上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
INTRODUCTION The manager’s Remarks
The aim of a hotel is to create a home away from home for all the travelling guests who need rest, food and drink. The front office of a hotel is not only its “shop window” but also its “nerve center” .The front office staff’s efficiency and personality are of great importance to guest’s vacation or business, and indeed, the hotel’s operation itself are made or ruined. The front office staff seem to “do it all” - receive reservations, register guests, assign rooms, distribute baggage, store guests’ valuables, provide information, deliver mails and messages, exchange foreign currencies, check room occupancies, check guests out and so on. In order to fulfil these tasks, the staff must have a neat and smart appearance, good manners, adaptability, knowledge of languages and a head for figures. The most important of all the qualities is a real liking for people and a warm desire to help them. Besides, front desk staff should encourage and settle the guests’ complaints. That will soothe an unhappy guest and reveal the hotel’s problems so that the operation can be bettered. In short, all staff ought to remember that the hotel will enjoy greater financial success only with the greater satisfaction the guests receive from the “home away from home”.
Remark n.陈述、言语 Nerve n.神经
efficiency n.效率 personality n.个性
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
Realization n.实现 Operation n.经营 Ruin υ.崩溃、毁灭 Reservation n.预订 Register υ.登记、注册 Assign υ.分配、指定 Baggage n.行李 Distribute υ.分发 Deliver υ.投递、递交 Occupancy n.居住、占用 Currency n.货币
smart α.活泼的、精明的 appearance n.外表 good manners 彬彬有礼 adaptability n.适应性 figure n.数字 settle υ.解决、安定 complaint n.投诉、抱怨 soothe υ.安抚 reveal υ.显示 financial α.财政的、财经的 satisfaction n.满意
Not only … but also … to seen to a liking for So that To check SB. Out in order to ought to in short
不仅…而且… 似乎,好像…… 对……喜爱 …以便 结某人的帐(以使之可离开旅馆) 为了…… 应当…… 简言之,总而言之
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
UNIT 1 Room Reservations
A long Distance call Reservation
Scene: Henry Bellow (B) and Margaret Bellow (M), an American couple, are going to spend their Holidays in China. Now Mr. Bellow is making a reservation at Haitian Hotel in Shanghai through a long distance call. Reservations (R): Shanghai Haitian Hotel. Reservation Desk. Can I help you? B: I’m calling from New York. I’d like to book a room in your hotel. R: What kind of room would you like, sir? We have single rooms, double rooms, suites and Deluxe suites in Japanese, British, Roman, French and presidential styles. B: A British suite, please. R: Would you like breakfast? B: No, thanks. R: Can you give me your name please, sir? B: Bellow. B-E-L-L-O-W. R: Thank you, Mr. Bellow. And your arrival and departure dates? B: From May 26th to May 29th. R: Very well, Mr. Bellow. British suite without breakfast from May 26th to May 29th. Correct, Mr. Bellow? B: Yes, thank you. R: What time will you be arriving, Mr. Bellow? B: Around 5:00 p.m. R: All right. You’ll be expected to be here then.
Am I
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
B: That’s fine. Thank you, madam. Good-bye. R: Good-bye.
A Group Reservation
Scene: The telephone rings. The Reservations (R) answers the phone. R: Reservations. May I help you? Client(C): Yes. The American People-to-people Education Delegation will be visiting Shanghai At the end of this month. I’d like to book 10 double rooms with twin beds for five days. R: For which dates? C: For May 23rd, 24th, … and 27th. R: One moment please, sir. (The reservations check the list.) Yes, we can confirm 10 rooms for five days. C: Thank you. Is there a special rate for a group reservation? R: Yes, there is a 10 per cent discount. C: That’s fine. R: By the way, how will they be getting to Shanghai? Will they be coming by air? C: Yes. R: Could you give me the flight number, please, in case the plane’s late? C: Oh, sorry. I don’t know the flight number, but I’ll let you know by phone tomorrow. R: Thank you, sir. C: Oh, yes. According to the program, they’ll have a meeting on the 25th. Have you got a big? Conference hall? R: Yes, sir, we have a very nice multi-function hall, but you’ll have to speak to the manager About that. Please hold on a moment and I’ll see if I can put you through.
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
A Local Call Reservation
Scene: The Reservations (R) answers the phone as soon as it rings. R: Reception. Can I help you? Client (C): I’d like to book a single room with shower for Mr. George Smith. He plans to arrive On the 20th of this month. R: How long will he be staying? C: I don’t know, but it could be anything from seven to tend. R: Then we can only confirm a room from the 20th to the 27th. I’m afraid we won’t be able to Guarantee him a room after the 27th. We usually have high occupancies in the peak seasons. C: What if there isn’t any room then? R: Don’t worry, sir. We can either put him on a waiting list or find him a room in a nearby Hotel. C: Fine. How much do you charge for a single room with breakfast? R: For one night, the hotel cost would be 200 yuan. How will he be paying, sir? C: His company will cover all the expenses. We’ll send you a check right away. R: Thank you, sir. C: Thank you. Good-bye.
Reservation n.保留、预定 Suite n.套房 Roman α.罗马的
charge υ.收费 reservationist n.预订处值班员 deluxe n.豪华
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
Presidential α.总统的 Client n.顾客 Confirm υ.进一步确定、证实 Discount n.折扣 Program n.议程、节目 Reception n.接待,欢迎 Expense n.花费、经费、费用
list n.表、目录、名单 rate n.价格等级 flight n.飞行、航班 conference n.会议 guarantee υ.保证 check n.支票
to make a reservation to check in by the way in case according either…or… right away
预订 登记 顺便 以防(万一) ,假使 根据、按照 或者…或者 马上、随即
At the reception Desk
At the Entrance
Scene: A car pulls up in front of Huatian Hotel and a doorman (Dm) goes forward
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
