第2 3卷 第 3期   2   年 l 月  0 1
零陵 学 院学报 
V d.2 3No3 . 
No v.靴  
中 国 学 生 的 英 语 交 际 意 愿 
刘 圣 明 
( 南 交 通 职 业 技 术 学 院 . 南 长 沙 4 oo ) 湖 湖 1o 4 

要 : 文在 众 多动 机理论 研 究 的基础 上 , 本 结合 中 国文 化 的特 征 , 影 响 中 国学 生英 语 交 际 意愿 的多 种 因素进 行探  对
讨, 以期 能对培 养 学 生交 际意 愿并提 高英 语水 平具 有启发 性意 义。  
关键 词 : 际意 愿 ; 化背景 ; 交 文 动机 ; 度  态 中图分 类号 : 39 1 1  4 文献标 识 码 :   A 文章 编号 :6 1 6r一(0 2 0 17 ?9 9 7 2 0 l3?03 ?0   15 3
想 感 情 的 表 达 、 欢 用 委 婉 模 糊 的 语 言 。 中 国 传 统 的 儒 家  喜 文化 对 交 际 能 力 和 行 为 响 影 很 大 。先 秦 的儒 家 哲 学 , 把  “ ” 作 宇 宙 万 物 的共 同属 性 , 其 是 仁 、 、 、 的 共 同  和 看 尤 礼 诗 乐 属 性 , ” 秩 序 、 调 , 和 谐 , 现 在 人 的言 语 方面 ,  和 是 协 是 表 即  是 中庸 和 节 制 。 关 于 言 语 能 力 要 求 , 国 传 统 文 化 有 两 个   中
显著特 点 :  
引语  
交 际 是包 括人 类在 内 的整个 动 物界 中 , 体与个 体 , 个 群  体 与 群 体 之 间 广 泛 存 在 着 的 交 流 信 息 的 活 动 。 ( 亚 乎  姚 19 )Pr r Sn a(9 5 把 人 类 交 际 定 义 为 :不 管 是 有   9o ot 和 a剐 r 18 ) e “
意或 无 意 , 当我 们赋 予 我们 的行 为或 附属 物 以意 义 , 并且 受 
到 他 人 关 注 时 , 际 会 自然 产 生 。  交 ”
交 际对人 类 的生 存 至 关 重 要 , 不 可 少 。作 为 一切 人  必 类 交际 的基 本形 式 , 际跟 语 言有着 密 切联 系 , 言不 可 能  交 语 脱离交 际 活动 而存 在 。一般 来说 , 当我们 谈 到交 际 , 们 想  我
到 的 首 先 是 口 头 交 际 , 管 还 存 在 着 书 面 语 交 际 , 非 言 语  尽 和 交际 。   语 言 学 家 和 语 言 工 作 者 越 来 越 重 视 的二 语 或 外 语 交  际 。在 英 国 , 语 教 学 的 目 标 大 致 为 以 下 三 个 ( ya   外 Brm, 19 ) 93  

( ) 一 重视 书 面表 达 、 视 交 际。 汉人 言语 行 为 的 目的  轻
常 常是为 了 自己 内在思 想 的吐露 、 绪 的发 泄 , 不 主要 是  情 而 为 了与对 方交往 。在语 言形式 上 , 重并 擅 长于 书 面语 , 注 轻 
视 且 不 善 于 口语 交 际 。  
I ) 尚慎 于言辞 、 于话语 。孔 子 , 国古 代最 伟 大  二 崇 简 中
的 思 想 家 , 育 家 , 别 强 调 “ 于 言 ” “ 子 欲 讷 于 言 而 敏  教 特 慎 :君
于行。 ( 论 语 ・ ”《 里仁 》 ; 古 者 言 之 不 出 , 躬 之 不 逮 也 。  )“ 耻 ”
( 同上 )“ ;君子 耻 其 言 而 过 其 行 ” 《 语 ・ 问》 。追 求 善  (论 宪 )
写 , 免 善 说 , 渐 成 为 汉 人 的 一 种 文 化 观 念 , 至 与 人 的  避 逐 甚 品行联 系在 一起 , 说者 被 当作 贫嘴嚼 舌之 徒 。 善   有 此观 念深 扎 于心 , 们 在学 习汉 语 时 , 以知 识传 授  我 是
培养 交 际能 力 , 并运 用 于实 践交往 之 中。  
培养 语 言和 语言 学 习的 意识 。  


