英语专业八级听力破题之道
北京新东方学校 赵建昆
英语专业八级考试以其特定的考试人群,高级别的难度、有限的通过率和国内本科时代“终 极”英文等级证书的名号而使其具备相当的稀缺性和辨识度。即便是英语专业大四的学生, 备考时都需要耗费一定的心力。其中,所有科目都是以考察英文“硬实力”为导向设计的。按 照考试顺序,你会遇到的挑战分别是:听力(20%),阅读(20%),人文知识(10%), 改错(10%),翻译(20%)和写作(20%)。五种题目的考试时间长度接近 190 分钟。在 这次稿件中,我们先从听力入手,分析听力部分的破题之道。
第一部分 题目概述
听力部分的题目构成为:

  1、Mini Lecture(迷你演讲/笔记与填空)
  2、Interview (访谈) 共五题
共十题
占 10%
占 5% 占 5%

  3、News(新闻)
共五题
考题语速约 100-110 词每分钟、采取英音与美音混合的方式、每种类型题目都只播读一遍。
第二部分 Mini Lecture(迷你演讲/笔记与填空)的解法 (迷你演讲 笔记与填空) 笔记与填空 此类题目是目前国内英文考试中难度最大的一种听力题目。 考生首先会在无任何文字提示的 情况下听到一篇长约 9 分钟,接近 1000 词左右的演讲稿,同时被要求在纸上做笔记。听力 结束后,监考人会将答卷纸发至考生手中,要求考生利用笔记内容进行填空。专业八级听力 部分涉及到四大能力的测试:

  1、基础听力能力
  2、速记能力
  3、理解笔记能力(解码能力)
  4、填空能力 、 、 、理解笔记能力(解码能力) 、
1
结合四大能力的考察,我们总结出以下做题步骤:
一、
用首段确定主题与高频词缩写
首段由问候语和主题介绍构成。本段至至全文第一个序数词(例如 first 和 Number
  1)之间 不会出题。考生需要以最快速度进入状态,并且确定文章内出现频率最高单词的缩写。
请看 2006 年 Mini Lecture 的第一段话。 Good morning. In today's lecture, we shall discuss what meaning is in literary works. 主题句) . (主题句) When we read novels, poems, etc., we invariably ask ourselves a question. That is, what does the writer mean here? In other words, we are interested in finding out the meaning. But meaning is a difficult issue in literature. How do we know what a work of literature is supposed to mean or what its real meaning is? I'd like to discuss three ways to explain what meaning is. 由此可见,本篇文稿主题是:文学作品中的含义。黑体字部分是明显的高频词汇,稍后一定 会多次出现,所以可以用 M 和 L 分别代替 Meaning 和 literature。这样会节省很多时间。 二、用序数词确定结构
请考生注意,序数词是此类题目中最需要听懂的词汇。
请看 2006 年 Mini Lecture 的第二段话。
Number 1: Meaning is what is intended by the author; Number 2: Meaning is created by and contained in the text itself and number 3: Meaning is created by the reader. 这段话将成为全文的“骨架”,考生必须听懂并全部记下。全文内容只有三方面:第一、意义 是作者的意图。第二、意义是由文本内同创造和包含的。第三、意义是由读者创造的。
三、正式记录开始
当文本内容大量出现的时候, 就是考验考生听力和记录能力的时刻。 此时, 在听懂的基础上, “记什么”和“怎么记”是最大的问题所在。
2
关于“记什么 关于 记什么” 记什么
以 05~09 年为例。
年份 名词或短语 形容词 动词 副词 2009 2008 2007 2006 2005 8 7 8 8 10 1 1 2 2 0 1 1
直接答 间接答案 间接答案 案 7 3 10 0 8 9 8 2 1 2
题目 写试验报告 英语语言的流行 学习艺术历史课可以获得 什么 文学作品中的意义 实践性论文如何写出
由此可知,在所有的答案中,名词或名词短语占据绝对数量。也是就是说,记录的重点,是 名词。
关于“怎么记 关于 怎么记” 怎么记

  1)高频单词用大写单一字母替代。 举例:之前我们谈到,用 M 和 L 分别代替 Meaning 和 literature。

  2)一般性名词用首字母和辅音字母缩写。 辅音字母是单词发音的方向, 首字母是单词形状的代表, 这两条规则是记录一般性单词的准 则。
举例:experience:exp 好加上一个连字符)
knowledge:knl
modern society: md-sct (词汇构成词组或短语时最

