英语专业考研建议 英语专业考研建议
翻译研究、翻译学 开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。 研究内容:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家 名著的翻译作品进行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。 该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一,由翻译 理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、 风格的分析与理解,翻译的功能,以语义翻译和交际翻译为主的各种 翻译方法,翻译与文化的关系,翻译的标准等。翻译理论课的教学目 的是使学生通过系统的翻译理论学习,对国内外影响较大的翻译理论、 流派、代表人物有系统的了解,为今后的翻译实践奠定扎实的理论基 础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践,使学 生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧,增强中英语言和文化差异 对翻译影响的认识,进而提高实际翻译能力。 就业方向:多在外事外贸部门、大型企业,大多从事翻译工作。 所学课程:口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、 文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译 理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。 英语教学方向 开设学校:上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。 研究内容:主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英 美国家不同的教学理论流派:语法-翻译教学法、听说教学法、直接教 学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功 能教学法、平衡教学法、认知教学法,每种方法的介绍包括其主要理 论依据、主要内容以及评述。本课程的目的在于指导学生结合中国学 生英语学习的实际,一方面在教学实践中加以应用,为提高教学质量 服务,另一方面在教学研究中加以应用,为提高科研水平服务,形成 一套行之有效的教学理论和方法。 就业方向:多从事教育教学工作。 所学课程:英语教学法、英语测试、教材分析等。 跨文化交际
开设学校:上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、 南开大学、上海交通大学等。 研究内容:以人类学、社会语言学、社会学等学科的理论为依托,比 较中外文化不同的价值观与行为模式,研究中外经济合作中出现的跨 文化交际问题,培养具有较强跨文化交际意识和能力,系统掌握跨文 化交际知识的高级复合型人才。 就业方向:主要就职于政府涉外部门、大型外企和高校等。 所学课程:英语口语、高级英语、英语口译、英语笔译、英、美社会 与文化、跨文化交际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语 言交际研究等。 国际商务英语 开设学校:对外经贸大学、西安外国语大学等。 研究内容:培养具有较强商务英语交际能力,系统掌握国际商务知识, 毕业后能够从事高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人 才。 就业方向:学生就业面很广,既有在外经贸、国际商务中从事翻译工 作的,也有从事各种外经贸和国际商务的实际业务工作的。 所学课程:高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判(英) 、高级英语、 国际贸易理论、管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销(英) 、 国际经济合作、国际投资等。 英 语 专 业 跨 专 业 考 研 的 http://www.kaoyanee.com/read.php?tid-45
