维普资讯 http://www.cqvip.com
1   O4
重庆大 学学报 ( 会科学 版 ) 社   2o 年第 1 O4 O卷第 6期  J U A  FC O  ̄ IGU IE O  ̄ LO  H N N  NV  ̄ ( 0 i  ̄i cs d o )Vl  sc 1 e e  i n 0 ! a n E t i  
?
型  
英语 专业设立 商务英语课程 的需求分 析 
吴  亚 , 孙  莺 , 郭绪文, 黄赘琳 ,陈 愉   
( 重庆大学 外国语学院 , 重庆 403 ) 00 0  摘要: 通过调查问卷 , 学习者和使用者方面探讨英语 专业学生学习商务英语 的 目的、 从 需求 , 以及 对现有课 程、 教材及教 
师和教 学方 法 的意见 及要 求。鉴 于 商务英语 人 才在 人 才 市场 上 日益 受 到欢 迎 和 重视 , 商务 英 语 的 实际 需求 调 查 有 助 于更  对 好 培 养复合 型 英语人 才 。  
关键词 : 商务 英语 ; 求 ; 需 英语 专业 
中图分 类 号 : 39 H 1 
文 献标识 码 :  B
文章 编 号 : o _ 3 (04 o_14_   1 85 12 0 )6oo.o 0 8 3


