英语专业八级考试大纲
一 考试目的 本考试的目的是全面检查已完成英语专业高年级阶段课程的学生是 否达到了<<大纲>>所规定的英语语言综合运用能力标准以及英语专 业知识的要求。 二 考试的性质与范围 本考试属于标准参考性教学检查类考试.考试范围包括<<大纲>>所规 定的听 读 写 译四个方面的能力以及英语专业知识. 三 考试时间 、对象与命题 本考试在英语专业第八学期举行,每年一次.考试对象为英语专业四年 级学生.本考试由教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组组 织有关命题专家命题, 外语专业教学指导委员会办公室负责考试的 实施. 四 考试形式: 为了有效考核学生综合运用英语进行交际的能力,即兼顾考试的科学 性、客观性,又考虑到考试的可行性以及高年级阶段英语水平评估的 特点,本考试采用多种考试形式,以保证考试的效度和信度.
1
五 考试内容: 本考试共有六个部分:听力理解、阅读理解、人文知识、改错、翻译、 写作.整个考试需时 185 分钟. I 听力理解(Part I : Listening Comprehension)
  1. 测试要求: (a )能听懂真实交际场合中的各种英语会话和讲话. (b)能听懂 VOA、BBC 或 CNN 等国外媒体节目中有关政治、经济、 文化、教育、科技等方面的专题报道。 (c) 能听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、语言文学、科普方 面的演讲及演讲后的问答。 (d)考试时间约 25 分钟
  2.测试形式: 本部分采用填空题和多项选择题形式,分三节:Section A, Section B, Section C,共 20 题. . Section A: Mini-lecture 本部分由一个约 900 个单词的讲座和一项填空任务组成。 要求学生先 边听边做笔记,然后完成填空任务。答题时间约为 10 分钟.本部分共 有 10 题. Section B: Conversation or Interview 本部分由一个约 800 个单词会话组成。会话后有 5 道多项选择题.
2
Section C: Section C :News Broadcast 在若干段新闻报道后有 5 道多项选择题.. Section B& Section C 的每道多项选择题后有 10 秒的间隙,要求学生从 所给的四个选项中选出一个最佳答案.听力理解部分的录音语速为每 分钟约 150 个单词,念一遍.
  3.测试目的: 测试学生获得口头信息的能力.
  4.选材原则: (a)VOA 和 BBC 新闻材料为学生所熟悉的一般新闻报道 短评或讲话 等. (b)对话部分的内容与学生的日常生活、工作和学习活动相关. (c) 听写材料中所出现的词语原则上不超出<<>大纲>规定的范围. II. 阅读理解 (Part II: Reading Comprehension)
  1.测试要求: (a) 能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评. (b) 能读懂有一定难度的历史传记和文学作品. (c) 能理解所读材料的主旨大意,分辨出其中的事实和细节;既理解字 面意义和隐含意义;又能根据所读材料进行判断和推理;能分析所读 材料的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。
3
(d) 能在阅读中根据需要自觉调整阅读速度和阅读技巧. (f) 考试时间 30 分钟
  2.测试形式: 本部分采用多项选择题,由数篇阅读材料组成.阅读材料约含 3000 个 单词.每篇材料后有若干道题.学生应根据所读材料内容,从每道题的 四个选项中选出一个最佳的答案.共 20 道题。
  3.测试目的: 本部分测试学生通过阅读获取有关信息的能力,考核学生掌握相关阅 读策略和技巧的程度.既要求准确性,也要求一定的速度.阅读速度为 每分钟 150 个单词.
  4.选材原则: (a )题材广泛,包括社会、科技、文化、经济、日常知识、人物传记等. (b)体裁多样,包括记叙文、描写文、说明文、 议论文、广告、说明书、 图表等. (c)关键词汇基本上不超出<<大纲>>规定的范围. III. 人文知识(Part III:General Knowledge)
  1.测试要求: (a) 能基本了解主要英语国家的地理、历史、现状、文化传统等. (b) 能初步具备英语文学知识. (c) 能初步具备英语语言学知识 (d) 考试时间 10 分钟
4

