维普资讯 http://www.cqvip.com
1   O4
重庆大 学学报 ( 会科学 版 ) 社   2o 年第 1 O4 O卷第 6期  J U A  FC O  ̄ IGU IE O  ̄ LO  H N N  NV  ̄ ( 0 i  ̄i cs d o )Vl  sc 1 e e  i n 0 ! a n E t i  
?
型  
英语 专业设立 商务英语课程 的需求分 析 
吴  亚 , 孙  莺 , 郭绪文, 黄赘琳 ,陈 愉   
( 重庆大学 外国语学院 , 重庆 403 ) 00 0  摘要: 通过调查问卷 , 学习者和使用者方面探讨英语 专业学生学习商务英语 的 目的、 从 需求 , 以及 对现有课 程、 教材及教 
师和教 学方 法 的意见 及要 求。鉴 于 商务英语 人 才在 人 才 市场 上 日益 受 到欢 迎 和 重视 , 商务 英 语 的 实际 需求 调 查 有 助 于更  对 好 培 养复合 型 英语人 才 。  
关键词 : 商务 英语 ; 求 ; 需 英语 专业 
中图分 类 号 : 39 H 1 
文 献标识 码 :  B
文章 编 号 : o _ 3 (04 o_14_   1 85 12 0 )6oo.o 0 8 3


