R S AR E E CH   I RARY S I N E 4 ON L B 7  C E C
语言学科专题数据库的定位与建设
??以 “ ? 英语学习策略数据库 ” 为例 陈 群
【   要】 本文以 “ 摘 英语学习策略数据库” 的 定 位 与 建 设 为 例 , 结 合 专 题 研 究 文 献 的 现 状 及 馆 藏 特 色 资 源 的 情 况,分析总结了语言学科专题 特 色 数 据 库 建 设 工 作 的 专 业 性 和 复 杂 性 , 并 以 此 为 读 者 提 供 资 料 索 引 与 参 考 服 务,确保了馆藏资源的共建共享 。 【 关键词】 英语学习策略   特色数据库   信息服务 A s at T kn   eo jc n  o srcino “n l hL ann  tae isD t b s ” sa  x m l , n bt c : aigt  beta dc ntut  f E g s  e rigSrt ge   aa a e a  ne a pe a d r h o i z c m iigte sau  fl eaue a d tef aue  frs uc ,te p p r a ay e   n   u aie h o bnn  h  tts o i rtr   n  h e trs o e ore h   a e  n lz s a d s mm r ste  t n o rfsin la dc m lxw r  te igit   cp n ss betd t b s .oa  opoi ei o m t  o f l i i i poe so a n  o pe  oko h  n us cdsil e  ujc aa a e s  st  r vd   fr ainfr ter a esa dr a z   ers uc  h r g h e d r n  e l et  e ores ai . i h n K yw rs E g s  ann   rt ge  c aa tr t  aa a e ifr ainsrie e  od : n l h e rigs ae is h r ce s cd t b s   no m t  evc i l t ii o
   英语学习策略研究是当 今 语 言 界 研 究 的 热 点 问 题 , 随着研究队伍 的 不 断 扩 大 及 研 究 范 围 的 不 断 加 深, 研 究 者 对 相 关 资 料 及 信 息 的 迫 切 要 求 变 得 越 来 越 强 烈, 但是,目前有 关 这 方 面 的 研 究 资 料 都 是 零 散 无 序、 杂 乱无章的。漳州 师 范 学 院 图 书 馆 因 拥 有 独 特 的 英 语 学 习策略外文原 版 图 书 而 突 显 其 特 色, 并 以 此 为 基 础 建 立了英语学习 策 略 专 题 特 色 数 据 库, 对 相 关 英 语 学 习 策略的书目、 论 文、 电 子 图 书 及 多 媒 体 课 件 等 加 以 收 录,其内容涉及到英 语 语 音、 词 汇、 听、 说、 读、 写、 译等方面的 学 习 策 略 及 实 证 研 究, 为 学 习 者、 教 学 者 及研究者提供 资 料 索 引 与 参 考 服 务, 确 保 了 馆 藏 资 源 的共建共享。 英语学习策略专题特色数据库” 的定位 1  “ 1 1  专题研究现状 . 英语学习策略是影 响 教 师 的 “ 教” 与 学 生 的 “ 学” 的重要因素,国外于上世纪 7 年 代 中 期 将 其 作 为 重 点 0 来研究,我国于上世纪 8 年 代 将 其 作 为 “ 习 学” 来 学 0 研究,距今已有 3 多年的研究历程。1 8 0 9 4~1 9 年 的 92 萌芽阶 段 研 究 人 数 少、 对 象 单 一、 范 围 有 限、 成 果 零 星;1 9 年至今的 全 面 启 动 阶 段, 研 究 队 伍 增 大、 方 93 法多样、范 围 拓 宽、 成 果 不 断 涌 现。 随 着 国 际 化 程 度 的加深,英语学习策略的研究 已 经 成 为 一 个 热 点 问 题 , 国内 外 涌 现 出 大 批 研 究 专 家, 国 外 的 有 A C h n . oe 、 O fr   、N m n D 等, 国 内 的 有 吕 淑 湘、 文 秋 芳、 xodR u a , 张维友、程哓 堂 等, 都 为 英 语 学 习 策 略 的 研 究 著 书 立 说,将该专 题 的 研 究 推 向 高 潮, 与 此 同 时, 大 型 的 国 际研讨 会 在 不 断 召 开, 大 量 的 研 究 论 文 也 不 断 涌 现。 