to meet the guests, opening the door of the car for them . Dm: Good evening, sir and madam. Welcome to our hotel. Mr Bellow (B): Thanks. Good evening. Dm: (Opening the trunk out the baggage and looking at the name on the baggage tags) I’m the doorman, Mr. Bellow. So you have got altogether four pieces of baggage? B: Er… Maybe five, Margaret (M) ? Dm: Five? Oh, sorry. Let me have a check again. M: Oh, no, Henry. Always poor memory! We’ve got only four. B: I see. (To the doorman) Sorry, boy. You’re right. Four pieces. Dm: Never mind, Mr. Bellow. The Reception Deck is straight ahead. After you, please. B: Yes, thank you.
The Registration
Scene: Mr. Bellow (B) checks in at the Reception Desk. Receptionist (R): Good evening. What can I do for you, sir? B: I booked a twin-bed room with bath three weeks ago. I’m Henry Bellow. R: Just a moment, please, Mr. Bellow. I’ll check the arrival list. …Sorry to have kept you waiting, sir. Yes, you have reserved a British suite from today to the 29th. B: Yes, exactly. R: Could I see your passports, please? (Checking the passports and giving them back) Thank you, sir. And would you mind filling in the registration form? B: I’ll take care of it. (Filling out the form)
Here you are. Is it all right?
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
R: Yes, thanks. How are you going to pay, in cash or by credit card? B: Could I pay with traveller’s checks? R: Certainly. Here’s the key to Room 9
  08. Please keep it. And the bellman will show you up. (A bellman comes over.) Have a nice evening, sir. And enjoy your stay. B: Thank you.
2-3 Receiving a Walk-in Guest Scene: A gentleman steps in, trying to find a room for the night. Receptionist(R): Good afternoon, sir. May I help you? Client(C): Yes, please. I've just arrived from Hong Kong. Could you let me have a room for this evening? R: Have you made a reservation, sir? C: I’m afraid not. R: How many people do you have, please? C: Just one. I’m alone. R: Just a moment, please. I have to check if there’s a room available. … Oh, sorry, Sir.All the rooms are booked up. But I think we’ll be able to arrange for a room after six o’clock this evening. If you need a room right now, would you like me to get in touch with somewhere else for you? C: No, thanks. I should say I prefer to stay here. A friend of mine highly recommended your hotel to me. I’ll just wait here till six. R: You are welcome, sir. Perhaps you might feel more comfortable to rest in our lobby after a tiring journey. And if you need any help, do let us know. C: Thank you. No problem.
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
Doorman. 门卫人员 Tag n.标签 registration n.登记、注册
trunk n.行李箱(汽车) baggage n.行李 cash n.现金、现款 credit n.信用贷款 available a.可得到的 highly ad.高度的 lobby n.(剧院、旅馆等的)门廊、门厅
receptionist n.接待员 bellman n.应接员 prefer v.喜欢 recommend v.推荐、介绍、建议 tiring a.使疲劳的
to pull up to have a check to fill in (out) to take care of to show sb. Up to be booked up to get in touch with to recommend … to
(使)停下 检查、复核 填写、填好 留心 领某人上楼 预订完了 与……取得联系 向……推荐……
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
3-1 Carrying Baggage
Scene: The bellman (Bm) does service for the Bellows. Bm : Good evening ,madam and sir.I’m the bellman.Mr Bellow(B)&.Mrs Bellow(M),Good evening. Bm: Very glad to have you here. I’ll get the baggage up to your room. B&m: Thank you. Bm: Let me carry your baggage. Are these all yours? M: Four pieces, Henry? B: Yes.(Laughs) Bm: Allow me, madam. (Mr. Bellow tries carry one of the suitcases up to the baggage cart.) Bm: Oh, leave it to me, I’ll do that for you. B: Thanks. Bm: It’s my pleasure. This way, please. (They are going to the elevator entrance.) Here we are. Please take this elevator to the ninth floor. The floor attendant will meet you at your elevator entrance there and show you to Room 9
  08.I’ll take the baggage elevator and get your suitcases up to the room. B: Very good. See you then. Bm: See you.
Introducing Hotel Services
Scene: The Bellman (Bm) escorts a lady (L) to her suite along the corridor. Bm: This way, please. Room 308 is at the end of the long corridor.
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
L: Oh, marvellous! The corridor looks lovely, so quiet and well decorated! Beautiful indeed! Bm: I’m glad that you like it. And I’m sure you’ll like your room.too.All our rooms are spacious and airy. L: Good.By the way, could you tell me about your hotel services? Bm: Certainly, madam. Our hotel is a first-rate hotel and chosen as the favourite place to stay in by VIPs, official guests and businessmen from many countries. There are over 300 rooms of international standard, including single rooms, double rooms and suites. There are four spacious Chinese restaurants deluxe Western-style restaurant, large and small banquet halls bar, a 24-hour cafe and an indoor patio with drinks. L: How about other services? Bm: Also available are a beauty salon, a barbershop, a souvenir shop… L: Have you got an indoor swimming pool here? Bm: Yes, it’s on the first floor. And we’ve got a billiard room and bowling room as Well. They ready to serve the guests at their convenience. L: I’d like to have a brochure of your hotel. Where could I get one? Bm: You can take one from Reception Desk.If you don’t mind, I’ll come up again and bring you one. L: Oh, good. That’s very kind of you. Bm: Not at all. I’m always at your service.
Ticket-booking Service
Scene: At the Bell Captain’s Disk (BC), the Bellows try to make a flight reservation. BC: Good morning. May I help you? Mr. Bellow (B): Yes, I’d like to fly to Guilin on Saturday.Could you book tickets for me? BC: You have to book the tickets five days in advance. Now it’s the busy season for travelling, you know. Sorry to say all the tickets are booked up.
上海悦莱饭店管理有限公司 Happyback Hotel management Co. Ltd.
B: No tickets! What luck! But I … BC: I wonder if you’d consider going there by train instead. You can have train tickets and they’re much cheaper. actually. B: Well, it seems we’ll have to take the train. BC: What time would you like to leave? B: At noon, if possible. BC: How many tickets do you need? B: Two soft berths, please. BC: (Looking a