理论基 础 
语言学 习者 的需求 和 语 言使 用 者 的需 求 , 估 的 内容 也应 与  评
商 务英语 是 专 门用 途英 语 ( P Eg s  r  ̄ i   u  是否满足 以上二者需 求的程 度相关 。如果 反馈 结 果里 有 未实   ̄ / nlhf  i o S f P卜 i c
ps) o 的一个分支 , e 也是目前国内外运用和成长最迅速的领域 , 现的需求 , 么 就应 检 查 课 程 设 计 里 是 否 考 虑 了 这些 需 求 。   那  
那 教 对 它的研究 也必然遵 循专 门用途英 语 的理 论框 架 。调 查 问卷  如果考虑 了 , 未 能实 现 的原 因是 否 出在 教 学 大 纲 、 学 材 
的设计及其分析主要基于需求分析理论和课程评估理论。   ( 需求分析( e s nl ) 一) Ne   a d A  s  
料、 教和学的技巧 、 测试手段、 后勤安排或管理 、 课程评估体系?   ( 文军, 杨全红 , , 9 ) 贺武 1 6本调研针对语言学习者( 9 外语学 院 
以及语言使用者( 本校毕业生和用人单位) 分别设  任何一种课程都是根据某种需要而设立。H c mo m  ̄ n和  在读学生) Wa m(995 ) t 18 :3认为 E P e s 课程的教学内容应将学习者的需求  计的问卷里涵盖了以上评估内容。   放在首位。需求分析应是大纲、 课程、 材料设计及教和学的起 
点 。Rb s (9 13 也 提出 E P课程 的 设置 应 源 于需 求 分  oi o 19 :) nn s
二、 调查对 象及 目的 
分别 针对重庆 大学 外 国 语学 院在 校 学生 、 届 毕业 生 以 往  
分 析之 上 , 且这 种 分析 应 “is ose a c 61 a ps N   及需 要英语特 别是 商 务英 语 毕业 生 的 用 人单 位 , 别 以 问卷  并 aI t pc s l e  s o i e l        0 y   s l 旨在对 现 有 商 务英 语 有 关 课 程 的设 置  w a e ̄f   山砒 s  ̄ s aet d  r  ̄ 山e ei 0 ht x l ii   y ts t u   v o ot o h    h u   d m 砌 f 调查 等形式进 行调 研 ,   E gs” 以尽 可能 明确学 生通过英 语这 一媒 介要做 什 么为 目 nlh ( i   情况 、 教材 、 教学法 及实际 工作 中的 应用 及需 求 情况 进 行分 析  的) 。关 于“ 求 ” 含 义 , 既 指 学 习者 学 习 、 作 的 需 要  研究 , 需 的 它 工 从而设计出适合现实需求的商务英语课程体系。   ( dosn18 :)也 指 目标 需要 , Wj Wo , 72 , d 9 即在 目标 情景 中学 习者 
三、 调研 结果分析 
需要做什么( 文军 , 杨全红 , 贺武 , 9 )  ̄ 6 。与之相对应 的需求  9
分析 则包括 学 习需 要 分析 (em n ed ̄ pi 和 目标 需  Ia ig e _ N s ) (99 的需 求 分析 框 架 , 调研 的 问卷 设 计 包 含 以 下 框架 : 18 ) 本  
( ) 目情 况介 绍  一 项
为得到全面 、 完整的反馈信息 , 分别针对重庆大学外国语 
的毕业生 ( 2 、 需 要 外 语专 业 背 景 的大 学 生 的 用 人单 位  调 )及
要分 析 ( a e N e  nl i) Tr t edA a s 。根 据 H tl 0 g   ̄ u l n和 Wa  ̄ 学 院 20 级在校 本科 生 ( 1 、 9 2O ci n t  e 01 调 ) 1 8? O2各届 在 企 业 工作  9 () 1 学习需要分析框架 : 学生为什么参加商务英语课程学习? ( 3 就商 务英语课 程及实 际应 用 和需求情 况设计 调查 问卷 。   调 )   怎样学习相关课程?现有的学习条件( 教材、 教师、 辅助条件  其中往届毕业生和用人单位所涉及 的地域和行业背景较宽 ,   等) 是什么?对学 习有什么需要和期望?学习的时间、 地点?   以使调查更具有普遍性和代表性 。各收回有效问卷 7 、o和  22 ( ) 标需要分析框架 : 2目 为什么需要商务英语?如何使用商务  4 份 。先分别 整理 、 , 汇 总归纳 。对在 校 生的 调查 可 以  2 分析 再 英语?使用的对象是谁?将会在什么地方使用?什么时候使  了解他们的学习 目的、 以及对现有课程、 需求 教材及教师和教 
用及 使用 的频 率?  
( ) 程评估  二 课
学方法 的意见及要 求 , 届 毕业 生 的反馈 意 见既 是 对 开设 商  往 务英 语课程 实际应 用 效 果 的检 验 与反 思 , 能提 供 针 对 性 的  又
课 程评估 不仅 可 以了 解 现有 课 程 是否 实 现 了既 定 目标 ,   参 考 。专 门用途英 语课程 总的 目的是 满 足两 种主 要需 求?? 
意见和建议 , 对用人单位 的调查则有助于提 高我们对 目标需 
( ) 二 调研 结果 总结 
  反馈的信息还能为修正或制定新的课程体系提供积极有益的  求认 识的广度 和深度 。
收 稿 日期 : o 一 9? O 2 4 o 2  O
基金项 目: 庆大学 教学 改革项 目“ 重 关于英 语专业 高年级建 立商务 英语课程 体 系的研究 ” 资助 
作者简介: 吴亚(9l , , 17 一) 女 四川人 , 重庆大学外国语学院讲师, 主要从事英语教学及商务英语研究。  
维普资讯 http://www.cqvip.com
吴 亚 , 英语 专业设立商务英语课程若 干问题研究  等
15 0 
1语言 能力 的运用 情况  . 分别 调查学 生对英语 听 、 、 、 、 五 种能 力 的重要 性  说 读 写 译
所 有统计 是基于相关 分析变 量无 缺 损值 的情 况 下进 行 的 