英语学习策略 专 题 特 色 数 据 库 的 建 设 适 应 了 这 一 学 术 潮流,将所有 的 研 究 成 果 收 集 整 理 成 库, 为 广 大 研 究 者和实践者提供了第一手参考资料 。 1 2  可行性分析 . 英语学习策略专题特色数 据 库 的 建 设 具 有 可 行 性 , 主要体现在以下几方面。 首先,学科 专 业 需 求 方 面, 英 语 学 习 策 略 专 题 既 是英语学科研 究 者 的 理 论 前 沿 研 究 课 题, 也 是 实 践 经 验总结,研究者 需 要 大 量 的 理 论 材 料 来 深 化 自 己 的 研 究理论,而教学 者 和 学 习 者 则 需 要 将 理 论 的 研 究 转 变 成教学和学习 的 实 践, 为 自 身 教 好 或 学 好 英 语 提 供 一 套有效的方 法。 随 着 英 语 学 科 的 发 展, 英 语 学 习 策 略 已 经 成 为 一 门 专 业 课 程 在 各 个 大 专 院 校 开 始 实 施 了, 因此,对各 种 著 作、 论 文、 课 件 等 的 需 求 就 变 得 尤 其 重要,数据 库 的 建 立 满 足 了 英 语 专 业 者 的 这 种 需 求, 为其提供了一个文献资料宝库和专题文献服务的平台 。 其次,馆藏 资 源 优 势 方 面, 漳 州 师 范 学 院 图 书 馆 是国内唯一 以 “ 语 学 习 策 略 ” 文 献 为 馆 藏 特 色 的 图 英 书馆,珍藏有自 1 5 年以来 的 外 文 原 版 图 书, 数 量 居 95 各类高校图书馆首位。据 2 0 年 收 录 情 况 统 计, 我 国 04 中外文英语学 习 策 略 图 书 总 约 8 0 种, 其 中 外 文 原 版 0
0 0 8 应用版) 4   图   书   馆   学   研   究  2 1 . ( 8
图书约 5 0 种,分 散 收 藏 在 以 外 国 语 院 校 图 书 馆 为 主 0 的各地图 书 馆。 我 馆 当 前 馆 藏 英 语 学 习 策 略 图 书 5 0 3 种13 7册,约占图书总数 的 6 . ,其 中 外 文 原 版 图 6 3%  8 书 3 0 种,约占外 文 原 版 书 总 数 的 7 , 为 国 内 图 书 7 4% 馆同类藏书之最,这为 2 0 年 语 言 学 科 数 据 库 的 建 立 05 提供了原始资 料, 目 前 为 止 已 拥 有 数 量 可 观 的 各 级 各 类文献资源。 最后,专业 人 才 配 置 方 面, 英 语 学 习 策 略 专 题 特 色数据库的负 责 人 胡 郑 辉 副 教 授 具 有 语 言 学 家 及 图 书 馆员的 双 重 角 色 和 身 份, 他 曾 担 任 图 书 馆 馆 长 职 务, 对图书馆馆 藏 特 点 及 布 局 了 如 指 掌, 同 时, 他 长 期 从 事英语教学 工 作, 并 致 力 于 “ 语 学 习 策 略 ” 专 题 的 英 研究和该专题 外 文 原 版 图 书 的 收 藏 工 作, 掌 握 了 大 量 第一手文献资 料 和 信 息, 及 时 准 确 把 握 了 专 题 的 研 究 动向和文献 出 版 情 况。 他 经 过 长 期 的 研 究 与 积 累, 出 版了专著 《 英语学习 策 略 》 ( 门 大 学 出 版 社 2 0 年 厦 06 ,深受广大业内人士 赞 许。此 外,该 数 据 库 配 备 英 版) 语专业 人 士 对 元 数 据 进 行 收 集、 标 引、 分 类、 上 传 等 工作,形成了 一 条 龙 的 服 务, 避 免 了 工 作 的 重 复 和 中 断现象,保证了 数 据 库 内 容 的 不 断 丰 富 和 数 据 的 不 断 更新。 1 3  基本原则 . 英语学习策略 专 题 特 色 数 据 库 根 据 以 下 基 本 原 则 来协调各方面的工作。 第一,特 色 性 原 则。 特 色 是 数 据 库 的 生 命, 没 有 特色的 数 据 库 就 没 有 吸 引 力, 专 题 数 据 库 要 在 专 业、 学科、领域及 服 务 方 面 拥 有 自 己 的 风 格 和 特 色, 做 到 “ , 人无我有、人有 我 优、 人 优 我 特 ” 这 样 才 能 使 其 具 有唯一化、个性化和优势化的特点。 第二,实用 性 原 则。 学 科 专 题 特 色 数 据 库 的 建 立 要在充分调查 研 究 基 础 上 进 行, 要 考 虑 其 是 否 具 有 实 用价值, 需 求 有 多 大, 投 入 和 产 出 的 比 例 是 否 适 宜, 是否 能 用、 有 用、 实 用 和 好 用。 不 能 盲 目 开 始 建 库, 因为特色数据 库 的 建 立 从 其 目 的 来 说 是 为 了 更 好 地 发 挥图书 馆 的 功 能 和 特 色 优 势, 使 之 产 生 良 好 的 效 益, 充分体现图 书 馆 存 在 的 价 值。 