0000  00 
英 语 专 业 八 缎 口 头 评 论 中  话 语 标 记 语 特 征 肼 奔 
严 静 
( 南京林业大学外国语学院,江苏 南京 2 03 ) 10 9 

g  
要 : 本 文 采 用 英 语 专 业 八 级 口 头 评 论 语 料 库 , 讨 论 中 国 英 语 专 业 高 年 级 学 生 口头 评 论 中话 语 
标 记 语 的 使 用 特 点 。 研 究 发 现 口 头 评 论 中 话 语 标 记 语 的 频 次 与 口 头 评 论 的 质 量 密 切 相  关 , 且 高 、低 分 组 的 学 生 在 使 用 标 记 语 的 数 量 和 类 型 上 有 很 大 区 别 。 英 语 专 业 学 生 想 要 
提 高 口语 水 平 , 需 要 在 话 语 标 记 语 的 正 确 与 灵 活 使 用 上 下 功 夫 。  

关 键词 :话语 标记 语; 1 评论 ;语 料库 ;英语 专业  3头 [ 图 分 类 号 】 H31 .   中 93
《  
[ 献 标 识 码 】 A  文
[ 章 编 号 】 1 62 文   - 83120   09 0 0 4 00 ( 1 0) ? 0 4?  
1. 引 言  
本 文 探 讨 了 中 国 英 语 专 业 八 级 口 语 评 论 中 
话 语 标 记 语 的 使 用 情 况 。 不 少 国 内 外 学 者 都 曾  对 话 语 标 记 语 作 过 研 究 。 Fr  aser ( 99   1 9: 931  -
关 注 。 Levi on (1 3:87 8 ns 98 - 8)指 出 , 英 语  
中 许 多 表 示 话 语 与 前 述 话 语 关 系 的 词 语 , 如 
‘ ‘ but 、 “ her or ”   t ef e” 、 ‘ n   ‘  concl i usi on” 、  
“S t_  ”   lI 、   “a n Y    Y ”     W a  “ li al” 、 al n   l   、   “W   lI e  ” 、  
952) 对 话 语 标 记 语 作 出 定 义 并 且 分 类 ; 黄 大  网 ( 200 0: 5? 2) 、 冉 永 平 1 ( 000: 8? 4) 2 1  
“ besi des” 、  
“ so” 、  
“ t   af er
a  
等 等,这 些词 的所 有意义 之 中至少 有一个会 
对 国 内 外 话 语 分 析 研 究 进 行 了 综 述 ; 冉 永 平 
与 真 值 条 件 意 义 不 符 , 它 们 以复 杂 的 方 式 显 示 其 
所 在 话 语 是 对 前 述 话 语 的 反 应 或 延 续 。 ZW i   Cky
( 985 03 30 1 :3 - 4) 认 为 在 大 量 的 小 品 词 中 , 至  
( 0 3 5 - 4) 研 究 了 个 别 话 语 标 记 “   2 0 : 86 we 的 语 用 功 能 ; 何 安 平 、 徐 曼 菲 ( 00 : 4 6   2 3 4 -
45 2)研 究 了 中 国 大 学 生 口语 “ mal wor s” 在  s l   d