培 养 对 外 民 族 文 化 的 了解 和 外 民族 人 民 的 积 极 态 度 。  
在我国, 国家 教育 部最 新颁 布 的《 语课 程 标准 》 实 验  英 (
稿) 着 重提 到 了培 养 学 生 的 交 际 技巧 。 大量 的教 材 和课  也 堂 活 动 都 聚 集 在 以 假 设 的 跨 文 化 交 际 为 情 境 而 进 行 的 面 对  面 的 互 动 训 练 上 。 外 语 教 学 早 已 不 再 被 当 作 一 个 简 单 的 知  识传授 过 程 。  
为 目的 , 注重 对文 章 的 理解 和背 诵 。“ 读 唐 诗 三百 首 , 熟 不 
会 作 诗也会 吟 ” 以说 明机 械背 诵 在 汉 语 教 学 中 的重 要 地  足
位。  
然而 , 语 国家 大 都 以直 接 文 化为 主 , 英 特别 是 在 美 国 ,   人们 交 际时使 用清 晰 的语 言 符 号 , 际 的情 境 也 相 对具 体  交 详细 。东方 人认 为 美 国人 过 分健 谈 , 露 而生 硬 。 在英 语  浅
学 习 中, 际能力 与行 为受 到特 别重 视 , 至有人 说 英 语是  交 甚 门交 际语言 。 因此 , 于 中 国学生来 说 , 特 别注 重 对英  对 应
含 蓄 的 中 国 交 际文 化 
文化 塑造着 每 个 交 际个 体 , 个 社 会 现实 的构 建 和个  每 体交 际行 为及 其 内涵 都 与 文 化 有关 , 们 的 交 际方 式 因 文  人
化 而 异 ,d a   .H u (9 5 E w r T a 19 )提 出 了 一 个 跨 文 化 交 际 理 解  d 的 理 论 框 架 , 把 世 界 文 化 划 分 两 大 类 : 蓄 文 化 和 直 接 文  他 含
化 

