掌握 20 句英语口头禅 完全解读老美

  1、You bet. 为什么当老美说,"You bet." 的时候,就代表你说的一点也没错的意思呢?因为 bet 是下 赌注的意思,所以 "You bet." 就是指,"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上 面),言下之意,就是说这件事百分之百正确。例如别人问你,"Is this is the way to High To wer Museum?" (这是往 High Tower 博物馆的路吗?) 你就可以回答说,"You bet." (一点也 没错) 有时候为了加强语气, 连小屁屁 (ass) 都可以拿来当赌注喔! 用来表示这件事是百分之两百 地正确。例如电视影集 "Friends" 里面,Monica 有一次就说了一句让我至今都印象深刻的话, "You bet your ass I'm going to fire you." (你完完全全正确,我非把你开除不可。) 当然如 果不是在跟人家吵架时我们最好还是不要拿小屁屁来当赌注吧!
  2. There you go.
就这样了。 "There you go." 是老美希望结束一段对话时,很自然会脱口而出的一句话,特别是在完成 某项交易的时候。像是你去买一样东西,当你付完钱之后店员会说,"There you go." 或 "That 's it." 就表示交易已经完成,你可以滚了。 另外像是电台的点歌节目 DJ 在播放音乐之前都会 说,"There you go." 表示你要的音乐我找到了,现在要开始播放你所点的歌曲了。 有时候你提醒别人讲话别讲太久也是用 "There you go." 例如有一次班上同学交报告给教 授,结果教授还跟他讲东讲西的,那老美也不客气,就说,"Well, I just came by to give you my report, so, there you go!" 这时教授就知道他不想再讲下去了, 如果再讲下去自己就太不 识相了。 "There you go." 也常常用来鼓励别人有好的表现,例如你的小宝宝开始会说话了,(先假 设他听得懂英文好了) 你就可以说,"There you go." 来鼓励他,或是常在球场上听到教练对表 现不错的球员大叫,"There you go."
  3. Here you go.
干的好。 "Here you go." 和 "There you go." 听起来只有一字之差,所以很多人都会乱用,这二者 倒底有什么区别呢?仔细来分,"Here you go." 指的是一件事情还在进行之中,而 "There yo u go." 则是事情已经结束,例如店员正把你买的东西交付给你,他会说,"Here you go." 而不 是 "There you go." 反之,如果东西己经到了你手上,则他会说的是,"There you go."
此外,"Here you go." 和 "There you go." 一样,也有鼓励别人的意思在里面,像我本身 蛮喜欢跟老美打棒球的,每次有人大棒一挥,老美就会兴奋地大叫 "Here you go." 问题是他们 为什么不说,"There you go." 呢? 因为球在飞行当中算是一个过程,你还不知道结果,所以要 用,"Here you go." 会比较正确,而事实上老美也正是这样子用的喔!
  4. Oh! My God!
喔!我的老天! 老美在惊讶时很喜欢说,"Oh! My godness!" 或是 "Oh! My God!",相信这二句话各位都 不陌生,不过这都是跟宗教信仰有点关系的,如果你是无神论者,你可以学另一句,"Oh! My!" 或是加强的用法,"Oh! My! My!",都是非常惊讶的意思。记得有一次参加一个老美的聚会,有 一对男女朋友在斗嘴,那个男生说了一句话,"You should go back to kitchen where you bel ong" (你应该回到属于的厨房里去) 结果那女生二话不说,甩头摔了门就走,留下一脸错愕的男 朋友,他说了,"Oh! My! Did she slam the door?" (我的老天,她有摔门吗?)
  5. Oh! Boy!
天啊! 这句话是不是对男生说的呢?其实不是,你不论跟男生或女生都可以说,"Oh! Boy!" 甚至 你自己自言自语的时候也可以说,"Oh! Boy!" 例如你一出门,却发现钥匙忘在里面,这时候你 最想说的话就是,"Oh! Boy!" (天啊!) 我在想一定会有人问我,那有没有,"Oh! Girl!" 答案是 没有的,老美只会说,"Oh! Boy!" 或是 "Oh! Man!" 大家可不要自己发明一些新词啊。 如果是女生的话,还有一个小小的特权,可以说,"Oh! Dear!"
  6. Holy cow!
不会吧!(哇赛)! 介绍完 Oh 系列之后现在要来介绍 Holy 系列的,通常最常听到的 Holy 系 列有 "Holy cow!" (圣牛) 和 "Holy shit!" (圣便便) 二个, 当然后者是蛮不雅的, 我们尽可能不 要用它。这二者同样都是表示出十分惊讶,相当于中文口语里「不会吧!」 的味道。例如要是 我看到我的好友搂着一个泳装美女照像,我一定会跟他说,"Holy cow!" (不会吧!) 另外还有一个比较少见的用法,"Holy mackerel!" (圣青花鱼!) 也有人会用,但如果你突 然跑来跟我说 "Holy mackerel!"我肯定会听不懂就是了。