少有 一类 词在语 法上 非 常突 出, 即话语 标记 语 。  
从 分 布 、 韵 律 和 意 义 上 看 , 它 们 自 成 一 类 , 是 
各 类 语 料 库 中 的 分 布 频 率 和 类 型 、语 篇 和 语 用 功 
能 , 并 比 较 了 中 国 英 语 学 习 者 中 口语 高 分 组 与 低 
分 组 小 品 词 的 使 用 频 率 和 类 型 与 其 口语 流 利 程 度  
些 独 立 的词 , 非 附着 语 。所 有 的话 语 标 记 语 
都 具 有 语 用 功 能 , 不 能 把 它 们 放 在 狭 隘 的 语 义 
的 相 关 性 ; 王 立 非 、 祝 卫 华 ( 00 2 5: 4 - 0 44)将  
中来 理 解 , 而 要 与 更 大 的 语 篇 相 联 系 。Sc i rn h f i  f
(9 1 87:31 ? 28)将 1 个 话 语 标 记 语 ( 43 1 and、  
becaUse、 but l ean、 now 、 oh、 or so、 、  m 、  
中 国 学 生 英 语 口语 语 料 库 与 英 国 国 家 语 料 库 的 口  
语 子 库 进 行 参 照 , 研 究 中 国 学 习者 口语 中 话 语 标 
记语 的特 点; 陈新 仁 、吴珏
( 0 20 6: 3 ? 8 41) 研 
t hen、 w eI、 Y  know ) 进 行 分 析 , 指 出 除   I OU “ ”、 “   oh   we 之 外 , 她 所 描 述 过 的所 有 标 记 
究 了 中 国 英 语 学 习 者 英 语 笔 语 和 口语 中 因 果 类 话  语 标记 的使 用情况 。   本 文 尝 试 对 口语 话 语 标 记 语 的 频 次 进 行 测  定 , 调 查 中 国 大 学 生 英 语 口语 中话 语 标 记 语 的 使   用 特 点 , 并 揭 示 口语 话 语 标 记 语 的 频 次 、 类 型 对  
叙述质 量 的影响 。  
语 都有 意义 ( mea n ni g), 而 且 在 一 些 地 方 每 个  话 语 标 记 都 有 核 心 意 义 ( or   c e meani ng) 。 她  指 出 , 一 些 话 语 标 记 语 只 与 两 个 句 子 的 语 义 现 实  有 关 系 , 而 另外 一 些 包 括 “ so” 在 内 的 话 语 标 
记 , 在 逻 辑 层 面 或 言 语 行 为 层 面 可 能 与 句 子 相 
关 。 Re dek er ( 9 1 91:1 6 1 4) 批 判 了 Sch frn的  i i f
2 .话 语 标 记 语 的 定 义 与 分 类  
2. 话 语 标 记 语 的 定 义   1
近 年 来 语 言 学 家 们 给 予 话 语 标 记 语 极 大 的 
收 稿 日期 : 2 1 - ? 7 0   4 2 ;修 改 稿 : 2 1 - ?   O   O 5 1  0 2
说 法 , 并 提 出 了 几 点 重 要 的 修 改 意 见 。 她 同意 话  语 标 记 语 具 有 核 心 意 义 之 说 , 但 强 调 核 心 意 义 应 
该 明 确 标 记 本 身 的 作 用 , 并 可 以 限 制 话 语 语 境 理 
4  
Crz En l h T ac r   ay gi   e he s s
解 的 语 义 表 征 ; 她 (bd. 1 ? 1 8) 认 为 需 要   ii :1 67 1 6

