维普资讯 http://www.cqvip.com
1   O4
重庆大 学学报 ( 会科学 版 ) 社   2o 年第 1 O4 O卷第 6期  J U A  FC O  ̄ IGU IE O  ̄ LO  H N N  NV  ̄ ( 0 i  ̄i cs d o )Vl  sc 1 e e  i n 0 ! a n E t i  
?
型  
英语 专业设立 商务英语课程 的需求分 析 
吴  亚 , 孙  莺 , 郭绪文, 黄赘琳 ,陈 愉   
( 重庆大学 外国语学院 , 重庆 403 ) 00 0  摘要: 通过调查问卷 , 学习者和使用者方面探讨英语 专业学生学习商务英语 的 目的、 从 需求 , 以及 对现有课 程、 教材及教 
师和教 学方 法 的意见 及要 求。鉴 于 商务英语 人 才在 人 才 市场 上 日益 受 到欢 迎 和 重视 , 商务 英 语 的 实际 需求 调 查 有 助 于更  对 好 培 养复合 型 英语人 才 。  
关键词 : 商务 英语 ; 求 ; 需 英语 专业 
中图分 类 号 : 39 H 1 
文 献标识 码 :  B
文章 编 号 : o _ 3 (04 o_14_   1 85 12 0 )6oo.o 0 8 3


