职场英语学习系列:裁员 辞职 你准备好了吗? 辞职?你准备好了吗 职场英语学习系列:裁员?辞职 你准备好了吗 九,十月乃职场风云变幻之月,有人借此另谋高职,有人不幸被裁.但无论 是离职也好被辞退也好我们都应学会如何向你的上级正确表达你的意思, 或许就 这么一次与上司沟通机会就会改变你的命运使你免于裁员之灾或得到一次升迁 之机.所以掌握这些敏感话题的表达方式是职场必备英文.
  1. * I just heard that seven people are going be laid off next month. (我刚听到公司下 个月要裁七位员工.) 《白领英语 900 句》 公司要裁员的讲法有许多种, 其中最常见的不外是 layoff 这 个字 (如果分开来写: lay off 是动词, 但合起来写 layoff 则是名词) . 例如, "Cisco issues a profit warning, plans layoffs." (思科发布盈余警讯, 计划裁员.) 当 然还可以用比较口语的讲法说, cut jobs 或是 slash jobs, 还有一些书面表达方式 表示裁员/冗员.大家也需要认识这类词:downsize / redundancy/ cut the payroll/ streamline (人员精减后达到流线型效果). 要是真的不幸在美国公司被裁员了怎么 办? 先记住两句话再说, 第一句是, "Whose decision was this?" (这是谁的决定.) 俗语说冤有头债有主, 先问清楚了是谁动你的. 另一句话就是, "I am between jobs." 这句话在找新工作时很好用. 人家问你现在在作什么, 你不要呆呆地说, "I just got laid off."你应该说, "I am between jobs." 我正好在两个工作间的空档. 听 起来比较委婉.很多人也因此得到了新的工作.
  2. * I'm done with my boss. He is so picky.(我受不了我的老板,他太挑剔了.) 《白领英语 900 句》 这里的 "do with"解释为"容忍, 忍受"比较常见的还有"I can't do with loud music."在美国,跳槽是一件相当普遍的事情,而在中国,人们都希 望自己能尽可能有一份安稳的生活.美国人是一个崇尚个人自由的人群,无论是 选择工作还是自己的伴侣,都不会以牺牲个人自由为代价.这和中国传统文化提 倡的"忍一时风平浪静"有很大的不同.
  3. * You had your time. (已经给过你机会了.) 《白领英语 900 句》这个句子其实就是"You had your chance.",这句话通常出自 老板之口,当你被解雇了,有的员工希望老板再给一次机会时,老板就会说这句 话.当然如果你判某人出局了,不妨无奈地对他说:You had your time.这个句子 的一个使用时机则是对付你的手下败将, 所以不妨假设, 如果刘邦学好美语的话, 当年他就会在江东河畔对着项羽说:"You had your time."
  4. * I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I've decided to study abroad. (我很抱歉在这个时候提出辞呈,但我已经决定要出国念书了.) 《白领英语 900 句》"resignation"辞职信.正所谓好聚好散, 即使你要辞职, 也要 以一种礼貌的方式向老板提出.并告诉他一个合适的理由.
  5. * My reason for leaving my present employment is that they offer me a higher position.(我离职的原因是他们给我一个更高的职位.) 《白领英语 900 句》赔本的生意没人做,我们会去做的事,或多或少对自己都有 好处.而谋求更高的职位更好的发展也是人之长情.因此如果辞职你只要说明自
己的理由就可以了.
  6. * 无限扩展: 在影响美国人的六个价值观中,有一条叫做"hard working"(敬业).对于他们 来说,如果你不工作,你将一无所有,只有通过自己的努力,你才能创造出自己 的价值,得到应有的回报,否则你只能是一个停留在社会底层无足轻重的人.下 面再来看一些与上司沟通辞职的常用句型. a.I want to expand my horizons.(我想扩展我的视野.) b.I've made a tough decision, Mr. Smith. Here is my resignation.(史密斯先生,我做 了一个很困难的决定.这是我的辞呈.) c.First of all, I'd like to say that I've really enjoyed working with you. However, I think it's about time for me to leave.(首先, 我要说的是, 我真的很高兴能与你共事. 但是,我觉得该是我离开的时候了.) d. I've been trying, but I don't think I'm up to this job.(我一直很努力,但我觉得无 法胜任这个工作.) e.To be honest, I've got a better offer. (老实说,我有一个更好的工作机会.)
