●英语学习●
用PPT课件提高学生学习英语诗歌的兴趣
孟喜华
(商丘师范学院外语学院。河南商丘476000)
摘要:
目前多媒体教学手段已在各高校被普遍运用到了英语诗歌的教学中。可是学生对于英诗的兴
趣并没有得到有效地提高。要使英诗教育摆脱这一困境,高校英语教师就需要充分利用PPT课件在多媒体
教学中的重要地位,用诗化的文句展现英诗的语言美,用诗意的图片构筑英诗的视觉美,用充满诗情的诵读渲 染英诗的音乐美。 关键词: 多媒体教学PPT课件I英语诗歌I大学教学
中图分类号:G642文献标识码:A文章编号:1007--2187(2010)02?0078?03
英美文学对于高校英语专业学生学习英语的重要性
是众所周知的。可有调查显示,“学生对英美文学的学习兴
够深切地体会到英诗中语言的美丽之处,甚至可能产生英 语诗歌与中文诗歌不可同日而语的看法。对于任课教师 来说,要培养学生对英诗的兴趣,首要任务就是通过PPT 课件的精心设计帮助学生克服语言关,让他们真正领略到 英语诗歌的语言魅力。 “从符号学的观点看,艺术家在创作时就是对各种艺 术符号进行编码,并把他所要传达的信息宁定在艺术符号 系统中。我们欣赏艺术作品,就是对艺术符号系统进行解 码,并达到信息的重构。,,[3]93诗歌作为一种特殊的艺术形 式。语言文字就是它的艺术符号系统。对于一首英诗的语 言的解读过程就是对其审美欣赏的过程,离开了对语言所 传达的意义的理解与体会。审美体验是不可能实现的.所 以,PPT课件就是要用简洁的、优美的、学生可以理解的英 语句子解释英语诗歌的语言意义。之所以要用英语句子, 就是为了避免降低英语诗歌的语言品位,误导了学生。
“诗歌欣赏的目的并不仅仅在于对诗歌意义的理解和
趣在减弱,’[嘣,其中英语诗歌教学的处境更为糟糕,学生
对于英语诗歌普遍缺乏兴趣。有人指出。英语诗歌教学应 “加强学生自主性学习”[2]1,可是如果没有浓学习兴趣,自 主性学习恐怕也只能是教师的一厢情愿。
PPT课件作为多媒体教学手段的一个核心组成部分, 在多媒体教学环境下的课堂中发挥着举足轻重的作用。
在多媒体教学中,PPT课件是教师组织课堂教学的基础,
同时也是学生获取知识的最直接的媒介,所以。PPT课件 的质量与合理运用就显得尤为重要。
一、用诗化的文句展现英语诗歌的语言美
诗歌是美丽的语言艺术,学习诗歌可以增强语言能 力。所以要培养学生对英语诗歌的兴趣,首先要让他们体 会到其中的语言魅力。 诗歌的最大的魅力就在于用优美的语言传达人类无 限美好的情感体验。在英语文学史上,无数为世人景仰的
把握,更重要的在于读者探寻诗歌意义的过程……因而诗
歌意义只是一种诱饵,诗歌意义表现手段越丰富。就越有
大诗人同时也是影响深远的语言大师,他们的诗歌语言或 晓自流畅,或华丽张扬。或清丽如小桥流水。或雄浑如大江 东去。有的诗句成了现代英语日常口语中的谚语,有的语 言技巧成了后世作家争相模仿的典范。米尔顿的大气磅 礴,华兹华斯的清新婉约。迪金森的睿智深沉,弗罗斯特的 意味深长,这些诗人的诗歌语言正是一座巨大的宝藏。可 是.由于文化的差异和语言的隔阂,很多中国的学生不能
可能使读者获得更大的审美愉悦帕]13。对于一首诗歌来 说,其语言魅力更多的时候不在于作者表达的意义,而在 于作者组织语言的手法,英语诗歌自然也不例外。这说明 任课教师在PPT课件的制作过程中,不仅要完成英诗语 言意义的解释,而且要把作者在诗歌中为表达某一特定的 意义所采用的修辞的方法、语序的调整、选词的变化等等。 在PPT课件中单独列出,让学生对于一酋英诗中的特殊
收稿日期:瑚9一12一17
作者简介:孟喜华(1982一),男.商丘师范学院外语学院助教,主要从事英美文学教学与研究.
・78・
万   方数据
第23卷第2期
..:!!!至!旦
!竺型21堡望芝!g坚!!匹唑孥星塑苎!!!鲤!!!!!型坚型兰竺!型皇堕型型翌望型!!!!
挥积极的作用。 PPT课件使用图片大致可以分两种情况(为了课件的 视觉效果采用的装饰图片除外):一种是给同学补充与诗 歌相关的背景图片;另一种是类似于诗歌中所描述的情景