  2.测试形式: 本部分采用多项选择题,要求学生从每道题的四个选项中选出一个最 佳的答案.共 10 道题,
  3.测试目的: 本部分测试学生对主要英语国家社会与文化、 英语文学与英语语言学 基本知识的掌握程度。
  4.测试范围: (a)主要英语国家社会与文化知识。 (b)英语文学知识。 (c)英语语言学知识。 IV. 改错(Part IV:Proofreading)
  1.测试要求: 能运用语法、词汇、修辞等语言知识识别所给短文内容的语病并提出 改正方法。
  2.测试形式: 本部分由一篇约 250 个单词的短文组成,短文中有 10 行标有题号。 该 10 行内含有一个语误。要求学生根据“增添”“删除” 、 、或“改变 其中某一个单词或短语”三种方法中的一种改正语误。 本部分为主观试题,共 10 题。考试时间 15 分钟。
  3.测试目的:
5
测试学生运用语言知识的能力。 V. 翻译(Part V:Translation)
  1.测试要求: (a)能运用汉译英的理论和技巧,翻译我国报刊杂志上的文章和一 般文学作品。速度为每小时 250 至 300 个汉字。译文必须忠实原意, 语言通顺、流畅。 (b)能运用英译汉的理论和技巧,翻译英美报刊杂志上的文章和文 学原著。速度为每小时 250 至 300 个英文单词。译文必须忠实原意, 语言通顺、流畅。
  2.测试形式:
本部分为主观试题,分两个项目。考试时间 60 分钟。 Section A:From Chinese to English 将一段 150 个汉字组成的段落译成英语。 Section B: From English to Chinese 将一段 150 个英文单词组成的段落译成汉语。
  3. 测试目的: 测试学生的翻译能力。 VI.写作(Part VI: Writing )
6

  1.测试要求: 能根据所给的作文题目及要求撰写各类体裁的文章,文章长度约 400 个单词;能做到内容充实、语言通顺、用词恰当、表达得体。
  2.测试形式: 本部分分为主观试题,共一个作文题目。考试时间 45 分钟.
  3.测试目的: 按照<<大纲>>的要求测试学生的写作能力. 英语专业八级答题和计分 填空、改错、翻译和作文做在规定的主观题答题卷上.多项选择题的 答案写在客观题答题卷上.凡是写在试题册上的一律无效,予以作废. 试卷各部分采用记权方式 折算成百分制.以 60 分为及格标准. 试卷的题型、题数、计分、比重和时间列表如下:
各部分名 序号 题号 称 听力理解 (A1-A
  10) A 讲座 I 1-10 B 会话 C 新闻 客观 5 客观 5 主观 10 题型 题数
计 比重 考试时间 分
10 10
10% 25 分钟 10%
7
II III
11-30 31-40
阅读理解 客观 20 人文知识 客观 10 主
20 10
20% 30 分钟 10% 10 分钟 10% 15 分钟
IV
(B1-B
  10) 改错 观 翻译
10
10
V
A 汉译英 B 英译汉
主观 1 主观 1 主观 1
10 10 20
10% 60 分钟 10% 20% 45 分钟 185 分
VI 合
写作
40+23 100 100% 计 钟
每年的考试流程都基本不变!专四专八是没有 AB 卷的. 现将往年的考试流程详细报告,希望对今后的考生有所帮助。 A.8:15 进考场 准考证上写的是
  8:
  15,所以我早早地就到了上 外的综合楼,但是一直要到
  8:10 左右才把我们给放进去,然后就是 到自己的考场,有老师检查准考证,身份证,学生证(毕业的学生是 毕业证) 。 B.正式考试 发草稿纸,试卷,答题卡
8