偶遇老板是大胆面对?还是逃之夭夭?
小 R 在一家大型外企工作,当初毕业凭借着各类英语证书及不错的英语表达 顺利进入这家公司,两年来他所在的团队业绩铮铮日上,工作也趋渐稳定.近来 正逢人事变动,他们部分换来一个蓝眼金发的美国人担任部门总监.一次他们在 休息区撞见,小 R 在说了一句"Good morning!"后就不知道说些什么而灰溜溜的 走了.事后小 R 后悔在总监面前没有留下好的印象.之后,他与总监的几次工 作沟通也都不顺利.小 R 纳闷自己学了这么多英语,为什么在沟通中却出现很 多的误解.沟通总是碰到各种各样的障碍. 工作中,你有没有像小 R 一样面对洋老板沟通总是那么不通畅.纵然你掌握 了很多英语知识但是当你面对来自不同国家的人进行商务交流时, 你是否又能应 付自如呢?或是说上几句诸如:How are you? I am fine,thanks. And you? My English is poor. Bye-bye.等英语而转身离去, 搞的"老外"一头雾水, 找不着北. (国 内很多学英语的朋友,就好像一个苦苦练了 10 年武功的大侠,"十年磨一剑,双 刃未曾试",终于有一天有机会面对敌人时,唯一想到的招式就是:逃命! )但是 在越来越多的跨国公司,除了你精湛的业务能力外,领导更注重的是跨文化无障 碍沟通技能.仅仅懂得外语是不够的,要了解不同文化之间的差异,接受于自己 不同的价值观和行为规范. 能与 Native English speakers 进行"有效的交流", 即工 作中能与 Native speakers 建立,保持和发展良好的工作关系;或生活中结交几个 native speaker 的朋友,能够彼此交流感情,相互鼓励和帮助.而这本身也是学习 口语的最终目的.本期让我们大家一起跟着乐宁口语专家 Dr. Learning 来学习在 职场中如何与各种英语国家的老板打招呼和寒暄. l Good morning! Mr. Smith. (早上好,Smith 先生)
《英语 900 句》 :这个是一个很普通的打招呼用语,在职业场合中用的比较多, 熟悉的同事之间可以用 "Hi!/Hello!Tony."大家比较熟悉的"G'Day, mate!"(你好, 伙计! )著名澳大利亚的问候语,限于对较熟悉的人打招呼而不用于职业场合, 男性间用得比女性多.所以在早上,或下午办公室室区域遇到无论是哪国老板最 好还是用:"Good morning!""Good afternoon!" l How are you? (你好)
《英语 900 句》 :是一句老外经常挂在嘴巴的问候语,相当于中国的"你饭吃了 吗?"也有中国人喜欢用中式英语见面时打招呼说 Where are you going?这个是很 不妥当的.因为"去哪儿","干什么"都是私事,旁人没必要知道.而英国人喜欢 用"How are things going?"而美国人常挂在嘴边的"What's up?"其实是很不适宜在 职场中运用,而一般用于比较熟悉的朋友之间.就相当于中国人口语中"朋友, 干吗呢?"所以千万不要对你的上司用这句哦. 无限扩展:各国文化习惯不同,见面打招呼时说的话如果译成英语,我们会发现 其间的差异很有趣.<英语学习>杂志 1990 年第七期题为 Greetings of the World 一文写到:土耳其人见面说 Be under God's great power;瑞典人说 How can you, friend? 波斯人说 May thy shadow never grow thinner;埃及人说 How do you ( . How perspire? "你怎么出汗的") 阿拉伯人说 Praise god, how are you?荷兰人说: do you fare?而海地人说 How do you stand?("你是怎么站的?") 波兰人却说 How do you have yourself today?印度人则简单地说 How?如果过了一段时间再见面, 还 可以说 How have things been with you? 或 How is life treating you?英国人喜欢 用: "It's good t o see you again.熟人的话, 甚至可以把 Pigeon English(洋泾浜英语) Long time no see you 用上. l I'm fine, thank you.(我很好,谢谢)