高等函授学报(哲学社会科学版)
V01.23 No.02
语言现象有一个更加鲜明的印象。一首诗的魅力有时可 以从这些细节中觅得端倪。比如艾米丽・迪金森的短诗
“To
Make
?One clover?and

Prairie…”的前两个诗行:
bee,…嘲鲥
的图片,营造类似于诗歌的意境,让学生在诗情画意中滋 生出对英语诗歌的兴趣。 背景图片指的是与英诗创作相关的地理、历史、人文 等方面的相关资料图片,这些背景图片在PPT课件中的 运用可以丰富学生的阅历,增进对西方文化的了解,让他 们较为直接地感受诗作者的刨作环境,从而更好地去理解 一首诗的深刻内涵。比如讲解华兹华斯的名诗《咏水仙》, 就可以在PPT课件中插入一副水仙花的图片,让没有见 过水仙花的学生更直观地体会到绵绵不断的水仙花簇的
第一个诗行和第二个诗行的划线部分其实表达的是 相同的意思,可是作者却调换了“a,’与“o淝”的位置以免单 调呆板,可谓独具匠心。因此,在讲解这首诗的时候,PPT 课件中就应该有突出的标记把这一点凸现出来,让学生深 切地体会到这首小诗除了语言意义之外更为纯粹的语言 之美。 面对中国学生的特殊文化背景,我们还可以在PPT 课件的制作中加入一些同英语诗歌具有类似语言特点的 优秀中文诗歌,帮助学生更好更快地领悟英诗语言的精妙 之处。语意类似的比如中国古诗《上邪》与英国诗人罗伯 特・彭斯的《一朵红红的玫瑰》,只要任课教师能够很好的
壮观与美丽,有助于体会诗人的那份欣喜。此外,PPT课
件插入一些西方特有的与诗歌有关的景物图片也同样重 要。一个诗人的创作不可能完全脱离自己的时代和自己
在PPT课件中把两首诗做一下类比,相信学生马上就能 喜欢上彭斯的这首诗.语言手段类似的,如上述迪金森的 短诗与徐志摩的《再别康桥》的第一节:“轻轻的我走了,,
正如我轻轻的来;,我轻轻的招手,/作别西天的云彩。”在
的经历。而一个诗歌欣赏者也要有大致类似的阅历才能与 诗人产生共鸣。适当的图片就可以向中国读者展示一个
相应的文化环境,提高学生对英语诗歌的学习兴趣。 PPT课件展示切合诗歌意境的图片同样也是重要的,
这首诗里,。轻轻的”三个字在三个诗行里连续出现,但由 于作者的精心安排。使得其完全没有单调的感觉,两首诗 的语言处理技巧虽然不尽相同,但是可谓异曲同工,如果 在PPT课件中将它们做个类比,迪金森的那酋英诗所展
现的语言魅力恐怕再也无法从学生的脑海中抹去。
它可以重现一首诗的视觉美。中国人熟知苏轼称颂王维 的话:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”这 说明诗歌与绘画有太多相通之处。所以,PPT图片也能刺 激学生对英语诗歌的学习兴趣,毕竟。相对于文字来说,图 片的审美愉悦来的更快更直接。其实很多著名的英语诗 歌都已经被画家绘成了图画。任课教师可以从网络上轻易
获得,比如丁尼生的“Break,Break,Break一和威廉斯的《红
PPT课件对诗歌语言魅力以及语意的讲解不宜冗长, 更要避免使诗化的语言庸俗化。如果没有对诗歌语言的 精当讲评,学生就不可能对诗歌产生良好的第一印象,如 果讲述不能引人人胜,学生就无法通过想象驰骋诗歌世
界,享受欣赏诗歌的乐趣。所以在PPT课件中应该尽量合 理有效地运用诗化语言对英语诗歌的语意以及语言美进
色手推车》等。当然,更多的英语诗还没有相对应的图画,
这时候就需要任课教师发挥主观能动性去选择图片了。
图片的选择不必尽如原诗所描绘的样子,但求意趣相近即 可。比如乔叟的《坎特伯雷故事集》的《序诗》中的前十八 行,历来被人称颂,诗人用简单意象,欢快的笔触,描绘了 初春的英国一片欣欣向荣的景象,想找到一个完全切题的 图片无异于大海捞针,可是我们虽然不能用一幅图片摹尽 无限春光,但似乎可以用一剪寒梅来代表初春的无限生