f tt t sfra  et r  ae  nc s sw t  omisn   aafr   ai i  o l tssae b sd o   ae  i n   sigd t o  S sc l h
n  r b s sd ) vi eu K na gW e ) l s   或运 用频率 的认识 , 了解 学 生认 识 和实 际 工作 需 要 的相 关  ay a al   e. 。根据肯德 尔相关 系数 ( edl   T t 以
他们评定的一致性概率为 005 大于显著性 水平 的临  .9 , 性 。在校学 生希望 通过 商 务 英语 课程 培 养 的能力 依 次是 “ 翻  检测, 界值 00 , .5 即他们 评定 的五项 能力重 要性 排序 “ 阅读一 口语 一  译一 口 语一 阅读一 听力一 写作 ” 表 1 。 ( ) 
表 1 在 校学生认为商务 英语课对英语哪些 方面技 巧训练有必要   
技 巧 
写作一 听力一 翻译 ” 具有 一致 性 。  
百分比(   %)
2 .1 2 o 7  l. 8   884
2 . 0l o6   l 4   5. 5l
用 人单位 的反 馈 也显 示 出 阅读 的重 要性 被 普 遍 强 调 , 写  作次之 , 口语和 听力 在 外企 比在 合 资 、 国企 的要 求 高 , 翻译 也 
排在最后 。  
阅 读 
听 力 
口语 
以上调查结 果 的 对 比表 明 , 校 生 对英 语 听 、 、 、 、 在 说 读 写   译 五项 能力 的重要性 和今后在 工作 中的使 用频 率 的认 识 同现 
写作 
翻译 
2 83 4. 9  
实需要具有较大差异。分析其原因, 一是大部分学生从来没 
往届毕 业生对这些 语言 能力 在工 作单 位 的重要 性及使 用  频率 的排序统计 结果 ( 2 。 表 ) 
表 2 相 关分 析变量的描述统计量表 
有机会 接触 实 际工 作场 景 或参 与实践 , 盛 (04 对 重 庆 大  李 20 )
学外语学 院学生 的调 查也显示 , % 的学生 表示 “ 未 ” “ 9 4 从 或 很  少” 到公司实 践 的经 历 。再有 就 是有 些 学 生 的判 断 是 基 于  有
自己 目 前各 项 能力 的水 平 , 自己更 需 要 提 高 的 排 在 前 面 。 将   据此 , 我们在大 纲设 计 和课程 安 排 上 一 是应 根 据 实 际 工作 需  要重视强化 学生 的阅读能力 , 同时也 加 强 听说 和 写作 、 翻译 能  力的培养 。二是尽 量 为学 生 提 供一 些 了解 实 际应 用 的机 会 ,   也鼓励学 生多走进社 会 , 勇于实践 。   2学 生在校所选 商务课程 和现 实需 求对 比 .   学 生在校所选 商务课程 和实 际工作需 求情况 对 比见 表 3  。
表 3 学生在 校所选课程与其在 实际工作中所需掌握的知识 的情 况对 比表 
学校 所 开设 的 商务 课 程 比较 能 满 足社 会 需  我们 用单 因素方差分 析 ( n  y N V ) O e   O A 来检 测表 3中  和技 能 密切 相 关 , Wa A 工作 中需要 的综合 知 识 ” 到 的答 案 有 管理 、 得 财  左侧和右侧的数据是否存在显著性差异。统计结果发现 , 组间  求 。对 问题 “ 市 国际 贸易、 金融 、 管理 和办公 软件 应用 等 , 行政 也  平方 和为 189 1组 间均 方为 1.2 , 内平方 和为 9.6 , 会 、 场营销 、 2.5 , 438 组 71   7
  组内均方为 1.8 。F的比值为 102 38 1 .3 。假设学生在校选修课  都包含在 学校所 开设 的课程 里 。
程与实 际工作所 需知识之 间 ( ) 在显 著性 差异 的临界 值 为  不 存
以上所列课 程按其性 质 可分 为商 务 知识 和 商务 操 作技 能 
00 , .5 根据 F 检验 , 本研究显著性概率为 045> .5 即是学  两大类。商务知识类课程主要是让学生学 习一些有关商务的  .9 00 , 生在校选修课程与实际工作所需知识之间不存在显著差异。 基本理论和概念,   使他们具备一些基本的商务常识和经济意 
如   即学生在校所选修的课程与实际工作后所需掌握的商务知识  识 。商务 操作技能顾 名思 义侧 重 在应 用 , 商务 函件 的 写作 、
维普资讯 http://www.cqvip.com
16 0 
重庆大学学报( 社会科学版)  
20 04年第 l O卷第 6 期 
充实成 复合型人才 的机会 。   外贸单据的填写与审核、 财务报表的填写与解读等。根据这些  师既是挑 战也是一个 拓展 、 第 三 , 于商 务英语 课程 的课 堂 语 言 ,5 的人 认 为 双语  对 9% 课程在实际工作中的需求程度和运用的广泛性 , 结合表 3应把  它们分 成专业 必修课 和选修课 两类 。需求 面大 、 用领域广 的  教学较理想 , 适 即用英语讲授为主, 对一些难点或很专业的概念  便 商务 写作 、 会计 学 、 国际金融 、 国际贸易 、 市场 营销 、 济 学原理  辅以中文讲解 , 于学生理解 。语言专 业 的学 生不能脱 离 语 言  经 这 等应为必修课。而人力资源管理、 广告学、 商务统计 、 公共关  学习 , 也是他们 相 比其它 专业学生 的优势所 在 。对 学生 喜欢  系、 消费者 行为学 等作 为选修 课 , 生可 根据 自己的兴 趣和 职  的课 堂 活 动 的 调 查 显 示 , 例 分 析 ( 19 ) 表 演 、 戏  学 实 2.% , 游 业规 划进行选 择 。   3对商 务英语教 学情况 的调查分析  . (9 1 ) 1.% ,翻译 (09 ) 小 组 练 习 (02 ) 受 欢 迎 ; 1.% , 1.% 更 句  型、 词汇机 械 操 练 ( 8 ) 个 别练 习 、 向选 择 (.% ) 最    % , 多 16 则
第一 ,
 