《英语 900 句》 :对于 How are you?的回答我们需要注意以下几点,在绝大多数 的商务场合,下面 的词语不合适,因为太夸张了.Highly, extremely, exceedingly, greatly, overjoyed, ecstatic, wonderful, thrilled, charmed, elated, enchanted, lovely.下 面的词被认为是不够积极或是不够肯定的回答:Fair, so so,all right, okay/OK.所 以对与上司我们只要礼节性的回答 I'm fine/good/pretty well 就可以了.让他觉得 你是一个积极精力充沛的好员工.
职场中还有哪些常用的打招呼方式呢?让我们继续上一期的话题, 跟着乐宁口语 专家一起来学习职场口语吧! l Nice to meet you! Mr. Smith.(很高兴见到你,Smith 先生)
《英语 900 句》 :是一句现在比较常用的第一次见面打招呼用语,在双方介绍完 姓名后通常用这句.在非常正式场合也会用:"How do you do?"你的回答也是:
"How do you do?"千万不要回答 I'm fine, thank you. 澳大利亚人常常用:"I am pleased to meet you. "加拿大人也会用"pleased to meet you!Mr. Smith!记住无论 你用什么方式说明很高兴认识别人都别忘称呼别人一下姓名,表示你已记住,也 是出于礼貌. 无限扩展:How do you do .My name is Tony. I'm working at marketing department. (你好我是我是市场部 Tony) l After you!
《英语 900 句》 :这是一句很常用的客套话,相当于 You go first!在进/出门,上车 的场合你都可以表现一下.不用"please",例如你和老板在一同等电梯,男士让 女士先进,当然这个场合也可以用到"Lady first"但如果不是男士谦让女士的场 景,就得用"After you!"了.然而美国人通常会说:"Go head !" l I think it's going to be a nice day.
《英语 900 句》 :天气通常是与外籍人士开始话题的一个切如点,尤其在职场中 与老板,客户的交流也往往是以天气开始.而英国人也往往会比较喜欢谈论天气 来拉近彼此. 无限扩展:Nice weather isn't it? (天气很好) It's certainly a big improvement over yesterday. (今天天气好多了) But it's supposed to get windy again this afternoon.(但是今天下午可能又要刮大风 了) The weather's disappointing.(天真糟糕! ) l Did you watch the world cup between England (英格兰)team and Paraguay (巴拉圭)team? 《英语 900 句》 :除天气之外还有很多安全的话题例如体育,工作,娱乐等等. 而加拿大人比较喜欢谈论一些政策啊,税收,国内外事件等等.如果你对于这方 面的英语词汇并不是很了解,也不要勉强,以免弄的很尴尬.但是千万不要谈论
一些很隐私的东西还有政治,宗教.最近正逢世界杯,在休息室,午餐中偶遇大 老板你完全可以和他讨论一些赛事, 大多数的外籍人士在工作之余还是很乐意与 员工闲谈,不一定每次碰面都谈工作,尤其英国人很爱足球,美国人越来越喜欢 足球.英国在本次此世界杯中也发挥的不错.说不定因为这个共同爱好你们可以 成为工作之余的球友呢.但是一定要事先从侧面了解到你的上司是否是足球迷, 万一他不是那或许你们的话题就无法开展了. (更多足球英语可以访问 www.l-e-c.net 查阅) 无限扩展: Do you think Poland(波兰) will beat Costa Rica(哥斯达黎加) this time ? Chances are slim.(机会很小). Australia team got 3 goals at the end of the second half. They really gave us a great surprise. (澳大利亚在下半场最后几分钟进入 3 个球.) England, Ecuador and host nation Germany have advanced to the second round of the World Cup.(英格兰,厄瓜多尔以及东道主德国队已经晋级下一轮比赛) Did you have a good weekend?(周末过的好吗?) How was your journey?(旅行怎么样啊?) Would you like some coffee or tea?(想要茶还是咖啡?) How do you like your coffee?(你需要什么咖啡呢?) What about your new programme? Everything went smoothly. (你的新项目怎样了? 一切都很顺利. )
 