机。
行阐释,而这也是培养学生对于英语诗歌兴趣的重要一
步.
二、用诗意的图片构筑英诗的视觉美
学生的阅历相对有限,对于西方文化的了解更显不 足。面对诗人诗句中描述的事物难免有距离。甚至有陌生 感,这会极大地挫伤他们阅读英语诗歌的兴趣.我国古代 有位诗歌评论家曾认为杜甫的“两边山木合.终日子规啼” 平淡无奇。后来。他独自游历山谷,山谷里古木夹道,枝柯
相连。浓荫蔽日,只有子规啼声在古木间此起彼伏。有了
当然。“诗与画究竟是两种艺术,在相同之中有不同者 在。”E6]t04所以我们在PPT课件中加人图片并非有以图片 代替诗歌的意图,也不是以对图片的欣赏代替对于诗歌本 身的欣赏,我们的目的只是通过图片与诗歌的结合激起学
生学习英诗的兴趣,用诗意的图片来抛砖引玉・让学生在
这种生活体验,他再读杜甫的那两句诗,不觉击节赞 赏.c3两可见身临其境对于深刻体会诗歌的魅力是多么重
要.而PPT的图片展示,可以突破时空局限,让中国学生
理解诗歌意义的基础上展开联想,培养他们创造性思维的 能力与习惯。所以,任课教师在讲解英语诗歌的过程中, 千万不要止于PPT课件上的图片,反而让英语诗歌无形 的魅力局限于一幅图片之中,那就太得不偿失了。
・79・
目睹西方诗人笔下的情景,为学生理解英语诗歌的意境发
万   方数据
四、用充满诗情的诵读渲染英诗的音乐美
“诗的姊妹艺术,一是图画,一是音乐。,,[7]n8所以,仅 仅向学生展示了英诗的语言美和视觉美还是不够的,因为 诗歌区别于散文作品的一个重要特点就在于其语言的音 乐性,“诗歌是韵律化的语言”。[B]16所以,如果能在PPT课 件中在加入点音频资料,让同学们尽情领略英语诗歌的音 乐美,对于培养学生学习英诗的兴趣无疑会起到锦上添花 的效果。 诗歌语言的音乐美首先体现于语言的节奏,其次体现
唱一样,英语诗歌也有很多佳作,或者本身就是歌曲,或者 已经被歌手录成了单曲。据笔者所知,彭斯的《一朵红红 的玫瑰》、《昔日时光》,丁尼生的《鹰》等英诗名篇早已被人 谱曲演唱了。任课教师可以在PPT中添加此类音频材料, 虽然它们已不能切实体现英诗的原始韵律,但是它们可以 很好地让学生进一步认识到英语诗歌的音乐美,促进他们 学习英诗的兴趣和自主性。 目前互联网络中的英诗朗诵材料的确丰富,但也良莠
不齐,任课教师必须有能力筛选出其中发音好,能够成功 体现诗歌韵律与情感的音频材料.要展现英诗节奏美,可 以选择莎士比亚的十四行诗,这些作品格律严谨,节奏感 强。要想学生展示英语诗歌中声音的音乐性。可以选择雪
莱、济慈、丁尼生、爱伦坡等英美诗人的作品。这些诗人在 创作诗歌时对词语声音的音乐性关注历来受人推崇。 总之,英诗教育的成败很大程度上依赖于任课教师能 否有效地培养起学生对英诗的学习兴趣,而要培养学生对
于声音的和谐。平时的诗歌教学,对于诗歌音乐美的讲解
过多的集中在理论的层面,学生并没有真切地体会到诗歌 的韵律。多媒体教学给我们提供了强有力的技术支持,让 我们可以很轻松地在PPT课件中插入音频资料,“创造图 文并茂、动静结合、声情融合的形象化教学环境”t[911
 

相关内容

如何提高学生学习英语的兴趣1

   如何提高学生学习英语的兴趣 兴趣是最好的老师,在英语学习中尤其如此。许多学生认为学好英语是一件 难事,因为他们缺乏听说英语的语言环境,缺少课后英语交流的机会。随着所学 词汇量的增多,所学语言功能结构的复杂,他们的学习积极性却与之成了反比, 在不断地减少,英语成绩也随之下降。所以,我认为要想让学生爱学英语,学好 英语,提高成绩,关键要在提高学习兴趣上下功夫。怎样才能使学生对英语产生 兴趣呢?我从自己的教学实践中得出了以下几个方面的体会: 一、运用直观形象的教学资源 教学资源是多种多样的,只要你 ...