理论基 础 
语言学 习者 的需求 和 语 言使 用 者 的需 求 , 估 的 内容 也应 与  评
商 务英语 是 专 门用 途英 语 ( P Eg s  r  ̄ i   u  是否满足 以上二者需 求的程 度相关 。如果 反馈 结 果里 有 未实   ̄ / nlhf  i o S f P卜 i c
ps) o 的一个分支 , e 也是目前国内外运用和成长最迅速的领域 , 现的需求 , 么 就应 检 查 课 程 设 计 里 是 否 考 虑 了 这些 需 求 。   那  
那 教 对 它的研究 也必然遵 循专 门用途英 语 的理 论框 架 。调 查 问卷  如果考虑 了 , 未 能实 现 的原 因是 否 出在 教 学 大 纲 、 学 材 
的设计及其分析主要基于需求分析理论和课程评估理论。   ( 需求分析( e s nl ) 一) Ne   a d A  s  
料、 教和学的技巧 、 测试手段、 后勤安排或管理 、 课程评估体系?   ( 文军, 杨全红 , , 9 ) 贺武 1 6本调研针对语言学习者( 9 外语学 院 
以及语言使用者( 本校毕业生和用人单位) 分别设  任何一种课程都是根据某种需要而设立。H c mo m  ̄ n和  在读学生) Wa m(995 ) t 18 :3认为 E P e s 课程的教学内容应将学习者的需求  计的问卷里涵盖了以上评估内容。   放在首位。需求分析应是大纲、 课程、 材料设计及教和学的起 
点 。Rb s (9 13 也 提出 E P课程 的 设置 应 源 于需 求 分  oi o 19 :) nn s
二、 调查对 象及 目的 
分别 针对重庆 大学 外 国 语学 院在 校 学生 、 届 毕业 生 以 往  
分 析之 上 , 且这 种 分析 应 “is ose a c 61 a ps N   及需 要英语特 别是 商 务英 语 毕业 生 的 用 人单 位 , 别 以 问卷  并 aI t pc s l e  s o i e l        0 y   s l 旨在对 现 有 商 务英 语 有 关 课 程 的设 置  w a e ̄f   山砒 s  ̄ s aet d  r  ̄ 山e ei 0 ht x l ii   y ts t u   v o ot o h    h u   d m 砌 f 调查 等形式进 行调 研 ,   E gs” 以尽 可能 明确学 生通过英 语这 一媒 介要做 什 么为 目 nlh ( i   情况 、 教材 、 教学法 及实际 工作 中的 应用 及需 求 情况 进 行分 析  的) 。关 于“ 求 ” 含 义 , 既 指 学 习者 学 习 、 作 的 需 要  研究 , 需 的 它 工 从而设计出适合现实需求的商务英语课程体系。   ( dosn18 :)也 指 目标 需要 , Wj Wo , 72 , d 9 即在 目标 情景 中学 习者 
三、 调研 结果分析 
需要做什么( 文军 , 杨全红 , 贺武 , 9 )  ̄ 6 。与之相对应 的需求  9
分析 则包括 学 习需 要 分析 (em n ed ̄ pi 和 目标 需  Ia ig e _ N s ) (99 的需 求 分析 框 架 , 调研 的 问卷 设 计 包 含 以 下 框架 : 18 ) 本  
( ) 目情 况介 绍  一 项
为得到全面 、 完整的反馈信息 , 分别针对重庆大学外国语 
的毕业生 ( 2 、 需 要 外 语专 业 背 景 的大 学 生 的 用 人单 位  调 )及
要分 析 ( a e N e  nl i) Tr t edA a s 。根 据 H tl 0 g   ̄ u l n和 Wa  ̄ 学 院 20 级在校 本科 生 ( 1 、 9 2O ci n t  e 01 调 ) 1 8? O2各届 在 企 业 工作  9 () 1 学习需要分析框架 : 学生为什么参加商务英语课程学习? ( 3 就商 务英语课 程及实 际应 用 和需求情 况设计 调查 问卷 。   调 )   怎样学习相关课程?现有的学习条件( 教材、 教师、 辅助条件  其中往届毕业生和用人单位所涉及 的地域和行业背景较宽 ,   等) 是什么?对学 习有什么需要和期望?学习的时间、 地点?   以使调查更具有普遍性和代表性 。各收回有效问卷 7 、o和  22 ( ) 标需要分析框架 : 2目 为什么需要商务英语?如何使用商务  4 份 。先分别 整理 、 , 汇 总归纳 。对在 校 生的 调查 可 以  2 分析 再 英语?使用的对象是谁?将会在什么地方使用?什么时候使  了解他们的学习 目的、 以及对现有课程、 需求 教材及教师和教 
用及 使用 的频 率?  
( ) 程评估  二 课
学方法 的意见及要 求 , 届 毕业 生 的反馈 意 见既 是 对 开设 商  往 务英 语课程 实际应 用 效 果 的检 验 与反 思 , 能提 供 针 对 性 的  又
课 程评估 不仅 可 以了 解 现有 课 程 是否 实 现 了既 定 目标 ,   参 考 。专 门用途英 语课程 总的 目的是 满 足两 种主 要需 求?? 
意见和建议 , 对用人单位 的调查则有助于提 高我们对 目标需 
( ) 二 调研 结果 总结 
  反馈的信息还能为修正或制定新的课程体系提供积极有益的  求认 识的广度 和深度 。
收 稿 日期 : o 一 9? O 2 4 o 2  O
基金项 目: 庆大学 教学 改革项 目“ 重 关于英 语专业 高年级建 立商务 英语课程 体 系的研究 ” 资助 
作者简介: 吴亚(9l , , 17 一) 女 四川人 , 重庆大学外国语学院讲师, 主要从事英语教学及商务英语研究。  
维普资讯 http://www.cqvip.com
吴 亚 , 英语 专业设立商务英语课程若 干问题研究  等
15 0 
1语言 能力 的运用 情况  . 分别 调查学 生对英语 听 、 、 、 、 五 种能 力 的重要 性  说 读 写 译
所 有统计 是基于相关 分析变 量无 缺 损值 的情 况 下进 行 的 