因 此, 要 与 科 研 人 员 合 作,将其研 究 的 第 一 手 材 料, 以 实 用 为 原 则, 确 立 建 库的内 容、 规 模、 方 向 和 目 标 等, 使 建 成 的 数 据 库 具 有实用性、针对性和科学性。 第三,标准 化 原 则。 学 科 专 题 特 色 数 据 库 的 建 立 需要优化数 据、 确 保 质 量。 对 录 入、 下 载、 扫 描、 识 别后的数 据, 统 一 按 照 《 A I 专 题 特 色 数 据 库 信 息 C LS 描述元数据 规 范 》 中 所 规 定 的 书 目 信 息、 网 络 资 源 信 息、图像信息 和 全 文 信 息 等 元 数 据 规 范 处 理, 并 进 行 系统的分类 甄 别、 剔 除 和 严 格 把 关, 通 过 转 换 等 技 术
手段处理后及 时 补 充 到 数 据 库 中 去, 待 数 据 库 建 成 后 按要求提供 W b 查询界面,在本馆的 W b 网页上提供 e e 浏览和查询,保证网络环境下用户的查询方便、畅通。 第四,服务 化 原 则。 学 科 专 题 特 色 数 据 库 要 能 够 为用户 提 供 检 索、 学 科 浏 览、 个 性 化 服 务 等 功 能。 首 先,在检索功能方面,提供简 单 检 索 和 高 级 检 索 功 能, 可进行二次 查 询, 也 可 进 行 智 能 扩 展 检 索, 并 由 建 库 人员配置检索 字 段 及 同 义 词 库 等, 使 检 索 词 之 间 可 进 行逻辑组配,对 于 全 文 检 索 引 擎 则 是 由 数 据 库 中 心 系 统专门 配 置。 其 次, 在 浏 览 功 能 方 面, 可 以 按 照 学 科 专业目 录 进 行 逐 级 浏 览。 再 次, 在 个 性 化 服 务 方 面, , 提供通告服务 ( 包括定题 通 告 和 数 据 库 信 息 通 告) 保 存个人检索历 史 等 个 性 化 服 务 功 能, 其 中 通 告 服 务 的 周期、有效期等 可 由 系 统 管 理 员 在 后 台 管 理 界 面 灵 活 设定。 1 4  目的及意义 . 英语学习策略 专 题 特 色 数 据 库 根 据 学 科 的 性 质 特 点和读者的不 同 需 求, 设 计 文 献 信 息 的 收 集 广 度 和 挖 掘深度。建库 立 足 于 馆 藏 资 源 及 其 数 字 化, 注 重 社 会 资源的 馆 藏 化, 以 确 保 数 据 资 料 的 完 整 性、 连 续 性、 系统性。遵照 《 通 高 等 学 校 图 书 馆 规 程 》 规 定, 以 普 “ , 服务育人” 为宗旨, “ 应尽可能为社会公众 开 放” 为 读者提 供 专 题 文 献 信 息 浏 览、 检 索、 定 题 通 告、 信 息 通告等个性化 服 务, 并 承 担 海 内 外 读 者 的 远 程 文 献 传 递服务和参考咨询、答疑解难等服务,实现资源共享。 英语学习策略专题特色数据库” 的建设 2  “ 2 1  工具选择 . 英语学习策略专题特色数据库采用 DP 2 1 ( I S . 即数 字文献处理系统) 作 为 建 库 的 工 具,DP 是 北 京 快 威 IS 公司应高校图 书 馆 对 文 献 资 源 数 字 化 的 需 要 而 开 发 的 信息系 统 平 台。 它 集 信 息 数 据 的 采 集、 加 工、 发 布 和 管理于 一 体, 以 其 数 据 加 工 快 捷、 系 统 维 护 灵 活、 发 布界面自动个性化、信息检索 快 速 可 靠 而 为 用 户 认 可。 其工作 流 程 是 将 图 书、 期 刊 杂 志、 图 片 等 纸 质 资 源, 电子期 刊、 专 题 数 据、 学 位 论 文 等 电 子 资 源 及 题 录、 文摘、引文等二 次 文 献 数 据 资 源 等 在 加 工 平 台 进 行 扫 描、录入、下载、转 化 后, 形 成 标 准 数 据 格 式, 导 入 到管理平台,创建成 DP 数 据 库,然 后 自 动 发 布 到 用 IS 户端,形成直 观 清 晰 的 分 类 导 航 目 录 界 面, 方 便 用 户 通过跨库检 索、 逻 辑 组 合 检 索、 二 次 渐 进 检 索 等 方 式 进行浏览和阅读。 2 2  建库情况 . 目 前, 英 语 学 习 策 略 专 题 特 色 数 据 库 已 建 成 5 个 分库,即馆藏 英 语 学 习 策 略 专 题 书 目 库、 英 语 学 习 策 略书目库、英 语 学 习 策 略 研 究 论 文 库、 英 语 学 习 策 略
R S AR E E CH   I RARY S I N E 4 ON L B 9  C E C
著作库、英语学习策略优秀博 硕 士 学 位 论 文 字 段 库 等 , 已拥有上万 条 的 数
 