  37.html 专 业 选 择
随着。。 。。的深入,我国英语专业人才的需求也与年俱增,应该说 前景是乐观的。但由于前几年英语专业招生过热,这几年总体就业形 势又不太理想,英语专业毕业生就业总体上已出现供过于求的局面。 这是由两个方面的因素造成的:一是单纯型的英语专业人才不再受欢 迎了。英语专业的学生,经过四年本科阶段的学习,其核心就是围绕 英语使用,然而语言是一种工具,以前当很多人还不会使用这种工具 的时候,英语人才十分抢手,然而现在当大部分人懂得怎样使用英语 之后,英语专业成为了一个“空泛”的专业。二是由于社会普遍重视 英语教育,非英语专业的学生在英语使用方面已经不亚于英语专业的 学生了,所以英语专业的优势越来越不明显了。对于社会上大部分职 业来说,英语是“必要”条件,却非“充分”条件。企业需求人员往
往不仅要掌握好语言工具,而且要具备某方面的专业知识或技能,诸 如金融、法律或是计算机、通信等应用技术。英语专业必须由“单一 型”向“复合型”转化,才能适应未来市场的要求。 除了本科阶段在学校自学或者副修其他专业外,跨专业考研, 一方面提高学历,另一方面由“单一”转“复合” ,是英语专业本科毕 业之后比较好的一个选择。 “跨”与“不垮”的分化 这几年师范类毕业生走俏人才市场,师范类外语需求量也较大, 师范学校的外语毕业生的就业较为容易,甚至不少外语院校的毕业生 也去抢师范生的饭碗。对于一个有志于从事英语教育,进入高校担任 教师职务的英语专业学生来说,考本专业研究生时必然选择。另外有 一部分英语专业的学生,对外国语言文学非常感兴趣,有志于进一步 研究,那么考英语专业的研究生,就读一个较好的学校,是非常明智 的选择。但是,对于大部分英语专业的毕业生来说,发挥英语水平的 优势,成为复合型的人才,拓宽今后的就业面,跨考其他专业无疑是 非常理想的。 考研英语的优势和忽视 英语专业跨考外专业最大的优势,显而易见,就是考研英语科目。 英语成绩的高低,不但对总分有较大影响,能拉开分数差,而且,将 会直接影响后续考试的心情(英语考试在第一天下午) 。作为一个英语 专业跨考其他专业的考生,一定要把考研英语的优势发挥到极致。我 认为,英语单科理应能与其他专业的平均水平拉开 15~20 分的差距, 这 15 到 20 分将对总分的提高有很大帮助。但另一方面,英语专业的 考生不能因为仗着自己英语的优势对考研英语科目的复习毫不重视。 英语在复习中顾然比其它专业的人容易些,但是考研英语的题型和英 语专八的题型是不一样的。专八考试的主观性强些。英语专业本科阶 段的很多时间的功不是用在应试,而是能力的培养上。可是考研呢? 是应试,是考查应试的能力。所以即使英语专业的考生也应在考研英 语上多加训练。 跨考难度分析 对于英语专业跨考其他专业的难度,可以有以下这个排序:工科〉 经济管理〉文学。这是一个总体的排序,个人情况可能有所不同,比 如说有的同学中学一直是理科背景,大学读的英语,那么考经济管理 的难度可能会比文学的还要小。但按一般的情况,中学文科背景,大 学读英语专业的同学,由于数学是弱项,所以报考难度随着数学难度 的增加而增大。不可否认,对于工科经济管理的考研科目来说,由于 4
