中的用法。 虚拟语气在条件句中的用法。 条件句有真实条件句和非真实条件句两种。真实条件句所表 条件句有真实条件句和非真实条件句两种。真实条件句所表 真实条件句 两种 示的假设是可能发生或实现的。 示的假设是可能发生或实现的。句中的条件从句与结果主句 皆用陈述语气。 皆用陈述语气。 你如果把油倒在水里,油就浮起来。 你如果把油倒在水里,油就浮起来。 Oil float ...

英语诗歌欣赏:在海岸

   英语诗歌欣赏: 英语诗歌欣赏:在海岸 On the seashore On the seashore of endless worlds children meet. The infinite sky is motionless overhead And the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds The children meet with shouts and dances 在无尽世界的海滨,孩子 ...