英语专业研究生 11 大研究方向及就业解析
与其他不少考研热门专业一样,英语专业研究生招生的研究方向设置非常细,不同学校 的方向设置类别不一,名称也各异。 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻译 学方向、口译学方向、英语国家文化方向、跨文化交际方向 7 个方向。而同样是外语类 专业院校,北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同,广东外语外贸大学该专业 设置的 8 个研究方向更与前两所学校无一相同。 在这种情况下, 不少备考英语专业的同学对 “如何选择研究方向” 这样的问题一头雾水, 也就不足为怪了。 所以, 跨考网的老师为大家就英语专业的研究方向做一个归纳和总结。 就英语专业考研而言,外国语言文学下设置的二级学科很多,包括英语语言文学、俄语 语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、阿拉伯语语 言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学 11 个学科。 其中, 涉及英语专业的二级学科主要有 3 个: 英语语言文学、 外国语言学及应用语言学、 翻译学。一般院校的英语专业多设置英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个专 业,所以,英语专业考研的专业设置其实比较简单,一般就是两大专业。不过,这两个 专业被不同学校细化研究方向以后,就变得复杂了。如前面说到的上海外国语大学英语 语言文学专业下设有 7 个方向,这 7 个方向进一步细分,小的研究方向达 37 个之多。 英语专业的研究方向虽名目众多,却也并非杂乱无章,其设置仍是遵循一定规律的。粗 略分析,这些研究方向可分为传统研究方向和新兴研究方向两大类。
传统研究方向
传统研究方向,顾名思义,指的是设置多年的老牌研究方向,这些研究方向一般学校都 有开设。
  1.文学方向 开设学校:全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据 2007 年的招生统计,仅有 17 所招收英语专业研究生的学校没有开设文学方向。 研究内容:主要研究英美文学研究领域中的重大问题,目的在于提高文学素养、理论水 平和研究能力。 就业方向:此方向开设学校多,招生人数较多,就业范围非常广泛,一般为教师、研究 人员。 所学课程:西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英 国文学选读、美国文学选读、
  17~19 世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说 选读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧 欣赏、英国短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典 文学选读等。
  2.语言学 开设学校:全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据 2007 年的招生统计,仅有 9 所招收英语专业研究生的学校没有开设语言学方向。 研究内容:语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。主要学习 语言学理论及语言在各种学科中的应用,不同学校侧重点有所不同。 通过大量阅读有关文献、论文和最新的研究成果报告,使学生对于语言学的形成和发展 有进一步的了解,并了解现代语言学的最新动向和最新发展。语言学特别强调和重视研 究生的广泛阅读,包括专业的外语期刊和近几年的语言学相关论文。
就业方向:该专业理论性较强,主要面向大中专教师及研究人员。 所学课程:语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用 学、英语语体学与文体学、语篇分析等。
  3.英美文化研究 开设学校:南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。 研究内容:研究英国、美国的传统及现代文化,涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、 宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同,如有的学校该方向名称为 英语国家文化研究,其研究范围就不仅限于英美两个国家了。 就业方向:多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。 所学课程:美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方 宗教文化、东西方文化导论、英美文化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社 会与文化、西方宗教专题研究。
  4.翻译研究、翻译学 开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。 研究内容:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家名著的翻译作品进 行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。 该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一,由翻译理论和实践两部分 组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解,翻译的功能,以 语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法,翻译与文化的关系,翻译的标准等。翻译理 论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习,对国内外影响较大的翻译理论、流 派、代表人物有系统的了解,为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主 要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践,使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技 巧,增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识,进而提高实际翻译能力。 就业方向:多在外事外贸部门、大型企业,大多从事翻译工作。 所学课程:口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻 译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理 论与技巧、语言与翻译等。
