与其他不少考研热门专业一样,英语专业考研方向设置非常细,不同学校的方向设置 类别不一,名称也各异。
比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻 译学方向、口译学方向、英语国家文化方向、跨文化交际方向 7 个方向。而同样是外语类专 业院校, 北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同, 广东外语外贸大学该专业设置的 8 个研究方向更与前两所学校无一相同。
在这种情况下,不少备考英语专业的同学对“如何选择研究方向”这样的问题一头雾水, 也就不足为怪了。所以,跨考网的老师为大家就英语专业的研究方向做一个归纳和总结。
就英语专业考研方向而言,外国语言文学下设置的二级学科很多,包括英语语言文学、 俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、阿拉伯语语 言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学 11 个学科。其 中,涉及英语专业的二级学科主要有 3 个:英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译 学。一般院校的英语专业多设置英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个专业,所以, 英语专业考研的专业设置其实比较简单,一般就是两大专业。不过,这两个专业被不同学校 细化研究方向以后, 就变得复杂了。 如前面说到的上海外国语大学英语语言文学专业下设有 7 个方向,这 7 个方向进一步细分,小的研究方向达 37 个之多。
英语专业的研究方向虽名目众多,却也并非杂乱无章,其设置仍是遵循一定规律的。 粗略分析,这些研究方向可分为传统研究方向和新兴研究方向两大类。
传统研究方向
传统研究方向,顾名思义,指的是设置多年的老牌研究方向,这些研究方向一般学校 都有开设。

  1.文学方向(编辑:张凯)
开设学校:全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据 2007 年的招生统计,仅有 17 所招收英语专业研究生的学校没有开设文学方向。
研究内容:主要研究英美文学研究领域中的重大问题,目的在于提高文学素养、理论 水平和研究能力。
就业方向:此方向开设学校多,招生人数较多,就业范围非常广泛,一般为教师、研 究人员。
所学课程:西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、 英国文学选读、美国文学选读、
  17~19 世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说 选读、 美国长篇小说选读、 英国诗歌选读、 美国诗歌选读、 英美散文鉴赏、 王尔德戏剧欣赏、 英国短篇小说欣赏、 美国短篇小说鉴赏、 英美戏剧鉴赏、 中国文学史、 中国古典文学选读等。

  2.语言学
开设学校:全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据 2007 年的招生统计,仅有 9 所招收英语专业研究生的学校没有开设语言学方向。
研究内容:语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。主要学 习语言学理论及语言在各种学科中的应用,不同学校侧重点有所不同。
通过大量阅读有关文献、论文和最新的研究成果报告,使学生对于语言学的形成和发 展有进一步的了解, 并了解现代语言学的最新动向和最新发展。 语言学特别强调和重视研究 生的广泛阅读,包括专业的外语期刊和近几年的语言学相关论文。
就业方向:该专业理论性较强,主要面向大中专教师及研究人员。
所学课程:语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语 用学、英语语体学与文体学、语篇分析等。

  3.英美文化研究(编辑:张凯)
开设学校:南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。
研究内容:研究英国、美国的传统及现代文化,涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、 宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同,如有的学校该方向名称为英语 国家文化研究,其研究范围就不仅限于英美两个国家了。
就业方向:多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。
所学课程:美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西 方宗教文化、东西方文化导论、英美文化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社会 与文化、西方宗教专题研究。

  4.翻译研究、翻译学
开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。
研究内容:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家名著的翻译作品 进行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。
该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一,由翻译理论和实践两部 分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解,翻译的功能,以语 义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法,翻译与文化的关系,翻译的标准等。翻译理论课的 教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习,对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人 物有系统的了解, 为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。 翻译实践课的主要内容是进行与
翻译理论同步的翻译实践, 使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧, 增强中英语言和 文化差异对翻译影响的认识,进而提高实际翻译能力。
就业方向:多在外事外贸部门、大型企业,大多从事翻译工作。
所学课程:口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学 翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论 与技巧、语言与翻译等。