语交 际能 力 的培养 和提 高 。  
中 国的 英 语 交 际情 境 
交 际能力 成 为英语 学 习的 目的后 , 如 “ 谁 交际 ?之  诸 跟 ” 类 的问题 随之 而生 。一般 说来 , 两 种英 语交 际 情境 : 类  有 一
在 中 国 , 蓄美 是一 种备 受推 崇 的审美 价 值 , 含 人们 对 思 
是 准情境 ( us?ene ) 体 现为 课堂英 语 交 际。许 多学 者  q ai ot 1 , x
收 稿 日期 .1 2?0 20  ̄ 9?1  6
作 者 简 介 : 圣 明 (99一) 男 , 南 辰 溪 人 , 南 交 通 职 业 技 术 学 院 讲 师 , 要 从 事 英 语 教 学 法 研 究 。 刘 16 , 湖 湖 主   15 3 
认 为 课 堂 的 操 练 、 话 不 能 算 作 是 一 种 交 际 。 然 而 , 生 们  对 学 在 课 堂 内 外 , 老 师 同 学 练 习 口语 , 种 现 象 是 提 高 学 生 英   跟 这
自 己 的 WT 的 模 式 。 C  
G rnr Lmbr 18 ) 出 了二 语 习得 的社 会 教 育  ade 和 a e t(95 提
学 模 式? ?   td /Movt nT s B t r, 出 语 言 学 习 动  ue ta o et aey 指 ii   t
语会 话能 力 的普 遍 途径 。另 一类 是 真 实情 境 (el otx)  ra cnet,  
学 生有机 会跟 外教 或外 国游 客真实 地体 验 英语 口语 。随着  国 际 贸 易 和 文 化 往 来 的快 速 发 展 , 样 的 机 会 越 来 越 多 。 这  
机 的三大组 成 : ) 语 言 、 化学 习 的态 度 ; ) 习语 言 的  1对 文 2学
欲 望 ;) 机 强 度 。 3动  
在 H r i ( 9 1 提 出 的 teF r g  ag ̄eCas o   owt 19 ) z h   oe nL nu   l r m i so
交 际 意愿 
对 外 语 学 习个 体 差 异 的 研 究 表 明 , 感 、 理 因 素 和 智  情 心 力对英 语学 习者 的 水平 影 响 很 大 。其 中 以情 感 最 为 显著 ,   因 为 情 感 是 人 类 的 灵 魂 。 情 感 因 素 包 括 态 度 、 机 和 语 言  动 焦 虑 , 近 有 人 提 出 了 另 一 个 构 成 物 ? ? 交 际 意 愿 ( ln . 最 Wii   lg f s t o u i t, 称 “ C ) WT 这 一 概 念 是 Mc  l s ocmm nc e 简 e  a WT ” 。 C . ( oky等 人 (97 提 出来 的 , 的 是 “h  n e ̄  叽 i i ? se z 18 ) 指 tet dn e n. d 
v uloit t i a t n i e ̄ d     ia u i t n w e   e     oS ”   C 本 来   n a o   h n f e t d  O o WT ci r o
A x t Sa niy cl , 际 恐 惧 症 ( oL ui t napees n 被  e   e中 交 C nn n a o prhni ) r ci o
认 为是语 言焦 虑 的一个重 要 因素 。根据 Mc rse (97 的  C oky 18 )
解 释 , 际畏 惧指 的 是个 体 对 于 与 他人 的真 实 或 预 期交 际  交 产 生 的恐 惧 或 者 焦 虑 程 度 。交 际 恐 惧 症 的 典 型 行 为 模 式 是  
交 际 回避 (viac) ao ne 或退缩 ( i &o 1许 多语 言学 中者有 过  d wt w) h 这样 的经 历 , 当焦 虑 产 生 时 , 出现 语 音语 调 错 误 ; 会 站起 来 
回 答 问题 或 与 外 国 人 交 谈 时 会 有 一 种 “ 化 ” 象 ; 有 甚  僵 现 更 者 , 直 开不 了 口。交际 恐惧症 多表 现在 英 语课 堂 , 为学  简 成
生英 语学 习的绊 脚石 。  
用在 母语 交际 中 , Malte和 C ao 19 ) 被 c y nr hrs(9 6 运用 到 外语 
学 习 中 , 既 指 口 头 交 际 , 指 书 面 交 际 。 在 此 , 要 指 面  它 也 主
