大写 China 指“中国” ;小写 china 指“瓷器” 。 大写 Japan 指“日本” ;小写 japan 指“日本式漆器” 。 大写 John 指“约翰” ;小写 john 指“厕所” 。 大写 Russia 指“俄罗斯” ;小写 russia 指“俄罗斯皮革” 。 大写 Turkey 指“土耳其” ;小写 turkey 指“火鸡” 。 不少单词似是而非,千万不要望文生义,而误入陷阱。如: one-two 是“拳击中连击两次” ,而不是一种“一二” 。 Two-time 是“对人不忠” ,而不是一种“两次” 。 In two twos 是“立刻” ,而不是一种“两两之间” 。 Three-score 是“六十” ,而不是一种“三分” 。 Four o'clock 是“紫茉莉或食蜜鸟” ,而不是“四点” 。 Four Hundred 是“名流、上层” ,而不是“四百” 。 Five-finger 是“贼” ,类似汉语的“三只手” ,而不是一种“五指” 。 At sixes and sevens 是“乱七八糟” ,而和“六”无关。 Seven-Hill City 是“罗马” ,而不是一种“七山市” 。 Yellow book 是“法国政府或议会的报告书” ,而不是一种“黄色书 刊” 。 Green-eyed 是“红眼病” ,而不是“绿眼病” 。 Green hand 是“生手” ,而不是“绿手” 。 Green horn 是“新移民” ,而和 “牛羊的角” 无关。 White lie 是“善意的谎言” ,而和 “白色” 无关。 Green back 是“美圆” ,而不是“绿毛龟” 。

Yellow back 是“法国廉价小说” ,而不是“黄背” 。 Green line 是“轰炸线” ,而不是“绿线” 。 White smith 是“银匠,锡匠” ,而不是“白人史密斯” 。 Black smith 是“铁匠” ,而不是“黑人史密斯” 。 Chocolate drop 是蔑称的“黑人” ,而不是“巧克力滴” 。 Black tea 是“红茶” ,而不是“黑茶” 。 Brown sugar 是“红糖” ,而不是“棕糖” 。 Green power 是“金钱的力量” ,而不是“绿色国家” 。 firefly 是“萤火虫” ,而不是一种“苍蝇” 。 dragonfly 是“蜻蜓” ,而不是一种“飞龙” 。 Lady bird 是“瓢虫” ,而不是一种“太太鸟” 。 Dragon’s teeth 是“相互争斗的根源” ,而不是一种“龙齿” 。 Talk fish 是“吹牛” ,而不是“谈鱼” 。 Morning glory 是“牵牛花” ,而不是“早晨的光荣” 。 Lead pencil 是“铅笔” ,它是“石墨”做的,而和 “铅(lead)” 无 关。 Silk worm 是“蚕” ,既不是“寄生虫” ,也不是“可怜虫” 。 Cat gut 是“羊肠线” ,而和 “猫” 无关。 Cat's eye 是“反光路丁” ,而不是门镜“猫眼” 。 Cats and dogs 是“杂物,价值低的股票” ,而不是门上的“猫和狗” 或“狗事猫事” 。 Rain cats and dogs 是“大雨倾盆” ,而不是门上的“下猫和狗” 。

Prairie dog 是“草原鼠” ,而和 “狗” 无关。 Lucky dog 是“幸运儿” ,而不是“幸运狗” 。 Eat dirt 是“忍辱” ,而不是“吃土” 。 Touch-me-not 是“凤仙花” ,而不是“别碰我” 。 forget-me-not 是“勿忘我” ,是一种花而不是其它。 Funny bone 是“麻骨” ,指神经,而不是一种“骨” 。 Banana tree 说是“香蕉树” ,属“草本植物” 而和 “树” 无关。 , Jackrabbit 是一种“野兔”(hare),而不是 “家兔”(rabbit)。 Koala bear“考拉熊” ,不是一种“熊” ,而是一种有袋动物。 Sweetbread 是“胰脏” ,而不是“面包” 。星沙英语 Writing brush 是“毛笔” ,而不是一种“刷子” 。 Small potato 是“小人物” ,而不是一种“小土豆” 。 Big potato 是“大人物” ,而不是一种“大土豆” 。 Couch potato 是“电视迷” ,而不是一种“沙发土豆” 。 The berries 是“绝妙的人、事” ,而不是“草莓、西红柿” 。 The Fourth 是七月四号的 “美国独立纪念日” 而不是简单的 , “第四” 。 the Four Tigers of Asia 是“亚洲四小龙” ,而不是“亚洲四小虎” 。 Gang of four 在英国人嘴里是指“工党的四个头面人物” ,而不是我 们认为的“四人帮” 。 pull one's leg 是“愚弄某人” ,而不是“拉后腿” 。 cast pearls before the swine 是“对牛弹琴” ,而不是“给猪扔珍珠” 。 live a dog’s life 是“过着牛马不如的生活” ,而不是“过狗生活” 。