相关内容

英语专业设立商务英语课程的需求分析

   维普资讯 http://www.cqvip.com 1   O4 重庆大 学学报 ( 会科学 版 ) 社   2o 年第 1 O4 O卷第 6期  J U A  FC O  ̄ IGU IE O  ̄ LO  H N N  NV  ̄ ( 0 i  ̄i cs d o )Vl  sc 1 e e  i n 0 ! a n E t i   ? 型   英语 专业设立 商务英语课程 的需求分 析  吴  亚 , 孙  莺 , 郭绪文, 黄赘琳 ,陈 愉    ( 重庆大学 外国语学院 , 重庆 403 ...

2011年珠三角商务英语专业人才需求调查问卷

   珠三角商务英语专业人才需求调查问卷 2011 年珠三角商务英语专业人才需求调查问卷 单位背景信息 1.单位名称: 2、单位性质:( A、 机关事业单位 D、 私营企业 3.单位成立时间:( A、5 年以内 A、200 人以下 D、1000?3000 人 4.单位规模(人数):( ) B、 国有企业 E、 其他 ) B、5 年~10 年 ) B、200?500 人 E、万人以下 C、500?1000 人 F、万人以上 C、10 年以上 C、 三资企业 请对下列调查项目作选择。 请对下列调查项目 ...

大学期末考试 需求分析下的大学商务英语课程设置原则

   大学期末考试 需求分析下的大学商务英语课程设置原则 [摘要] 为了满足我国涉外经济人才的不断需求, 近年来, 越来越 多高校开设了大学商务英语课程。如何将语言学习与商务知识相结 合,形成一门具有特色的课程? 很多学者探索和研究。各高校对这门 课程的要求不同,致使在课程设置上出现较大差异。本文以需求分析 理论为指导,结合教学实际,提出了非英语专业商务英语课程设置应 遵循的原则。 [关键词] 需求分析 商务英语 课程设置 一、引言 课 程 设 置 是 教 学 中 的 一 个 重 要 环 节 。 ...

商务英语专业词汇

   “折扣”还是“贴现” 商务英语中有一些使用十分频繁的词汇, 它们在不同的语境下意思也有很大不同。 上次我们 讲了 floating,这次我们来讲讲 discount 这个词。 例一: You can get a 5% discount if you order on a regular basis. 如果你方定期给我方下定单,你方便可得到 5% 的折扣。 例二: If a seller extends credit to a time draft, they have made a trad ...

商务英语专业建设

   商务英语专业建设 商务英语专业建设 (一)社会及行业对商务英语人才的需求 1、社会及行业的发展情况 随着我国加入 WTO,我国的经济开始融入世界经济整体发展潮流之中,带有 现代管理机制和经营机制的国外各行业开始纷纷进入, 因而无论是本国企业还是 涌入中国的跨国公司, 都急需一大批既懂专业又会英语的人才从事与国际接轨的 商务活动。尤其是不少国内许多企业迫切需要熟悉国际惯例、了解国际市场运作 机制、掌握国际业务操作方法,有较强的表达能力、市场开拓能力、组织能力、 应变能力、动手能力的外向型人才。 ...

