翻译硕士英语 1,坚持把《Advanced English》看完,弄透,熟读,背诵; 2,做专八试题. 翻译英语基础 1,冯庆华 《实用翻译教程》通读,并把相关翻译技巧,修辞两大部分搞通; 2,在学习《Advanced English》的时候翻译难懂的句子; 3, 《语言学教程》着重了解语法和修辞,尤其是修辞 现代汉语与百科知识 1,着重学习《现代汉语》语法,修辞两大部分; 2,看看英美文学概观,英美概况 人文知识等《欧洲简史》 ,中外翻译史和《译介学》 ; 3,在学习《Advanced English》过程中,注意积累背景知识.
 

相关内容

立体化教学在高职院校英语专业翻译课程中的应用

   科技信息 ○ 本刊重稿 ○ SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2010 年 第 23 期 立体化教学在高职院校英语专业 翻译课程中的应用 陈昌学 左丽芬 (绵阳职业技术学院 四川 绵阳 621000 ) 【摘 要】社会的飞速发展和时代的飞跃前进要求现代教育跟上时代的步伐 。 把现代计算机网络技术、多媒体网络以及现代信息技术等各 种高新科技应用于教学,这是社会、时代、科技发展的必然需求。 立体化教学正是顺应这一大环境的产物。 本文从立体化的课堂设计、立体 ...

专业英语翻译

   Chapter 1 General Principles 1.1 What is Translation? It can be roughly defined as a reproduction or recreation in one language of what is written or said in another language. As a very complicated human activity, its whole picture is never easy to ...

考研英语翻译

   新东方考研英语翻译强化班 新东方考研英语翻译强化班 英语学习的三个层次: interpretation 解释,理解 intereg. international 国际的 transcription 改写;听抄 tran改变 translation 翻译 注意:1、考研翻译主要是考理解 2、把题目忠实、通顺的写成中文 翻译的实质: 对语言进行编码和重新再编码; 涉及 到两种语言之间意群的编码和重新再编码。 考研翻译和考研阅读的区别: 1、阅读是被动技能;翻译是主动技能 2、翻译的词汇深度远大于 ...

英语专业考研

   与其他不少考研热门专业一样,英语专业考研方向设置非常细,不同学校的方向设置 类别不一,名称也各异。 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻 译学方向、口译学方向、英语国家文化方向、跨文化交际方向 7 个方向。而同样是外语类专 业院校, 北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同, 广东外语外贸大学该专业设置的 8 个研究方向更与前两所学校无一相同。 在这种情况下,不少备考英语专业的同学对“如何选择研究方向”这样的问题一头雾水, 也就不足为怪了。所以,跨考网 ...

英语专业考研

   英语专业有以下几个比较主要的大方向,其它一些小方向都是挂在这些大方向之下的。 1。英语语言学方向,主要是研究语言的结构、性质等,一般会细分为语义学、语用学、社会语言学等,分别具体是什么内容,这里无法细说 ,不妨到百度搜一下。这个方向比较适宜继续深造考博,因为这是英语专业的核心内容,学好它,考博时再想换专业就容易,也容易出成果。但是一开始会觉得难些,后来路子越走越顺的。 2。文学方向。包括你提到的文学与文学批评, 英国文学,美国文学细分。主要是作品分析,很需要文论知识,也就是要懂些哲学知识,一般 ...

英语专业术语翻译

   专四专八常用政治术语翻译时间:2007-12-14 11:08:13 作者:alex (来可可部落,交更多朋友|订阅可可听力网电子杂志)   马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent’s”important Thought   新民主主义革命new-democratic revolution   民 ...

英语专业考研建议

   英语专业考研建议 英语专业考研建议 翻译研究、翻译学 开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。 研究内容:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家 名著的翻译作品进行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。 该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一,由翻译 理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、 风格的分析与理解,翻译的功能,以语义翻译和交际翻译为主的各种 翻译方法,翻译与文化的关系,翻译的标准等。翻译理论课的教学目 的是 ...

英语专业考研复试

   Introduction: 言之有物(自己加学术加娱乐要素) 突出个性 第一印象很重要:instead of, rather than, unlike… Reading:在一个房间阅读,在另一个房间问问题,考察短时记忆能力,加工数据能力,反应 能力。 conversation:针对专业知识和个人情况 变被动为主动 细分得分要素 如何准备:提早准备 个性定制 Retelling,visual translation, listening translation. Why university, ...