相关内容

语料库论文数据库英语论文

   2010 年第 5 期 总第 123 期 外语研究 Fo reig n L anguag es Research 2010, Serial 5 123 基于语料库的学习者汉英翻译省译策略研究 兼谈对汉英翻译测试的几点思考 潘鸣威 ( 上海外国语大学研究生部, 上海 200083) 摘 要: 本文以中国英语专业学习者语料库( CEM ) 中的翻译子库作为研究对象, 从 定量和定性两个角度考察 了学生对汉英翻译中冗余信 息的处理, 详细分析了学习 者运用省译 策略的情 况。研究发现, 英语专 业 ...

全球变暖英语论文关于全球变暖的论文

   全球变暖英语论文关于全球变暖的论文 从全球变暖看英语天气单词 全球变暖是指全球气温升高。由温室效应导致的全球变暖使得全球气候更加恶 劣,人类的生存环境日趋恶化。整个地球和人类世界正在遭受着史无前例的天 气灾害。现将英语中表示天气灾难的单词列举如下: global warming 全球变暖 greenhouse effect 温室效应 greenhouse gases 温室气体 ozonosphere 臭氧层 atmosphere 大气层 disaster 灾难 catastrophe 大灾难 ...

英语论文

   英语课堂教学 ??教师主宰还是学生中心 西安 XX 学院 2011 届 XXXX 论文摘要:培养学生自主学习能力是英语教学现状、现代语言教学理 论文摘要 论的必然要求,也是提高英语教学效率的有力保证。教师可通过改善 英语学习者的学习环境,培养学生自主学习的意识和动机,创设发展 性的课堂教学模式,加强对英语学习策略的训练,充分利用多媒体、 网络资源,引导学生自主学习等措施,逐步显示学生在英语课堂的主 体性作用。在教学中,需要解决的问题很多,而教与学的关系问题是 教学过程的本质问题。 以学生为中 ...

英语论文

   SAFETY, RISK, RELIABILITY - TRENDS IN ENGINEERING MALTA 2001 Risk Assessment and Risk Communication in Civil Engineering Ton VROUWENVELDER Professor TNO/TU Delft Delft, The Netherlands Roger LOVEGROVE Mathematician BRE Watford, UK Gerard CANISIUS C ...

英语论文-- ---

   - 郑州市第一中学 英语研究性学习论文 题目: 关于动物名词在中西方语言中 关于动物名词在中西方语言中 题目 的差异 姓名: 姓名: 章馨元 郭雨晴 刘星枫 所在年级 高一年级 所在班级 十五班 指导教师 魏荣 完成时间 2009 年 5 月 23 日 综合评定成绩: 综合评定成绩: 指导教师评语: 指导教师评语: 评定成绩: 评定成绩: 指导教师签名: 指导教师签名: 教师签名 答辩小组意见: 答辩小组意见: 日期: 日期: 评定成绩: 评定成绩: 答辩小组长签名: 答辩小组长签名: 日期 ...

英语论文

   Learner-Based Teaching in ELT Class Author: Supervisor: Qian Li Wang Yuelan A Thesis Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of B.A. in English Foreign Language Department Fuyang Teachers College, Anhui Province May, 20 ...

英语论文

   英语教学中如何进行问答 英语教学中如何进行问答 如何进行 摘要:英语课堂提问是教师授课过程中普遍采用的一种方式手段,它往往贯穿于教学全过程。既 是教师发挥主导作用、引导学生理解运用知识的重要途径,也是体现学生自主学习、成为课堂学 习主体的主要形式。在英语课堂教学中,课堂设疑提问的质量直接影响着教学的质量,影响着学 生思维的训练:本文结合自身的教学实践,尝试探讨课堂提问的基本原则。 关键词:英语课堂提问 适时性 启发性 准确性 正确性 英语教学中的问答不仅是加强英语基础知识教学, 培养学生英语 ...