门课中有 3 门是全国统一命题,数学起了决定性的作用。工科学高等 数学,考数一;经济管理类学经济数学,考数三。由于英语专业本科 阶段没有数学课,再加上高中文科数学较理科简单,所以数学较其他 理科背景的考生有很大弱势。文科(如中文,新闻,教育等)和英语 专业类似,没有数学,所以难度最低。我认为,结合英语专业学生的 本科背景和就业前景,跨考经济管理和文学最为适合。下面讨论几个 最热门的跨考专业。 英语??〉新闻,传媒 这是一个黄金的组合。按难度来说,由于新闻专业不考数学,难 度最低。从专业结合的角度来说,做新闻工作的人,无论是报纸杂志 为媒介,还是以广播电视为媒介,英语水平优秀的人往往具有很大优 势。随着我国开放程度越来越高, “引进来,走出去”的交往将会越来 越频繁,这就需要大量英语水平较高的新闻人才,新闻出版(如中国 国际广播电台、新华社等)机构是非常理想的就业单位。另外,从教 育背景来说, 我个人认为, 英语 (本) +新闻 (研) 的组合会比新闻 (本) +英语(研)的组合更有优势。因为新闻专业在本科阶段所学的理论如 不加以实践大多很空泛,不及英语专业实实在在地学到了语言技能。 新闻专业研究生的背景往往更能获得新闻机构的欢迎。现在很多名牌 大学都有“国际新闻”这个专业,稍有点过分地说,这个专业简直就 是为英语专业的学生跨考而设置的。 英语??〉国际经济与贸易,国际关系 可以说,英语专业跨考凡是带有“国际”二字的专业都具有相当 的背景优势。国贸和国关两个专业一个是与经济挂钩,一个是以政治 挂钩,都是就业前景非常好的专业。而且开设此专业的学校很多,选 择余地也很大。从报考难度来说,比文科专业稍难,因为一般要考数 三,对于数学基础薄弱的考生,需要大约一年的时间来攻克数学科目。 但除数学外,其他科目应当都是占优势的,比如专业课,不少学校指 定用书都是英语原版,甚至考试都要求用英语答题,这对非英语专业 的考生来说,具有一定的挑战性,但是对于学习了四年英语,读过不 少英文原著的同学来说,掌握了一定的理论,做这样的专业课试卷应 该是相当得心应手的。这两个专业的就业面非常广,如国家机关及其 所属单位,如外交部、文化部、外经贸部、各省市的外事机构,外资 企业,外贸企业,合资企业等。 英语??〉法硕,金融,管理 法硕,金融,管理都是热门学科而且都与英语有广泛的接触。 现在社会上对融资,管理方面人才的需求量很大,对英语要求也很高。
英语专业报考这些专业具有一定的优势。另外,法硕虽说近几年过热 了,就业情况不太乐观,但是总体上来说,还是一个优势学科,尤其 是懂英语的法律人才将十分抢手。 外语对于中国学生来说是一种工具还是一门学问,这是一个老话题。 的确,各国语言都有着它自身的文化背景、历史传承和表现形式,这 是一门学问。然而对于大多数中国学生甚至大多数外语专业的本科毕 业生来说,外语又是一种工具,因此精通某一个专业又擅长外语的 “双 料”高学历复合型人才在市场上被诸多用人单位竞相争抢。 虽然现今已不再是“外语万能”的年代了,但外语专业的本科毕 业生却可以通过跨考其他专业研究生,达到“外语通,路路通”的境 界,海天跨考为您一一解读: 英语专业:前方大路宽又多 在中国学生心目中,英语是外语专业的“老大哥” ,是绝大多数学 生的第一外语。近年来,国际交流日益频繁,精通英语的人才越来越 多,市场对商务英语、医疗英语、软件英语等专业度极高的复合型人 才需求增大,再学一门其他专业成了大多数英语本科学生的选择。由 于英语用途广泛,所以英语系学生跨考可以有多条道路。 一,国贸路 繁华喧闹的“商业街” “国贸路” ,这里指国际贸易专业。近几年来,国际贸易专业一直 热度不减,毕业生也越来越多。于是有人开始疑惑:国贸人才市场是 不是要饱和了?事实上,据专家分析,我国作为全球第 3 大出口国, 急需大量国贸人才,目前每年国贸人才的缺口都接近 60 万。所以,国 际贸易专业不仅仅是条 “商业街” ,而且还是一条繁华喧闹、 容量巨大、 还在持续招商中的“商业街” 。 国贸有两只手??英语和经贸,缺一不可。尽管英语专业有经贸 英语方向,但想从事外贸工作的英语专业毕业生如果要考研,最好还 是首选国际贸易,因为该专业更加符合用人单位的需求,就业前景非 常好。以中国人民大学和复旦大学为例,2004 级国贸专业硕士生一次 就业率达 90%以上,就业去向包括会计事务所、证券期货公司、外贸
公司等等,其中不乏平安保险公司、中国家用电器进出口公司以及四 大国际著名会计事务所等大型企业。 跨考优势: 从专业特点看,国贸作为专为国际投资和国际贸易培养人才而设 置的专业,对毕业生的外语水平要求很高。在瞬息万变的国际经济贸 易领域,无论是商务谈
 