转载:最具“钱途”的五大考研专业:英语专业

   专业介绍: 英语专业在研究生阶段一般划分为3个主要方向(硕士点):文学、语言学和翻译。其中,文学以感性知识(文学评论等)为主,适合文科背景较强的考生跨考;语言学以理性的理论知识为主,与各学科结合紧密,文理科背景的考生都适合跨考;翻译介于二者之间,既需要理论知识又需要对语言的感性认识和实践,除专业翻译领域之外,还是比较适合对文字有感悟力的文科考生报考。 英语专业的研究方向虽名目众多,却也并非杂乱无章,其设置仍是遵循一定规律的。总的来说,目前英语专业方向有以下几种: 1. 翻译理论及实践(适合于从 ...

英语翻译

   四、虚 拟 语 气 虚拟语气分三种情况来掌握: 1、虚拟条件句。 2、名词性虚拟语气。 3、虚拟语气的其他用语。 一、虚拟条件句: 条件状语从句是非真实情况,在这种情况下要用虚拟语气。 1、条件从句与现在事实不一致,其句型为: If 主语+过去时,主语+should(could, would, 或might)+动词原形,如: If I were you, I would study hard. If it rained, I would not be here now. 2、条件从句与过去事实 ...

热门内容

三年级英语上册Recycle_1_教案1

   PEP 第一册英语 Recycle 1 教案 第一课时 课题: 课题:Recycle One 教学重点: 教学重点:学习 Let’s act 部分的故事和复习有关打招呼、问候、介绍、道别、建议 等会话。 教学难点: 教学难点:Let’s act 部分的故事情节的理解。 教具准备: 教具准备: 1 教师准备故事内容的教学课件。 2 教师准备 Sarah, Bai Ling, Zoom, Zip 的头饰。 3 教师准备 Zoom, Zip 的面具,将面具的眼睛处挖空。 4 教师准备一个小鼓、 ...

试析中国文化在大学英语中的地位和作用

   试析中国文化在大学英语中的地位和作用 作者:程绍驹 论文摘要:大学英语教学,不应该仅仅限于英语语言的教学,应 该利用英语,向世界传播中国文化。以便与中国在世界上所处的地位 相符合。但是,目前的大学英语教学与这一要求相距甚远。所以,大 学英语教学应该充分认识中国文化的重要作用,在教材建设、课程设 置、教学方法和教师素质方面做出改进,这样才能完成大学英语的教 学任务。 论文关键词:中国文化;大学英语教学;教材建设;课程设置 学习外国语言的目的是为了交际,交际的基础是文化。…交际的 过程是双向的: ...

精选英语六级作文范文

   外语下载中心 http://down.tingroom.com 英语六级 1、提纲式作文冲刺:如何看待在校大学生结婚的问题 1)、国家允许在校学生结婚 2)、在校学生结婚对本人的影响 3)、你的观点(本人认为在校生的结婚行为不应加以禁止,但也不应该提倡,毕竟在 校生的主要目的是学习, 结婚势必会影响学业, 相信目前绝大部分的学生都会理性的看待这 一问题) [参考范文] There is a newly dissension putting forward these days: Is it ...

英语语法之一:从属分句

   复合句(complex sentence)由一个主句 (principal sentence)和一个或一个以上的 从属分句(subordinate clause)构成。从属 分句按照语法功能可以分为名词性分句 (nominal clause)、关系分句(relative clause)和状语分句(adverbial clause)。 名词性从句 形容词性从句(定语从句/关系从句) 副词性从句(状语从句) 名词性从句 一)同位语从句的用法 二)宾语从句 同位语从句 1. 同位语从句多由that ...

英语游戏

   字母教学 1。抢读字母 这是一个训练学生认读字母的游戏,教师将全班分成若干小组,然后逐个出示字母卡片,学生们举手抢答,教 师让最先举手的学生读出该字母,读对的给该组记 10 分,最后得分最多的组为优胜。 2。抢答字母组 将全班分成两个小组,并把两套字母卡片分别发给各组学生。游戏开始,教师用中文说:"乐谱的七个调","美 国", "圆心和半径", "中华人民共和国", 持有这些字母卡片的学生应立即站起来并举起字母& ...