  5.英语教学方向
开设学校:上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。
研究内容:主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教 学理论流派:语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、 交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法,每种方法的介绍包括其 主要理论依据、主要内容以及评述。
本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实际,一方面在教学实践中加以 应用,为提高教学质量服务,另一方面在教学研究中加以应用,为提高科研水平服务,形成 一套行之有效的教学理论和方法。
就业方向:多从事教育教学工作。
所学课程:英语教学法、英语测试、教材分析等。
新兴特色方向
新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的,如南京大学的双语词 典研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。

  1.双语词典研究
开设学校:南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。
研究内容:研究词典学本身的理论,语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用 研究,探讨用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和 释义模式。
就业方向:词典研究中心、辞书出版社。
所学课程:词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方法论、计 算语言学与计算词典学、词典学经典文献导读、语言学研究方法论、英美词典概况等。

  2.国际新闻
开设学校:北京外国语大学等。
研究内容:培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才,要求学生在毕业时 精通英语,熟练掌握国际新闻传播理论与业务。
就业方向:国内外各大新闻媒体。
所学课程:高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新 闻编译、英语播音与主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作品分析、传播 学理论、国际新闻研究等。
.同声传译
开设学校:北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。
研究内容:这是实践性很强的研究方向,主要学习英汉、汉英的同声翻译。
就业方向:主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。
所学课程:英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传 译、汉英同声传译、翻译理论等。

  4.跨文化交际
开设学校:上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上 海交通大学等。
研究内容:以人类学、社会语言学、社会学等学科的理论为依托,比较中外文化不同 的价值观与行为模式, 研究中外经济合作中出现的跨文化交际问题, 培养具有较强跨文化交 际意识和能力,系统掌握跨文化交际知识的高级复合型人才。
就业方向:主要就职于政府涉外部门、大型外企和高校等。
所学课程:英语口语、高级英语、英语口译、英语笔译、英、美社会与文化、跨文化 交际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语言交际研究等。

  5.国际商务英语
开设学校:对外经贸大学、西安外国语大学等。
研究内容:培养具有较强商务英语交际能力,系统掌握国际商务知识,毕业后能够从 事高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人才。
就业方向:学生就业面很广,既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的,也有从事 各种外经贸和国际商务的实际业务工作的。
所学课程:高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判(英)、高级英语、国际贸易理论、 管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销(英)、国际经济合作、国际投资等

  6.计算语言学
开设学校:上海交通大学、广东外语外贸大学等。
研究内容:研究包括传统和理论语言学的许多分支以及词典学、语言哲学、分析哲学、 逻辑学、文本处理、数据库存取、口头与书面语言的处理等领域。
就业方向:计算机行业、软件开发公司等。
所学课程:计算语言学概论、词类自动标注、基于上下文无关文法的句法分析、统计 句法分析、 搭配的统计分析、机器翻译概述、自然语言处理、数理语言学、 机器翻译研究等。
 

相关内容

英语专业考研科目的一点经验

   英语专业考研科目的一点经验 1.什么是英语专业考研? 英语专业考研和普通考研英语是截然不同的。 考研英语是针对那些报考非英语专业的考生所进行的英语水平测试, 是教育部统一出题, 主 要考查大学英语的基本知识,包括完型、阅读、新题型、翻译、写作等五部分,卷面分值为 100,与政治(分值为 100)和其他两门专业课(分值分别为 150 分)共同构成了研究生入学考试 的四大科目。 而英语专业考研是针对报考英语专业研究生的考生而进行的,考核科目为:政治、基础英语 (分值 150 分)、综合英语或专业 ...

英语专业考研

   英语专业有以下几个比较主要的大方向,其它一些小方向都是挂在这些大方向之下的。 1。英语语言学方向,主要是研究语言的结构、性质等,一般会细分为语义学、语用学、社会语言学等,分别具体是什么内容,这里无法细说 ,不妨到百度搜一下。这个方向比较适宜继续深造考博,因为这是英语专业的核心内容,学好它,考博时再想换专业就容易,也容易出成果。但是一开始会觉得难些,后来路子越走越顺的。 2。文学方向。包括你提到的文学与文学批评, 英国文学,美国文学细分。主要是作品分析,很需要文论知识,也就是要懂些哲学知识,一般 ...