  3)常用连词虚词以及常见表达可以用符号。 举例:but/however: #
why:?
Very important/vital/crucial…:!
In today’s lecture: → 这和口译时的速记原则很像,考生需要经常训练来加强熟悉性。
3
请看 2006 年 Mini Lecture 的第三段话。
Now, let's take a look at the first approach. That is, meaning is what is intended by the author. (标题句, 必记) Does a work of literature mean what the author intended it to mean? And if so, how can we tell? (疑问句不出考点, 舍弃) all the evidence we have is the text itself and If nothing else, we can only guess what ideas the author had according to our understanding of literature and the world. In order to have a better idea of what one particular author means in one of his works, I suggest that you do the following. First, go to the library and read other works by the same author. Second, get to know something about what sort of meanings seem to be common in literary works in that particular tradition and at that time. In other words, we need to find out what the literary trends were in those days. And last, get to know what were the cultural values and symbols of the time. I guess you can understand the author's meaning much more clearly after you do the related background research. 在本段内容中:黑体字的位置都出现了序数词,都是重点。而未划横线处的语句比较长。考 生会发现, 很长且很抽象的大段落文字的听力是相当难的。 在没有听懂的基础上进行记录是 无效的记录。此处,我们的建议是:当你发现听到的材料因为难度或深度而无法理解时,请 放弃记录,此时,理解比记录更加重要。另外,例如 that is 及 in other words 这类短语的后 边内容不但简单清楚, 而且是其前方内容的再次论述。 所以, 听到此类短语时再动手也不迟。
于是本段可以速记为:
1 M←A (意义是作者的意图决定的)
1-1 lib/oth-wks (
  1、去图书馆读本作者其他的作品) 1-2 ?L-trd (
  2、文学趋势是什么)
1-3 ?cul-val/sbl (
  3、文化价值和象征是什么?) 请看 2006 年 Mini Lecture 的答卷纸和答案: Ⅰ. Meaning is what is intended by (
  1)the author. )
4
Apart from reading an author’s work in question, readers need to

  1) read(
  2)other works by the same author;
  2) get familiar with (
  3)literary trends at the time;

  3) get to know cultural values and symbols of the time. 很明显,笔记中所描述的名词重点,全部体现在答案之中。
(请编辑注意:以上两个部分的文本用平行排列的格式效果更好,更有对比性。)
四、关于本题一些注意事项

  1、听力是破题的核心,专业八级听力填空题的核心在于听力理解,而不是记录;可以用长 时间的听力来训练注意力的保持;

  2、记录的熟练性很重要。平时可以注意利用各种材料来进行听力的速记训练。四六级或专 业四级的短文听力原文就是很好的材料;

  3、填空时注意空白处左右的词汇,它们也是很好的提示。
访谈与新闻的)的解法 第三部分 Interview & News(访谈与新闻的 的解法 访谈与新闻的 这两种题目的类型是传统意义上的听力选择题, 所以难度上有所降低。 其中会使用到听力理 解题目的最常见两大原则:视听一致原则和同义替换原则。
一、视听一致原则的使用
顾名思义,本原则是指,选项的词语若与听力中的内容重合较多,本选项就是对的。此原则 在访谈与新闻中使用非常频繁。
请看 2009 年第 6 题:
5

  6. Which of the following is the main cause of global warming?
A. Fossil fuel.
B. Greenhouse gases.
C. Increased dryness.
D. Violent storm patterns. 原文如下:
The scientists say there is a greater than a 90% chance that green-house gases are the main cause of rising temperatures and sea levels. 解析:题干中的 main cause 是重要的提示,原文一旦出现本短语,答案的就在后方。 请看 2007 年第 10 题:

  10. Which of the following best describe the role of the charter?
A. The charter only describes powers of the UN bodies.
B The charter mainly aims to promote world economy.
C The charter is a treaty above all other treaties.
D The charter authorizes reforms in UN bodies. 原文如下:
It states that the charter comes first above all other treaties. 解析:这又是一道不费力气,听到即可选出的听力题目。
即便是在很难主题之下,本原则也可以使题目变得更加简单。
6
请看 2004 年第 14 题:

  14. The trade dispute between the European Union and the US was caused by .
A. US refusal to accept arbitration by WTO
B. US imposing tariffs on European steel
C. US refusal to pay compensation to EU
D. US refusal to lower import duties on EU products 本题题干有诸多经贸英文术语, 在读选项时间有限的情况之下, 使用视听一致的原则反而更 加简单。
原文如下:
The European Union has drafted a list of US products to be hit with import taxes in retaliation for ( tariffs the United States has imposed on European steel. 欧盟起草了一份美国需要缴纳进口 税的产品名单,以报复美国在其钢材上征收的关税。)
二、同义替换原则的使用
作为更常见和更高级的听力考点, 同义替换原则需要考生具备更大的词汇量。 尤其是近义词 和同义词的替换使用,将成为使用本原则的基础。
请看 2007 年第 1 题:

