英语学习
页码,1/2
CONTENTS
the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译
n n n n n n n n n
Humans Doomed Without Space Colonies? (出路在别处) It's a New Record for Cockroach Eating! (吃蟑螂新纪录!) Stamp lssued 4,545 Years Too Late(古代邮票) Not Even Mail Safe amid Brutal Recession(邮局也破产) Fish Need to Relax to Taste Better(鱼为悦己者鲜) Man Fined for Selling Fresh Fish(新鲜有罪) A Holiday Package with a Difference(行乞度假) Left-Handers Day Celebrates Creative Minority(左撇子的庆典) Two-Ply Crisis Takes Toll on Toilet Paper (厕纸缩水)
under the spotlight 聚光灯下
n
tales of life 人生广角
n n n
n
Big Power Politics Gets Personal 大国间政治的人性化发展 /之璧 选注 General Electric is Like a Grocery Store 杰克?韦尔奇:全球第一CEO /容若 选注
n n
Roses for Rose 来自天堂的玫瑰/子衿 选注 Creative Justice 法官新招/丁夏林 选注 Never Too Old to Live Your Dream 梦想终有成真时/木风 选注 1,000 Marbles 一千颗弹珠/谭烁 选注 I Was In Their Bikeway 我站在别人的自行车道上 /王昕
modern times 摩登时代
n
outlook 望台
n
n
n
Outstanding Cultural Diversity Programs 多元文化连着我和你/付美榕 编译 The Story of a Skyscraper 摩天大楼的故事/枫浦 编注 Fuel Cells: 21st Century Electricity 燃料电池:21世纪的电能/郑洪 译
n
Harry Potter and the Sad Grown-ups 哈里?波特和可悲的大人/李家真 译评 Telecoms 电信/国华 树春 译注
dialogue channel 《对话》频道
n
classic prose 经典文选
n
Psychological Impacts of the Sep.11th Terrorist Attacks 走出阴霾的日子 /逸云 整理编写
A Perfect Wife 完美的妻子/周松涛 译
corner of literature 文学角
n
cinematic story 银屏览胜
n
n
The Lakeland Terrier 太空狗 /君泽 选注 Crazy World (
  2) 疯狂世界 /贺丹 注
U-Turn 不准掉头/宋云峰 编写
popular interests 流行趣味
n
speaking of which 非常知识
n
n
Figo Named World Player of the Year 新鲜出炉的世界足球先生 ???路易斯?菲戈/古调 译注 “Flying Without Wings” 虽无翅膀,却在飞翔/朱艳 译评
n
Topic: The Grammy Awards 走近格莱美 /狄加 编注 英文谜语趣谈/史亚娟
easy readings 轻松读物
n n
translation workshop 汉玉精雕
n
n
The Writer's Wit 作家妙语/高自杰 选注 Which Watch Should I Keep? 该留哪块表?/范樱 选注 An Oily Birthday 油乎乎的生日 /周映雪 选注
没有选择的选择/阳亚菲 庄欣 文 No Option Was My Only Option/长慧 国华 译注
learning aid 教与学
n
examination info & guidance 考试信息与辅