dumb as an oyster 是“守口如瓶” ,而不是“不能说话的牡蛎” 。 Send in someone's jacket 是“辞职” ,而不是“送去某人的茄克” 。 Put down your jacket 是“别激动” ,而不是“领取你的茄克” 。 Jack leg 是“外行” ,而不是“杰克的腿” 。 Jack-of-all-trades 是“多面手” ,而不是“各行的杰克” 。 Don’t put horse before the cart. 是“不要本末倒置” ,而不是“别把 马车套到马前面” 。 Don’t teach fish to swim. 是“切勿班门弄斧” ,而不是“不要教鱼 游泳” 。 India ink 是“墨汁” ,来自中国,而不是“印度” 。 Indian shot 是“美人蕉” ,而不是“印度的炮弹” 。 English horn 是“法国双簧管” ,它既不是一种“号” ,也不来自英国。 Guinea pig 是“天竺鼠” ,而不是一种“猪” 。 American Plan 是“食宿一费制” ,而不是一种“美洲计划” 。 American beauty 是“月季” ,而不是一种“美国美人” 。 Dutch act 是“自杀” ,而不是“荷兰人的行动” 。 Chinaberry 是“楝树” ,而不是“中国莓” 。 China grass 是“苎麻” ,而不是“中国草” 。 Dutch door 是“杂志中的散页广告” ,而不是一种“荷兰门” 。 Dutch uncle 是“唠唠叨叨的人” ,而不是一种“荷兰大叔” 。 Dutch wife 是“竹、藤睡具” ,而不是一种“荷兰老婆” 。 Go Dutch 是“各人自己付钱” ,而不是一种“去荷兰” 。

Take French leave 是“不告而别” ,而不是一种“请法国假” 。 Russia dressing 是“蛋黄酱” ,而不是“俄罗斯服装” 。 A Greek gift 是“害人的礼物” ,而不是“希腊的赠品” 。 Italian iron 是“圆筒形熨斗” ,而不是“意大利铁” 。 Spanish athlete 是“胡说的人” ,而不是“西班牙运动员”
 

相关内容

计算机有关的英语单词及翻译

   计算机有关的英语单词及翻译 PC:个人计算机 Personal Computer CPU:中央处理器 Central Processing Unit CPU Fan:中央处理器的“散热器”(Fan) MB:主机板 MotherBoard RAM:内存 Random Access Memory,以 PC-代号划分规格,如 PC-133, PC-1066,PC-2700 HDD:硬盘 Hard Disk Drive FDD:软盘 Floopy Disk Drive CD-ROM:光驱 Compa ...

00_资料_大全_XED-记单词要找根??最全的“英语单词词根词典”[Word直接打印版,152k]下

   今人不见古时月,今月曾经照古人。 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 。-张先 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 。-黄景仁 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 。-李商隐 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 深知身在情长在,怅 ...

常用的英语单词

   内容:食物(food) 常用汉语 饭店(餐馆) 客栈 餐厅 自助餐厅 中餐厅 西餐厅 食堂 小吃部 外卖部 冷饮店 酒吧 酒馆 大白菜 芥蓝 菠菜/芹菜 翻译 restaurant inn ; tavern dining-hall cafeteria chinese restaurant western-style restaurant canteen snack bar take-away flld restaurant soda fountain bar public house chi ...

背英语单词技巧

   背英语单词技巧 1、循环记忆法 艾宾浩斯遗忘曲线 人的大脑是一个记忆的宝库,人脑经历过的事物,思考过的问题,体验过的情感和情绪,练习过的动作,都可以成为人 们记忆的内容。例如英文的学习中单词、短语和句子,甚至文章的内容都是通过记忆完成的。从"记"到"忆"是有个过程的,这 其中包括了识记、保持、再认和回忆。有很多 人在学习英语的过程中,只注重了学习当时的记忆效果,孰不知,要想做好学 习的记忆工作,是要下一番工夫的,单纯的注重当时的记忆效果,而忽视了后期的 ...

三个字母的英语单词大全

   act v. 行动,做事;(on)起作用;表演 n. 行为,动作;(一)幕;法令,条例 add v.(to)加,增加;补充说,又说 age n. 年龄;时期,时代 v. 变老,老化 ago ad. 以前,……前 aid v. 援助,救护;助手,辅助物,辅助设备 aim v.(at)目的在于,旨在;瞄准,针对 n. 目标,目的 air n. 空气,大气,天空;神气,架子 v. 使通风 all a. 所有的,全部的 pron. 一切,全部 ad. 完全,都,十分 and conj. 和,与,而且 ...

五年级英语单词竞赛试题

   ………密…………封…………线…………内…………不…………要…………作…………答…………………… 2010-2011 学年度第二学期 五年级英语单词竞赛试题 五年级英语单词竞赛试题 单词竞赛试 (试卷满分:100 分 考试时间:40 分钟) 考号: 题 号 得 分 一 二 三 四 五 总 分 一、将下列英文翻译成中文(20×2=40) 1.do morning exercises 2.eat breakfast 3.have English class 4.play sports 5.eat ...