  1.听力 总 35min a.MINI-LECTURE 老师开始放录音,就在草稿纸上做笔记,等 放音完毕, LECTURE 试卷 发 (ANSWER SHEET ONE) 答题, , 10min 后收卷 b.INTERVIEW c.NEWS BRODCAST 那里有耳机的,在正式考试前,老师会放音让同学都检查一下耳 机的效果,有疑问及时提出。个人觉得听力速度没有平时磁带放得那 么快,10min 的填写时间很充分,可以把 b.c 两部分的题目都看个仔 细。速度快的考生,也可以抓紧做后面的阅读。
  2.阅读 30min 时间很紧,平时要多做练习,提高阅读的速度。
  3.人文知识 10min 这部分时间还是挺宽裕的,所以有时间可以 看看后面的翻译,作文题,做到心中有数。 第二次收卷,收答题卡 发改错试卷(ANSWER SHEET TWO)
  4.改错 15min 挺晕的题型,我是做完了一身冷汗,觉得真是越 改越错,这个要想提高还是要靠长期积累。时间挺长,但是改不出什 么来,所以还是再多看看后面的翻译,作文题。 第三次收卷,收改错试卷(ANSWER SHEET TWO) 发翻译答题纸(ANSWER SHEET THREE)
  5.翻译 60min 有了前面的两次铺垫,做起来会觉得顺手许多, 翻吧,尽可能的翻吧。
9
第四次收卷,收翻译答题纸(ANSWER SHEET THREE) 发作文答题纸(ANSWER SHEET FOUR)
  6.作文 45min 时间很紧,所以之前的几次预看很有必要,至少 在心理上已经不那么陌生,可以很快的进入状态,用 3-5min 列个提 纲,就开始写吧,别管写的好不好,总之,笔别闲着,要写 400 字任 务还是很艰巨的啊。 第五次收卷,也是最后一次了,收作文答题纸(ANSWER SHEET FOUR),草稿纸,试卷。 Tips:
  1.
  8:15 进场,对大多数考生也就意味着 7 点左右就要起床了, 建议前一天早点睡觉,保证充足的睡眠,这时候再熬夜,可是事倍功 半了。
  2.考试时间很长,从
  8:15 进场,到
  11:50 左右出考场,绝对 考验人的耐力,可以备上红牛/咖啡/巧克力以补充体力。
  3.精神集中+放松:既要保持放松的心情,又要有比较兴奋的备 战状态。 最后,在这里 make a wish,希望这次专八能顺利通过,也祝各 位考生好运! !
2010 年 TEM 8 专业八级考试评分要求
(a)能听懂交际场合中各种英语会话和讲话。 听 (b)能听懂 VOA 或 BBC、CNN 等国外传媒的节目中有关政治、经济、 力 文化教育、科技等方面的专题报道。 理 (c)能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的 解 一般讲座及讲座后的答问。
10
阅 读 理 解
(d)时间 30 分钟。 (a)能读懂一般英美报刊杂志上的社论、政治和书评,既能理解其主旨 和大意,又能分辨出其中的事实与细节。 (b)能读懂一般历史传记及文学作品,既能理解其字面意义又能理解其 隐含意义。 (c)能分析上述题材的文章的思想观点,通篇布局,语言技巧及修辞手 法。 (D)能够在阅读中调整自己的阅读速度。 (E)考试时间 30 分钟 (a)基本了解主要英语国家的地理、历史、现状、文化传统 (b)初步具备英语文学知识 (c)初步具备英语语言知识 (d)考试时间 10 分钟
人 文 知
识 改 要求学生能运用语法、 修辞、 结构等语言知识识别短文内的语病并提出 错 改正的方法。 汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论和技巧, 翻译我国报刊杂志上 的论述文和国情介绍,以及一般文学作品的节录。速度为每小时约 翻 250-300 汉字。译文必须忠实原意,语言通顺。 译 英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论和技巧, 翻译英、 美报刊杂志 上有关政治、经济、历史、文化等方面的论述文以及文学原著的节录。 速度为每小时约 250-300 词。译文要求忠实原意,语言流畅。 写 学生应能根据所给题目及要求撰写一篇 400 词左右的说明文或议论文。 作 该作文必须语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当,具有说服力。
2010 年 TEM 8 专业八级考试题型
卷别 序号 题号 各部分名称 听力理解 I 1-10 II III IV V 11-30 31-40 A 演讲 B 面试 阅读理解 人文知识 人文知识 改错 翻译 汉译英 主观题 1 客观题 客观题 客观题 客观题 主观题 10 10 20 10 6 30 10 15 60 30 题型 题数 考试时 间 (分 钟)
11
英译汉 VI 合计
来源:考试大 - 专四专八
主观题 主观题
1 1 45 190
写作
写作其实并不难,只要按照要求去写,写满 400 字,外加不出大的语 法错误,就应该不会有大问题,怎么也应该拿个 12 分,12 分是个基 础分。 第四部分, 改错。 改错这个题也不太好做, 主要是一些语法错误, 语篇错误,以及词汇的错误(包括 adj,adv,prep 等的错误),主要就 是这三大类错误,当时 08 年考的时候只对了一个,后来经过不到六 十天的训练,最后对了五个,所以大家可以选用星火和冲击波的改错 书,大家可以先做星火的,因为比较容易上手,而冲击波的难度略高 于星火的,所以最好还是先夯实基础,不要着急。 这个改错的练习大家每天做俩篇也就够了,不要贪多,但要对每 个错误一定要心知肚明,不仅要知道是什么,还要知道为什么,这样 到了考场上才不会发怵。 第五部分,翻译。翻译我当时是用的是真题和冲击波,感觉冲击 波的题很好,里面有很多都是中国翻译上的文章,还有详细的讲解, 感觉不错, 有人后来说使用人事部三级笔译的材料, 其实我也不反对, 只不过就是
 