f tt t sfra  et r  ae  nc s sw t  omisn   aafr   ai i  o l tssae b sd o   ae  i n   sigd t o  S sc l h
n  r b s sd ) vi eu K na gW e ) l s   或运 用频率 的认识 , 了解 学 生认 识 和实 际 工作 需 要 的相 关  ay a al   e. 。根据肯德 尔相关 系数 ( edl   T t 以
他们评定的一致性概率为 005 大于显著性 水平 的临  .9 , 性 。在校学 生希望 通过 商 务 英语 课程 培 养 的能力 依 次是 “ 翻  检测, 界值 00 , .5 即他们 评定 的五项 能力重 要性 排序 “ 阅读一 口语 一  译一 口 语一 阅读一 听力一 写作 ” 表 1 。 ( ) 
表 1 在 校学生认为商务 英语课对英语哪些 方面技 巧训练有必要   
技 巧 
写作一 听力一 翻译 ” 具有 一致 性 。  
百分比(   %)
2 .1 2 o 7  l. 8   884
2 . 0l o6   l 4   5. 5l
用 人单位 的反 馈 也显 示 出 阅读 的重 要性 被 普 遍 强 调 , 写  作次之 , 口语和 听力 在 外企 比在 合 资 、 国企 的要 求 高 , 翻译 也 
排在最后 。  
阅 读 
听 力 
口语 
以上调查结 果 的 对 比表 明 , 校 生 对英 语 听 、 、 、 、 在 说 读 写   译 五项 能力 的重要性 和今后在 工作 中的使 用频 率 的认 识 同现 
写作 
翻译 
2 83 4. 9  
实需要具有较大差异。分析其原因, 一是大部分学生从来没 
往届毕 业生对这些 语言 能力 在工 作单 位 的重要 性及使 用  频率 的排序统计 结果 ( 2 。 表 ) 
表 2 相 关分 析变量的描述统计量表 
有机会 接触 实 际工 作场 景 或参 与实践 , 盛 (04 对 重 庆 大  李 20 )
学外语学 院学生 的调 查也显示 , % 的学生 表示 “ 未 ” “ 9 4 从 或 很  少” 到公司实 践 的经 历 。再有 就 是有 些 学 生 的判 断 是 基 于  有
自己 目 前各 项 能力 的水 平 , 自己更 需 要 提 高 的 排 在 前 面 。 将   据此 , 我们在大 纲设 计 和课程 安 排 上 一 是应 根 据 实 际 工作 需  要重视强化 学生 的阅读能力 , 同时也 加 强 听说 和 写作 、 翻译 能  力的培养 。二是尽 量 为学 生 提 供一 些 了解 实 际应 用 的机 会 ,   也鼓励学 生多走进社 会 , 勇于实践 。   2学 生在校所选 商务课程 和现 实需 求对 比 .   学 生在校所选 商务课程 和实 际工作需 求情况 对 比见 表 3  。
表 3 学生在 校所选课程与其在 实际工作中所需掌握的知识 的情 况对 比表 
学校 所 开设 的 商务 课 程 比较 能 满 足社 会 需  我们 用单 因素方差分 析 ( n  y N V ) O e   O A 来检 测表 3中  和技 能 密切 相 关 , Wa A 工作 中需要 的综合 知 识 ” 到 的答 案 有 管理 、 得 财  左侧和右侧的数据是否存在显著性差异。统计结果发现 , 组间  求 。对 问题 “ 市 国际 贸易、 金融 、 管理 和办公 软件 应用 等 , 行政 也  平方 和为 189 1组 间均 方为 1.2 , 内平方 和为 9.6 , 会 、 场营销 、 2.5 , 438 组 71   7
  组内均方为 1.8 。F的比值为 102 38 1 .3 。假设学生在校选修课  都包含在 学校所 开设 的课程 里 。
程与实 际工作所 需知识之 间 ( ) 在显 著性 差异 的临界 值 为  不 存
以上所列课 程按其性 质 可分 为商 务 知识 和 商务 操 作技 能 
00 , .5 根据 F 检验 , 本研究显著性概率为 045> .5 即是学  两大类。商务知识类课程主要是让学生学 习一些有关商务的  .9 00 , 生在校选修课程与实际工作所需知识之间不存在显著差异。 基本理论和概念,   使他们具备一些基本的商务常识和经济意 
如   即学生在校所选修的课程与实际工作后所需掌握的商务知识  识 。商务 操作技能顾 名思 义侧 重 在应 用 , 商务 函件 的 写作 、
维普资讯 http://www.cqvip.com
16 0 
重庆大学学报( 社会科学版)  
20 04年第 l O卷第 6 期 
充实成 复合型人才 的机会 。   外贸单据的填写与审核、 财务报表的填写与解读等。根据这些  师既是挑 战也是一个 拓展 、 第 三 , 于商 务英语 课程 的课 堂 语 言 ,5 的人 认 为 双语  对 9% 课程在实际工作中的需求程度和运用的广泛性 , 结合表 3应把  它们分 成专业 必修课 和选修课 两类 。需求 面大 、 用领域广 的  教学较理想 , 适 即用英语讲授为主, 对一些难点或很专业的概念  便 商务 写作 、 会计 学 、 国际金融 、 国际贸易 、 市场 营销 、 济 学原理  辅以中文讲解 , 于学生理解 。语言专 业 的学 生不能脱 离 语 言  经 这 等应为必修课。而人力资源管理、 广告学、 商务统计 、 公共关  学习 , 也是他们 相 比其它 专业学生 的优势所 在 。对 学生 喜欢  系、 消费者 行为学 等作 为选修 课 , 生可 根据 自己的兴 趣和 职  的课 堂 活 动 的 调 查 显 示 , 例 分 析 ( 19 ) 表 演 、 戏  学 实 2.% , 游 业规 划进行选 择 。   3对商 务英语教 学情况 的调查分析  . (9 1 ) 1.% ,翻译 (09 ) 小 组 练 习 (02 ) 受 欢 迎 ; 1.% , 1.% 更 句  型、 词汇机 械 操 练 ( 8 ) 个 别练 习 、 向选 择 (.% ) 最    % , 多 16 则
第一 ,
 