M cn r 19 ) altc(9 s 等人 从理论 上 建 构 了一 个 二语 学 习 的  y
W3 " 式 , 们 认 为 , 性 、 体氛 围 、 体 态度 、 体 动 机 , C模 他 个 群 群 群  
对 面 的 口头 交 际 , 体 一 点 , 用 英 语 交 谈 。 具 指   交 际 既 是 英 语 学 习 的 目 的 , 是 一 个 必 要 的 手 段 。许   又 多 心 理 学 家 和 语 言 学 家 纷 纷 致 力 于 WT 的 研 究 , 期 能 找  C 以 到 一 个 解 决 交 际个 体 差 异 的 路 子 , 们 以 不 同 的 方 式 建 构   他
对 口语 的 自信 和交 际能 力 交互 影 响 着 W " 这一 模 式 以一  3 C,
个 金 字塔式 的 图形 , 述 了二语 学 习 中 W " 的 复 杂性 ( 阐 3 C 见  图 1 , 为 全 面 地 解 说 了 影 响 WT 的 各 种 变 异 , I 了 人  )较 C 弓起 们极 大兴趣 。  
图 IWT : C变异 的启发性 模 式( c 时r,CC ̄ t 6 e,Km e y o s 9 8  Mah e l e ,D myi ib d&N d ,19 ) mn
综上 所述 , 响 wr 的变 异 很 多 , 中 以 态 度 、 机 、 影 c 其 动   个性 、 心 和群体 动力最 为 明显 。 信   态度 : wr 对 c产 生 影 响 的 个 体 态 度 包 括 对 学 习 环 境 、   堂 上 的个 人 体 验 与 感 受 。   动 机 : 理 学 家 用 动 机 一 词 来 解 释 个 体 发 生 能 量 与 冲  心 动 , 导 个 体 将 行 为 指 向 某 一 特 定 目 的 , 维 持 这 一 行 为 的  指 并 种 种 内 部 状 态 过 程 , 分 为 两 大 类 : 合 性 和 工 具 性 动 机  它 融 (ner v ? ad Is aetl r n d m ta o ) 工 具 r  Itg t e a i n   t nna?oi t   o vt n 。 nn ee ii } :
1 6     3
对英 语本 族语 使用者 、 英语 课程 、 对 对英语 老 师和 同 学 的态 
度 。 我 国 学 生 的英 语 交 际 态 度 取 决 于 交 际 目 的 和 在 英 语 课 
动机是 外显 的 , 与个 体 的前 途直接 相关 , 动力 来 自于外  常 其
着 相 对 稳 定 的 一 面 。 对 WT 的 研 究 有 利 于 了 解 学 生 交 际  C
部世界 。 而融 合性 动 机不 与个 体 的 前 途 或 经 济 利益 直 接 挂 
钩 , 属 隐 性 的 , 动 力 是 对 英 语 语 言 或 文 化 的 兴 趣 。 另  它 其
外 , 机 强 度 也 影 响 WT 动 机 的 强 弱 预 示 着 英 语 交 际 水 平  动 C,
时 的心 理过 程 、 会 因 素和 个 体 差 异 。其 中最 重 大 的意 义  社
在 于 通 过 对 w r 的 研 究 , 们 可 以探 索 出激 励 学 生 交 际 的  c 我
策略 和路 子 , 终解 决长 期存 在 的“ 巴英语 ” 最 哑 现象 。  
的高低 。有 强烈 动机 的 学生 更 愿 意 主 动 去 交 际 , 且 取 得  并
较 高 的水 平。  
参考文献 :  
[ ]王初 明. 1 应用 心理 语 言 学 [ . 沙 : 南教 育 出版 社 , M] 长 湖  
19   9 0.
个 性 : 同的 文化 对内 向和外 向这 两种 个 性褒 贬 不 一 。 不   在 西 方 国 家 , 向 型 个 性 更 受 人 欢 迎 。 东 方 国 家 。 别 是 中  外 特 国 、3 等 , 言 多 思 被 视 为 良好 的 品 格 。 对 于 交 际 来 说 , 1本 少  
[ ]伍 文芳 . 2 英语 学 习策略 论[ . 海 : 海外 语教 育 出版  M] 上 上
社 ,9 6  19 .
外 向型个 性 的人 的交谈 欲 很强 , 此 就 会 有 更 多 的 机会 练  因 习英语 口语 , 内 向型 则 沉 默 寡 言 、 羞 , 是 WT 的 阻  而 害 都 C
碍 。 中国
  •  
 