相关内容

关于英语专业考研的几个建议

   关于英语专业研究生的准备 昨天有个学弟问我关于考研的一些事, 昨天有个学弟问我关于考研的一些事,考虑到可能还有很多其他英语专业的学 弟和学妹们现在正为这个事烦恼, 弟和学妹们现在正为这个事烦恼,我就在这里笼而统之地说一下关于我们英语 专业考研的事,希望对大家有所帮助。 专业考研的事,希望对大家有所帮助。 1. 关于学校的选择 究竟考哪个学校?固然要考虑这个学校本身的实力 也要考虑自己的水平 究竟考哪个学校 固然要考虑这个学校本身的实力,也要考虑自己的水平 不要凭 固然要考虑这个学校本身的实力 ...

【英语专业】考研择校、专业方向、备考建议

   第一部分:择校 [quote]据综合分析,目前英语专业研究生录取的院校及其专业方向大致可分为以下 5 据综合分析, 类: 1.研究类高校,如北京大学、清华大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、南开大学等。这 一类学校的研招考试有一定难度,比较适合那些准备读博或有志于理论研究的人报考。 2.外语院校类,如北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语学院、四川外国语大学、 西安外国语大学等。这类院校重视基本功,着重于语言研究。其报考火爆,竞争相对激烈, 考生的水平都很强,适合那些既有理论头脑、又有实 ...

关于英语专业考研

   关于英语专业研究生的准备 昨天有个学弟问我关于考研的一些事, 考虑到可能还有很多其他英语专业的学弟和学妹们现 在正为这个事烦恼, 我就在这里笼而统之地说一下关于我们英语专业考研的事, 希望对大家 有所帮助. 1. 关于学校的选择 究竟考哪个学校?固然要考虑这个学校本身的实力,也要考虑自己的水平.不要凭空去感觉自 己适合哪一个学校.去做一些这些学校的真题.中国石化出版社出了一本<基础英语真题解析>, 里面有不少学校的试题,可以让你们试试深浅. 另一方面也要对各个学校的出题方向有所比 ...

英语专业考研介绍

   英语专业有以下几个比较主要的大方向, 其它一些小方向都是挂在这些大方向之 下的. 1.英语语言学方向 .英语语言学方向,主要是研究语言的结构,性质等,一般会细分为语义学, 语用学,社会语言学,词典学等,分别具体是什么内容,这里无法细说,不妨到 百度搜一下.这个方向比较适宜继续深造考博,因为这是英语专业的核心内容, 学好它,考博时再想换专业就容易,也容易出成果.但是一开始会觉得难些,后 来路子越走越顺的. 2.文学方向.包括文学与文学批评, 英国文学,美国文学细分.主要是作品分 .文学方向. ...

英语专业考研复试

   Introduction: 言之有物(自己加学术加娱乐要素) 突出个性 第一印象很重要:instead of, rather than, unlike… Reading:在一个房间阅读,在另一个房间问问题,考察短时记忆能力,加工数据能力,反应 能力。 conversation:针对专业知识和个人情况 变被动为主动 细分得分要素 如何准备:提早准备 个性定制 Retelling,visual translation, listening translation. Why university, ...

英语专业考证一览表

   各类考试简介 英语专业学生考证一览表 英语类: 大学英语四、六级(主办单位:教育部) ; 专业英语四、八级(主办单位:教育部) ; 公共英语等级考试(PETS)(主办单位:教育部) ; 职业口译英语(主办单位:劳动和社会保障部) ; 商务职业英语(主办单位:劳动和社会保障部) ; 导游职业英语(主办单位:劳动和社会保障部) ; 少儿师资英语(主办单位:劳动和社会保障部) ; 饭店职业英语(主办单位:劳动和社会保障部) ; 销售职业英语(主办单位:劳动和社会保障部) ; 剑桥商务英语初级 BE ...

英语专业学生英语词典使用情况调查

   2007 年第 1 期 总第 101 期 外语研究 Foreign Languages Research 2007, №1 Serial № 101 英语专业学生英语词典使用情况调查 史耕山   陈国华 1 2 ( 1. 北京外国语大学中国外语教育研究中心 ,北京 100089; 河北工业大学外国语学院 ,天津 300130; 2. 北京外国语大学中国外语教育研究中心 ,北京 100089 ) 摘   : 本研究对某大学英语专业学生所用英语词典的种类 、 要 使用频率 、 目的和策略进行了调 ...