英语论文

   毕业设计论文 Study on Seven: A Social & cultural perspective 系 别: 外国语系 英 语 专业名称: 学 号: 学生姓名: 指导教师: 指导单位: 完成时间: 外国语 2010 年 5 月 1 日 FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT Zhongshan College UESTC Declaration of Academic Integrity 学术诚信声明 I promise that the thesis c ...

英语论文

   AN ANALYSIS OF LANGUAGE FEATURES IN ENGLISH ADVERTISEMENTS 摘要 本文旨在通过对书面英语广告的语言分析总结出广告英语在词汇句法篇章上的语言特点。为了使研究从数据出发得出科学结论,本文作者建立了一个拥有60篇各类广告的小型语料库。通过对此语料库中日用品广告科技设备广告服务业广告的深入细致的定量和定性分析,总结出广告英语在此三类广告中的相同点与不同点,并且根据语言的意义,风格及功能解释广告英语的共性以及广告英语在不同类型广告中的特殊性。 本 ...

英语论文

   让英语课堂弥漫阳光的温暖 蚌埠市淮上实验小学 王阳 随着新一轮基础教育改革的不断深入,《英语课程标准》的实施,对于小学 英语教学提出了新的理念,如何感悟、渗透、落实课标,构建全新的课堂教学境 界,英语教学应积极倡导以人为本的理念,渗透人文关怀的情感。培养学生正确 的英语语感,形成良好的语言学习氛围,提高英语素养。 一、营造良好的英语学习氛围,教学活动体现英语化。 营造良好的英语学习氛围,教学活动体现英语化。 1. 在农村英语教学中,因为多方面因素,我们的学生学习英语严重缺乏自 然语言环境,这 ...

热门内容

英语同义词辨析O

   oath, pledge, vow 这些名词均含“誓言”之意。 oath : 指对上帝或神发出的庄严、正式的誓言以示自己话语的真实性。现多用于法庭上。 pledge : 普通用词,指保证去做或不做某事的郑重许诺。 vow : 指庄严的许诺或誓约。 obey, comply, submit 这些动词均含“服从、听从”之意。 obey : 一般用词,指服从或接受某种权威,或遵循某种原则而行事。 comply : 指同意依从他人的愿望或请求,或遵守某种规则或顺应某种环境条件。 submit : 指 ...

苏教版小学英语六年级(4)

   资源属性表 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 属性名称 资源名称 资源类型 所属学科 适用对象 适用年级 关键词 资源描述 相关资源 关系描述 覆盖范围 语种 作者 其他作者 北京市朝阳区陆丽芳(教师) 量规集??题库 语言与文字??英语 学生 1-6 年级 英语六年级综合练习 小学英语六年级综合练习题及参考答案; 说明 小学英语六年级综合练习 备注 小学英语六年级综合练习( 小学英语六年级综合练习(4) 级综合练习 检测目的: 察学生的语音是否准确. 检测目 ...

2010年小学阶段英语科水平测试卷

   2010 年小学阶段英语科水平测试卷 题 号 得 分 一 二 三 四 总 分 (20 分) 一,选择题: 选择题: ( A,单项选择 选择一个语法及意义都正确的答案: , 选择一个语法及意义都正确的答案: (10 ( 分) 1. My father is a newspaper in the sitting-room. A. looking B. seeing C. reading D. watching 2. Anne and Sue are good pupils. I like ver ...

大学英语4_7

   College English Integrated Course 4 Unit 7: Terrorism (Text A The Nightmare and the Dreams) Instructor: Zhang Wei Department of English Peking University Background Knowledge Task: What have you learned about Sept. 11? Students are working in small ...

2010年考研英语小作文题目分析

   年考研英语真题之小作文题目分析 真题之小作文题目 2010 年考研英语真题之小作文题目分析 万学海文英语教研中心 2010 应用文考题要求:以研究生会的名义写一封通知,通知的内容是为全 球化的国际会议招募志愿者, 这个通知必须包括申请者的基本职位要求及你认为 相关的其他信息. 作文要重点来谈,针对要作文今年考的是通知书,四六级通知书是四六级测 试的重点考研今年首次考到通知书, 通知书你也有书信类通知书和布告形式的通 知书,今年的通知书它的要求是以研究生的名义写一封通知,通知的内容是为全 球一 ...