英语专业八级写作如何选择恰当的词
2006-7-10 14:56
页面功能 【字体:大 中 小】【打印】【关闭】
遣词造句是写文章的基础,词对于一篇文章来讲,就好象砖头和房子的关系一样,尽管小,但其作用不容忽视的。
(一)选择恰当的词
说话行文都得注意用词。说话时或在写作的初期阶段,我们对词的选择基本上是无意识的,往往是随手拈来,只要能表达意思就行。但是, 要想出一篇好的文章,就要在不同风格的文章中选用不同种类的词。
要想用词正确,除了需要弄明白词的本义和隐含意义外,还需要了解词在文章中可能给读者留下的印象等问题。按照《高等学校英语专业高 年级英语教学大纲》的要求,英语专业第四学年本科生最少应该认知 9000~12000 个英语单词,在写作时应该知道怎样从自己掌握的词汇里选择 出正确的词来表达自己的意思。当然,在他们的文章中仍然有一些词不达意的地方,会出现一些用错的词汇,但在更多的时候,他们所选用的词 汇并非全错只是不太确切,不太符合英美人土的用词习惯,或者是使用了已经过时的词。因此,学生在扩大词汇量的同时,还应该掌握一些用词 的知识和基本原则。
总的来讲, “恰如其分”是选词的最高原则。 也就是说, “要在恰当的地方用恰当的词。 ”
另外, 选词的时候要注意选择确切的词(Choosing
for Exact Words)。一个词往往有两层意思,即词的本义和词的隐含意义。词的本义是一个词最基本的、最直接的字面意义,而一个词的隐含意 义则是这个词所传递的一种感觉态度以及可能使人产生的某种联想,是词的“言外之意”。英语里有许多不同的词可以用来表达同一个意思,它 们被当作同义词来使用要选择合适的词,不仅需要准确地了解一个词的字面意义,而且还要知道其隐含意义。一本好的词典会详尽解释一个词的 字面意义,但不可能详尽地说明一个词的隐含意义。因此,要准确地捕捉一个词的隐含意义。要靠自己在乎时的学习和阅读中积累和体会。
(二)区分笼统词和具体词
从意义上来看,词可以从最笼统到最具体。几乎每个东西都可以进行不同程度的分类,从最笼统至最具体。如果一个人在动,你可以笼统地 说"He moves",更具体一点"He walks",更具体一点"He struts"。
一个具体、实义名词所表述的东西往往非常生动形象,它好像就在你面前,仿佛可以看到、触到、尝到、嗅到或者听到。笼统或抽象名词通 常是用来表示一种情绪(love), 一种状态(misery), 一种思想(democracy), 一种理论(evolution), 一门学科(biology)或泛指一类事物(creature, plant,organism)。笼统或抽象的词还可以将许多特别的、具体的东西综合起来给人一种总体印象,用来泛指一类事物,它们往往是看不见、摸 不着的。
一篇好文章需要笼统和具体词并用。过多地使用或滥用笼统词,会使文章枯燥无味,晦涩难懂。完全使用具体词,又可能会使读者难以抓住 文章的观点。学生开始用英语写作时,由于词汇量有限,有时只好使用笼统抽象的词汇。但随着词汇量的增加,就要逐步纠正这种做法。学会用 具体的词来描写具体的事物和具体的情节,学会根据具体情况选用具体的词如 stroll,stride,drag,shuffle,slouch,totter, sway, hobble, lurch,limp,plod,wander, saunter, loiter 等,来代替笼统词 walk。
(三)适当使用习语
英语习语,是英语语言国家的人常用来表达思想的语言方式。许多习语无法用语法规则来解释,也难以从字面上猜出意思。习语是英语词汇
的核心,其表现力丰富、生动,能给文章增添光彩。
(四)避免使用行话及矫饰词
行话即专业术语,多用于专业性强的文章中,在普通文章里很少见,因为这类词容易令句子显得晦涩、不流畅,况且,八级写作很少会出现 专业性极强的题目,为此,我们在写一般的文章时,应该尽量避免,尤其是在可以使用其它的词来表达的情况下,更不要用专业术语。请看下面 的例句:
When l asked my parents if I could use the car, the feedback was negative.可改为:When l asked my parents if I could use the car, the answer was no. (Or) When l asked my parents if I could use the car, they said not.
前后两种表达方式,孰优孰劣,一望便知。
另外一个问题就是矫饰词。这类词或词组太长、太夸张,使句子冗长繁琐空洞无物,因此在写作时也是应该避免的。例如:
Were it not for the lucrative financial rewards, she would have tendered her resignatioin.可改为:Were it not for the money, she would have quit her job.
中国学
 

相关内容

英语专业八级翻译

   (5) 8 级测试 英译汉部分; ?? 1996?2005 年英语专业 8 级统考题中英译汉试题评析 【1996 年 8 级测试英译汉 级测试英译汉】 Four months before Election Day1, five men gathered in a small conference room at the Reagan-Bush headquarters2 and reviewed an oversize calendar that marked the remaining ...

英语专业八级考试翻译题2

   英语专业八级考试翻译题 2 ①Opera is expensive: that much is inevitable. ②But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice. ③ We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessi ...