  1. According to Nigel, most problems of air travel are caused by
A. unfavorable weather conditions.
B. airports’ handling capacity.
C. inadequate ticketing service. 原文如下:
D. overbooking.
7
Most of the-problems are caused by the heavy volume of traffic. 解析:
由题干可知: most problems 及 caused by 将成为核心的位置, 而原文的 heavy volume of traffic (拥挤的交通)和 airports’ handling capacity(机场的吞吐能力)进行了替换。 请看 2006 年第 1 题:

  1. Which of the following statements is TRUE about Miss Green’s university days?
A. She felt bored. 对话原文如下:
B. She felt lonely.
C. She cherished them.
D. The subject was easy.
M: Well, I see from your resume, Miss. Green that you studied at the University of Cambridge. How did you find it there?
W: I had a great time. 本题中,女士用 I had a great time 来表达自己对大学生活的感情,自然 cherish(珍惜)就成 为准确答案了。
三、其他原则的使用
除了以上的规则之外,一些其他的原则也会明确地体现在访谈类题目和新闻类题目之中。

  1、 首句原则。尤其是在新闻听力中,第一句话的作用相当明确,不仅显示为主旨,而且 经常对应第一个问题。所以考生一定要听懂第一句话。

  2、 数据定位原则。新闻题目中经常出现数据的题目。注意,近八年左右,数据类题目都 没有出现过计算的情况。做数据新闻题目只需要定位即可。即,紧紧抓住题干中数据或空白 处左右两边的词汇,定位在听力原文之中,即可获得到答案。
8

  3、 提前划出题干中的关键词汇对于更快答对题目会很有效。在近十年的题干中,序数词、 最高级和因果关系词汇的出现非常多见。而此类词语在原文中也会有显示。
第四部分 结语
大四这一年, 能够专门抽出时间准备专业八级的考试不是容易的事。 几乎所有准毕业生都在 考研、找工作和出国的问题上选择、困扰和尝试着。但是也只有在这种情况之下,这个证书 才拥有了更加强大的说服力。备考中,真题的演练依然是最被推荐的方式。准确的方法和坚 持的品质,一定会让你在 2011 年 3 月 5 日的早晨笑傲专八考场!
专业八级汉英翻译中主语的确定
北京新东方学校唐静
一、翻译中的一个悖论
英语专业八级考试,可以说是我国组织的英语考试中最难的一级考试。而专业八级考试 中的翻译,则无疑是所有题型中最难,考察最全面的题型。因为翻译不仅仅要考察学生对不 同文体的把握, 还要考察学生对英语和汉语两种语言的驾驭能力。 就英语专业八级的翻译题 型来说,既有英译汉,又有汉译英。
那么,英汉翻译和汉英翻译,哪一个更难?大多数人会答曰:汉英翻译更难。显然,这看起 来是一种合理的提问的方法,其实并非如此。英汉翻译和汉英翻译,没有哪一个更难和不难 的问题,只是因人而异,视个人的英语水平和翻译
 

相关内容

1999年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (1999) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

2000年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (2000) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

2008年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 2008 年英语专业八级考试真题及答案 答案在: 答案在:第 11 页 TEST FOR ENGLISH MAJORS(2008) ( ) ?GRADE EIGHT? TIME LIMIT: 195MIN PART I LISTENING COMPREHENSION (35 MIN) SECTION A MINI -LECTURE In this section you will hear a mini-lecture. You will h ...

2010年英语专业八级考试大纲

   大家论坛 club.topsage.com 2010 年英语专业八级考试大纲 总 则 国家教委<高等学校英语专业高年级英语教学大纲)规定,高等学校英语专业高年级英语的教 学任务是"继续打好语言基本功,进一步扩大知识面,重点应放在培养英语综合技能,充实 文化知识,提高交际能力上. " 同时,<大纲)也指出, "大纲的执行情况主要通过统一测试进行检查."测试和评分应力求尽 " 快达到标准化和电脑化,使其具有科学性,客观性和可行性. & ...

英语专业八级考试题型分析与应试技巧

   恒星英语学习网 http://www.Hxen 英语专业八级考试题型分析与应试技巧 听力理解(Listening Comprehension) 题型分析与应试技巧 英语专业八级考试的听力理解部分包括四个项目: Section A, Section B, Section C 与 Section D.前三项,考试时间共 20 分钟. Section A:Talk Section B:Conversation or Interview Section C:News Broadcast 以上各项均由 ...

英语专业八级考试题型分析与应试技巧

   恒星英语学习网 http://www.Hxen 英语专业八级考试题型分析与应试技巧 听的目的在于懂,那么,如何衡量自己是否听懂了呢?一个行之有效的方法就是"复述". 我们在听完一个片段后,可将所听的内容重复一遍,如果具有较高的准确度,就说明真正听 懂了;否则需要再听一遍,如果连听几遍还无法较为满意地复述,说明所听内容太难,应予 以更换. 在学习听新闻的初级阶段,我们可以阅读一些大众媒体文献,如报纸,刊物,从中积累一 些新闻用语,一些重要组织的名称如 EEC(Europea ...

