第2 3卷 第 3期   2   年 l 月  0 1
零陵 学 院学报 
V d.2 3No3 . 
No v.靴  
中 国 学 生 的 英 语 交 际 意 愿 
刘 圣 明 
( 南 交 通 职 业 技 术 学 院 . 南 长 沙 4 oo ) 湖 湖 1o 4 

要 : 文在 众 多动 机理论 研 究 的基础 上 , 本 结合 中 国文 化 的特 征 , 影 响 中 国学 生英 语 交 际 意愿 的多 种 因素进 行探  对
讨, 以期 能对培 养 学 生交 际意 愿并提 高英 语水 平具 有启发 性意 义。  
关键 词 : 际意 愿 ; 化背景 ; 交 文 动机 ; 度  态 中图分 类号 : 39 1 1  4 文献标 识 码 :   A 文章 编号 :6 1 6r一(0 2 0 17 ?9 9 7 2 0 l3?03 ?0   15 3
想 感 情 的 表 达 、 欢 用 委 婉 模 糊 的 语 言 。 中 国 传 统 的 儒 家  喜 文化 对 交 际 能 力 和 行 为 响 影 很 大 。先 秦 的儒 家 哲 学 , 把  “ ” 作 宇 宙 万 物 的共 同属 性 , 其 是 仁 、 、 、 的 共 同  和 看 尤 礼 诗 乐 属 性 , ” 秩 序 、 调 , 和 谐 , 现 在 人 的言 语 方面 ,  和 是 协 是 表 即  是 中庸 和 节 制 。 关 于 言 语 能 力 要 求 , 国 传 统 文 化 有 两 个   中
显著特 点 :  
引语  
交 际 是包 括人 类在 内 的整个 动 物界 中 , 体与个 体 , 个 群  体 与 群 体 之 间 广 泛 存 在 着 的 交 流 信 息 的 活 动 。 ( 亚 乎  姚 19 )Pr r Sn a(9 5 把 人 类 交 际 定 义 为 :不 管 是 有   9o ot 和 a剐 r 18 ) e “
意或 无 意 , 当我 们赋 予 我们 的行 为或 附属 物 以意 义 , 并且 受 
到 他 人 关 注 时 , 际 会 自然 产 生 。  交 ”
交 际对人 类 的生 存 至 关 重 要 , 不 可 少 。作 为 一切 人  必 类 交际 的基 本形 式 , 际跟 语 言有着 密 切联 系 , 言不 可 能  交 语 脱离交 际 活动 而存 在 。一般 来说 , 当我们 谈 到交 际 , 们 想  我
到 的 首 先 是 口 头 交 际 , 管 还 存 在 着 书 面 语 交 际 , 非 言 语  尽 和 交际 。   语 言 学 家 和 语 言 工 作 者 越 来 越 重 视 的二 语 或 外 语 交  际 。在 英 国 , 语 教 学 的 目 标 大 致 为 以 下 三 个 ( ya   外 Brm, 19 ) 93  

( ) 一 重视 书 面表 达 、 视 交 际。 汉人 言语 行 为 的 目的  轻
常 常是为 了 自己 内在思 想 的吐露 、 绪 的发 泄 , 不 主要 是  情 而 为 了与对 方交往 。在语 言形式 上 , 重并 擅 长于 书 面语 , 注 轻 
视 且 不 善 于 口语 交 际 。  
I ) 尚慎 于言辞 、 于话语 。孔 子 , 国古 代最 伟 大  二 崇 简 中
的 思 想 家 , 育 家 , 别 强 调 “ 于 言 ” “ 子 欲 讷 于 言 而 敏  教 特 慎 :君
于行。 ( 论 语 ・ ”《 里仁 》 ; 古 者 言 之 不 出 , 躬 之 不 逮 也 。  )“ 耻 ”
( 同上 )“ ;君子 耻 其 言 而 过 其 行 ” 《 语 ・ 问》 。追 求 善  (论 宪 )
写 , 免 善 说 , 渐 成 为 汉 人 的 一 种 文 化 观 念 , 至 与 人 的  避 逐 甚 品行联 系在 一起 , 说者 被 当作 贫嘴嚼 舌之 徒 。 善   有 此观 念深 扎 于心 , 们 在学 习汉 语 时 , 以知 识传 授  我 是