  5.英语教学方向 开设学校:上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。 研究内容:主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教学 理论流派:语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学 法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法,每种方法的介 绍包括其主要理论依据、主要内容以及评述。 本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实际,一方面在教学实践中加以应 用,为提高教学质量服务,另一方面在教学研究中加以应用,为提高科研水平服务,形 成一套行之有效的教学理论和方法。 就业方向:多从事教育教学工作。 所学课程:英语教学法、英语测试、教材分析等。
新兴特色方向
新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的,如南京大学的双语词典 研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。
  1.双语词典研究
开设学校:南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。 研究内容:研究词典学本身的理论,语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研 究,探讨用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法 和释义模式。 就业方向:词典研究中心、辞书出版社。 所学课程:词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方法论、计算 语言学与计算词典学、词典学经典文献导读、语言学研究方法论、英美词典概况等。
  2.国际新闻 开设学校:北京外国语大学等。 研究内容:培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才,要求学生在毕业时精 通英语,熟练掌握国际新闻传播理论与业务。 就业方向:国内外各大新闻媒体。 所学课程:高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新闻 编译、英语播音与主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作品分析、传 播学理论、国际新闻研究等。 同声传译 开设学校:北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。 研究内容:这是实践性很强的研究方向,主要学习英汉、汉英的同声翻译。 就业方向:主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。 所学课程:英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、 汉英同声传译、翻译理论等。
  4.跨文化交际 开设学校:上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上海 交通大学等。 研究内容:以人类学、社会语言学、社会学等学科的理论为依托,比较中外文化不同的 价值观与行为模式,研究中外经济合作中出现的跨文化交际问题,培养具有较强跨文化 交际意识和能力,系统掌握跨文化交际知识的高级复合型人才。 就业方向:主要就职于政府涉外部门、大型外企和高校等。 所学课程:英语口语、高级英语、英语口译、英语笔译、英、美社会与文化、跨文化交 际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语言交际研究等。
  5.国际商务英语 开设学校:对外经贸大学、西安外国语大学等。 研究内容:培养具有较强商务英语交际能力,系统掌握国际商务知识,毕业后能够从事 高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人才。 就业方向:学生就业面很广,既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的,也有从事各 种外经贸和国际商务的实际业务工作的。 所学课程:高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判(英)、高级英语、国际贸易理论、 管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销(英)、国际经济合作、国际投资等
  6.计算语言学 开设学校:上海交通大学、广东外语外贸大学等。 研究内容:研究包括传统和理论语言学的许多分支以及词典学、语言哲学、分析哲学、 逻辑学、文本处理、数据库存取、口头与书面语言的处理等领域。 就业方向:计算机行业、软件开发公司等。 所学课程:计算语言学概论、词类自动标注、基于上下文无关文法的句法分析、统计句
法分析、搭配的统计分析、机器翻译概述、自然语言处理、数理语言学、机器翻译研究 等。
考研所考专业必须与将来的职业目标结合起来,只有这样研究生毕业时才不会 再迷茫,再为找工作而发愁了。当然也不是所有的专业都适合考研,所有的人都适 合考研,考上研后就会比考不上的有前途。比如国贸这个专业就很不适合考研,这 个专业的硕士生还不如本科生好找工作,因为这个专业本身就是一门实践性很强的 学科,它更多的应该是实践,而不是两年的理论研究,它本身就没什么好研究的。 我有一个学国贸的同学,今年大四,他完全可以保研公费的,但由于他跟导师关系 比较好,所以导师就不建议他读研。两年的经验积累远比两年的理论研究有用的多。 做外贸这行是最需要经验积累的了。做上几年你就会体会到的。 但是有些专业是确实需要考研的,比如英语专业,因为本科生的语言功底是不够的, 必须进一步的修炼。一些大的企业,名企外企都要硕士,而不愿要本科生,特别是 名校的。毕竟考研不是目的,仅仅是我们达到目的的一种手段而已。 英语专业考研成功与否,你选择的学校很关键。各个学校考的很不一样。比如基础 英语,有的难度低于专八,有的跟专八差不多。有的高于专八。比如上海交大的, 英语水平考试,要想考及格,你的英语基本功要非常扎实,语言功底要深厚,并且 语法学的要好。每年因为基英不及格被涮的不计其数。应该根据自己的实际情况, 选择最能发挥自己特长的学校。如何知道各个学校考的内容呢?就要抓住历年试卷 这个根本了,实际上每个学校的命题都是有规律的,各有侧重点。只有了解了历年 命题的侧重点。复习时才会有的放矢的,事半功倍的,并不是所有的参考书都要细 看的。比如老胡的语言学教程,就没有必要全部细看。该看什么,该如何看,该看 到什么 程度,完全应该根据历年考题中的命题规律和侧重点来。所以应该多研究几 个学校的考题,一般近四五年的就可以了。从中确定哪个学校符合自己的口味。比 如你想考中南大学,你的文言文功底必须不错,因为它每年都会考文言文翻译和诗 歌翻译,有一年考的《虞美人》的翻译 20 分呢,还考过《好了歌》,这两首诗的翻 译都在冯庆华的英汉翻译
  •  
 