关于英语专业考研

   关于英语专业研究生的准备 昨天有个学弟问我关于考研的一些事, 考虑到可能还有很多其他英语专业的学弟和学妹们现 在正为这个事烦恼, 我就在这里笼而统之地说一下关于我们英语专业考研的事, 希望对大家 有所帮助. 1. 关于学校的选择 究竟考哪个学校?固然要考虑这个学校本身的实力,也要考虑自己的水平.不要凭空去感觉自 己适合哪一个学校.去做一些这些学校的真题.中国石化出版社出了一本<基础英语真题解析>, 里面有不少学校的试题,可以让你们试试深浅. 另一方面也要对各个学校的出题方向有所比 ...

英语专业考研介绍

   英语专业有以下几个比较主要的大方向, 其它一些小方向都是挂在这些大方向之 下的. 1.英语语言学方向 .英语语言学方向,主要是研究语言的结构,性质等,一般会细分为语义学, 语用学,社会语言学,词典学等,分别具体是什么内容,这里无法细说,不妨到 百度搜一下.这个方向比较适宜继续深造考博,因为这是英语专业的核心内容, 学好它,考博时再想换专业就容易,也容易出成果.但是一开始会觉得难些,后 来路子越走越顺的. 2.文学方向.包括文学与文学批评, 英国文学,美国文学细分.主要是作品分 .文学方向. ...

英语专业考研复试

   Introduction: 言之有物(自己加学术加娱乐要素) 突出个性 第一印象很重要:instead of, rather than, unlike… Reading:在一个房间阅读,在另一个房间问问题,考察短时记忆能力,加工数据能力,反应 能力。 conversation:针对专业知识和个人情况 变被动为主动 细分得分要素 如何准备:提早准备 个性定制 Retelling,visual translation, listening translation. Why university, ...

英语专业八级听力常用短语汇总【词典级】

   大家网英语专八论坛 a back seat driver 专爱指点司机如何开车的乘客 a big bear hug 抱得很紧 a bit trying 有点苦恼 a cap and gown 毕业典礼的礼服 a cup of Java 一杯咖啡 a dead battery 汽车电瓶没电了 a good shot 照相的取景很出色 a hangover from the old days 遗留下来的老习惯 a knockout 引人注目 a little too tight 紧了一点 a m ...

自考英语专业考试课程安排与修业年限

   自考英语专业考试课程安排与修业年限(节选) 自考英语专业考试课程安排与修业年限(节选) ??本文节选自《步入英语的殿堂??全国高等教育自学考试英语专业学习指导用书》的总论 作 者:余志远 现任全国高等教育自学考试英语专业委员会委员 北京高等教育自学考试英语专业委员,多年从事英语自学考试工作. 北京高等教育自学考试英语专业委员,多年从事英语自学考试工作. 主要著作: 英语口语自学教程》 主编) 《英语口语自学教程 (主编 主要著作: 英语口语自学教程》 主编) 《 ( (主编 《英语国家概况》 ...

转载:最具“钱途”的五大考研专业:英语专业

   专业介绍: 英语专业在研究生阶段一般划分为3个主要方向(硕士点):文学、语言学和翻译。其中,文学以感性知识(文学评论等)为主,适合文科背景较强的考生跨考;语言学以理性的理论知识为主,与各学科结合紧密,文理科背景的考生都适合跨考;翻译介于二者之间,既需要理论知识又需要对语言的感性认识和实践,除专业翻译领域之外,还是比较适合对文字有感悟力的文科考生报考。 英语专业的研究方向虽名目众多,却也并非杂乱无章,其设置仍是遵循一定规律的。总的来说,目前英语专业方向有以下几种: 1. 翻译理论及实践(适合于从 ...