如何提高高中学生学习英语的兴趣

   摘要: 摘要:本文针对教学实践中遇到的学生听读问题,对学生听与读的能力进行剖析,提出解决的对 策,着重指出声音输入和扩大词汇量对听读能力提高的重要性。 关键词: 关键词:听读教学;听读技巧;语言输入;背景文化 在英语学习中,听、说、读、写四项基本技能的培养是缺一不可的。在听、说、读、写的全 面发展中,听是先锋。 克拉申曾说:“无论儿童或成年人,在语言习得中,头等重要的是听力理解。”新课标中也指 出, 英语教学的目的是培养学生形成初步运用英语进行交际的能力。 高考英语听力测试的增加是 外语测试 ...

如何提高学习英语的兴趣

   黄牛课件网 http://www. http://www.kejian123.com 新课标免费资源网(无须注册,免费下载) 新课程标准下如何提高学 新课程标准下如何提高学 生学习英语的兴趣 【关键词】 新课程标准 关键词 成功欲 【摘要】 摘要】 学生 学习兴趣 多样性 重要性 启发性 积极性 学生的学习兴趣是学生积极性中很现实且十分活跃 的心理成分,它在学习活动中起着重要的作用。教师应在教学中,不 断激发并强化学生的学习兴趣, 并引导他们逐渐将兴趣转化为稳定的 学习动机,以使他们树立自信 ...

如何提高学习英语的兴趣

   如何提高学习英语的兴趣 当今社会生活的信息和经济全球化, 使得英语这门国际通用语言 在日常工作和学习生活中显现出犹为重要的作用。 而作为二十一世纪 合格人才的一个重要标准就是能掌握和熟练运用英语, 使其真正成为 我们进行日常交际以及查询所需信息的有用的工具。长久以来,受旧 教育模式的影响,英语教师在日常授课中重语法和词汇讲解,轻语言 交际功能的训练,使得英语这门实践性、趣味性很强的课程变成了死 记条条框框, 束缚学生思维的支离破碎的由各种语言点拼凑起来的一 各个个片段。学生即使把老师所讲的语 ...

培养学生学习英语的兴趣

   浅谈中学生英语学习兴趣的培养 学生的学习兴趣是推动学生学习的一种最实际最有效的内部动力,直接影响学习效果 和教学成绩。古代教育家孔子曾说过“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”。因此在教 学过程中,要让学生轻松、愉悦、主动、有效地学习,关键就是培养起学生的学习兴趣。几 年来,我在教学过实践中围绕这一课题,进行了一些探讨和尝试。 一、加强情感教育,诱导兴趣 加强情感教育, 英语教学不仅是一个认识过程,而且也是一种情感活动过程。学生的学习情感调控的 好,可以变被动学习为主动学习。首先要让学生在获 ...

如何激发小学生学习英语兴趣

   如何激发小学生学习英语兴趣 兼爱初中 蒙荣进 随着 21 世纪经济全球化、信息化的迅猛发展,英语日益成为我们对 外合作的重要工具。然而与当前在小学生中普遍还存在着“聋哑英语” 和怕学英语的现象,为此,教师务必通过各种途径帮助学生从困境中解 脱出来。如何激发小学生学习英语的兴趣,帮助他们树立学好英语的信 心?我的教学方法和体会是: 一、 创设情境,营造氛围 小学生活泼好动,具有强烈的参与意识和潜在的创新能力,他们始终渴 望加入到教学的过程中去。而创设情景则能使抽象的语言具体化,形象 化。教师节 ...

如何激发学生学习英语的兴趣

   【摘要】英语学习首先要让学生明确目的,端正态度,然后在课堂上利用游戏、歌曲等激发和 提高学习的兴趣,因为兴趣是最好的老师,同时对差生的引导和教育也是提高学习效率很关 键的因素,用自己的爱心和耐心感化他们,使他们逐步的对英语学习产生兴趣。 【关键词】兴趣;激发;提高 英语既是活的语言,也是枯燥无味的语言。如何激发差生,提高学生学习英语的兴趣呢? 作为一个英语教师我认为必须作好以下几点: 1.让学生明确学习目的,端正学习态度 许多家长和学生都认为学英语无用,我又不出国,只要学好母语就够了,但他们 ...