相关内容

利用情感因素提高学生的英语口语交际能力

   利用情感因素提 高学 生的英语口语交际能力 沈婷婷 (宿迁学院外语系,江苏宿迁223800) 摘要:情感因素作为二语习得中的一个重要的学习策 略.对学生英语口语学习的影响最明显。情感因素分为个人情 感因素和交互情感因素。利用情感策略增强情感因素的正面 影响,逐步消除其负面影响,将有效地提高学生的英语口语交 际能力. 了应付考试。将来能找到好的工作或受到表扬等。当前教育心 理学家十分重视内部动机的作用.指出学生要学好英语,对知 识本身的兴趣比外部刺激更霞要。 (二)交互情感因素对英语口语教学的 ...

如何训练学生的英语口语

   如何训练学生的英语口语 一.口语能力有什么重要性 口语能力有什么重要性 1.交际的需要 交际的需要 2.时代的需要 时代的需要 3. 新课改的需要 二、衡量英语口头表达能力的标准: 衡量英语口头表达能力的标准 1.语音语调是否正确; 2.流利程度如何; 3.语法是否正确; 4.用词是否恰当; 5.是否符合英语表达习惯等等。 中学生在口语交际普遍存在的问题: 三.中学生在口语交际普遍存在的问题: 中学生在口语交际普遍存在的问题 1.开口难 2.发音不准 3.词汇量不足 4.练得少,缺乏语言环境 ...

如何规划高中学生的英语学习

   高一学生 从初中进入高中学习是一个新的转折点, 同学们必须采用不同的方法来学习。 初中阶段 主要重视英语知识和英语语法的学习, 而高中阶段则侧重培养阅读能力, 需要同学们把学到 的知识灵活运用到对语言、文章的理解中,不断提高分析判断能力、逻辑思维能力和语言运 用能力。所以在学习过程中不能死抠句子、死记语法,而要在交际用语、习惯搭配及语言的 多变方面多下功夫。同时还要讲究学习策略,制定符合自己的学习方法和目标,从一开始就 养成一个良好的学习习惯,使自己充满信心,学好英语。 高中英语教学大纲规定 ...

适合小学生的英语单词记忆法

   适合小学生的英语单词记忆法 很多同学觉得英语的词汇量大,英语单词很难记。记英语单词有没有什么小窍门呢?下面我向大家介绍十种记忆英语单词的方法: 分类记忆: 把单词进行分类, 如:颜色、文具、动物、食品、称谓、职业等,进行分类记忆。 整体记忆: 把几个字母看作一个整体来记 如: “ow” 再加上不同的字母,可组成how, cow, low, now, town, down, know ”等; “ight”,再在前面加上不同的字母,可组成eight, light, right, fight, ni ...

怎样提高学生的英语口语能力

   怎样提高学生的英语口语能力 自我设置语言环境 学习一种语言,需要在自己大脑里建立这种语言的意识,用这种语言思考和表达,而不是用中文思考,再转换成外文。 学习一种语言,需要在自己大脑里建立这种语言的意识,用这种语言思考和表达,而不是用中文思考,再转换成外文。自我设 就是自我充当由自己设定的语言环境中的某一角色,有声地完成其语言任务。 就是自我充当由自己设定的语言环境中的某一角色,有声地完成其语言任务。 比如,假定要召开一个英语演讲会,自己是演讲会的主持人,那么就应该设想如何约稿、 比如,假定要 ...

如何提高小学生的英语口语能力

   如何提高小学生的英语口语能力 小学阶段新课程改革要求培养学生的语言运用能力, 其中口语表达方面要求 学生能听懂教师有关熟悉话题的陈述, 能就日常生活的熟悉的话题与他人进行简 单的交流,能在老师的指导下参与简单的游戏和角色扮演活动,但如何提高学生 的口语表达能力呢? 一、激发学生表达兴趣,鼓励学生全体参与。 “兴趣是最好的老师”新课标特别指出,小学阶段英语课程的目标首先是激 发学生学习英语的兴趣。要使学生保持学习英语、张口表达的兴趣,就必须帮助 学生树立自信,在在口语教学中应遵循“再给一次机会 ...

0如何提高学生的英语写作能力

   如何提高学生的英语写作能力 下面是高中二年级的一个学生的课后英语作文, 这个学生的英语成绩在普通班属中下等, 也 就是说在一般性的考试中,英语成绩在 60?70 之间。(百分制)。 My Hometown My hometown is a small countryside town. As I didn’t go back to my hometown sin ce1992. so I don’t know what’s population in it. There has some h ...

如何提高农村小学生的英语口语交际能力

   如何提高农村小学生的英语口语交际能力 黄 丽 霞 在教学中我发现,学生只是乐意于做一些笔头上是的练习,而口语交际却远 远不如城市的孩子,英语脱口而出,乐意和别人用英语进行交际。为什么城乡的 学生之间有如此的差异,我们又该如何提高农村孩子的英语交际能力? 一、阻碍农村学生口语交际能力的因素 1、 “恐讲心理”的影响 农村的孩子一般都比较胆小,羞于说英语。很多学生怕开口说错,受到老师 的责备同学的嘲笑,这种恐惧心理常导致学生口语表达时显得焦虑和紧张,影响 他们正常的思维和顺利的表达,说话时吞吞吐 ...