  7. Kind of.
是有那么一点,(还好啦!)
Kind of 和 Sort of 是用来表示有那么一点点,但不是很强烈。例如别人问,"Do you like noodles?" (你喜欢面食吗?) 你如果还有那么一点点喜欢的话,就可以答,"Kind of." 或是," Sort of." (还好啦!) 有时候跟老美 QQ 乐(ICQ),会看到 kinda 和 sorta 这两个怪字,其实诸位不用急着去查 字典,因为就算你查了也查不到。这两个字其实这就是 kind of 和 sort of 的简写,(当然这非 常不正式,不要用在正式的英文书写上) 例如,"He is just kinda weird." 就是说他是有一点怪 怪的。
  8. The thing is, we need to talk.
重点是,我们必须谈谈。 在老美的口语中,thing 就是代表「重点」的意思,相当于 key point. 所以老美常把,"Th e thing is: blah, blah, blah." 挂在嘴边,或是有人会说,"Here is the thing." (重点来了。) 例如,"I really like that new house,but the thing is,how much is it?" (我很喜欢那栋新 房子,但重点是,要多少钱啊?)
  9. Duh.
废话。 很多人会把 duh 和 bull (or bullshit) 这两个用法给搞混,其实 duh 是翻成废话,而 bull 翻成胡说八道。一般而言,duh 指的是很显而易见的事情,而 bull 指的是完全错误的事情。 例如你问一个瑞士人,"Do you like chocolate?" (你喜欢巧克力吗?)那他可能就会跟你说,"D uh!" 因为这种问题太白烂了,还有瑞士人不喜欢巧克力的吗?可是你要是问他,"You must be very fat." (那你一定很胖了。) 他就会说, "That's bull." (真是胡说八道) 因为爱吃巧克力的 人也不一定就很胖,你说是吗?
  10. Yes?
什么事? 这个 "Yes?" 还有什么好讲的?其实它在口语中有一个用法可能很多人不知道,比如说吧, 你的好朋友叫你的名字, "Tom?" 那你要怎么回话呢?没错, 最简单的回答方式就是, "Yes?" (什 么事啊?) 当然你也可以说,"What's up?" 不过我个人就比较偏好 "Yes?" 听起来比较亲切一 点。另外有时候去买东西或去图书馆借书,服务人员看到你站在柜台前面,他会问你,"May I help you?" 不过同样的,他们也会用比较口语的说法,"Yes?" 就是问你,有什么事吗?这真的 是很生活化的用法,大家一定要熟记才是。
  11. Do you have any pet peeve? 你有什么样的怪毛病吗?
所谓的 pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病,例如有些人不喜欢别人碰他的计算 机,要是你碰他的计算机他就会不高兴,这就是所谓的 pet peeve。(而非 bad habit。) 通常 pet peeve 都是比较无伤大雅的小毛病,几乎每个人都有属于他自己的 pet peeve。所以就有 老美跟我说过,"Everybody has his pet peeve." 当然 pet peeve 也常常成为老美谈话之间彼 此开玩笑的话题。 记得 "Friends" 有一集就是两边人马在比快问快答, 而其中有一类的问题就是 pet peeves,蛮有意思的。 但是如果是这个坏习惯大到会影响别人,像是在公共场所老是讲话很大声,这就不是 pet p eeve,而要用 annoying 来形容。例如我就常听老美抱怨,"Don't you think he is annoying?" (你不觉得他很烦吗?)
  12. Maybe I'm going out on a limb, but I think we still have to invest it.
或许这么作有点冒险,但我想我们还是要投资它。 一般人想到冒险,直觉的反应就是,"It's risky" 或是 "It's dangerous." 但是口语上老美喜 欢说,"I'm going out on a limb." 来表示这件事需要冒险。这个 limb 原意是指树枝,想象当 你爬树时爬到小树枝上去了, 你是不是不知小树枝什么时候会断掉?这种不确定的危机感, 就是 为什么老美要用 "Go out on a limb." 来表示冒险的原因了。例如你来到一个清澈的河边,你 很想下去游泳,但四周又没有救生员,这时你就可以说,"Maybe I'm going out on a limb, b ut I think I am gonna try it." (我知道这么作有点冒险,但我还是要试试看。) 再举一个例子 吧,有一次室友用了我的刀子但没有给我洗,可是看上面的渣渣我也知道是谁干的。后来他自己 跑来跟我说, "I know I'm going out on a limb to make it anonymous." (我知道如果我说 不知道这是谁干的就太冒险了。) 真是有趣的室友啊!
