1. 元宵节: Lantern Festival

  2. 刺绣:embroidery

  3. 重阳节:Double-Ninth Festival

  4. 清明节:Tomb sweeping day

  5. 剪纸:Paper Cutting

  6. 书法:Calligraphy

  7. 对联:(Spring Festival) Couplets

  8. 象形文字:Pictograms/Pictographic Characters

  9. 人才流动:Brain Drain/Brain Flow

  10. 四合院:Siheyuan/Quadrangle

  11. 战国:Warring States

  12. 风水:Fengshui/Geomantic Omen

  13. 铁饭碗:Iron Bowl

  14. 函授部:The Correspondence Department

  15. 集体舞:Group Dance

  16. 黄土高原:Loess Plateau

  17. 红白喜事:Weddings and Funerals

  18. 中秋节:Mid-Autumn Day

  19. 结婚证:Marriage Certificate

  20. 儒家文化:Confucian Culture

  21. 附属学校:Affiliated school

  22. 古装片:Costume Drama

  23. 武打片:Chinese Swordplay Movie

  24. 元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)

  25. 一国两制:One Country, Two Systems

  26. 火锅:Hot Pot

  27. 四人帮:Gang of Four

  28. 《诗经》:The Book of Songs

  29. 素质教育:Essential-qualities-oriented Education

  30. 《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian

  31. 大跃进:Great Leap Forward (Movement)

  32. 《西游记》:The Journey to the West

  33. 除夕:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival

  34. 针灸:Acupuncture

  35. 唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery

  36. 中国特色的社会主义:Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics

  37. 偏旁:radical

  38. 孟子:Mencius

  39. 亭/阁: Pavilion/ Attic

  40. 大中型国有企业:Large and Medium-sized State-owned Enterprises

  41. 火药:gunpowder

  42. 农历:Lunar Calendar

  43. 印/玺:Seal/Stamp

  44. 物质精神文明建设:The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization

  45. 京剧:Beijing Opera/Peking Opera

  46. 秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera

  47. 太极拳:Tai Chi

  48. 独生子女证:The Certificate of One-child

  49. 天坛:Altar of Heaven in Beijing

  50. 小吃摊:Snack Bar/Snack Stand

  51. 红双喜:Double Happiness

  52. 政治辅导员:Political Counselor/School Counselor

  53. 春卷:Spring Roll(s)

  54. 莲藕:Lotus Root

  55. 追星族:Star Struck

  56. 故宫博物院:The Palace Museum

  57. 相声:Cross-talk/Comic Dialogue

  58. 下岗:Lay off/Laid off

  59. 北京烤鸭:Beijing Roast Duck

  60. 高等自学考试:Self-taught Examination of Higher Education

  61. 烟花爆竹:fireworks and firecracker

  62. 敦煌莫高窟:Mogao Caves

  63. 电视小品:TV Sketch/TV Skit

  64. 香港澳门同胞:Compatriots from Hong Kong and Macao

  65. 文化大革命:Cultural Revolution

  66. 长江中下游地区:The Mid-low Reaches of Yangtze River

  67. 门当户对:Perfect Match/Exact Match

  68. 《水浒》:Water Margin/Outlaws of the Marsh

  69. 中外合资企业:Joint Ventures

  70. 文房四宝(笔墨纸砚):"The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone",
 

相关内容

中国特色词汇英语翻译

   1. 元宵节: Lantern Festival 2. 刺绣:embroidery 3. 重阳节:Double-Ninth Festival 4. 清明节:Tomb sweeping day 5. 剪纸:Paper Cutting 6. 书法:Calligraphy 7. 对联:(Spring Festival) Couplets 8. 象形文字:Pictograms/Pictographic Characters 9. 人才流动:Brain Drain/B ...

2010版中国特色词汇英语翻译

   中国特色词汇英语翻译 A. AA 制 Dutch treatment; go Dutch 《阿 Q 正传》 The True Story of Ah Q 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱丽舍宫 Elysée Palace 安居工程 Housing Project for low-income families 按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost 按揭贷款 mortgage ...

石油词汇英语翻译

   石油词汇英语翻译(R)--矿产.资源.能源.环境--英语--译心译意翻译网 您的查询字词都已标明如下:油藏 英语翻译 (点击查询词,可以跳到它在文中首次出现的位置) 如果打开速度慢,您可以尝试打开无图片的快照; 如果您想保存该页面,可以添加到搜藏 (百度和网页http://treasure.1x1y.com.cn/useracticles/20061222/20061219111854117.html的作者无关,不对其内容负责。百度快照谨为网络故障时之索引,不代表被搜索网站 ...