n
Inaugural Address /John F. Kennedy 讲评“肯尼迪总统就职演说词”/李品伟 你是我的什么人?/渚子
n
爱普国际英语测试(APIEL)简介
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/feb/index.htm
2003-6-27
英语学习
页码,2/2
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/feb/index.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
Humans Doomed Without Space Colonies?
出路在别处
The human race is likely to be wiped out by a doomsday virus before this millennium is out unless it starts to colonize space, top British scientist Stephen Hawking warned. “I don't think the human race will survive the next thousand years unless we spread into space. There are too many accidents that can befall life on a single planet, ” Hawking told Britain's Daily Telegraph newspaper. Hawking, Lucasian professor1 of mathematics at Cambridge University in England, said Armageddon2 threatened not in the form of a nuclear holocaust but could arrive in a more insidious and invisible form, “In the long term, I am more worried about biology. Nuclear weapons need large facilities, but genetic engineering can be done in a small lab. You can't regulate every lab in the world.” Hawking, a leading theoretical physicists who hit the best-seller lists with his book A Brief History of Time, said the chances of humanity pulling through looked good. “I am an optimist. We will reach out to the stars, ” he said.
英国的顶尖科学家斯蒂芬?霍金警告我们:除非开始向宇宙空间殖民,否则不出这 个千年人类就会被某种“世界末日”病毒灭种。他接受英国的《每日电讯报》的采访时 说:“我认为人类如果不向宇宙空间发展,就生存不到下一个千年。对单一行星上的生 命来说,可能降临的不测实在太多了。”身为英格兰剑桥大学卢卡逊数学教授的霍金 说,末日可能不会以核毁灭的方式来临,它可能会以某种更阴险、更难察觉的方式到 来。“长远看来,我更担心生物(方面的危险)。核武器需要大型的设施,而基因工程 在一个小实验室里就能完成,而监控世界上所有的实验室是不可能的。”霍金是杰出的 理论物理学家,以其著作《时间简史》跻身畅销书作者行列。他认为人类延续下去的可 能性看起来仍然很大。“我是个乐天派,我们能够到星际空间发展,”他说。