英语专业八级考试必备资料下载

   2010 年英语专业八级考试必备资料下载 专八考试必备下载汇总(听力,人文,改错,词汇,阅读,真题) 专八考试必备下载汇总(听力,人文,改错,词汇,阅读,真题)更新中 2010 年英语专业八级考试必备资料下载 人文知识 单击左键下载) (按住 ctrl 单击左键下载) 英语专业八级人文知识精讲(共 180 多页 PDF 书)下载 英语专业《英国文学》复习要点 新编英国文学教程 PDF 共约 490 页下载 英国文学与美国文学的重点共 20 多页 WORD 下载 英国文学复习提纲(中文版)WO ...

1997年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (1997) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

2003年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (2003) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

2008年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 2008 年英语专业八级考试真题及答案 答案在: 答案在:第 11 页 TEST FOR ENGLISH MAJORS(2008) ( ) ?GRADE EIGHT? TIME LIMIT: 195MIN PART I LISTENING COMPREHENSION (35 MIN) SECTION A MINI -LECTURE In this section you will hear a mini-lecture. You will h ...

2010年英语专业八级考试大纲

   大家论坛 club.topsage.com 2010 年英语专业八级考试大纲 总 则 国家教委<高等学校英语专业高年级英语教学大纲)规定,高等学校英语专业高年级英语的教 学任务是"继续打好语言基本功,进一步扩大知识面,重点应放在培养英语综合技能,充实 文化知识,提高交际能力上. " 同时,<大纲)也指出, "大纲的执行情况主要通过统一测试进行检查."测试和评分应力求尽 " 快达到标准化和电脑化,使其具有科学性,客观性和可行性. & ...

英语专业八级考试题型分析与应试技巧

   本文由LPZ3554贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 恒星英语学习网 http://www.Hxen 英语专业八级考试题型分析与应试技巧 听力理解(Listening Comprehension) 题型分析与应试技巧 英语专业八级考试的听力理解部分包括四个项目: Section A, Section B, Section C 与 Section D.前三项,考试时间共 20 分钟. Section A:Talk ...

2011年英语专业八级报考须知及考试指导

   2011 年英语专业八级报考须知 编辑提醒 2010 年的英语专业高年级阶段统测(TEM8)已于 2010 年 3 月 6 日(星期六)上午,2 010 年的英语专业基础阶段统测(TEM4)已于 2010 年 4 月 17 日(星期六)上午全部结束, 2011 年专四专八考试时间还没有确定,具体考试时间敬请关注考试大专四专八站点。为了 帮助大家有效的复习, 考试大专四专八站点编辑收集整理了相关信息供大家参考, 希望对大 家有所帮助,考试大祝大家顺利通过考试! 2011 年专四专八考试流程:报 ...

英语专业八级写作

   英语专业八级写作: 英语专业八级写作:表原因句型 1.There are some good reasons for…(分析原因)two possible 人民生活状况的改善原因有两点。首先,我们一直 . 在贯彻执行改革开放政策。其次,国民经济正在迅速发展,而且出生率已经得到控制。 There are two reasons for the improvement in people’s living conditions.In the first place,we have been ca ...

热门内容

英语说课稿 高一英语Book2 Unit 5 Music

   在英语教学中落实新课程标准,就是要整合发展学生语言技能,语言知识,情感态度,学 习策略和文化意识五个方面的素养, 培养学生的综合运用语言的能力. 开展课堂探究是培养 学生综合语言运用能力的最佳手段,所以在我的教学设计里,每个教学活动都有情景创设, 学生探究,学生处理问题和巩固训练等环节. 我说课的内容是高一英语 Book2 Unit 5 Music. Reading The Band That Wasn't.这是一节综合 技能课.说课内容包括以下几个部分:教材分析,学情分析,说教法, 说学法 ...

高一英语必修5 Unit 5 First Aid-Using language课件

   Heroic Teenager Receives Award Look at the form of the article. What type of writing can it be? A. a novel B. a research paper C. a student’s composition D. a newspaper report Read the headline and the first paragraph. Heroic Teenager Receives Awar ...

最好的速记英语单词的20种方法

   最好的速记英语单词的 20 种方法 1.逻辑记忆:通过词的本身的内部逻辑关系,词与词之间的外部逻辑关系记忆单词.1)把 几个字母看作?个来记如:(ight)light,right,6Sht, night,might,sight,tight. 2)外旧内 新,如:bridge(桥)看成 b+ridge ridge(山脊);sharp 看成 s+harp harp(竖琴).3)外新内旧,如: cleave (劈开)看成 c+leave;tact(机智)看成 t+act. 2.联想记忆:1)音与形 ...

北京朝阳区2008英语中考试卷

   北京朝阳区 2008 英语中考试卷 三、选择填空(共 20 分,每小题 1 分) 从下列各题所给的四个选项中选择正确的一项。 15.I am a student. name is Tom. A. My B. Your C. His D. Her 16.We usually have a football match Sunday. A. in B. on C. at D. to 17.?There a lot of meat on the plate. Would you like some ...

2124门大学课程英语翻译手册2010年最新版

   2124 门大学课程英语翻译手册 2010 年最新版 BASIC 语言及应用 BASIC Language & Application C 语言 C Language CAD 概论 Introduction to CAD CAD/CAM CAD/CAM COBOL 语言 COBOL Language 生物物理学 Biophysics 真空冷冻干燥技术 Vacuum Freezing & Drying Technology 16 位微机 16 Digit Microcomput ...