商务英语专业介绍

   商务英语专业介绍 发布时间:2009-4-16 商务英语专业(应用英语方向) 培养目标:培养具有良好职业道德,掌握一定经贸理论知识、熟悉国际商务操作规程,具有较扎实的英语听、说、读、写、 译能力,较好的英语沟通和现代化办公设备应用能力,工作的高等技术应用型英语人才。 主要课程:商务英语,综合英语,商务英语会话,商务函电、英汉翻译、英语视听说,国际贸易实务,商务单证,国际市场营 销,英语口语实践,英语听力实践,办公自动化等。 职业资格证书与就业岗位:学生可获取 CET-4 证书、商务英语等级证 ...

商务英语专业单词

   beginning inventory 期初存货 cost of goods sold 销货成本 depreciation n 折旧 distribution n 配销 freight n 运费 gross margin 毛利 income statement 损益表 net income 净损益,净收入 net sales 销货净额 operating expense 营业费用 sales revenue 销货收入 accumulated depreciation 备抵折旧 asset n ...

商务英语专业词汇

   商务英语专业词汇 经贸英语实用版 a minimum living standard system 最低生活保障系统 Account 帐户 Accounting equation 会计等式 Accounting system 会计系统 All Risks 一切险 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Articulation 勾稽关系 Assets 资产 Audit 审计 bad ...

商务英语专业自评报告

   商务英语专业剖析报告 报告人: 报告人:彭晓娟 一、 专业概况 二、 专业定位与人才培养模式 三、 教学基本条件 四、 教学改革与教学管理 五、 人才培养质量 六、 专业特色 七、 存在的问题及整改措施 BEA Confidential. | 2 一、专业概况 江西工业工程职业技术学院商务英语专业开设于2003 江西工业工程职业技术学院商务英语专业开设于2003 是学院三年制高职专业之一, 年,是学院三年制高职专业之一,至今已经连续招收 届学生共353 353人 目前在校生(06、07、08 ...

商务英语专业试题库(三)

   商务英语专业试题库( 商务英语专业试题库(三) Part 1 Listening (25points) Section A Directions 1. A.In a butcher shop. B.In a department store. C.In a bakery. D.In a restaurant. 2. A.No taxi driver work when it rains. B.Taxi driver are on a strike. C.It is raining. D.Th ...

热门内容

英语小短文

   HOW TO SPEND SUNDAYS 如何消度星期日 Some of us always spend Sundays aimlessly. We can seldom derive profits from the valuable hours (time) of Sundays. This is indeed a great pity. Though Sundays are set aside as a day for rest, we must make good use of the ...

初中英语300组常用词语辨析

   初中英语 300 组常用词组辨析 1 a bit/ a little 这两个词都意为"一点儿"有时可以互换,但有时不能. .如: Ⅰ.二者作程度副词修饰形容词,副词,动词或比较级时,意义相同,为"一点儿" "有些" ① I am a bit / a little hungry. 我有点饿. ② He walked a bit / a little slowly. 他走路有点慢. Ⅱ.二者都可以作名词词组,充当主语或宾语.如: ① A ...

考研英语高频词组

   一、名词的固定搭配 介词+名词形式 介词 名词形式 第一组 by accident 偶然 on account of 因为,由于 in addition 另外 in addition to 除……之外(包括) in the air 在流行中,在传播中 on (the/an) average 平均,一般来说 on the basis of 根据,在……的基础上 at (the) best 充其量,至多 for the better 好转,改善 on board 在船(车、飞机)上 out of ...

大学英语三级(B级)英语作文

   三级B写作总结 考点要求:主要考察应用性段落或短文的写作。要求考生能运用所学的词汇和语法写出简短的短文:能用英语填写表格,套写便函。简历等。 出题形式:题目中会给出一段汉语说明,要求根据说明书写、套写或填写一篇符合某种应用文体或实用性的段落或短文,包括:名片 贺卡 通知 便条 邀请函及回函 个人简历 私人信函 招聘广告等。 应用文格式 1. 便条:便条是一种简单的书信形式,内容简要,文字紧凑,称呼格式化。便条多数为本人留言,或托人转交,常用便条有请假条和留言条两种。便条包括的内容:收条人,留条 ...