  1. 1663年,Henry Lucas 出资在剑桥创立了卢卡逊 讲座,讲授自然科学知 识,包括地理、物理、天 文和数学等课程。包括牛 顿和狄拉克在内的17位知 名科学家先后担任了卢卡 逊教授职务。霍金于1980 年始担任此项职务至今。
  2. Armageddon /;a:m2#ged2n/: (基督教《圣经》中所说 的)哈米吉多顿(世界末 日善恶的决战场);善恶 大决战。 Remarks:威胁既然还是 来自人祸,我想整个宇宙 中都找不到人类的安居之 所??自家种的果子到甚 么所在都是一样吃。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/feb/bfsj_
  1.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
It's a New Record for Cockroach Eating!
吃蟑螂新纪录!
Some people will do anything to get into the record books ?eat cockroaches, catapult coins or just sit around and navel-gaze. Australian Graham Barker has extracted his own bellybutton fluff every day since 1984, collecting a world record
  0.54 ounces. His collection is just one of the weird and wonderful feats recorded in the 2002 edition of Guinness World Records, published recently. “Some people gaze into their navel for inspiration. I look into mine and see navel fluff, ” said Barker, whose ambition is to collect enough navel pickings to stuff a pillow. Briton Ken Edwards, a former rat-catcher and part-time entertainer, made it into the record book after eating 36 medium-sized cockroaches in one minute on March 5, 20
  01. Other record-breaking feats include the loudest burp, by Briton Paul Hunn, which registered 1
  18.1 decibels ?comparable to a plane taking off, according to the record book. Sooty was crowned the most romantic guinea pig after fathering 43 babies during a single night of passion with 24 partners in December 20
  00. British actor Vic Gallucci holds the record for most appearances as a television extra*. Since 1989 he has appeared 819 times as Detective Constable Tom Baker in police TV drama The Bill. He has yet to speak a line.
有些人为创纪录什么都肯干??吃蟑螂、弹硬币,或者干脆傻坐着看自己的肚脐眼 儿。澳大利亚的格雷厄姆?巴克尔从1984年开始每天收集自己肚脐上的软毛,现已收集 了创世界纪录的
  0.54盎司。他的收藏只是最近出版的《吉尼斯世界纪录大全》2002年版 收载的各种希奇古怪业绩中的一个。“有些人盯着肚脐寻找灵感,而我向自己的肚脐看 去??看到了软毛,”巴克尔说。他的志向是收集足够的软毛来填充一个枕头。英国人 肯?爱德华兹曾经是捕鼠人及业余演员,他于2001年3月5日在1分钟内吃下了36只中等个 头的蟑螂,成功进入了吉尼斯大全。其他破纪录壮举还包括由英国人保罗?哈恩打出的 最响亮的饱嗝。根据《大全》的记录,他的饱嗝声达到了1
  18.1分贝,堪与飞机起飞的声 音媲美。豚鼠苏提在2000年12月与24只母鼠的一夜激情之后成了43只小鼠的父亲,由此 成为了世界上最浪漫的豚鼠。上镜次数最多的电视临时演员纪录由英国演员维克?加鲁 西保持。他在警匪电视剧《钞票》中饰演警探汤姆?贝克,自1989年来已经出镜819次, 不过还没有一句台词。
*extra:临时演员。 Remarks: 以前觉得吉尼斯只是哗众 取宠,现下看到这么多无 所不用其极的破纪录狂热 分子,感觉就有点毛骨悚 然了。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/feb/bfsj_
  2.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
Stamp Issued 4,545 Years Too Late
古代邮票
Red-faced Sri Lankan postal authorities ordered an inquiry after a printing error left an important Buddhist commemorative stamp 4,545 years out of date, officials said. The stamp, issued in honor of one of the country's premier Buddhist societies, was dated 2544 BC, for “before Christ”, instead of BE, for “Buddhist era”, which would have signified the year of 2001 according to the Buddhist calendar. An official of the Philatelic Bureau said an inquiry had been launched, but said it was too late to recall the stamps from hundreds of post offices across the country. “It was a terribly embarrassing mistake. The whole point of using a Buddhist era date is lost, ” the official said. Buddhists, about 70 percent of Sri Lanka's population, prefer to use a calendar dating from death of the Buddha, about 500 years before the birth of Christ, particularly in matters of religious significance.
据有关官员说,印刷 错误致使一张重要的佛教 纪念邮票过时了4545年之 久,倍感尴尬的斯里兰卡 邮政当局下令就此展开调 查。这张邮票为纪念该国 一个重要佛教组织而发 行,其上的日期印成了 “公元前2544年”(2544 BC)而不是“佛历2544 年”(2544 BE),后者 按佛教历法表示公元2001 年。一位集邮局官员说他 们已经开始调查,但是要 想从全国各地数百个邮局 中回收这些邮票则为时已晚。这位官员说:“这是个令人非常难堪的错误,使用佛历纪 年的意义完全没有得到体现。”佛历纪元始自佛祖逝世之年,大约是在基督诞生前500 年。占斯里兰卡人口70%的佛教徒更愿意使用佛历,特别是在有宗教意义的事情上。
Remarks: 现在是笑话,以后说不定 是宝贝哩!
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/feb/bfsj_
  3.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
Not Even Mail Safe amid Brutal Recession
邮局也破产
Correo Argentino, a private firm running the national post office, filed for bankruptcy protection to dig its way out of massive debt with a cash-strapped government that in turn allegedly has not paid the firm millions of dollars owed. The firm said in a statement it owed $250 million to the government while the government had not paid $112 million in dues ? a vicious circle increasingly common in a recession-hit economy where firms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of $53 million. If Correo Argentino's plea for protection is granted by courts, it will have the possibility to renegotiate its debts.
运营着阿根廷国家邮局的私人公司阿根廷邮政申请破产保护以逃避欠政府的庞大债 务,而据该公司说现金匮乏的政府反过来也欠它上亿美元。公司在声明中说它欠政府
  2.5 亿美元,而政府也有
  1.12亿美元应付款没有给它??在经济不景气、公司和厂商都不再 持有任何现金的阿根廷,这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家 航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主,阿根廷政府自己也在 为解决周转危机苦苦挣扎。1997年,政府批准了一个30年的合同,将阿根廷邮政交由私 人控股公司Sociedad Macri运营,该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。如果 法院同意了阿根廷邮政的破产保护申请,它将有机会就债务问题进行重新谈判。
Remarks: 债台高筑如阿根廷的国家 还不少,难怪不久前国际 货币基金组织(IMF)提 出了国家申请破产保护的 方案。
http://www.beiwaionline.com/englishstudy/feb/bfsj_
  4.htm
2003-6-27
英语学习
页码,1/1
Fish Need to Relax to Taste Better
鱼为悦己者鲜
It's a stressful job, living in a fish tank and waiting to be grilled. But a Greek university is making great progress in getting fish to relax and, according to researchers, taste better. Fish living in water tanks under artificial lighting tend to suffer severe stress and depression, Sofronios Papoutsoglou, Professor of Applied Hydrobiology at Athens' Geoponic University, told a Greek daily newspaper. This changes the way the fish taste, he said. For the past 10 years Papoutsoglou has researched conditions for fish in captivity and has come up w
 