理论基 础 
语言学 习者 的需求 和 语 言使 用 者 的需 求 , 估 的 内容 也应 与  评
商 务英语 是 专 门用 途英 语 ( P Eg s  r  ̄ i   u  是否满足 以上二者需 求的程 度相关 。如果 反馈 结 果里 有 未实   ̄ / nlhf  i o S f P卜 i c
ps) o 的一个分支 , e 也是目前国内外运用和成长最迅速的领域 , 现的需求 , 么 就应 检 查 课 程 设 计 里 是 否 考 虑 了 这些 需 求 。   那  
那 教 对 它的研究 也必然遵 循专 门用途英 语 的理 论框 架 。调 查 问卷  如果考虑 了 , 未 能实 现 的原 因是 否 出在 教 学 大 纲 、 学 材 
的设计及其分析主要基于需求分析理论和课程评估理论。   ( 需求分析( e s nl ) 一) Ne   a d A  s  
料、 教和学的技巧 、 测试手段、 后勤安排或管理 、 课程评估体系?   ( 文军, 杨全红 , , 9 ) 贺武 1 6本调研针对语言学习者( 9 外语学 院 
以及语言使用者( 本校毕业生和用人单位) 分别设  任何一种课程都是根据某种需要而设立。H c mo m  ̄ n和  在读学生) Wa m(995 ) t 18 :3认为 E P e s 课程的教学内容应将学习者的需求  计的问卷里涵盖了以上评估内容。   放在首位。需求分析应是大纲、 课程、 材料设计及教和学的起 
点 。Rb s (9 13 也 提出 E P课程 的 设置 应 源 于需 求 分  oi o 19 :) nn s
二、 调查对 象及 目的 
分别 针对重庆 大学 外 国 语学 院在 校 学生 、 届 毕业 生 以 往  
分 析之 上 , 且这 种 分析 应 “is ose a c 61 a ps N   及需 要英语特 别是 商 务英 语 毕业 生 的 用 人单 位 , 别 以 问卷  并 aI t pc s l e  s o i e l        0 y   s l 旨在对 现 有 商 务英 语 有 关 课 程 的设 置  w a e ̄f   山砒 s  ̄ s aet d  r  ̄ 山e ei 0 ht x l ii   y ts t u   v o ot o h    h u   d m 砌 f 调查 等形式进 行调 研 ,   E gs” 以尽 可能 明确学 生通过英 语这 一媒 介要做 什 么为 目 nlh ( i   情况 、 教材 、 教学法 及实际 工作 中的 应用 及需 求 情况 进 行分 析  的) 。关 于“ 求 ” 含 义 , 既 指 学 习者 学 习 、 作 的 需 要  研究 , 需 的 它 工 从而设计出适合现实需求的商务英语课程体系。   ( dosn18 :)也 指 目标 需要 , Wj Wo , 72 , d 9 即在 目标 情景 中学 习者 
三、 调研 结果分析 
需要做什么( 文军 , 杨全红 , 贺武 , 9 )  ̄ 6 。与之相对应 的需求  9
分析 则包括 学 习需 要 分析 (em n ed ̄ pi 和 目标 需  Ia ig e _ N s ) (99 的需 求 分析 框 架 , 调研 的 问卷 设 计 包 含 以 下 框架 : 18 ) 本  
( ) 目情 况介 绍  一 项
为得到全面 、 完整的反馈信息 , 分别针对重庆大学外国语 
的毕业生 ( 2 、 需 要 外 语专 业 背 景 的大 学 生 的 用 人单 位  调 )及
要分 析 ( a e N e  nl i) Tr t edA a s 。根 据 H tl 0 g   ̄ u l n和 Wa  ̄ 学 院 20 级在校 本科 生 ( 1 、 9 2O ci n t  e 01 调 ) 1 8? O2各届 在 企 业 工作  9 () 1 学习需要分析框架 : 学生为什么参加商务英语课程学习? ( 3 就商 务英语课 程及实 际应 用 和需求情 况设计 调查 问卷 。   调 )   怎样学习相关课程?现有的学习条件( 教材、 教师、 辅助条件  其中往届毕业生和用人单位所涉及 的地域和行业背景较宽 ,   等) 是什么?对学 习有什么需要和期望?学习的时间、 地点?   以使调查更具有普遍性和代表性 。各收回有效问卷 7 、o和  22 ( ) 标需要分析框架 : 2目 为什么需要商务英语?如何使用商务  4 份 。先分别 整理 、 , 汇 总归纳 。对在 校 生的 调查 可 以  2 分析 再 英语?使用的对象是谁?将会在什么地方使用?什么时候使  了解他们的学习 目的、 以及对现有课程、 需求 教材及教师和教 
用及 使用 的频 率?  
( ) 程评估  二 课
学方法 的意见及要 求 , 届 毕业 生 的反馈 意 见既 是 对 开设 商  往 务英 语课程 实际应 用 效 果 的检 验 与反 思 , 能提 供 针 对 性 的  又
课 程评估 不仅 可 以了 解 现有 课 程 是否 实 现 了既 定 目标 ,   参 考 。专 门用途英 语课程 总的 目的是 满 足两 种主 要需 求?? 
意见和建议 , 对用人单位 的调查则有助于提 高我们对 目标需 
( ) 二 调研 结果 总结 
  反馈的信息还能为修正或制定新的课程体系提供积极有益的  求认 识的广度 和深度 。
收 稿 日期 : o 一 9? O 2 4 o 2  O
基金项 目: 庆大学 教学 改革项 目“ 重 关于英 语专业 高年级建 立商务 英语课程 体 系的研究 ” 资助 
作者简介: 吴亚(9l , , 17 一) 女 四川人 , 重庆大学外国语学院讲师, 主要从事英语教学及商务英语研究。  
维普资讯 http://www.cqvip.com
吴 亚 , 英语 专业设立商务英语课程若 干问题研究  等
15 0 
1语言 能力 的运用 情况  . 分别 调查学 生对英语 听 、 、 、 、 五 种能 力 的重要 性  说 读 写 译
所 有统计 是基于相关 分析变 量无 缺 损值 的情 况 下进 行 的 