  13. I don't have skeleton in my closet.
我没有什么不可告人的秘密。 每次竞选期间一到,一定会看到候选人争相证明自己的过去是清白的,没有什么不可告人的 秘密。这句话在英文里要怎么讲呢?当然最简单的说法就是,"I don't have any secrets in th e past." 但是这样的说法不如俚语的用法 "I don't have skeleton in my closet." 来得传神。 在这里 skeleton 是指骷髅,而 closet 是指衣柜的意思, 各位不难想象,一个人把骷髅藏在自 己的衣柜里作什么?一定是有不可告人的秘密。 例如你在高中时考试作弊被抓到, 还被记了一个 大过,但你长大之后这件事再也没有人提过,所以你也不想别人知道。这件考试作弊就变成是你 的 skeleton in the closet。 有时候我自己也会别出心裁,把这句话改变一下,展现一下自己的幽默感。例如有次我室友 不让我进他房里,我就用这句话亏他,"Do you have any skeleton in your room?" (你房里是 不是有什么不可告人的秘密啊?) 当然 in your room 是我自己改的,但在那样的情况下,却有 另一番的味道。
  14. Are you sure you are going to set us up?
你确定你要帮我们制造机会吗? 在英文里制造机会可不是 make a chance 喔!虽然这是大家最自然会想到的说法。正确的 说法应该用 set up 这个词组,例如 set you up 就是帮你制造机会的意思。另外,老美也很喜 欢用 fix up 和 hook up 来表示撮合某人。例如你有一个妹妹长得还可以,你想把她介绍给你 同学,你就可以跟你同学说,"Do you like my sister? I can fix you up." (你喜欢我妹妹吗? 我可以撮合你们。)
  15. Probably. It's still up in the air.
大概吧。但还不确定。 大家都应该常常有和别人相约的经验吧 u 其实和别人相约是一件很不容易的事情。 一开始没 女朋友觉得没人陪不想出门,但就算有人陪了却又不知要去哪里, 而就算知道要去哪里,又不 知道要作什么,到时再看看吧。其实这种情形中外皆然,所以「到时候再看看」也是老美常说的 一句话。简单的讲法就是,"I haven't decided yet."、"I haven't made my mind yet." 或是 "We'll see." 就可以了,不然的话你也可以小小地卖弄一下英文,"It's up in the air." 另外 "It's up in the air." 比较俏皮的翻法就是: 「八字还没一撇呢!」例如别人问你,"A re you dating Jennifer now?" (你跟 Jennifer 开始在约会了吗?) 你就可以答, "It's up in the air." (八字还没一撇呢!)
  16. Okay. Just checking.
好吧。我只是随口问问。 在口语中我们常会讲, 没什么, 我只是随口问问而已。 这个随口问问在英文里当然你可以讲, "Just asking." 但事实上呢?大多数的老美都会说,"Just checking." Check 当动词用是一般指 「检查」而言,例如你想进来时可能忘了关门,你就可以说,"Go check if the door is still o pen." (检查看看门是不是还开着。) 但是老美说, "Just checking." 时,这个 check 要翻译成 「随口问问」会比较通顺一些。这句话老美用得很多,非常值得把它记下来。 另外有一种情形,比如说我们说了一些无关痛痒的小事,别人也没听楚,当他再问你刚才说 了些什么事,也许你不想再覆述一遍。(反正是无关痛痒) 这时你可以说,"Just a though." 或 是 "Just an idea." 意思就是我只是随口说说而已。 不然的话也可以说, "Never mind." (没什么 大不了的,不用*心。)
  17. Do we need to hit a shower first?
我们需要先洗个澡吗? Hit 是一个老美很喜欢用,但老中很不会用的动词,hit 指的是去开始作某件事。 像是在口 语中老美喜欢讲,"Let's hit it."。例如摇滚乐团的主唱常会看看吉他手, 键盘手,贝斯手准备
好了没,如果大家都准备好了的话,他就会大喊一声, "Let's hit it." 这就代表 "Let's go." 的 意思。 所以像是去洗澡,我相信大多数的人都会讲,take a shower。但你如果学
  •  
 