   " Good morning, sir/madam 早上好,先生/ 早上好,先生/女士 " Good afternoon, sir/madam 下午好 先生/女士 下午好,先生 女士 先生 " Good evening, sir/madam 晚上好,先生/女士 晚上好,先生/女士 先生 " Good morning, sir. Welcome to our hotel. 先生,早上好。欢迎来到我们饭店。 先生,早上好。欢迎来到我们饭店。 " Good afternoon, Sir/Mr ...


   英语培训 English Training 接待宾客英语对话注意事项 1. 不要太顾及文法 针对情况应对作答 俗语说“熟能生巧”只要多听多讲多练习,自然能说得很流利。最怕一开始就想要像中文 一样讲的百分百的完整、正确,而产生不敢开口或构思半天才作答的毛病。切记,学习英 语会话最忌害羞,英语并不是我们的母语,讲错了也不用难为情,只要能使对方了解自己 想说的事,并且针对客人的问题作答,就已经相当不错了。 刚开始时,不要存有非说得很流利不可的想法,只要把握每一次说话的机会,就是进步的 秘诀。 2. ...


   服 务 英 语( 一) Best Western Hotel Human Resourse 于同一波段思维 用同一语言交流 在同一平台做事 ITEMS Greeting 问候 Thanks 致谢 Apologies 致歉 Directions 指路 Festivals 节日 Department 各部门名称 Facility 设施 Courtesy English 礼貌英语 English Training service communication English Greeting 问候 ...


   酒店英语培训资料 资料 2009-05-06 01:46 阅读 376 评论 0 字号: 大 中 小 酒店基础礼貌服务用语 1 礼貌地与客人打招呼及称呼客人,表示你对他们的热情欢迎: ? “早上好,小姐/先生。”“Good morning, madam/sir.” ? “下午好,小姐/先生。”“Good afternoon, madam/sir.” ? “晚上好,小姐/先生。”“Good evening, madam/sir.” 客人喜欢听你称呼他的姓氏,因此尽可能常用,如:“王先生,陈小 ...