f tt t sfra  et r  ae  nc s sw t  omisn   aafr   ai i  o l tssae b sd o   ae  i n   sigd t o  S sc l h
n  r b s sd ) vi eu K na gW e ) l s   或运 用频率 的认识 , 了解 学 生认 识 和实 际 工作 需 要 的相 关  ay a al   e. 。根据肯德 尔相关 系数 ( edl   T t 以
他们评定的一致性概率为 005 大于显著性 水平 的临  .9 , 性 。在校学 生希望 通过 商 务 英语 课程 培 养 的能力 依 次是 “ 翻  检测, 界值 00 , .5 即他们 评定 的五项 能力重 要性 排序 “ 阅读一 口语 一  译一 口 语一 阅读一 听力一 写作 ” 表 1 。 ( ) 
表 1 在 校学生认为商务 英语课对英语哪些 方面技 巧训练有必要   
技 巧 
写作一 听力一 翻译 ” 具有 一致 性 。  
百分比(   %)
2 .1 2 o 7  l. 8   884
2 . 0l o6   l 4   5. 5l
用 人单位 的反 馈 也显 示 出 阅读 的重 要性 被 普 遍 强 调 , 写  作次之 , 口语和 听力 在 外企 比在 合 资 、 国企 的要 求 高 , 翻译 也 
排在最后 。  
阅 读 
听 力 
口语 
以上调查结 果 的 对 比表 明 , 校 生 对英 语 听 、 、 、 、 在 说 读 写   译 五项 能力 的重要性 和今后在 工作 中的使 用频 率 的认 识 同现 
写作 
翻译 
2 83 4. 9  
实需要具有较大差异。分析其原因, 一是大部分学生从来没 
往届毕 业生对这些 语言 能力 在工 作单 位 的重要 性及使 用  频率 的排序统计 结果 ( 2 。 表 ) 
表 2 相 关分 析变量的描述统计量表 
有机会 接触 实 际工 作场 景 或参 与实践 , 盛 (04 对 重 庆 大  李 20 )
学外语学 院学生 的调 查也显示 , % 的学生 表示 “ 未 ” “ 9 4 从 或 很  少” 到公司实 践 的经 历 。再有 就 是有 些 学 生 的判 断 是 基 于  有
自己 目 前各 项 能力 的水 平 , 自己更 需 要 提 高 的 排 在 前 面 。 将   据此 , 我们在大 纲设 计 和课程 安 排 上 一 是应 根 据 实 际 工作 需  要重视强化 学生 的阅读能力 , 同时也 加 强 听说 和 写作 、 翻译 能  力的培养 。二是尽 量 为学 生 提 供一 些 了解 实 际应 用 的机 会 ,   也鼓励学 生多走进社 会 , 勇于实践 。   2学 生在校所选 商务课程 和现 实需 求对 比 .   学 生在校所选 商务课程 和实 际工作需 求情况 对 比见 表 3  。
表 3 学生在 校所选课程与其在 实际工作中所需掌握的知识 的情 况对 比表 
学校 所 开设 的 商务 课 程 比较 能 满 足社 会 需  我们 用单 因素方差分 析 ( n  y N V ) O e   O A 来检 测表 3中  和技 能 密切 相 关 , Wa A 工作 中需要 的综合 知 识 ” 到 的答 案 有 管理 、 得 财  左侧和右侧的数据是否存在显著性差异。统计结果发现 , 组间  求 。对 问题 “ 市 国际 贸易、 金融 、 管理 和办公 软件 应用 等 , 行政 也  平方 和为 189 1组 间均 方为 1.2 , 内平方 和为 9.6 , 会 、 场营销 、 2.5 , 438 组 71   7
  组内均方为 1.8 。F的比值为 102 38 1 .3 。假设学生在校选修课  都包含在 学校所 开设 的课程 里 。
程与实 际工作所 需知识之 间 ( ) 在显 著性 差异 的临界 值 为  不 存
以上所列课 程按其性 质 可分 为商 务 知识 和 商务 操 作技 能 
00 , .5 根据 F 检验 , 本研究显著性概率为 045> .5 即是学  两大类。商务知识类课程主要是让学生学 习一些有关商务的  .9 00 , 生在校选修课程与实际工作所需知识之间不存在显著差异。 基本理论和概念,   使他们具备一些基本的商务常识和经济意 
如   即学生在校所选修的课程与实际工作后所需掌握的商务知识  识 。商务 操作技能顾 名思 义侧 重 在应 用 , 商务 函件 的 写作 、
维普资讯 http://www.cqvip.com
16 0 
重庆大学学报( 社会科学版)  
20 04年第 l O卷第 6 期 
充实成 复合型人才 的机会 。   外贸单据的填写与审核、 财务报表的填写与解读等。根据这些  师既是挑 战也是一个 拓展 、 第 三 , 于商 务英语 课程 的课 堂 语 言 ,5 的人 认 为 双语  对 9% 课程在实际工作中的需求程度和运用的广泛性 , 结合表 3应把  它们分 成专业 必修课 和选修课 两类 。需求 面大 、 用领域广 的  教学较理想 , 适 即用英语讲授为主, 对一些难点或很专业的概念  便 商务 写作 、 会计 学 、 国际金融 、 国际贸易 、 市场 营销 、 济 学原理  辅以中文讲解 , 于学生理解 。语言专 业 的学 生不能脱 离 语 言  经 这 等应为必修课。而人力资源管理、 广告学、 商务统计 、 公共关  学习 , 也是他们 相 比其它 专业学生 的优势所 在 。对 学生 喜欢  系、 消费者 行为学 等作 为选修 课 , 生可 根据 自己的兴 趣和 职  的课 堂 活 动 的 调 查 显 示 , 例 分 析 ( 19 ) 表 演 、 戏  学 实 2.% , 游 业规 划进行选 择 。   3对商 务英语教 学情况 的调查分析  . (9 1 ) 1.% ,翻译 (09 ) 小 组 练 习 (02 ) 受 欢 迎 ; 1.% , 1.% 更 句  型、 词汇机 械 操 练 ( 8 ) 个 别练 习 、 向选 择 (.% ) 最    % , 多 16 则
第一 ,
 