相关内容

英语专业设立商务英语课程的需求分析

   维普资讯 http://www.cqvip.com 1   O4 重庆大 学学报 ( 会科学 版 ) 社   2o 年第 1 O4 O卷第 6期  J U A  FC O  ̄ IGU IE O  ̄ LO  H N N  NV  ̄ ( 0 i  ̄i cs d o )Vl  sc 1 e e  i n 0 ! a n E t i   ? 型   英语 专业设立 商务英语课程 的需求分 析  吴  亚 , 孙  莺 , 郭绪文, 黄赘琳 ,陈 愉    ( 重庆大学 外国语学院 , 重庆 403 ...

《网络交际英语》课程设计中的需求分析

   孝木研讨 《网络交际英语》课程设计申的需求分析 II吴丹苹 王 欢 浙江大学宁波理工学院 基金项目:本文系宁波教育科学规划教研项目“网络辅助交互式大学英语教学研究”和 浙江大学宁波理工学院教学改革项目阶段性成果的研究成果 f摘 要】《网络交际英语》课程作为大学英语后续教学阶段的一门选修课,旨在探索通过网络辅助的新途径提高学 生的英语综合运用能力。而需求分析是课程设计的首要环节,本文将从三个方面对《网络交际英语》课程进行需求分析, 从而得出合理设计该课程的重要启示。 【关键词】需求分析 一.引 ...

2011年珠三角商务英语专业人才需求调查问卷

   珠三角商务英语专业人才需求调查问卷 2011 年珠三角商务英语专业人才需求调查问卷 单位背景信息 1.单位名称: 2、单位性质:( A、 机关事业单位 D、 私营企业 3.单位成立时间:( A、5 年以内 A、200 人以下 D、1000?3000 人 4.单位规模(人数):( ) B、 国有企业 E、 其他 ) B、5 年~10 年 ) B、200?500 人 E、万人以下 C、500?1000 人 F、万人以上 C、10 年以上 C、 三资企业 请对下列调查项目作选择。 请对下列调查项目 ...

大学期末考试 需求分析下的大学商务英语课程设置原则

   大学期末考试 需求分析下的大学商务英语课程设置原则 [摘要] 为了满足我国涉外经济人才的不断需求, 近年来, 越来越 多高校开设了大学商务英语课程。如何将语言学习与商务知识相结 合,形成一门具有特色的课程? 很多学者探索和研究。各高校对这门 课程的要求不同,致使在课程设置上出现较大差异。本文以需求分析 理论为指导,结合教学实际,提出了非英语专业商务英语课程设置应 遵循的原则。 [关键词] 需求分析 商务英语 课程设置 一、引言 课 程 设 置 是 教 学 中 的 一 个 重 要 环 节 。 ...

商务英语专业词汇

   “折扣”还是“贴现” 商务英语中有一些使用十分频繁的词汇, 它们在不同的语境下意思也有很大不同。 上次我们 讲了 floating,这次我们来讲讲 discount 这个词。 例一: You can get a 5% discount if you order on a regular basis. 如果你方定期给我方下定单,你方便可得到 5% 的折扣。 例二: If a seller extends credit to a time draft, they have made a trad ...

商务英语专业介绍

   商务英语专业介绍 发布时间:2009-4-16 商务英语专业(应用英语方向) 培养目标:培养具有良好职业道德,掌握一定经贸理论知识、熟悉国际商务操作规程,具有较扎实的英语听、说、读、写、 译能力,较好的英语沟通和现代化办公设备应用能力,工作的高等技术应用型英语人才。 主要课程:商务英语,综合英语,商务英语会话,商务函电、英汉翻译、英语视听说,国际贸易实务,商务单证,国际市场营 销,英语口语实践,英语听力实践,办公自动化等。 职业资格证书与就业岗位:学生可获取 CET-4 证书、商务英语等级证 ...

商务英语专业词汇

   商务英语专业词汇 经贸英语实用版 a minimum living standard system 最低生活保障系统 Account 帐户 Accounting equation 会计等式 Accounting system 会计系统 All Risks 一切险 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Articulation 勾稽关系 Assets 资产 Audit 审计 bad ...

