大写 China 指“中国” ;小写 china 指“瓷器” 。 大写 Japan 指“日本” ;小写 japan 指“日本式漆器” 。 大写 John 指“约翰” ;小写 john 指“厕所” 。 大写 Russia 指“俄罗斯” ;小写 russia 指“俄罗斯皮革” 。 大写 Turkey 指“土耳其” ;小写 turkey 指“火鸡” 。 不少单词似是而非,千万不要望文生义,而误入陷阱。如: one-two 是“拳击中连击两次” ,而不是一种“一二” 。 Two-time 是“对人不忠” ,而不是一种“两次” 。 In two twos 是“立刻” ,而不是一种“两两之间” 。 Three-score 是“六十” ,而不是一种“三分” 。 Four o'clock 是“紫茉莉或食蜜鸟” ,而不是“四点” 。 Four Hundred 是“名流、上层” ,而不是“四百” 。 Five-finger 是“贼” ,类似汉语的“三只手” ,而不是一种“五指” 。 At sixes and sevens 是“乱七八糟” ,而和“六”无关。 Seven-Hill City 是“罗马” ,而不是一种“七山市” 。 Yellow book 是“法国政府或议会的报告书” ,而不是一种“黄色书 刊” 。 Green-eyed 是“红眼病” ,而不是“绿眼病” 。 Green hand 是“生手” ,而不是“绿手” 。 Green horn 是“新移民” ,而和 “牛羊的角” 无关。 White lie 是“善意的谎言” ,而和 “白色” 无关。 Green back 是“美圆” ,而不是“绿毛龟” 。

Yellow back 是“法国廉价小说” ,而不是“黄背” 。 Green line 是“轰炸线” ,而不是“绿线” 。 White smith 是“银匠,锡匠” ,而不是“白人史密斯” 。 Black smith 是“铁匠” ,而不是“黑人史密斯” 。 Chocolate drop 是蔑称的“黑人” ,而不是“巧克力滴” 。 Black tea 是“红茶” ,而不是“黑茶” 。 Brown sugar 是“红糖” ,而不是“棕糖” 。 Green power 是“金钱的力量” ,而不是“绿色国家” 。 firefly 是“萤火虫” ,而不是一种“苍蝇” 。 dragonfly 是“蜻蜓” ,而不是一种“飞龙” 。 Lady bird 是“瓢虫” ,而不是一种“太太鸟” 。 Dragon’s teeth 是“相互争斗的根源” ,而不是一种“龙齿” 。 Talk fish 是“吹牛” ,而不是“谈鱼” 。 Morning glory 是“牵牛花” ,而不是“早晨的光荣” 。 Lead pencil 是“铅笔” ,它是“石墨”做的,而和 “铅(lead)” 无 关。 Silk worm 是“蚕” ,既不是“寄生虫” ,也不是“可怜虫” 。 Cat gut 是“羊肠线” ,而和 “猫” 无关。 Cat's eye 是“反光路丁” ,而不是门镜“猫眼” 。 Cats and dogs 是“杂物,价值低的股票” ,而不是门上的“猫和狗” 或“狗事猫事” 。 Rain cats and dogs 是“大雨倾盆” ,而不是门上的“下猫和狗” 。

Prairie dog 是“草原鼠” ,而和 “狗” 无关。 Lucky dog 是“幸运儿” ,而不是“幸运狗” 。 Eat dirt 是“忍辱” ,而不是“吃土” 。 Touch-me-not 是“凤仙花” ,而不是“别碰我” 。 forget-me-not 是“勿忘我” ,是一种花而不是其它。 Funny bone 是“麻骨” ,指神经,而不是一种“骨” 。 Banana tree 说是“香蕉树” ,属“草本植物” 而和 “树” 无关。 , Jackrabbit 是一种“野兔”(hare),而不是 “家兔”(rabbit)。 Koala bear“考拉熊” ,不是一种“熊” ,而是一种有袋动物。 Sweetbread 是“胰脏” ,而不是“面包” 。星沙英语 Writing brush 是“毛笔” ,而不是一种“刷子” 。 Small potato 是“小人物” ,而不是一种“小土豆” 。 Big potato 是“大人物” ,而不是一种“大土豆” 。 Couch potato 是“电视迷” ,而不是一种“沙发土豆” 。 The berries 是“绝妙的人、事” ,而不是“草莓、西红柿” 。 The Fourth 是七月四号的 “美国独立纪念日” 而不是简单的 , “第四” 。 the Four Tigers of Asia 是“亚洲四小龙” ,而不是“亚洲四小虎” 。 Gang of four 在英国人嘴里是指“工党的四个头面人物” ,而不是我 们认为的“四人帮” 。 pull one's leg 是“愚弄某人” ,而不是“拉后腿” 。 cast pearls before the swine 是“对牛弹琴” ,而不是“给猪扔珍珠” 。 live a dog’s life 是“过着牛马不如的生活” ,而不是“过狗生活” 。