考研英语作文??中国特色词汇

   考研英语作文??中国特色词汇 中国特色词汇 考研英语作文 中华民族的喜庆节日(Chinese Festivial) n' e 国庆节 National Day ! s+ y+ B9 Q9 ^" L% v9 M 中秋节 Mia-Autumn Festival 春节 Spring Festival 元宵节 Lantern Festival 儿童节 Children’s Day 妇女节 Women’s Day 9x . L5 Y; i* Q r ! B$ [( N* h/ x. B2 C ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...

英语翻译

   6A 网络警察应保护网络吗? 网络警察应保护网络吗? 四个青少年发表了他们的看法 戈哈?盖尔扬,18岁,加利福尼亚州伯班克市 戈哈 盖尔扬, 岁 盖尔扬 因特网有着巨大的影响力, 因而各种群体都利用它来发表自己的观点。 诸如新纳粹主 义分子这样的团体, 利用万维网使成百万上千万的儿童和成人看到了他们有关白人种族优势论和 仇恨思想。 但是, 即使大多数人不同意他们在网上散布的信息, 也不应制定法律限制他们这样做。 人人都享有言论自由。 即使所散布的信息是有关仇恨思想的, 没有人有权来限制言论自 ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

热门内容

全国大学生英语竞赛试题辅导(D-Level)

   全国大学生英语竞赛(D 全国大学生英语竞赛(D Level) 试题分析 2011 年 全国大学生英语竞赛(NECCS) 全国大学生英语竞赛(NECCS) 命题范围及考试 一、考试形式 初赛 4月10日 (周日) 10日 复赛 5月13日 南京 13日 决赛 8月中旬 北京 二、命题形式 试卷分为两部分(客观题90(包括听力30一分); 试卷分为两部分(客观题90(包括听力30一分); 主观题60分) 主观题60分) 三、考试时间: 9:00-11:00(120分钟) 00-11:00(120 ...

工作8小时之外我是如何学英语

   工作 8 小时之外我是如何学英语 刚进入项目几天, 所见所闻完全颠覆了我对 SAP 项目实施和国际人的理解, 我需要给自己重 新定位。几个月后项目结束,我将面临 SAP or not 的抉择。考虑了许久,最后还是决定将 这篇文章贴出来,因为承诺。 原文如下: 一位朋友咨询:每天怎么学英语? 论坛里的很多朋友也面临着同样的问题,我自己曾经也是。我写笔记通常只给自己看,所以 很少发帖,上一篇《学给 ERP 新手,Hold on》至今已两年。这篇文章贴出来,是觉得对大 家没有坏处,说不定还有好处, ...

外研版天津英语不规则动词分类记忆

   英语不规则动词分类记忆 一,AAA 型(原形→原形→原形) 原形 过去式 过去分词 read read read cut cut cut let let let put put put cost cost cost hit hit hit set set set hurt hurt hurt shut shut shut 二,ABA 型(原形→过去式→原形) o/u /∧/→ a/æ/→o /∧/ 原形 过去式 过去分词 become became become come ...

英语六级-阅读复习

   一提到如何提高阅读水平,人们自然想到的答案是:多读。这当然没错,熟能生巧是世人皆知的道理。但,读也要讲求质量。盲目无绪地乱读未必就能提高阅读水平。不少学生感到委屈,自己读了不少文章,学了不少所谓技巧,可阅读水平老提不高。   另一方面,不少教师也对如何上好阅读课感到很茫然,不知道在阅读课上应当讲些什么。如果仅仅是把文章翻译过来,那就成了翻译课。如一味讲技巧,一则阅读本身并无太多技巧可循,二则易把学生引向投机取巧的歧途。   阅读到底该如何学习呢?其实,要回答这个问题,还得从我们的母语学习谈起。 ...

高中英语单词构词法三:后缀构词法

   高中英语单词构词法三:后缀构词法 后缀 (Suffixes) Examples -able. a. ≈ inclined to be; likely acceptable 可 接 受 readable 可 读 ( 认 ) adaptable 可适应的 to be done 的 的 -age. n. ≈ the action, result or shortage 缺乏, 短缺 reportage 报告文学 parentage 出身, 门第 state of -al. n. ≈ the act ...