相关内容

英语学习

   一、新概念选择英音还是美音? 答:在书店购买的《新概念》配套磁带就是英音版,由外研社出版。一般我们说的经典 语音就是这个版本。但是,对于第一册来说,偶数课,这个版本的录音是没有的。只有 美语版《新概念》第一册的录音是完全的。 但是,对于学习美语又喜欢《新概念》的朋友来说,最好是听美音版的,由上海外 国语大学出版。市场上很少见了,需要耐心的在网上找。 美音与英音的原则全凭个人喜好,没有谁好、谁不好的区别。只要是学英语的人, 在练习听力时应该美音、英音都接触,因为在现实生活中,你不知道你碰到的外 ...

英语学习

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指 点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英 语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这 样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗 憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法 ...

英语学习

   句子速记 问候 1.How are you? 2.Couldn't be better.(我很好) 3.It is a small world. 4.I haven't seen you for ages. 5.Long time no see. 6.How is everything going! 介绍 1.Let me introduce my friend stone. 2.Allow me to introduce Mr. Zhang. 3.May I introduce myself ...

英语学习

   知道怎样用地道的美式口语翻译这段话吗?“ 走这条单行道,在第一个红绿灯时左转, 那里 就是 Hemphill Ave。 是一条双线道。往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign。你就会碰到 Wal Mart, 邮局就 在 Wal Mart 的对面。而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦。” 以下可以作为参考: 1. Take the one-way street. 走这条单行道。 One-way street 就是单行 ...

英语学习

   Barack Obama’s Victory Speech: Speech: Change Has Come To America November 5, 2008, Obama made his Victory Speech in Chicago, now let us through a period of video to review the scene at that time? It is been a long time coming 我们已经等待很长时间了 We are an ...

英语学习

   Test for Oxford English Starter Units 1-12 听力部分( 20分 听力部分(共20分) 一、选出你所听到的字母组合,或单词: (每小题1分,共5分) (听一遍) ( )1. A. mg B. nj C. mj D. ng ( )2. A. RIA B. AIR C. RAI D. IAR ( )3. A. name B. game C. them D. late ( )4. A. they B. they’re C. there D. then ( ) ...

英语学习

   -ing 和-ed 类形容词的意义和用法分析 摘 要: -ing 和-ed 结尾的形容词在中学阶段英语教学中出现比较频繁,在近年来各地高考试题中也经 常有所涉及。 这类形容词一般情况下都是有同一个动词变化而来,分析归纳总结中学阶段应掌握的这类词的 意义和用法有助于教学中师生的整体记忆。掌握这类形容词的意义和用法定会对学生在阅读、写作等教学 活动中准确理解和表达句义起到积极作用。 关键词: -ing 和-ed 类形容词 意义 用法 -ing 和-ed 结尾的形容词在中学阶段英语教学中出现比较频 ...