相关内容

英语专业研究生11大研究方向及就业解析

   英语专业研究生 11 大研究方向及就业解析 与其他不少考研热门专业一样,英语专业研究生招生的研究方向设置非常细,不同学校 的方向设置类别不一,名称也各异。 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻译 学方向、口译学方向、英语国家文化方向、跨文化交际方向 7 个方向。而同样是外语类 专业院校,北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同,广东外语外贸大学该专业 设置的 8 个研究方向更与前两所学校无一相同。 在这种情况下, 不少备考英语专业的同学对 “如何选择研 ...

英语专业研究生11大研究方向及就业解析

   英语专业研究生 11 大研究方向及就业解析(转) 与其他不少考研热门专业一样, 英语专业研究生招生的研究方向设置非常细, 不同学校的方 向设置种别不一,名称也各异。 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻译学方 向、 口译学方向、 英语国家文化方向、 跨文化交际方向 7 个方向。 而同样是外语类专业院校, 北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同, 广东外语外贸大学该专业设置的 8 个研究 方向更与前两所学校无一雷同。 在这种情况下, 不少备考英语专业的 ...

2011年英语专业考研方向及就业解析

   英语专业考研方向及就业解析 与其他不少考研热门专业一样,英语专业考研方向设置非常细,不同学校的方向设置 类别不一,名称也各异。 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻 译学方向、口译学方向、英语国家文化方向、跨文化交际方向 7 个方向。而同样是外语类专 业院校, 北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同, 广东外语外贸大学该专业设置的 8 个研究方向更与前两所学校无一相同。 在这种情况下,不少备考英语专业的同学对“如何选择研究方向”这样的问题一头雾水, ...

英语专业研究生

   学子风采?考研篇 前言 大学就像一个潘多拉盒子,里面装着许许多多的吸引和诱惑.面对它们,我们时常 难以抉择,甚至一不小心就会深陷泥潭,不能自拔.因此,在大学里,我们需要坚定一 种信念,确定明确的目标,付出恒久的努力.那么多年之后,当我们青春不在,当我们 垂垂老矣,我们回顾自己的来时路,会发现在我们风华正茂的时候,曾无怨无悔地为心 中那个梦想付出过,那该是多么美好的经历和体会啊. 编写本书的目的和动机便源于此收录,编辑于本书的文章,是近几年来 20 位湛师外国语学院学子在学习,生活,考 研,就 ...

英语专业研究生研究方向

   与其他不少考研热门专业一样, 英语专业研究生招生的研究方向设置非常细, 不同学校的方向设 置类别不一,名称也各异. 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向,文学方向,教学法方向,翻译学方向, 口译学方向,英语国家文化方向,跨文化交际方向 7 个方向.而同样是外语类专业院校,北京外 国语大学该专业设置的研究方向明显不同, 广东外语外贸大学该专业设置的 8 个研究方向更与前 两所学校无一相同. 在这种情况下,不少备考英语专业的同学对"如何选择研究方向"这样的问题一头 ...

全国英语专业研究生28所学校排名

   全国英语专业博士研究生 全国英语专业博士研究生 28 所学校排名 博士 1、北京大学 、 英语语言文学为国家重点学科、与外国语言学及应用语言学均为一级博士点 1919 年北京大学建立英语系,胡适任系主任。至今已有 83 年的历史。北大英语系是我国第 一批硕士点和博士点之一,也是外国语言文学专业的博士后流动站和国家第一批重点学科 点。研究门类齐全、研究实力雄厚。英语系研究生共设有英语文学、 英语语言学、美国研究、 翻译研究、和英语教育等五个专业方向,学制为 3 年。现任院长程朝翔教授。 教授 ...

2011年硕士研究生复试英语指导

   恭喜你顺利完成了研究生入学考试,接下来必须准备复试了,凡事只有经过充分的准备才能得到一个完美 结果。英语复试是你考研复试必须要经历的,而对英语口语的考查,每个学校各不相同。有的学校制定了 非常详细的标准和流程,有的只是老师的自由发挥。不管是否严格控制,文都考研命题组老师要提醒考生 认真准备以下几个问题:1. 自我介绍,如籍贯、毕业学校、所学专业、业余喜好、性格特点、家庭基本情 况等信息。2. 做好用英语简单介绍自己本科专业和报考专业的准备。口语测试时,老师有可能要求你就本 专业展开话题,考查 ...