相关内容

杂志 《英语学习》第二期

   英语学习 页码,1/2 CONTENTS the brave new world 缤纷世界/冰尘 编译 n n n n n n n n n Humans Doomed Without Space Colonies? (出路在别处) It's a New Record for Cockroach Eating! (吃蟑螂新纪录!) Stamp lssued 4,545 Years Too Late(古代邮票) Not Even Mail Safe amid Brutal Recession(邮 ...

英语学习_《老友记》中英文剧本第一季第二集_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 102 The One With the Sonogram at the End 102 参加助产训练班 你们男生不懂亲吻对女生的重要性 没错,当真? 当真. 你想了解的一切全在初吻之中 没错 对我们而言亲吻就像是开场, 就像佛洛伊飞 船出场前,你得耐着性子先看完脱口秀 对,我们并非讨厌脱口秀,但那不是我们买 票的原因 问题出在于演唱会结束后, 不论表演有多精 采,你们女生总还想再看脱口秀,我们在车 上奋力杀出车阵, ...

英语学习

   句子速记 问候 1.How are you? 2.Couldn't be better.(我很好) 3.It is a small world. 4.I haven't seen you for ages. 5.Long time no see. 6.How is everything going! 介绍 1.Let me introduce my friend stone. 2.Allow me to introduce Mr. Zhang. 3.May I introduce myself ...

英语学习

   经验分享:学习英语的五个好习惯 好的学习习惯会对我们的学习有很大的帮助,下面和大家介绍几个有用的习惯 还有就是要改掉的一些习惯,分成英语(论坛)学习的背单词,阅读,朗读,听写还有写作的习惯。 1、背单词的习惯 似乎背单词永远是中国学生英语好坏的标准,也是考察的重要内容,那么我首先要和大家谈这个问题,就是背单词的习惯问题。 首先,重复次数不是越多越好。同次背诵的时候,抄写或者朗读的次数不是越多越好,而是在72小时内进行有效的重复,基本上我们喜欢做的抄10次就够了,再多的次数其实在不久之后就会很容 ...

英语学习

   英语名言警句英语列表 更新:2010-3-25] 1、经典 English 爱情名言 经典 [英语名言警句 经典 English 爱情名言 [英语名言警句 I love you not because of who you are, but becaus 更新:2010-3-25] 2、英语人生格言 英语人生格言 Joseph Addison. American wreter 美国作家艾迪生.J.A [英语名言警句 contented mind is th 更新:2010-3-25] 3、有 ...

英语学习

   知道怎样用地道的美式口语翻译这段话吗?“ 走这条单行道,在第一个红绿灯时左转, 那里 就是 Hemphill Ave。 是一条双线道。往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign。你就会碰到 Wal Mart, 邮局就 在 Wal Mart 的对面。而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦。” 以下可以作为参考: 1. Take the one-way street. 走这条单行道。 One-way street 就是单行 ...

英语学习

   1、出口方面的词汇出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾 销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance of trade 进口配额制 import quotas 自由贸易区 free trade zone 对外 贸易值 va ...

英语学习

   Test for Oxford English Starter Units 1-12 听力部分( 20分 听力部分(共20分) 一、选出你所听到的字母组合,或单词: (每小题1分,共5分) (听一遍) ( )1. A. mg B. nj C. mj D. ng ( )2. A. RIA B. AIR C. RAI D. IAR ( )3. A. name B. game C. them D. late ( )4. A. they B. they’re C. there D. then ( ) ...