商务英语专业就业前景

   商务英语专业就业前景分析 适应外向型现代商务管理工作岗位的要求, 适应外向型现代商务管理工作岗位的要求,能胜任大量需要 口头和书面英语交流的高级文员工作, 口头和书面英语交流的高级文员工作,并具备一定的工商管 理知识。也可从事英语教学,培训工作。 理知识。也可从事英语教学,培训工作。 国际贸易方向:国际贸易业务人员、商务翻译、商务助理。 国际贸易方向:国际贸易业务人员、商务翻译、商务助理。 旅游方向:英文导游及涉外宾馆的接待及管理人员、 旅游方向:英文导游及涉外宾馆的接待及管理人员、外企业 ...

商务英语专业培养方案

   商务英语专业培养方案 一、培养目标 本专业旨在为各类外经贸、 企事业单位培养具有扎实的语言基本功, 较强的人文学科底蕴, 熟练掌握英语读、写、听、说、译技能,同时熟悉第二门外语,通晓国际贸易基本理论知识和 实务、具有较强沟通能力、应用能力和较高综合素质的复合型商务英语专门人才。 培养的具体目标包括: ⒈具有扎实的语言基本功,较强的英语听、说、读、写、译能力; ⒉对英语国家人文、 地理以及文化差异具有较深的认识和了解, 具有一定的英语文学鉴赏 能力; ⒊在跨文化商务活动中有较强的人际交往能力和 ...

国际商务英语课程教学

   国际商务英语课程教 学 能飞英语( 能飞英语(www.langfly.com)提供。 )提供。 步骤一 听力任务的下发及解决 (70 mins) 听力技巧展示 A 重点听段落大意的 技巧: 审题→关键词→思路重点放在理 解朗读材料上→关键词记录 B 填词填句的 技巧:审题→快速总结文章主旨→填空 (简写、速记、手脑分离、眼脑合作) C 回答问题的 技巧:审题→划关键词、猜主题→思路跟着朗 读材料走、眼睛关注关键词→速记 Chapter 3 Food & Drinks (第二部分:提升 ...

热门内容

高中英语知识结构

   高 中 英 语 知识结构 及语法重 点 Grammar and usage 课 程 结 构 介 绍 《牛津高中英语》必修课程加上顺序选修课程 牛津高中英语》 共有11个模块 个模块。 共有 个模块。1?5模块侧重全体学生的共同基 模块侧重全体学生的共同基 强调基础知识和基本语言能力的训练。 础,强调基础知识和基本语言能力的训练。6?8 模块是顺序选修教材,学生通过1?8个模块的学 模块是顺序选修教材,学生通过 个模块的学 习应该能顺利通过未来的高考。 习应该能顺利通过未来的高考。 9?11个 ...

新概念英语第二册76课课后习题详细答案

   新概念英语第二册课后习题答案详解 Lesson 76 练习答案 Key to written exercises 1.关键句型练习答案 . A What has happened: has been grown(1.3);has begun(1.6); have just finished(1.7); has won(1.13) What has been happening: have been expecting(1.5); has been working(11.8-9);has be ...

小学四年级英语

   小学四年级英语 Unit 2 Did Dad cook lunch? Yesterday Grandma cooked fish. Yesterday grandparents walked in the park. Yesterday Amy helped Mum. Yesterday Sam played on the computer. Yesterday Dad watched TV. Yesterday Tom helped Mum. Listen and answer 1.Did ...

厦门韦博日常英语学习:厦门成人英语教育材料:很解气英语电影中优雅或者不优雅的用英语骂人

   到韦博学习英语, 到韦博学习英语,更方便, 更方便,更快捷 厦门韦博日常英语学习:厦门成人英语教育材料: 厦门韦博日常英语学习:厦门成人英语教育材料:很解气英语电影中优雅或者不优雅的用英 日常英语学习 语骂人 语骂人 厦门韦博日常英语学习:厦门成人英语教育材料: 厦门韦博日常英语学习:厦门成人英语教育材料:很解气英语电影中优雅或者不优雅的用英 日常英语学习 语骂人 语骂人 英语爱好者们,这是厦门韦博英语整理的一些英语学习资料,假如您对英语学习有兴趣的 话可以看看这篇文章,本身就是集合了趣味和 ...

大学英语精读第三版第一册英语课后翻译答案

   Unit 1 1,他这次考试的失败使他意识到定期复习功课的重要. His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly. 2,请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话. Be sure not to forget what your parents said to you before you left home. 3,我确信她的英语知识对这项工作来说是足够 ...