培养 交 际能 力 , 并运 用 于实 践交往 之 中。  
培养 语 言和 语言 学 习的 意识 。  


培 养 对 外 民 族 文 化 的 了解 和 外 民族 人 民 的 积 极 态 度 。  
在我国, 国家 教育 部最 新颁 布 的《 语课 程 标准 》 实 验  英 (
稿) 着 重提 到 了培 养 学 生 的 交 际 技巧 。 大量 的教 材 和课  也 堂 活 动 都 聚 集 在 以 假 设 的 跨 文 化 交 际 为 情 境 而 进 行 的 面 对  面 的 互 动 训 练 上 。 外 语 教 学 早 已 不 再 被 当 作 一 个 简 单 的 知  识传授 过 程 。  
为 目的 , 注重 对文 章 的 理解 和背 诵 。“ 读 唐 诗 三百 首 , 熟 不 
会 作 诗也会 吟 ” 以说 明机 械背 诵 在 汉 语 教 学 中 的重 要 地  足
位。  
然而 , 语 国家 大 都 以直 接 文 化为 主 , 英 特别 是 在 美 国 ,   人们 交 际时使 用清 晰 的语 言 符 号 , 际 的情 境 也 相 对具 体  交 详细 。东方 人认 为 美 国人 过 分健 谈 , 露 而生 硬 。 在英 语  浅
学 习 中, 际能力 与行 为受 到特 别重 视 , 至有人 说 英 语是  交 甚 门交 际语言 。 因此 , 于 中 国学生来 说 , 特 别注 重 对英  对 应
含 蓄 的 中 国 交 际文 化 
文化 塑造着 每 个 交 际个 体 , 个 社 会 现实 的构 建 和个  每 体交 际行 为及 其 内涵 都 与 文 化 有关 , 们 的 交 际方 式 因 文  人
化 而 异 ,d a   .H u (9 5 E w r T a 19 )提 出 了 一 个 跨 文 化 交 际 理 解  d 的 理 论 框 架 , 把 世 界 文 化 划 分 两 大 类 : 蓄 文 化 和 直 接 文  他 含
化 

语交 际能 力 的培养 和提 高 。  
中 国的 英 语 交 际情 境 
交 际能力 成 为英语 学 习的 目的后 , 如 “ 谁 交际 ?之  诸 跟 ” 类 的问题 随之 而生 。一般 说来 , 两 种英 语交 际 情境 : 类  有 一
在 中 国 , 蓄美 是一 种备 受推 崇 的审美 价 值 , 含 人们 对 思 
是 准情境 ( us?ene ) 体 现为 课堂英 语 交 际。许 多学 者  q ai ot 1 , x
收 稿 日期 .1 2?0 20  ̄ 9?1  6
作 者 简 介 : 圣 明 (99一) 男 , 南 辰 溪 人 , 南 交 通 职 业 技 术 学 院 讲 师 , 要 从 事 英 语 教 学 法 研 究 。 刘 16 , 湖 湖 主   15 3 
认 为 课 堂 的 操 练 、 话 不 能 算 作 是 一 种 交 际 。 然 而 , 生 们  对 学 在 课 堂 内 外 , 老 师 同 学 练 习 口语 , 种 现 象 是 提 高 学 生 英   跟 这
自 己 的 WT 的 模 式 。 C  
G rnr Lmbr 18 ) 出 了二 语 习得 的社 会 教 育  ade 和 a e t(95 提
学 模 式? ?   td /Movt nT s B t r, 出 语 言 学 习 动  ue ta o et aey 指 ii   t
语会 话能 力 的普 遍 途径 。另 一类 是 真 实情 境 (el otx)  ra cnet,  
学 生有机 会跟 外教 或外 国游 客真实 地体 验 英语 口语 。随着  国 际 贸 易 和 文 化 往 来 的快 速 发 展 , 样 的 机 会 越 来 越 多 。 这  