   COMPANY LOGO Taking orders www.parkviewhotel.cn 星级饭店访查规范标准 引座服务 在宾客抵达餐厅后, 在宾客抵达餐厅后,服务员及时招呼接待 员工亲切友好的问候宾客 在宾客到达餐厅后,及时安排座位 在宾客到达餐厅后, 正常情况下, 正常情况下,宾客就坐的餐桌已经布置完毕 协助宾客就坐 提供菜单酒水单 在宾客入坐后, 在宾客入坐后,适时提供餐前饮料 及时征询宾客能否开始点菜 服务员熟悉菜单内容 点单时, 点单时,服务员与宾客保持目光交流 主动推荐特色 ...


   某星级酒店英语培训手册 某星级酒店英语培训手册 English Training Manual 目录 CONTENTS Foreword Part One Courtesy English Part Two Front Office Service Part Three Housekeeping Service Part Four Food and Beverage Service Part Five Recreation Service 71 1 3 前言 第一部分 基本礼貌用语 22 第 ...


   广州方舟市场研究有限公司 中国英语培训市场的特点分析 姜洋 EF English First 中国区连锁业务经理 统计表明 全世界 45 个国家的官方语言是英语 世界 1/3 的人讲英语 75%的电视节目 是英语 80%以上的科技信息用英文表达 几乎 100%的软件源代码用英文写成 据说 2008 年奥运会将在北京举行 于是有一个历史教授有个提议 能否在 2008 年奥运会上 以中文为 第一语言 结果遭到了与会人员的反对 国际奥委会只有两种正规的官方语言 法语和英语 无论是真相还是假象 有 ...


   前台服务英语: 前台服务英语: 1、 Good morning/afternoon/evening, sir/madam/welcome to our hotel, may I help you? 早上/下千/晚上好,先生/女士欢迎您光临我们酒店,我可以为您做些什么? 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10、 11、 12、 Do you have a reservation? /Have you a reservation? 请问您有预订吗? May I have your ...


   刘克亚:各位朋友,大家好!我是克亚老师。今天非常高兴有机会和 来自上海的Ben,一起探讨我的营销概念和营销策略。 Ben认识我应该有2年多了,是06年5.1之前的事了。当 时Ben在一家培训公司上班,对吧? 韩宏术:嗯,是的。 刘克亚:Ben以前一直在上海做疯狂英语的培训,right? 韩宏术:是的。 刘克亚:最近刚跟一位合伙人创立了自己的培训公司。在你们开创新 公司之前,特来北京找我咨询,我们谈了三个小时,我相信 那三个小时对你们产生了非凡的作用。 但是今天我想探讨一下,你在了解我的营销概念 ...


   God works. 上帝的安排。 Not so bad. 不错。 No way! 不可能! Don't flatter me. 过奖了。 Hope so. 希望如此。 Go down to business. 言归正传。 I'm not going. 我不去了。 Does it serve your purpose? 对你有用吗? I don't care. 我不在乎。 None of my business. 不关我事。 It doesn't work. 不管用。 Your are we ...



   非谓语动词的基本形式及基本功能 名称 不定式 动名词 分词 特点 具有名词,形容词,副词,动词 的一些特征 具有名词,形容词,动词的一些 特征 具有形容词,副词的一些特征 功能 在句中可作主语,宾语,表语,状语, 补语,有形式变化 在句中可作主语,宾语,表语,定语, 有形式变化 在句中可作定语,状语,表语,补语, 现在分词有形式变化 (一)不定式 不定式由"to + 动词原形"构成,其否定形式是"not to + 动词原形" .不定式可以带 宾语或状语 ...


   天学习笔记(一 大学英语四级听力考试 30 天学习笔记 一) 考试结构:Section A:10 short conversations 复习的重点 Section B:最可能考三个段子(3 passages) .其次,有可能考复合式听写(Compound Dictation)或听写填空(Spot Dictation) . 提高听力的步骤: 第一步,听懂考题; 第二步,总结考题规律; 第三步,了解考试本身,做类型题. 短对话题型分类: Section A 考题为六种题型.无论每个考题的具体内 ...


   第四节 连词和介词 第一部分 六年高考题荟萃 2010 年高考题 1 (10 福建 26) [来源:学科网 ZXXK] The girl had hardly rung the bell out to greet her.A. before 考点:考连词的使用 the door was opened suddenly, and her friend rushed B. until C. as D. since 答案:A 解析:根据 “rung the bell” 和 “the door wa ...


   商务英语翻译试卷 商务英语翻译试卷 第1套 I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each) 1. Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin decoration and furniture. A.如果处理不当,墙内潮气最终可能会对房屋的结构造成大面积破坏,毁 ...


   Activity is the only road to knowledge .行动是通往知识的唯一道路 . Knowledge is power 知识就是力量。 Ideal is the beacon 理想是指路明灯。 If winter comes, can spring be far behind ?冬天来了,春天还会远吗? Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light. 知识总是从爱好开始,犹如光总是从火开始一 ...