英语学习

   编辑团体   《英语学习》[1]编辑部是一个充满生机与活力的集体。主编侯毅凌老师是北京外国语大学英语系教授。我们的编辑有着不同的专业背景,却有着共同的理念:将《英语学习》做成一本兼具知识性、学习性与趣味性、富于时代感的优秀英语期刊。同时,编辑部为了适应不同层次的读者需要,还推出了《阳光英语》系列读物以及有声读物《新锐空间》。这些读物秉承《英语学习》严格选材、精心制作的风格,赢得了读者一致好评。 《英语学习》杂志:从经典走向经典   在一个满是阳光的下午,一边翻阅清新雅致的版面,一边体会意境悠远 ...

英语学习

   Learning English An introduction to the College English learning Wang Baoyun Faculty of College English Teaching Lcu 1 The New Life in LCU(Liaocheng University) 2 The Importance of Learning English 3 English Learning Strategy 4 College English Teac ...

英语学习

   单词手册怎么背? 【英语学习秘籍】专四,专八,考研,四级,六级 单词手册怎么背?以考研词汇为例 英语学习秘籍】专四,专八,考研,四级, 2010-02-02 09:50 | (分类:#Vocabulary) (一)总论 对绝大多数中国同学来说,学英语就是背单词,单词是很多同学心中永远的痛。词汇是写 作的基石,要想取得写作高分,必须突破词汇。但很多同学却陷入了背单词的误区。有些同 学喜欢抱着厚厚的词汇书背,企图一气呵成,结果一天背几十个就晕过去了。有些同学喜欢 拼写,每个单词都要写上几十遍,可 ...

热门内容

英语长句的翻译2

   英语长句的翻译2 综合(integrative)法 上次我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和 分句法, 事实上,在翻译一个英语长句时, 并不 只是单纯地使用一种翻译方法, 而是要求我们 把各种方法综合使用, 这在我们上面所举的例 子中也有所体现。尤其是在一些情况下, 一些 英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便, 这就需要我们的仔细分析, 或按照时间的先后, 或按照逻辑顺序, 顺逆结合, 主次分明地对全句 进行综合处理,以便把英语原文翻译成通顺忠 实的汉语句子。 People were a ...

新视野大学英语读写教程第五册 课文翻译 梅利莎病毒:行动的号令

   梅利莎病毒: 梅利莎病毒:行动的号令 梅利莎病毒是一种通过微软 Word97 或 Word2000 电子邮件附件传播的宏病毒。附件一 旦被打开, 宏病毒就会被微软 Outlook 程序激活, 被感染电脑便会向电脑中地址簿内的前 50 个名字发送该病毒。 这些信息的主题栏写着"来自某某(某个熟人的名字)的重要信息", 信息正文开头是"这是你索要的文件……请不要给其他人看;?)"。 令专家们震惊的是, 这种病毒能够在极短的时间内迅速地在商业、 政府和军事领 ...

六年级英语It_was_there整理笔记

   Unit 3 It was there 一、词组: 1. Sports Day(体育运动日) 2. all the students(所有的学生) 3. watch the running race(看跑步比赛) 4. take some photos(拍一些照) 5. look for her camera(寻找她的照相机) 6. help her(帮助她) 7. in your bag(在你的包里) 8. Let me see.(让我看一看。 ) 9. a moment ago/just ...

大学英语四级固定搭配

   大学英语四级完形填空/翻译常考部分固定搭配 名词与介词的搭配 influence on 对……的影响 impact on 对……的影响 nothing but 只有;只不过(=only) access to 通往……的路 answer to ……的答案;……的解决办法 solution to ……的解决办法 barrier to ……的障碍(=obstacle to) comment on 对……的评论 thanks to 由于 形容词与介词的搭配 1) 形容词与介词 with 的搭配 be ...

英语口语经典句子

   Does it serve your purpose? 对你有用吗? Don't flatter me. 过奖了. Big mouth! 多嘴驴! Sure thing! 当然! I''m going to go. 我这就去. Never mind. 不要紧. Can-do. 能人. Close-up. 特写镜头. Drop it! 停止! Bottle it! 闭嘴! Don''t play possum! 别装蒜! Break the rules. 反规则. There is nobod ...