相关内容

疯狂英语2006

   李阳博客摘录: 李阳博客摘录: 1. Everyone should believe that I can make a big difference. 每个人都应该坚信, 世界因我而不同。 2. Everyone is an ambassador for the Olympic Games. Everyone is an ambassador for the Olympic Games. 3. Be ready to smile! Be ready to help! Be ready to ...

老美英语口头禅,应该学习

   1、为什么当老美说,"You bet." 的时候,就代表你说的一点也没错的意思呢?因为 bet 是下赌注的意思,所以 "You bet." 就是指,"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上面),言下之意,就是说这件事百分之百正确。例如别人问你,"Is this is the way to High Tower Museum?" (这是往 High Tower 博物馆的路吗?) ...

老美英语口头禅,应该学习

   实惠网外贸平台欢迎您的到来! 实惠网外贸平台欢迎您的到来! 老美英语口头禅,应该学习 老美英语口头禅, 1、为什么当老美说,"You bet." 的时候,就代表你说的一点也没错的意思呢? 因为 bet 是下赌注的意思,所以 "You bet." 就是指,"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上面),言下之意,就是说这件事百分之百正确。例如 别人问你,"Is this is the wa ...

精选英语50句老美口头禅

   精选英语50句老美口头禅 1、为什么当老美说,"You bet." 的时候,就代表你说的一点也没错的意思呢? 因为 bet 是下赌注的意思,所以 "You bet." 就是指,"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上面),言下之意,就是说这件事百分之百正确。例如别人问你,"Is this is the way to High Tower Museum?" (这是往 High T ...

小笨霖英语笔记本六十七 老美口头禅下

   我常听许多留学生在谈论, 为什么感觉上老美他们会话时所用的字都很简单, 可是我就是用不出来呢? 其实你不必觉得奇怪, 我刚来美国的时候也颇有同感, GRE 单字背了一堆, 日常生活中用到的却没几个. 本次所收录老美的口头禅就有这样的特色, 几乎每个单字大家都认得, 但是能把这些句子使用的跟老美一样流利的, 我想恐怕没几个, 这就是生活美语的奥妙之处. 1. You bet. 你说的没错. 为什么当老美说, "You bet." 的时候, 就代表你说的一点也没错的 ...

英语口头禅

   英语口头禅 1. Absolutely! 毫无疑问! 2. Adorable! 可爱极了! 3. Amazing! 太神奇了! 4. Anytime! 随时吩咐! 5. Almost! 差不多了! 6. Awful! 好可怕啊! 7. Allow me! 让我来! 8. Baloney! 胡扯!荒谬! 9. Bingo! 中了! 10. Boring! 真无聊! 11. Bravo! 太棒了! 12. Bull shit! 胡说! 13. Correct! 对的! 14. Crazy! 疯了 ...

英语口头禅

   1、 、 为什么当老美说, "You bet." 的时候, 就代表你说的一点也没错的意思呢? 为什么当老美说, 因为 bet 是下赌注的意思,所以 "You bet." 就是指,"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上面),言下之意,就是说这件事百分之百正确。例如 别人问你,"Is this is the way to High Tower Museum?" (这是往 Hig ...