dumb as an oyster 是“守口如瓶” ,而不是“不能说话的牡蛎” 。 Send in someone's jacket 是“辞职” ,而不是“送去某人的茄克” 。 Put down your jacket 是“别激动” ,而不是“领取你的茄克” 。 Jack leg 是“外行” ,而不是“杰克的腿” 。 Jack-of-all-trades 是“多面手” ,而不是“各行的杰克” 。 Don’t put horse before the cart. 是“不要本末倒置” ,而不是“别把 马车套到马前面” 。 Don’t teach fish to swim. 是“切勿班门弄斧” ,而不是“不要教鱼 游泳” 。 India ink 是“墨汁” ,来自中国,而不是“印度” 。 Indian shot 是“美人蕉” ,而不是“印度的炮弹” 。 English horn 是“法国双簧管” ,它既不是一种“号” ,也不来自英国。 Guinea pig 是“天竺鼠” ,而不是一种“猪” 。 American Plan 是“食宿一费制” ,而不是一种“美洲计划” 。 American beauty 是“月季” ,而不是一种“美国美人” 。 Dutch act 是“自杀” ,而不是“荷兰人的行动” 。 Chinaberry 是“楝树” ,而不是“中国莓” 。 China grass 是“苎麻” ,而不是“中国草” 。 Dutch door 是“杂志中的散页广告” ,而不是一种“荷兰门” 。 Dutch uncle 是“唠唠叨叨的人” ,而不是一种“荷兰大叔” 。 Dutch wife 是“竹、藤睡具” ,而不是一种“荷兰老婆” 。 Go Dutch 是“各人自己付钱” ,而不是一种“去荷兰” 。

Take French leave 是“不告而别” ,而不是一种“请法国假” 。 Russia dressing 是“蛋黄酱” ,而不是“俄罗斯服装” 。 A Greek gift 是“害人的礼物” ,而不是“希腊的赠品” 。 Italian iron 是“圆筒形熨斗” ,而不是“意大利铁” 。 Spanish athlete 是“胡说的人” ,而不是“西班牙运动员”
 

相关内容

计算机有关的英语单词及翻译

   计算机有关的英语单词及翻译 PC:个人计算机 Personal Computer CPU:中央处理器 Central Processing Unit CPU Fan:中央处理器的“散热器”(Fan) MB:主机板 MotherBoard RAM:内存 Random Access Memory,以 PC-代号划分规格,如 PC-133, PC-1066,PC-2700 HDD:硬盘 Hard Disk Drive FDD:软盘 Floopy Disk Drive CD-ROM:光驱 Compa ...

计算机有关的英语单词及翻译

   计算机有关的英语单词及翻译 PC:个人计算机 Personal Computer CPU:中央处理器 Central Processing Unit CPU Fan:中央处理器的“散热器”(Fan) MB:主机板 MotherBoard RAM:内存 Random Access Memory,以 PC-代号划分规格,如 PC-133, PC-1066,PC-2700 HDD:硬盘 Hard Disk Drive FDD:软盘 Floopy Disk Drive CD-ROM:光驱 Compa ...

00_资料_大全_XED-记单词要找根??最全的“英语单词词根词典”[Word直接打印版,152k]下

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 。-黄景仁 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在,怅 ...

12月份的英语单词

   一月 January 二月 February 三月 March 四月 April 五月 May 六月 June 七月 July 八月 August 九月 September 十月 October 十一月 November 十二月 December 12月份的英语单词 公历一年有12个月,但不少人并不知道12 个月的英语名称的来历。公历起源于古罗马历法。罗马的英语原来只有10 个月,古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾, 后来朱里斯*凯撒大帝把这两个月移到年初,成为1月.2月,原来的1月.2月便成了 ...

李阳疯狂英语 单词突破 6

   deserve v. 应得;值得 The problem deserves considering. 这个问题值得考虑。 I deserve another chance. 我应该得到另一次机会。 He deserves to be praised. 他应该受到表扬。 dirty adj. 肮脏的,污秽的;卑鄙的;下流的 He played a dirty trick on me. 他用卑鄙的伎俩对待我。 You've got a dirty mind. 你真卑鄙。 He was arres ...