表 1话 语 标 记 语 ( DM )的 分 类 
DM 的类 型  常 用 的DM 
个 更 清 楚 的 语 篇 连 贯 元 素 的 定 义 和 一 个 更 宽 的 
框 架 , 涵 括 所 有 连 接 性 的 表 达 , 这 些 表 达 不 能 限 
制 在 任 意 的 选 择 出 来 的 子 集 之 内 。 话 语 连 贯 虽 然  由 话 语 标 记 语 明示 其 存 在 , 但 可 以 独 立 于 话 语 标 
bt u 、ho v 、( )h gh i  nta ( t /o t i / t  we er aI ou   n co r st h t   h st ) t wi ha
wh r s、i  omp r on wi t  hs t a ) n t e c tay  e ea nc a i ( t o t i/h t 、o  h   on r r s h/
对 比 性 DM  C tar   o t i/ha 、 C V s y、i s ea o doig)t s   On r  t   hs t t On er el n t d( f( n y hi/ t t、 r t er(ha ( oi )t s t at、on t   t erh d、 ha ) a h t n d ng hi/h )   he o h   an  
des t ( i )t s t t i   Pio 0 o   )t i /ha 、 pie do ng hi/ha   n s t   f( oJ ng h s t t 
never he l t ess 、 n0 net I s 、 stl he e s iI  
记语 而 存在 , 并产 生 隐涵 连贯 关 系, 同 时实 现语 
义 和 语 用 连 贯 。 这 些 认 识 反 映 了 语 言 学 家 对 话 语  标 记 语 意 义 的 不 同 看 法 , 说 明 了 对 话 语 标 记 语 的  意义 进 行进 一步 研 究的 必要 。   本 文 采 用 了 Fr   aser (1 9 9 9:9 ? 4 36 9 6) 对 话   语标 记语 ( s ou s   arer dic r e m k s, 简 称 DM ) 的 定  
an d、 a   s we t l as a ov   I al o、 b si es b  ̄   e 、 f r   , b e al 、 s e d 、 e er y t o 
a not er h i 、 f rhe r o r 、 i  a dd ii n 、 m o r h  t ng u  t m e n to eov er、 m o r e  t t e o h  po i t o n t n  op of i  l t 、 t t a l oo   o Cap i  l of , w h at i ta l f   s 
阐 述 性 DM  me e Imea   、   r n、 i    i l 、na e y p   t tc l   n pa tcuar r m l 、 ar he i aI en y、
t   s(o say) anaI hati t   、 ogousI Y、bY t e ame t en、   h  s   ok  
co r espo nd I y、 equ aly、 lk w i e 、 si iary 、 be  h at r ngI l ie s m l l t  as i  t
may o , o h w i e、 t t a d、 wel 、 r t er s ha   i s   J   so. of cou s     e、 aCC   n I r Or di g Y、 as a con    se quenc o、 as a    I og} a I oncI i   as a r c   c us on     esu t b I 、 ec aus   f t s t t   e o   hi / ha 、
推 论 性 DM  con sequ enty、f   t st atr son、hen l or hi/ h   ea   ee、 i c     t an be  
c onc u l de   h 、 t r f e、 t S、 I   hi / d t at he e or hU n t s t tc ha   as e、 un de   r t es / h s   o h e t o e c nd t i on i s、 a l hi g   o l t n s c ns d e     i er d
义 : “ 语 标 记 语 是 指 一 些 连 词 、 副 词 或 介 词 短    话
语 , 具 有 与 组 内 其 他 词 语 连 接 的 句 法 特 性 , 有 一  定 的 程 序 意 义 , 与 其 他 概 念 相 当 的 短 语 的 共 现 受  限 , 呈 互 补 分 布 。 话 语 标 记 语 必 须 有 一 个 核 心 意  义 , 其 意 义 内 涵 能 因语 境 而 得 到 丰 富 , 并 且 话 语   标 记 语 必 须 能 够 明 示 话 语 标 记 语 话 段 与 前 述 话 段 
之 间 、说话 者想 要 表达 的关 系 。”  
时 间性 DM 
t en n t a t rt a   j s h h   ex 、 fe  h t u t en、 a  h   ame t e、 b f e t tt e s  i m e or 
t at f na l h 、 i l y  a t a st f st a t ist、 i  t  1 、 i   r  fr n he e nd 、 a t  on ce 、  
s on a   hi   o 、 t t s mom en 、 s c t e on y, f al dl i l n y、 i   on I s on、 n c cu i  
up t o no w 、 h ihe ro  her t t e  f o m  n ow  0n 、 henc ef w a r 、 r or d 
t   um  o s uP、 i   hor br l   t   e ns t   i y ef o r su e t   et     o t   m   o r u r t   he n p i   m ea w h l 、 u t   h   o nt n i e n i t en I
专 业 学 生 在 口头 评 论 中 DM的 使 用 频 率 ; (   2)学 
生 使 用 DM 的 频 次 、 种 类 和 口语 评 论 质 量 之 间 的 
关系; (   3) 中 国 英 语 专 业 学 生 口 语 评 论 中 使 用 
3.话 语 标 记 语 的 分 类  
话 语 标 记 语 的 分 类 也 有 很 多 种 。 Ha… daY  
和 H asan (      2001:242? 243) 将 话 语 标 记 语  
DM的 普 遍 特 征 。  
4. 口 语 语 料 的 概 况   2
本 文 所 使 用 的 语 料 全 部 来 自 SW ECC L中 
2 3:- 00  ̄ 4月 和 1   2月 两 次 英 语 专 业 八 级 口 语 考 试 录  
(   j    t on) 分 为 四 类 , 分 别 为 增 补 型  con   nc i   u  
( Addt ive) 、 转 折 型 i
( Caus ) 和 时 间 型 aI
( v s ie) 、 因 果 型   Ad er at v
( Tem por ) 。 Fr er   a1   as 将
音 转 写 。 英 语 八 级 口试 包 括 三 部 分 : (   1)英 译 
中 ( n e p e ig fo En ih it  I t r r t   r m  gl  
 

相关内容

英语专业八级口头评论中话语标记语特征研究

   0000  00  英 语 专 业 八 缎 口 头 评 论 中  话 语 标 记 语 特 征 肼 奔  严 静  ( 南京林业大学外国语学院,江苏 南京 2 03 ) 10 9  摘 g   要 : 本 文 采 用 英 语 专 业 八 级 口 头 评 论 语 料 库 , 讨 论 中 国 英 语 专 业 高 年 级 学 生 口头 评 论 中话 语  标 记 语 的 使 用 特 点 。 研 究 发 现 口 头 评 论 中 话 语 标 记 语 的 频 次 与 口 头 评 论 的 质 量 密 切 相 ...

英语专业八级考试翻译题2

   英语专业八级考试翻译题 2 ①Opera is expensive: that much is inevitable. ②But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice. ③ We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessi ...

英语专业四级口试的效度研究

   第3 2卷 第 5期 解 放 军 外 国语 学 院 学 报 Jun lo L iest fF min L n u g s o r a fP A Unv ri o o g a g a e y V 1 3 No 5 0. 2 . 20 09年 9月 Sp.20 et 0 9 英 语 专 业 四级 口试 的 效 度 研 究 文秋 芳 ,王 凌 ( .北京外 国语大学 中国外语教育研究 中心 ,北京 10 8 ;2 1 0 0 9 .南京 大学外国语 学院 ,江苏 南京 2 0 9 ) 1 ...