英语口头禅

   英语学习: 年轻人常用英语口头禅 日期:12-2002-2001 Wayabroad 出国之路 阅读次数:7530 次 先举几个年轻人常用的「口头禅」: 1. It's cool:cool 是青少年(teen-agers) 常用的字,(有时也用 debonaire) 其真正意思是 指可以接受的好事;或是情况可以控制;或是保持冷静、文雅、礼貌、外表不错,能够合乎 年轻人的标准。 (可指人或事物) 也就是 something good or acceptable;situation is und ...

英语口头禅

   who knows! 天晓得!(让我想起了一个老师,他的口头禅:who konws! no one konws!) it is not a big deal! 没什么了不起! how come… 怎么回事,怎么搞的。 easy does it. 慢慢来。 don't push me. 别逼我。 come on! 快点,振作起来! have a good of it. 玩得很高兴。 it is urgent. 有急事。 what is the fuss? 吵什么? still up? 还没睡呀 ...

英语单词口头禅

   1.Absolutely!??毫无疑问! 2.Adorable!??可爱极了! 3.Amazing!??太神奇了! 4.Anytime!??随时吩咐! 5.Almost!??差不多了! 6.Awful!??好可怕啊! 7.Allow me!??让我来! 8.Baloney!??胡扯!荒谬! 9.Bingo!??中了! 10.Boring!??真无聊! 11.Bravo!??太棒了! 12.Bullshit!??胡说! 13.Correct!??对的! 14.Crazy!??疯了! 15.Da ...

热门内容

程序员,应该掌握的英语词汇

   程序员,应该掌握的英语词汇 程序员, 卷首语:“英语”不需要专业,因为它只是工具 ...... 本文选自《Java 程序员,上班那点事儿》 有时候如果应聘到了一个有外资背景的公司或者这个公司的很多人都有海外或外资工 作背景时,你也许还会用到一些日常工作交流时候的词汇。 比如我们看一下某主管开会时的发言: 比如我们看一下某主管开会时的发言: 小王, 请你尽快“Push”一下这件事, 按照前期咱们定下来的“Plan”来“follow”这 个“case”,每一个“Milestone”都要“Shar ...

拜年英语

   拜年 pay a new year call wish a happy new year May you come into a good fortune! A happy New Year to you. Everything goes well May all your wishes come true A good start in the New Year With best wishes for a happy New Year! 祝新年快乐,并致以良好的祝福。 恭喜发财! 恭贺新 ...

英语面试最佳回答方案

   "What are your goals for the future?" or "Where do you see yourself in five years?" Don't discuss your goals for returning to school or having a family, they are not relevant and could knock you out of contention for the job. Ra ...

英语:直击2010年之《高考优学》教材梳理??Unit 4 Pygmalion(选修8)

   2010 年《高考风向标》 英语 高考风向标》 ? 目 第一部分 教材梳理 必修一 Unit 1 Friendship 单元要点预览 语言要点 词语辨析 词性变化 重点单词 重点词组 重点句子 课文要点 课文词汇填空 课文大意概括 课文佳句背诵与仿写 单元自测 Unit 2 English around the world 单元要点预览 语言要点 词语辨析 词性变化 重点单词 重点词组 重点句子 课文要点 课文词汇填空 课文大意概括 课文佳句背诵与仿写 单元自测 Unit 3 Travel ...

07年湖北高考英语试卷

   从 2007 年湖北高考英语试卷看完成句子的命题特征 湖北孝感一中 段永华 今年湖北高考英语试卷根据本省的具体情况, 在依照 2006 年试卷结构的同时又有所创新 与变革,变化的具体体现:一是取消了卷面第一卷和第二卷的标示,二是“英语语言知识运 用”部分的单选题改为“多项选择题” ,分值由 15 题 15 分改为 10 题 10 分,考查词汇知识, 三是增加了完成句子这一新题型,分值为 10 题 15 分,四是取消了短文改错部分。 第二节完成句子是湖北新增的高考题型,2007 年湖北高考英语 ...