考研英语作文

   1. superior to others 高人一等 2. The large scale development of West China is of profound significance 西部大开发具有深远意 义 3. revitalize our nation 实现我们民族的伟大复兴 4. lag behind(发展)滞后 5. the opening-up policies 开放政策 6. lure more foreign capital 吸引更多的外资 7. leave… ...

英语专业词典

   BEIKS DICTIONARY (BDICTY) http://www.beiks.com/BDicty USER GUIDE VERSION 5.5 1998-2004 Beiks, LLC HTTP://WWW.BEIKS.COM A Pocket Full of Knowledge Beiks Dictionary Reader v.5.5 for Palm OS User Manual License agreement ............................. ...

热门内容

三年级英语期末复习计划

   三年级英语期末复习计划 ??PEP 小学英语四年级(下册) ??PEP 小学英语四年级(下册) 一、学生的学习情况及突出的问题 由于四年级下册教材中的知识内容相对与上册来说, 无论在词汇 的掌握上还是重点句型的理解和综合运用上, 都对孩子们提出了更高 的要求,所以本学期以来,孩子们的差距略微明显,特别是口语情景 交际和书面表达方面,出现了“参差不齐”的苗头。加之年龄特征与 个性特征的差异, 一些孩子在基础性知识的迁移方面和思维型理解运 用方面还是有待加强的。首先是“单词关”,本册教材要求学生 ...

北京大学深圳研究生院三级英语考试辅导强化讲义答案

   北京大学深圳研究生院三级英语考试辅导强化讲义答案 语法考点精粹 Section A: CAABAAAB BCBAACACA BDBAA (请按顺序对号入座, 题号有 删略) Section B: CABCC CBB Section C: CADB Section D: DACAC ABBBBD DXCXC XAACX (X 表示题目省略) 21. B 24.A Section E: DCCC Section F: BABBC DABBC Section G: BDBAB Section H: ...

五邑大学 剑桥商务英语(BEC)报名通知

   剑桥商务英语( 剑桥商务英语(BEC)报名通知 ) 剑桥商务英语(BEC) 剑桥商务英语(BEC)报名通知 发布单位:外语系 加入时间:2008 年 3 月 10 日 10:25 1,报考时间:BEC:2008 年 3 月 10 日 3 月 17 日 报考时间:BEC: 2,报考条件:持本人身份证报考,无需照片,在校学生及社会考生均可报名. 报考条件:持本人身份证报考,无需照片,在校学生及社会考生均可报名. 可委托他人报考(请持报考人证件信息). 可委托他人报考(请持报考人证件信息). 3 ...

高考英语名校试题汇编1

   高考英语名校试题汇编 1 英 语 试 卷 2006.1 本试卷分第Ⅰ卷(选择题)和第Ⅱ卷(非选择题)共两部分,共 150 分,考试时间 120 分钟. 第Ⅰ卷(三部分,共 115 分) 第一部分:听力(共两节,满分 30 分) 第一节(共 5 小题;每小题 1.5 分,满分 7.5 分) 听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题。从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出最 佳选项,并标在试卷的相应位置。听完每段对话后,你都有 10 秒钟的时间来回答有关小题 和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 ...

2010年中考英语复习解题全攻略

   一,查漏补缺,梳理知识条块,逐项击破 查漏补缺,梳理知识条块, 查漏补缺 首先我们应该检查自己知识条块是否分明,主干知识是否明确,知识梳理是否到位.过去学习的知识点是单 一的,而现在必须要把它们联系在一起,融会贯通.我们可用树图的形式在白纸上画出来.比如下面从句的知识 块: 我们可以每周复习一个大的知识块,每天一个小知识块,每个知识点之后还可以注上历届真题中这一部分考 点是什么.用这样的形式,既能清楚地梳理知识点,记忆的时候会更有效率,在考前最后的准备中,也可以看上 两眼,加强瞬时记忆. 经 ...