2004年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (2004) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

2000年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (2000) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

2010年英语专业八级考试大纲

   大家论坛 club.topsage.com 2010 年英语专业八级考试大纲 总 则 国家教委<高等学校英语专业高年级英语教学大纲)规定,高等学校英语专业高年级英语的教 学任务是"继续打好语言基本功,进一步扩大知识面,重点应放在培养英语综合技能,充实 文化知识,提高交际能力上. " 同时,<大纲)也指出, "大纲的执行情况主要通过统一测试进行检查."测试和评分应力求尽 " 快达到标准化和电脑化,使其具有科学性,客观性和可行性. & ...

英语专业八级考试题型分析与应试技巧

   本文由LPZ3554贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 恒星英语学习网 http://www.Hxen 英语专业八级考试题型分析与应试技巧 听力理解(Listening Comprehension) 题型分析与应试技巧 英语专业八级考试的听力理解部分包括四个项目: Section A, Section B, Section C 与 Section D.前三项,考试时间共 20 分钟. Section A:Talk ...

0B_资料_大全_SCS-转:英语专业八级考试经

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 黄景仁 绮怀诗二首其一》 -黄景仁 绮怀诗二首其一》 《 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 - 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在, ...

基于语料库的中学英语教师课堂话语标记语研究

   2010 年 9 月 第 42 卷 第 5 期 外语教学与研究( 外国语文双月刊) F or eign L anguage T eaching and R ese ar ch ( bimo nthly ) Sept. 2010 V ol. 42 N o . 5 基于语料库的中学英语教师课堂话语标记语研究 东北师范大学 * 张会平 刘永兵 提要: 外语教师话语作为教学 输入语, 其标 记语的 使用频率 恰当与 否很 大程度 上决 定课堂 质量。 本研究基于语料库对中外教师课堂话语标记语的使用频 ...

基于语料库的中学英语教师课堂话语标记语研究

   2010 年 9 月 第 42 卷 第 5 期 外语教学与研究( 外国语文双月刊) F or eign L anguage T eaching and R ese ar ch ( bimo nthly ) Sept. 2010 V ol. 42 N o . 5 基于语料库的中学英语教师课堂话语标记语研究 东北师范大学 * 张会平 刘永兵 提要: 外语教师话语作为教学 输入语, 其标 记语的 使用频率 恰当与 否很 大程度 上决 定课堂 质量。 本研究基于语料库对中外教师课堂话语标记语的使用频 ...

热门内容

英语专业四级临时抱佛脚的英语应用文常用句型

   一,邀请信 1,I'd like ...to come to dinner 非常希望...共进晚餐 2,request the pleasure of 恭请... 3,The favor of a reply is requested 敬赐复函 4,May I have the honor of your company at dinner? 敬备菲酌,恭请光临 5,Thank you for inviting us to dinner 谢谢您邀请我们共进晚餐 6,I hope you're ...

牛津英语8A词组大全(整理版)

   育英二外 初二(9)班 12 号 王e 牛津英语 8A 词组 Unit1 词组 something to drink / eat have some more food in your bowl a bowl of rice share sth with sb nothing else an honest boy keep secrets / keep a secret have problems (with sth / in doing sth) qualities of a good f ...

人教新版小学英语四年级下册

   人教新版小学英语四年级下册 Unit1 Welcome to my new home! Lesson3 勐旺乡小学 纪光冰 living room e bedroom What's in the bedroom? What's in the living room? kitchen Come into the kitchen. table on the table sandwich some sandwiches There are some sandwiches. There is a b ...

对大学英语多元化教学的一点思考??论英文电影辅助英语教学的可行性及其应用

   第2 7卷第 6期 20 0 9年 1 1月 贵州 大学学报 ( 会科 学版 ) 社 J U N LO UZ U U I E ST ( oi c ne) O R A FG IHO N V R IY Sc l i cs aSe V0 . 7 N . 12 o 6 NO 2 9 V. 0o 对 大 学 英 语 多 元 化 教 学 的 一 点 思 考 ? ? 论 英文 电影辅助英语教 学的可行性及其应用 陶 满 星 ( 贵州师范大学 大学外语教学部 , 贵州 贵 阳 5 00 ) ...

商务英语专业教学计划

   大学生电脑主页 大学生的百事通 大学生电脑主页 ?? dxsdiannao.com ?? 大学生的百事通 商务英语专业教学计划 专业代码: 专业代码:660108 【本文由大学生电脑主页 www.dxsdiannao.com ]?大学生的百事通 大学生电脑主页[ 大学生电脑主页 ?大学生的百事通收集整理】 一、学制 全日制三年。 二、培养目标 培养具有较强的运用英语进行商务贸易、商务谈判和企业管理的综合能力,适应现代各类经 贸活动要求的高技能专门人才。 三、可以适应的岗位 在外资企业、涉外企 ...