英语专业词典

   火电厂英语专业词汇 acid cleaning 酸洗 interstage leakage 级间漏汽 coal bunker 原煤斗 intervetion/disturbing/bump 扰动 excess air 过量空气 inverter 转换开关 induced draft fan 引风机 isolate 相互隔离 steam drum 汽包 item 物品、元件 sub-distribution transformer 低压厂用变 journal bearing 支持轴承 6kv ...

商务英语专业

   商务英语专业 人才培养方案 商贸旅游系商务英语教研室 商贸旅游系商务英语教研室 一、招生对象与学制 1.招生对象:高中毕业生。 2.采用学分制,修业年限最高为六年。 二、培养目标 本专业面向现代服务业。根据社会用人标准,培养既具有坚实的商务英语基础,又熟悉 涉外文秘、 国际贸易、 语言教育, 适应地方经济和社会发展的需要, 胜任办公室工作的文员、 外贸业务人员、语言培训机构教师等岗位的高技能人才。 三、适应岗位(岗位群) 适应岗位(岗位群 1.涉外企(事)业单位文员。 2.外贸公司业务人员 ...

英语专业导论

   英语专业导论 ??王璐 ??王璐 本学期,学校开设了“英语专业导论课” 。 本学期,学校开设了“英语专业导论课” 通过开设这门课来让 我们这群刚踏入大学校门的懵懂的大一新生对我们的英语专业课有 一个大概的了解。经过这学期的英语专业导论课学习,我受益匪浅。 一个大概的了解。经过这学期的英语专业导论课学习,我受益匪浅。 它既使我对大学四年的英语学习有了一个整体的了解, 又让我懂得了 它既使我对大学四年的英语学习有了一个整体的了解, 作为一个英语专业的学生,如何利用正确的技巧和方法去学好英语。 作 ...

热门内容

八年级英语上册语法上

   一般现在时 一、一般现在时的概念和用法 1. 一般现在时是表示现在存在的动作或者状态。 例如:1)He is twelve. 他十二岁。2)They are at home. 他们在家。 2. 一般现在时还可以表示经常发生的动作或者习惯性的动作。 例如:1)We often go to school on foot. 我们经常步行去上学。 2)They usually do their homework at school. 他们通常在学校做家庭作业。 3. 一般现在时还可以说明主语的性质、 ...

大学英语精读(上海外语出版社)李荫华1-6册课文文本

   ┆┆精品电子书网 www.eshu114.cn┆┆与你共享美文┆┆ UNIT 1 TEXT Want to know how to improve your grades without having to spend more time studying? Sounds too good to be true? Well, read on... How to Improve Your Study Habits Terhaps you are an average student with ...

新目标七年级下册英语阅读和完型填空

   阅读、完形专项模拟试题 阅读、完形专项模拟试题 (答题时间:90 分钟) 完形一 In recent years, computer games have become more and more popular in many cities and towns. A lot of small shops and restaurants along busy 1 have changed into 2 game houses in order to get more money. These ...

2010-2011第一学期高三英语备课组工作计划

   2010-2011 第一学期高三英语备课组工作计划 第一学期高三英语备课组工作计划 高三英语备课组工作 2010.09 . 一、本学期教学任务: 执行本计划前,高中教材已经教授完 8 册;复习备考实施时段为 2010 年 9 月初至 2011 年 6 月初,本学期除去各类假期和被占用时间外,可支配课时共 109 个/22 周,再除去期中 期末及月考被占用时间外,实际可用课时也就 90 多个。本学期要基本进行完第一轮复习, 并组织月考、期中、期末考试。 高三复习时间短,考试内容多,复习任务相当 ...

电力行业专业英语词汇

   1 backplane 背板 2 Band gap voltage reference 带隙电压参考 3 benchtop supply 工作台电源 4 Block Diagram 方块图 5 Bode Plot 波特图 6 Bootstrap 自举 7 Bottom FET Bottom FET 8 bucket capcitor 桶形电容 9 chassis 机架 10 Combi-sense Combi-sense 11 constant current source 恒流源 12 C ...