相关内容

英语专业八级翻译

   8 级测试 英译汉部分; ?? 1996?2010 年英语专业 8 级统考题中英译汉试题评析 【1996 年 8 级测试英译汉 级测试英译汉】 Four months before Election Day1, five men gathered in a small conference room at the Reagan-Bush headquarters2 and reviewed an oversize calendar that marked the remaining days ...

英语专业八级翻译

   (5) 8 级测试 英译汉部分; ?? 1996?2005 年英语专业 8 级统考题中英译汉试题评析 【1996 年 8 级测试英译汉 级测试英译汉】 Four months before Election Day1, five men gathered in a small conference room at the Reagan-Bush headquarters2 and reviewed an oversize calendar that marked the remaining ...

英语专业八级考试翻译题2

   英语专业八级考试翻译题 2 ①Opera is expensive: that much is inevitable. ②But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice. ③ We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessi ...

1997年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (1997) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

1999年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (1999) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

2004年英语专业八级全真试题

   www.tingroom.com 在线英语听力室 TEST FOR ENGLISH MAJORS (2004) -GRADE EIGHTPAPER ONE TIME LIMIT: 95 MIN PART I LISTENING COMPREHENSION [40 MIN.] In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that ...

英语专业八级考试题型分析与应试技巧

   恒星英语学习网 http://www.Hxen 英语专业八级考试题型分析与应试技巧 听力理解(Listening Comprehension) 题型分析与应试技巧 英语专业八级考试的听力理解部分包括四个项目: Section A, Section B, Section C 与 Section D.前三项,考试时间共 20 分钟. Section A:Talk Section B:Conversation or Interview Section C:News Broadcast 以上各项均由 ...

英语专业八级(TEM8)考试必备资料下载

   专八考试必备下载汇总(听力,人文,改错,词汇,阅读,真题) 专八考试必备下载汇总(听力,人文,改错,词汇,阅读,真题)更新中 人文知识 英语专业八级人文知识精讲(共 180 多页 PDF 书)下载 英语专业《英国文学》复习要点 新编英国文学教程 PDF 共约 490 页下载 英国文学与美国文学的重点共 20 多页 WORD 下载 英国文学复习提纲(中文版)WORD 下载 英语专业八级人文知识精讲 35 篇电子书下载 英语专业八级人文知识 20 篇下载 美国文学中英文名称对照电子书下载 专业八 ...