相关内容

商务英语专业就业需求情况调查

   商务英语专业就业需求情况及待遇调查 调查人员:xxx 调查对象:人才网刊登的各大招聘企业、来校招聘的企业、往届商务英语专业毕 业生的就职企业 调查目的:了解商务英语专业就业需求情况及待遇调查 调查时间:2010 年 10 月-11 月 调查方式:face to face talking , telephone ,search the Internet 调查内容;商务英语专业如何顺应市场的变化,构建专业的优势,为社会培养熟 悉涉外商务岗位群的知识和技能,对人才现状、人才需求预测、毕业生就业范围 ...

大学期末考试 需求分析下的大学商务英语课程设置原则

   大学期末考试 需求分析下的大学商务英语课程设置原则 [摘要] 为了满足我国涉外经济人才的不断需求, 近年来, 越来越 多高校开设了大学商务英语课程。如何将语言学习与商务知识相结 合,形成一门具有特色的课程? 很多学者探索和研究。各高校对这门 课程的要求不同,致使在课程设置上出现较大差异。本文以需求分析 理论为指导,结合教学实际,提出了非英语专业商务英语课程设置应 遵循的原则。 [关键词] 需求分析 商务英语 课程设置 一、引言 课 程 设 置 是 教 学 中 的 一 个 重 要 环 节 。 ...

大学期末考试-需求分析下的大学商务英语课程设置原则

   [摘要]为了满足我国涉外经济人才的不断需求,近年来,越来越多高校开设了大学商务英语课程。如何将语言学习与商务知识相结合,形成一门具有特色的课程?很多学者探索和研究。各高校对这门课程的要求不同,致使在课程设置上出现较大差异。本文以需求分析理论为指导,结合教学实际,提出了非英语专业商务英语课程设置应遵循的原则。   [关键词]需求分析商务英语课程设置      一、引言   课程设置是教学中的一个重要环节。Hutchinson和Waters(1993:21)是这样定义课程设置的:“设置一门课程从根 ...

商务英语专业词汇

   “折扣”还是“贴现” 商务英语中有一些使用十分频繁的词汇, 它们在不同的语境下意思也有很大不同。 上次我们 讲了 floating,这次我们来讲讲 discount 这个词。 例一: You can get a 5% discount if you order on a regular basis. 如果你方定期给我方下定单,你方便可得到 5% 的折扣。 例二: If a seller extends credit to a time draft, they have made a trad ...

商务英语专业介绍

   商务英语专业介绍 发布时间:2009-4-16 商务英语专业(应用英语方向) 培养目标:培养具有良好职业道德,掌握一定经贸理论知识、熟悉国际商务操作规程,具有较扎实的英语听、说、读、写、 译能力,较好的英语沟通和现代化办公设备应用能力,工作的高等技术应用型英语人才。 主要课程:商务英语,综合英语,商务英语会话,商务函电、英汉翻译、英语视听说,国际贸易实务,商务单证,国际市场营 销,英语口语实践,英语听力实践,办公自动化等。 职业资格证书与就业岗位:学生可获取 CET-4 证书、商务英语等级证 ...

商务英语专业介绍

   大学生电脑主页 大学生电脑主页 - dxsdiannao.com 大学生喜欢的都在这里 商务英语专业介绍 【本文由大学生电脑主页 www.dxsdiannao.com ]?大学生的百事通 大学生电脑主页[ 大学生电脑主页 ?大学生的百事通收集整理】 商务英语专业(应用英语方向) 培养目标:培养具有良好职业道德,掌握一定经贸理论知识、熟悉国际商务操作规程,具有较扎 实的英语听、说、读、写、译能力,较好的英语沟通和现代化办公设备应用能力,工作的高等技术应 用型英语人才。 主要课程:商务英语,综 ...

商务英语专业术语

   贸易价格术语 trade term / price term 价格术语 world / international market price 国际市场价格 FOB (free on board) 离岸价 C&F (cost and freight) 成本加运费价 CIF (cost, insurance and freight) 到岸价 freight 运费 wharfage 码头费 landing charges 卸货费 customs duty 关税 port dues 港口税 ...