利用情感因素提高学生的英语口语交际能力

   2o年第 1 下   ;式 周刊 o9 3期( 卷) 1   利 用 情 感 因 素 提 高 学 生 的 英 语 口 语 交 际 能 力  沈 婷 婷  ( 宿迁 学 院 外 语 系 , 苏 宿迁 江 摘 要 : 感 因素 作 为二 语 习得 中的 一 个 重 要 的 学 习策  情 2 30 ) 28 0  了应 付 考试 , 来 能找 到 好 的 工作 或 受 到 表扬 等 。 将 当前 教 育 心  理 学 家 十分 重 视 内部 动 机 的 作 用 , 出学 生 要 学 好英 语 , ...

呼场中学提高八年级英语口语交际能力的调查问卷

   呼场中学提高八年级英语口语交际能力的调查问卷 1、你喜欢英语吗? A.很喜欢 B. 一般 C. 不喜欢 2 你喜欢在课堂内说英语吗? A.很喜欢 B. 一般 C. 不喜欢 3、对于英语常用口语单词你都能记住吗? A.能够 B. 大部分 C. 很少 4、你能流利地使用日常英语对话吗? A. 能够 B. 基本能 C. 不能 5、当大家在讨论某个话题时,你能用英语完全表达出自己的看法吗? A. 能够 B. 一点点 C. 不能 6、英语课上你能理解老师的每一句话吗? A. 能够 B. 勉强 C. 不 ...

热门内容

校园英语节方案与策划

   Thanksgiving.English Thanksgiving.English Festival 活动计划 活动时间: 活动时间:11.26??11.30 横幅: 横幅:热烈庆祝校第二届英语节/ I Love English 活动具体方案: 活动具体方案: 具体方案 周一晨会:简短开幕式??三年级学生表演课本剧,辅导员宣布英语 周一晨会: 晨会 简短开幕式 节具体活动方案 周一 六年级作文评比??My mother/ My father 六年级作文评比??My ?? 时间:11.26 下 ...

2011年中考英语复习资料

   卷首寄语 指出: 没有语法不能很好地表达,而没有词汇则什么也不能表达。 Wilkins 指出: 没有语法不能很好地表达,而没有词汇则什么也不能表达。 “ ” 语言的学习是一个漫长又艰难的过程, 语言的学习是一个漫长又艰难的过程,而语法与语言能力之间的关系也是紧密关 联的。 联的。 语法是语言的应用规则, 语法是语言的应用规则,虽然 wilkins 更加着眼于词汇, 对于母语为非英语语言的 更加着眼于词汇,但 学生来讲,在学习英语的过程中系统地学习一些基础语法, 学生来讲,在学习英语的过程中系 ...

英语学习必背短语

   同学注意你就是下一个通过者四级最常考的一百个短语... 同学注意你就是下一个通过者四级最常考的一百个短语... 分享 首次分享者:sunny 已被分享 1 次 评论(0) 复制链接 分享 转载 举报 1. at the thought of 一想到… 2. as a whole (=in general) 就整体而论 3. at will 随心所欲 4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有 5. access(t ...

职称英语考试综合练习题集-职称英语系列材料汇编

   职称英语考试综合练习题集 (全国专业技术人员职称英语考试辅导材料汇编) 一、选择填空练习 阅读下面的短文,文中有 20 处空白,每个空白处给出了四个选 项。请根据短文的内容从四个选项中选择一个最佳答案。 To Be a Good Student Many teachers believe that the responsibilities for learning lie with the student. (1) a long reading assignment is given, in ...

高考英语单项选择题详解及答案6

   101. Professor Smith and Professor Brown will in giving the class lectures. A. exchange B. alter C. shift D. alternate [答案]D. alternate. [注释]alternate vt./vi. 轮流, 交替发生或出现: Wet days alternate with fine days.(晴 雨天交替更迭。)The weather today will alternat ...