2011全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲

   《2011 全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲》 (以下简称《2011 大纲》 月 3 日终 )9 于与同学们见面了,与 2010 年考研英语大纲相对比,结论是一句话:没有任何实质变化。 大纲》内容没有实质变化体现在两个方面: 《2011 大纲》内容没有实质变化体现在两个方面: 一是仍然延续去年的考试形式, 英语试题分英语一和英语二两类试题, 分别针对不同的 考生群体, 主要目的是区分学术型硕士与专业型硕士的报考类别。 关于英语一和英语二的题 型区别请大家参看我的博客文章:徐绽解析 20 ...

研究生复试英语

   复试 英语 随着研究生考试的扩张,越来越多的人朝着研究生进军.但是对于英语相对差的人,研究生复试英语自我介绍 成为了一道障碍,这里将给大家介绍研究生复试英语自我介绍应该如何做好. 1.开场白 Good morning. I am very glad to be here for this interview. 2.姓名,英文名,毕业院校,毕业专业,毕业学院 My name is LiShuai, and my English name is Jacky Lee. I've finished ...

研究生复试英语

   复试中的口试要求从以下三个方面进行评价: 复试中的口试要求从以下三个方面进行评价: 1、语言准确性(语法和用词的准确性、语法结构的复杂性、词汇的丰富程度、发音的准 确性) 2、话语的长短和连贯性(内容的连贯性、寻找合适词语而造成的停顿频率及长短、表达 思想的语言长短等)3、语言的灵活性和适合性(语言表达是否灵活、自然,话语是否得体,语言 能否与语境、动能和目的适应) 评价成绩为: 评价成绩为: a 优秀--能用外语就指定的话题进行口头交流,基本没有困难 b 良好--能用外语就指定的题材进行口 ...

热门内容

六年级英语“The sun is shining”

   New Standard English Module 3 Unit 1 in book 8 Maker: Wangjing Teacher: Wangjing Read and answer: " 1.Did he have a funny day on Saturday? " 2.What did they do? " 3.What is he sending? 1.Did Daming have a funny day on Saturday? 2. What’s he doing n ...

2011年职称英语教材:综合类词汇选项测试试题二

   2011 年职称英语教材:综合类词汇选项测试试题二 1. America's emphasis on the importance of education for everyone has spurred 激 励 scientific research. A) encouraged B) endangered C) endorsed D) enlarged 2. Photojournalist 摄影记者 Margaret White became famous for her covera ...

4A广告公司中常用英语词汇

   4A 广告公司中常用英语词汇(zt) B below-thebelow-the-line advertising 线下广告 除线上广告以外的各种广告形式。如促销广告(sales promotion advertising)购物点广告 (P.O.Padvertising),直接邮递广告(direct mailadvertising),还包括举办展览会(exhibition)和发起 某项活动(sponsorship)等。 billboard advertising 路牌广告 张贴或直接描绘在固定 ...

2011考研英语全程复习计划推荐

   号英语《 160 《考研真相 《 《阅读基础 考研 1 号英语《写作 160 篇》 考研真相》 阅读基础 90 篇》 《考研真相》 2011 考研英语全程复习计划推荐 对于绝大多数考生来说,英语是考研的重头戏,很多时候,可谓是“成也英语, 败也英语” 。然而,英语并非是一蹴而就短期收效的学科。所以,尽早入手,也 许是最为明智的选择。 那么如何对一整年的英语复习进行规划呢?这可能是众多 面临 11 考研的考生,目前比较疑惑的问题。今天,万学海文考研英语辅导名师 徐峰向大家介绍一下 11 考研英 ...

职称英语考试样题

   京人考函[2007]38 号 关于 2008 年度全国专业技术人员职称外语等级统一考试有关问题的通知 各有关单位: 根据人事部人事考试中心《关于做好 2008 年度全国专业技术人员职称外语等级统一考 试考务工作的通知》(人考中心函[2007]65 号)、人事部人事考试中心《关于做好 2008 年 度全国专业技术人员职称外语等级统一考试用书征订工作的通知》 (人考中心函[2007]66 号) 和北京市人事局《关于贯彻人事部〈关于完善职称外语考试有关问题的通知〉的通知》(京 人发[2007]31 ...