英语专业八级(TEM8)考试必备资料下载

   专八考试必备下载汇总(听力,人文,改错,词汇,阅读,真题) 专八考试必备下载汇总(听力,人文,改错,词汇,阅读,真题)更新中 人文知识 英语专业八级人文知识精讲(共 180 多页 PDF 书)下载 英语专业《英国文学》复习要点 新编英国文学教程 PDF 共约 490 页下载 英国文学与美国文学的重点共 20 多页 WORD 下载 英国文学复习提纲(中文版)WORD 下载 英语专业八级人文知识精讲 35 篇电子书下载 英语专业八级人文知识 20 篇下载 美国文学中英文名称对照电子书下载 专业八 ...

0B_资料_大全_SCS-转:英语专业八级考试经

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 黄景仁 绮怀诗二首其一》 -黄景仁 绮怀诗二首其一》 《 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 - 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在, ...

英语专业八级指南

   英语专业八级考试大纲 一 考试目的 本考试的目的是全面检查已完成英语专业高年级阶段课程的学生是 否达到了<<大纲>>所规定的英语语言综合运用能力标准以及英语专 业知识的要求。 二 考试的性质与范围 本考试属于标准参考性教学检查类考试.考试范围包括<<大纲>>所规 定的听 读 写 译四个方面的能力以及英语专业知识. 三 考试时间 、对象与命题 本考试在英语专业第八学期举行,每年一次.考试对象为英语专业四年 级学生.本考试由教育部高等学校外语专业教 ...

英语专业八级长句翻译基本功

   英语翻译讲座 对于每一个英语句子的翻译, 并不只是使用一种翻译方法, 而是多种翻译方法的综合运用, 这在英语长句的翻译中表现 得尤为突出。长句在科技性的文体中的出现极为频繁, 因此也就成为研究生入学考试的重点, 通过对近年来试题的分析 我们可以看出, 所考查的绝大多数划线的部分都是长句。在翻译长句时, 首先,不要因为句子太长而产生畏惧心理,因 为,无论是多么复杂的句子,它都是由一些基本的成分组成的。其次要弄清英语原文的句法结构, 找出整个句子的中心 内容及其各层意思, 然后分析几层意思之间的 ...

热门内容

大学英语六级作文范文大全

   AS 一)比较 比较 1.The advantage far outweigh the disadvantages. 2.The advantages of A are much greater than those of B. 3.A may be preferable to B, but A suffers from the disadvantages that... 4.It is reasonable to maintain that ...but it would be fooli ...

甘肃省临泽县倪家营乡下营小学三年级英语(冀教版)下学期期中测试题下学期期中

   下营小学三年级英语期中试卷 下营小学三年级英语期中试卷 姓名_____ 分数_______ 一、找出每组单词中不属于同一类的那一项(8分) ( )1、A.rice B.milk C.pop ( )2. A.noodles B.dumplings C. vegetable ( )3. A.chicken B.pepper C.fish ( )4. A.five B.finger C.leg ( )5. A.my B.it C. his ( )6. A.thisty B.hungry C. ea ...

庄氏高考英语辅导 试题3

   庄氏英语高考寒假特供试卷 3 第二部分:英语知识运用(共两节, 第二部分:英语知识运用(共两节,满分 30 分) 单项填空( 小题; 第一节 单项填空(共 10 小题;每小题 1 分,满分 10 分) 从 A、B、C、D 四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项。 21. Mr. Li has made up his mind to devote all he had to some schools for poor children. A. set up B. setting up C. ...

目前最完整的,最实用的,考点最多的高考必考的2000多个英语短语【原创】

   高考必考的 2000 多个英语短语【实用】 1. be able to 能,会 2. abound in 盛产,富于,充满 3. be about to 即将(做) 4. above all 首先,首要,尤其是 5. be absorbed in 专心致力于… 6. be abundant in …富于,…丰富 7. by accident 偶然 8. in accordance with 与…一致;按照,根据 9. according as 根据…而… 10. according to 根 ...

2011年最给力英语口语

   1. I see. 我明白了。英语口语资料 2. I quit! 我不干了!英语口语资料 3. Let go! 放手!英语口语资料 4. Me too. 我也是。英语口语资料 5. My god! 天哪!英语口语资料 6. No way! 不行!英语口语资料 7. Come on. 来吧(赶快)英语口语资料 8. Hold on. 等一等。英语口语资料 9. I agree。 我同意。英语口语资料 10. Not bad. 还不错。英语口语资料 11. Not yet. 还没。英语口语资料 1 ...