0B_资料_大全_SCS-转:英语专业八级考试经

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 黄景仁 绮怀诗二首其一》 -黄景仁 绮怀诗二首其一》 《 似此星辰非昨夜, 为谁风露立中宵。 - 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在, ...

2011年英语专业八级报考须知及考试指导

   2011 年英语专业八级报考须知 编辑提醒 2010 年的英语专业高年级阶段统测(TEM8)已于 2010 年 3 月 6 日(星期六)上午,2 010 年的英语专业基础阶段统测(TEM4)已于 2010 年 4 月 17 日(星期六)上午全部结束, 2011 年专四专八考试时间还没有确定,具体考试时间敬请关注考试大专四专八站点。为了 帮助大家有效的复习, 考试大专四专八站点编辑收集整理了相关信息供大家参考, 希望对大 家有所帮助,考试大祝大家顺利通过考试! 2011 年专四专八考试流程:报 ...

热门内容

2011辽宁高考英语作文高分模板,超级经典!!!

   吴军英语高分密码, 25吴军英语高分密码,让您第一次课就提 10 分!20 次课提 25-62 分!www.sypeterwu.com 2011 辽宁高考英语作文高分模板 沈阳英语家教 www.sypeterwu.com 整理 名人名言 To choose time is to save time .( Francis Bacon , British philosopher ) 合理安排时间就是节约时间 .( 英国哲学家 培根. F.) 一,英语作文的框机架 ★★★对比观点题型 ★★★对比观 ...

(打印版)张剑英语1986-1999年英语真题、答案及解析

   张剑英语 1991-1999 年 考研英语真题解析 1991 年全国硕士研究生入学统一考试英语试题与分析 .............................................................. 2 1992 年全国硕士研究生入学统一考试英语试题与分析 .............................................................. 7 1993 年全国硕士研究生入学统一考试英语试题与分析 ........... ...

以小组合作学习的形式提升初中英语的听说能力

   以小组合作学习的形式提升初中英语的听说能力 一. 问题的提出 1. 培养学生初步运用英语交际的能力是中学英语教学的最终目的,在使用 九年义务教育英语新教材的过程中,许多中学教师遇到一些问题,如语言知识与 语言运用能力到底是一种什么关系,知识向能力的转化,关键因素是什么,如何 克服听说与读写脱节的问题,等等。怎样才能最大程度地突显英语的交际功能, 提升初中学生的英语听说能力是摆在我们每一位英语教师面前的任务。 2. 建国以来,中学英语教学发展坎坷,特别是十年动乱,更使英语教学降 低了质量。长期 ...

全国国际商务英语考试(一级)大纲

   全国国际商务英语考试(一级)大纲 为建立与我国国际商务发展相适应的商务英语水平评价标准, 满足相关企事业单 位对员工和应聘人员英语能力测评的需要,为相关院校和培训机构提供教学参 考,特制定本大纲。 一、考试目的 本考试是对国际商务英语交际能力的测试。 考试结果可作为相关企事业单位 人员招聘的参考和国际商务从业人员英语能力的评价依据。 本考试旨在统一测试 标准和操作规范,促进相关的教育和培训工作,提高国际商务从业人员的职业英 语水平。 二、考试对象 国际商务从业人员以及有意从事国际商务工作的各 ...

七年级英语综合能力训练试题

   七年级英语综合能力训练试题 2010.5. 一.词汇运用 20 分 1. Betty often (离开 ) school at five in the afternoon. . 离开 2.I’m( 等待 for a bus now. 等待) . 3.The zoo has five(千 ) animals. . 千 4.He is( 复习 for the English exam. 复习) . 5.You must listen(仔细 ) in class. . 仔细 6.There ar ...