英语单词

   一. 学习用品 : Pen 钢 笔 pencil 铅 笔 pencil-case 文具盒 ruler 尺子 book 书 bag 包 Comic book 漫画书 postcard 明信片 newspaper 报纸 schoolbag 书包 eraser 橡皮擦 crayon 蜡笔 sharpener 卷 笔 刀 store-book 故事书 math book 数 学 书 Chinese book 语 文 书 English book 英 语 书 magazine 杂志 dictionar ...

英语单词

   英语单词 语言专家谈英语学习 英国莱斯特大学语言学家、雅思考试创始人 Keith & Taylor 教授在福州大学科学报告厅为福 州大学师生 350 余人作了一场题为“英语学习方法”的报告,把自己 30 多年的教学经验和 有效的英语学 习方法介绍给了大家。 “要学的是信息,而不是语言” 我们要学习一个国家的语言就得知道这个国家 的方方面面。要学习英语就得了解英美 国家的社会、经济、人文、历史等各方面的信息。大家请看这个公式: “E≠C; C≠E” ,翻译 成中文就是:英语不等于汉语的 ...

英语单词

   新目标、仁爱教材公用词汇表 词 汇 词 性 词 义 a art. 一(个,件……) able adj 能、能够 about prep. 关于;大约 accident n 事故 across prep. 横过; act n 表演 action n 行动,动作 active adj 活跃的;积极的 activity n. 活动 actor n. 演员 add v. 添加;增加 address n. 通讯处;地址 adult n 成年人 advantage n 有利条件;优点;好处 advertis ...

英语单词

   第一单元 A reward 奖赏 回报 0 ; 奖赏;回报 rewarding 值 得 做 modem |调制解调器 access |享用权 |通道;入口 benefit 有益于 益处,好处 reap the benefit(s) 获得益处,得到好处 trade for 用...换... give sb. insight(s) insight |洞悉;深刻的 见解 的,有益的,有意义的 frustrate 折 junior 少者 0 (地位或 等级)较低者;晚辈 positive 积极的 0 ...

热门内容

小学英语练习题精选[1]

   一、找出划线部分发音不同于其它三个的选项 ( ) 1. A. family B. save C. same C. soldier C. wash C. classes C. beds C. carrots D. day D. shopping D. watch D. boxes D. baskets D. pears ( ) 2. A. tomorrow B. office ( ) 3. A. what B. water ( ) 4. A. exercises B. grades ( ) 5 ...

审核中英语缩写与其解释

   Abbreviations and their explanations 缩写与其解释 Engineering 工程 / Process 工序 (制程) 制程) 4M&1E AI ASSY ATE BL BM BOM C&ED/CAED CA CAD CCB CI COB CT DFM DFMEA DFSS Man, Machine, Method, Material, Environment Automatic Insertion Assembly Automatic Te ...

自言自语法-英语口语训练

   “自言自语法 有效提高你的英语口语能力 自言自语法” 自言自语法 本文讲述了“自言自语法”在提高学生英语口语能力中的重要性及如何巧用“自 言自语法”,并在调查分析的基础上进一步提出了“自言自语法”确是一种能有效提 高学生英语口语能力且普遍运用的英语口语训练方法。 大学英语课程的教学目的之一是培养学生的知识能力和用英语进行口头交流的能 力。作为一种教学手段,口语训练是培养阅读和写作能力、的学习语音、的语法和词 汇的重要方法。一般来说,衡量一个人英语口头表达能力主要看以下几个方面: (1)语言的 ...

英语国际音标闪电速成

   英语国际音标闪电速成    邹海峰  主编    广西师范大学出版社 书  名:英语国际音标闪电速成   作  者:邹海峰   出版社:广西师范大学出版社   出版日期:2005   ISBN:7-5633-5261-9   中图分类号 H311   定 价:26.00   前 言 语音是语言口头表达的主要载体和表现形式。 一口标准的语音往往能够更加吸引别人 的注意,在表情达意中起到事半功倍的效果。语音的质感是天生的,所以有人说话“声如洪 钟”,有人说话“燕语呢喃”,有人说话饱含磁性,有人说 ...

[高考必看]高考名师详细指导冲刺阶段英语复习技巧

   高考名师详细指导冲刺阶段英语复习技巧 英语听力 北京新东方学校中学部听力主讲 李亮 反复演练真题 1.反复演练真题。 首先要研究真题,弄清楚往年真题考试都是那种类型,是新闻还是故事。同时,还要研究考试题的特 点,哪一类问题该怎样回答,有什么固定的问答模式。 2.跟读练习。 最好找出往年考试真题的原磁带,采用跟读的方式,体会真题的语素,争取把真题每一个问题和句子 都弄清楚。 3.调整保持听力状态。 有些同学认为,我的听力很好,现在可以随便听听,其实不是这样,现在如果不好好巩固,听力水平 也会下 ...