英语单词

   英语单词 语言专家谈英语学习 英国莱斯特大学语言学家、雅思考试创始人 Keith & Taylor 教授在福州大学科学报告厅为福 州大学师生 350 余人作了一场题为“英语学习方法”的报告,把自己 30 多年的教学经验和 有效的英语学 习方法介绍给了大家。 “要学的是信息,而不是语言” 我们要学习一个国家的语言就得知道这个国家 的方方面面。要学习英语就得了解英美 国家的社会、经济、人文、历史等各方面的信息。大家请看这个公式: “E≠C; C≠E” ,翻译 成中文就是:英语不等于汉语的 ...

英语单词

   新目标、仁爱教材公用词汇表 词 汇 词 性 词 义 a art. 一(个,件……) able adj 能、能够 about prep. 关于;大约 accident n 事故 across prep. 横过; act n 表演 action n 行动,动作 active adj 活跃的;积极的 activity n. 活动 actor n. 演员 add v. 添加;增加 address n. 通讯处;地址 adult n 成年人 advantage n 有利条件;优点;好处 advertis ...

英语单词

   新视野大学英语单词 第一单元 A reward 奖赏、 奖赏、回报 使沮伤, frustrate 使沮伤,使灰心 senior 较高的(地位、水平) 较高的(地位、水平) former 在前的、以前的 在前的、 intimidate 恐吓、 恐吓、威胁 opportunity 机会、 机会、时机 在线的、 online 在线的、连线的 communication 交流、交际 交流、 medium 媒介、媒体 媒介、 modem 调制解调器 access 享用权、通道、入口 享用权、通道、 参 ...

英语单词

   第一单元 A reward 奖赏 回报 0 ; 奖赏;回报 rewarding 值 得 做 modem |调制解调器 access |享用权 |通道;入口 benefit 有益于 益处,好处 reap the benefit(s) 获得益处,得到好处 trade for 用...换... give sb. insight(s) insight |洞悉;深刻的 见解 的,有益的,有意义的 frustrate 折 junior 少者 0 (地位或 等级)较低者;晚辈 positive 积极的 0 ...

英语单词

   英语单词 英语单词 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 史上最牛英语口语学习法:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋在线英语,可免费体验全部外教一对一课程:www.pacificenglish.cn A Fantastic World for Communiction Here we share, discuss and are of help. Leave your sincerity, take away my joy. 首页 | ...

热门内容

2011年考研英语(二)试题客观题及参考答案

    Part B   Directions:(7选5)   In the following text, some sentences have been removed. For Questions (41-45), choose the most suitable one from the list A-G to fit into each of the numbered blank. There are two extra choices, which do not fit in any ...

高中英语必修3词组

   新课标英语必修 3 词组归纳总结 Unit 1 Festivals around the world 1.mean doing sth. 意味着; mean to do sth.打算或企图做某事; mean sb. to do sth.打算让某人做某事 be meant for 打算作…用; 为…而有 take place 发生 举行 plenty of 大量; 充足 2.since ancient time 自古以来 of all kinds 各种各样的 return …to 返回 归还 ...

高考英语复习:如何提高阅读能力

   声明: 本论文只作为封开县江口中学(teacher.jkmschool.net)内部交流使用,版权归作者所用,一切未经许可的盗用和转载将负 法律责任. 高考英语复习:如何提高阅读能力 黄文英 认真研读近几年高考阅读理解题,我们不难发现其共同特点:其所选材料的题材,体裁多样,均取材 于英文原版书籍,语言地道,内容新颖,文化意味浓厚;其试题设计均重语篇理解,与以前的高考试题相 比,命题者很明显加大了阅读理解试题的考查强度. (一)近几年高考英语阅读理解测试新动向: 1.阅读的词汇量增加,越来越强 ...

新概念英语词汇2

   总序 单词 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 音标 词意 a.私人的 n.谈话 n.剧场,戏院 n.座位 n.戏 ad.大声地 a.生气的 ad.生气地 n.注意 v.容忍 n.事 ad.无礼地,粗鲁地 prep.直到 ad.外面 v.(铃、电话等 ...

2010届高三英语一轮复习达标测试卷选修八(课标版)

   河南教考资源信息网 http:// www.henanjk.com 版权所有?侵权必究 2010届高三英语一轮复习达标测试卷选修八 2010届高三英语一轮复习达标测试卷选修八 (课标版) 课标版) 时量: 120分钟 总分: 150分 115分 第I 卷 (共115分) 第一部分:听力(共三节 满分30分 第一部分:听力(共三节, 满分 分) 第一节(共5小题;每小题1.5分,满分7.5分) 听下面5段对话,每段对话后有一个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选 项,并标在试卷的相 ...