如何培养学生学习英语的兴趣

   如何培养学生学习英语的兴趣 爱因斯坦说过: “兴趣是最好的老师。 ”英语教学只有激发和培养学生学习英语的兴趣,才 能使教师教得轻松,学生学得积极,收到事半功倍的效果。要激发学生的学习兴趣,就得想 方设法让教学过程变得形象、 生动、 活泼, 使课堂像一个巨大的磁场, 牢牢地吸引每个学生, 使得他们流连忘返,津津有味。 一、研究学生的心理,创造良好的学习氛围 初中学生的年龄特点是爱说爱动,自我约束、自我控制能力不强。传统的教学模式和方法是 课堂上教师总是向学生灌输,学生始终处于消极、被动的接受地 ...

浅谈如何培养中学生学习英语的兴趣

   小学英语课堂教学的时效性探究 培养学生的兴趣是根本,研究学生是关键,练好基本功是源头。 小学英语的学习,学生的兴趣的培养是很关键的,他涉及到将来学 生是否再喜欢英语。而且在学习中我懂得了教学的实效性不应以失去学生 的兴趣为代价,也就是说教学要从注重儿童的情感为出发点,要从培养学 生的兴趣角度来设计教学,让学生在一堂轻松愉悦的课里学会知识。 一堂好课不仅要研究课本、教学方法,还要研究学生,这是一堂英 语课有无时效性的关键。低年级的学生好动,有较强的表现欲,教学中要 让学生有表现自己能力的机会, ...

英语诗歌的欣赏

   英诗浩瀚,篇幅长短不一,长至成集,短至仅句。为使英语学习者了解英诗,特拟此文,从 实用角度阐述英诗的欣赏:诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判。 诗以高度凝结的语言表达着人们的喜?Ю郑?闷涮赜械慕谧嘤敕绞接跋熳湃嗣堑木?袷 界。诗讲究联想,运用象征、比喻、拟人等各种修辞手法,形成了独特的语言艺术。 (有关 修辞手法可参考相关书籍) 。 一、 诗的格律 “格律是指可以用脚打拍子的节奏”,是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的 依据。而音步是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位。 ...

热门内容

[轻松拼词]英语单词速记教程

   轻松拼词简介(1 轻松拼词简介(1) 轻松拼词法速记英语单词对背单词,考研英语单词,考研, MBA英语单词,MBA,英语四级单词,4级,CET4,英语六级单词, 6级,CET6,高考英语单词,高中单词,中考英语单词,初中单词, 职称英语都非常有效,是英语学习和单词速记的革命 背单词无疑是学英语的关键.很难想像一个词汇量贫乏的人能 在英语考试中取得好成绩. 但事实上,背单词恰恰是中国学生最难逾越的障碍.高考大纲 3800个单词,大学四级4500个单词,大学六级和研究生入学考试 约7000个单词 ...

土木工程给水排水英语论文

   特别说明 此资料来自豆丁网(http://www.docin.com/) 您现在所看到的文档是使用下载器所生成的文档 此文档的原件位于 http://www.docin.com/p-67406286.html 感谢您的支持 抱米花 http://blog.sina.com.cn/lotusbaob ...

英语作文练习+解析

   期中写作复习 Composition 1 学校的"English Center"是同学们练习英语的场所.这 里的"Teenager Hotline"每天都能收到不少同学的咨询 电话.作为热线的一名志愿者,请你根据当时的记录, 首先描述其中两位同学遇到的问题,然后给其中 HOTLINE 一位同学提出具体建议并说明原因. (字数 100 左右) ???????????????????????? Student: Mary Problem: There ar ...

巩固练习 初二年级英语 第8周

   八年级英语?第一学期?巩固练习?第八周? 第一学期?第八周? [课程内容]? 单元课题:? Module?6?A?famous?story? Unit?1?She?was?sitting?by?the?river.? Unit?2?The?white?rabbit?was?looking?at?its?watch.? Unit?3?Language?in?use 巩固练习:与每周“新课预习”内容配套使用,用于学生学习完本周课程之后,根据个? www.myschoolnet.cn? 人情况选做 ...

2011年高考英语必考40个重点句型大汇总

   英语作文常用谚语、 英语作文常用谚语、俗语 1、A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即 、 使讲真话也没人相信。 使讲真话也没人相信。 2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解,自欺 、 一知半解, 欺人。 欺人。 3、All rivers run into sea. 海纳百川。 、 海纳百川。 4、All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 、 条 ...