英语学习

   编辑团体   《英语学习》[1]编辑部是一个充满生机与活力的集体。主编侯毅凌老师是北京外国语大学英语系教授。我们的编辑有着不同的专业背景,却有着共同的理念:将《英语学习》做成一本兼具知识性、学习性与趣味性、富于时代感的优秀英语期刊。同时,编辑部为了适应不同层次的读者需要,还推出了《阳光英语》系列读物以及有声读物《新锐空间》。这些读物秉承《英语学习》严格选材、精心制作的风格,赢得了读者一致好评。 《英语学习》杂志:从经典走向经典   在一个满是阳光的下午,一边翻阅清新雅致的版面,一边体会意境悠远 ...

英语学习

   单词手册怎么背? 【英语学习秘籍】专四,专八,考研,四级,六级 单词手册怎么背?以考研词汇为例 英语学习秘籍】专四,专八,考研,四级, 2010-02-02 09:50 | (分类:#Vocabulary) (一)总论 对绝大多数中国同学来说,学英语就是背单词,单词是很多同学心中永远的痛。词汇是写 作的基石,要想取得写作高分,必须突破词汇。但很多同学却陷入了背单词的误区。有些同 学喜欢抱着厚厚的词汇书背,企图一气呵成,结果一天背几十个就晕过去了。有些同学喜欢 拼写,每个单词都要写上几十遍,可 ...

热门内容

胡敏考研英语做题时间顺序分配表+07考研英语作文预测

   汉译英的过程。 也就是说多数中国人还是不具备英语思维的, 这个并不像在计算机里安装第 二个操作系统那么简单。很多英语大师写出来的东西还是可以感觉到比较鲜明的中国特色, 更不要说语言积累很少的学生了。汉语都写不好,英语更没法写好了。 考研英语的作文高分的标准其实比较容易达到,达到四点要求即可。 1.语言准确: 不能有过多语法词汇错误,低级错误是致命的,直接影响分数的档次。 2.词句多样: 句式不能太单一,要灵活使用不同句式。词汇不能太低级,适当准确使用超过 4 级大 纲的那些词汇,有助于提高印 ...

《365天英语口语大全日常口语篇名师讲解视频版》(

   I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15. Why not? 好呀! ( ...

高一英语必修二 module3 (2) 精品课件

   发展同样作出了杰出的贡献。 发展同样作出了杰出的贡献。歌剧是莫 扎特创作的主流,他与格鲁克(Gluck)、 扎特创作的主流,他与格鲁克 、 瓦格纳(Wagner)和威尔第 和威尔第(Verdi)一样, 一样, 瓦格纳 和威尔第 一样 是欧洲歌剧史上四大巨子之一。 是欧洲歌剧史上四大巨子之一。他又与 海顿、 海顿、贝多芬一起为欧洲交响乐写下了 光辉的一页。另外,他的《安魂曲》 光辉的一页。另外,他的《安魂曲》也 成为宗教音乐中难能可贵的一部杰作。 成为宗教音乐中难能可贵的一部杰作。 作为18世 ...

报刊英语阅读课文解析

   Chris Giles Financial Times 25/11/2008 (1) (2) (3) a. The event (Para. 1)?Why are we not able to predict the financial meltdown Context (Para. 2-13):The general inability to predict the financial meltdown (wrong forecasts of the economists, policym ...

英语作文模板

   考博英语作文开头万能公式:   1. 开头万能公式   一:名人名言   有人问了,“我没有记住名言,怎么办?尤其是英语名言?”,很好办:编!   原理:我们看到的东西很多都是创造出来的,包括我们欣赏的文章也是,所以尽管编,但是一定要听起来很有道理呦!而且没准将来我们就是名人呢!对吧?   经典句型:   A proberb says, “ You are only young once.” (适用于已记住的名言)   It goes without saying that we cannot ...