商务英语专业建设规划

   620401 一、培养目标 商务英语 本专业培养德、智、体全面发展,既懂英语又懂商务知识的应用复合型专 门人才。通过三年系统学习,使学生具备熟练的听、说、读、写、译能力,又 掌握一定的涉外商务专业知识,从而使学生具有较强的从事涉外商务工作能 力,并能在对外经贸业务中较熟练的使用计算机,包括在英语操作系统平台的 环境下进行工作。 二、招生对象与学制 1.招生对象:高中毕业生 (或中职毕业生) 2.学制:全日制三年 三、人才培养规格要求和知识、能力、素质结构 人才培养规格要求和知识、能力、 1. ...

商务英语专业就业前景

   商务英语专业就业前景分析 适应外向型现代商务管理工作岗位的要求, 适应外向型现代商务管理工作岗位的要求,能胜任大量需要 口头和书面英语交流的高级文员工作, 口头和书面英语交流的高级文员工作,并具备一定的工商管 理知识。也可从事英语教学,培训工作。 理知识。也可从事英语教学,培训工作。 国际贸易方向:国际贸易业务人员、商务翻译、商务助理。 国际贸易方向:国际贸易业务人员、商务翻译、商务助理。 旅游方向:英文导游及涉外宾馆的接待及管理人员、 旅游方向:英文导游及涉外宾馆的接待及管理人员、外企业 ...

商务英语专业教学计划

   大学生电脑主页 大学生的百事通 大学生电脑主页 ?? dxsdiannao.com ?? 大学生的百事通 商务英语专业教学计划 专业代码: 专业代码:660108 【本文由大学生电脑主页 www.dxsdiannao.com ]?大学生的百事通 大学生电脑主页[ 大学生电脑主页 ?大学生的百事通收集整理】 一、学制 全日制三年。 二、培养目标 培养具有较强的运用英语进行商务贸易、商务谈判和企业管理的综合能力,适应现代各类经 贸活动要求的高技能专门人才。 三、可以适应的岗位 在外资企业、涉外企 ...

热门内容

考研英语作文冲刺高分的方法

   考研英语作文冲刺高分的方法 考研英语作文冲刺高分的方法 万学海文 实际上很多考生在最后一两个月之前几乎从未复习过作文, 这没有什么不可 以,毕竟,作文水平的提高不是一朝一夕的事情,而且即使作文水平上去了,如 果不注意考研作文的特殊要求,或者发挥地不好,也不一定能取得高分。因此, 作文的复习时机的选择非常重要。毕竟,考研复习时有太多的内容要复习,要花 时间,每一个小时的付出都要衡量衡量。在临近考试前一个月是作文复习的最佳 时机,当然如果你要更加保险,再提前一个月也是可以的。万学海文的建议就是 ...

一年级英语科教案

   一年级下册英语科教案 Lesson one Where are you from (一)Teaching aims: 1)Learn a story 2)让学生使用 Where are you from? I’m from…. . 这个对话进行问答交际。 (二)Teaching point: Where are you from? I’m from…. . (三)Teaching difficults: The pronunciation of the new words. (四)Words ...

英语听力重点单词

    四级听力中短对话共计8道题目,对应8个短对话;长对话共计7道,对应2个长对话。其中,以下主题或场景中的词汇和短语在历史上均反复出现过。在最后的时间,对它们再次熟悉,一定会对今年的听力对话类题目有所帮助。本次文章更新至2009年12月份最新真题。   重点场景词汇短语分析(必备+必背)   一、机场(飞机上) 重点   1.机场地点   Security check(安检处) Gate(登机口) Terminal (航站楼)   Check-in counter (换票柜台) Customs ...

英语时事文章之本拉登之死

   Al-Qaida on Friday confirmed the death of its leader, Osama bin Laden. The SITE Intelligence group said al-Qaida released a statement on militant websites. The statement threatened more attacks on Americans and their allies. 基地组织周五证实其领导人本拉登的死讯。反恐监控组 ...

大一英语

   高考结束,成绩张榜,尘埃落定。通过高三的“血雨腥风”乃至整个高中紧 张有序的学习生活洗礼后,高考后的我们往往经历过或经历着以下四个阶 段:狂欢期(“哦耶!终于考完啦!”)??休闲期(“很闲很轻松,心里美 啊!”)??无聊期(“电视看够,游戏玩腻,干点啥?”)??迷茫期(“巴斯德 老爷爷教导我们说:‘Chance favors the prepared mind.’ 【机会偏爱有准 备的人。 】这会儿我真的可以什么都不做吗?” ) 没有选择的时候,我们选择抱怨;当不同的选择摆在面前时,我们却 ...