机 的三大组 成 : ) 语 言 、 化学 习 的态 度 ; ) 习语 言 的  1对 文 2学
欲 望 ;) 机 强 度 。 3动  
在 H r i ( 9 1 提 出 的 teF r g  ag ̄eCas o   owt 19 ) z h   oe nL nu   l r m i so
交 际 意愿 
对 外 语 学 习个 体 差 异 的 研 究 表 明 , 感 、 理 因 素 和 智  情 心 力对英 语学 习者 的 水平 影 响 很 大 。其 中 以情 感 最 为 显著 ,   因 为 情 感 是 人 类 的 灵 魂 。 情 感 因 素 包 括 态 度 、 机 和 语 言  动 焦 虑 , 近 有 人 提 出 了 另 一 个 构 成 物 ? ? 交 际 意 愿 ( ln . 最 Wii   lg f s t o u i t, 称 “ C ) WT 这 一 概 念 是 Mc  l s ocmm nc e 简 e  a WT ” 。 C . ( oky等 人 (97 提 出来 的 , 的 是 “h  n e ̄  叽 i i ? se z 18 ) 指 tet dn e n. d 
v uloit t i a t n i e ̄ d     ia u i t n w e   e     oS ”   C 本 来   n a o   h n f e t d  O o WT ci r o
A x t Sa niy cl , 际 恐 惧 症 ( oL ui t napees n 被  e   e中 交 C nn n a o prhni ) r ci o
认 为是语 言焦 虑 的一个重 要 因素 。根据 Mc rse (97 的  C oky 18 )
解 释 , 际畏 惧指 的 是个 体 对 于 与 他人 的真 实 或 预 期交 际  交 产 生 的恐 惧 或 者 焦 虑 程 度 。交 际 恐 惧 症 的 典 型 行 为 模 式 是  
交 际 回避 (viac) ao ne 或退缩 ( i &o 1许 多语 言学 中者有 过  d wt w) h 这样 的经 历 , 当焦 虑 产 生 时 , 出现 语 音语 调 错 误 ; 会 站起 来 
回 答 问题 或 与 外 国 人 交 谈 时 会 有 一 种 “ 化 ” 象 ; 有 甚  僵 现 更 者 , 直 开不 了 口。交际 恐惧症 多表 现在 英 语课 堂 , 为学  简 成
生英 语学 习的绊 脚石 。  
用在 母语 交际 中 , Malte和 C ao 19 ) 被 c y nr hrs(9 6 运用 到 外语 
学 习 中 , 既 指 口 头 交 际 , 指 书 面 交 际 。 在 此 , 要 指 面  它 也 主
M cn r 19 ) altc(9 s 等人 从理论 上 建 构 了一 个 二语 学 习 的  y
W3 " 式 , 们 认 为 , 性 、 体氛 围 、 体 态度 、 体 动 机 , C模 他 个 群 群 群  
对 面 的 口头 交 际 , 体 一 点 , 用 英 语 交 谈 。 具 指   交 际 既 是 英 语 学 习 的 目 的 , 是 一 个 必 要 的 手 段 。许   又 多 心 理 学 家 和 语 言 学 家 纷 纷 致 力 于 WT 的 研 究 , 期 能 找  C 以 到 一 个 解 决 交 际个 体 差 异 的 路 子 , 们 以 不 同 的 方 式 建 构   他
对 口语 的 自信 和交 际能 力 交互 影 响 着 W " 这一 模 式 以一  3 C,
个 金 字塔式 的 图形 , 述 了二语 学 习 中 W " 的 复 杂性 ( 阐 3 C 见  图 1 , 为 全 面 地 解 说 了 影 响 WT 的 各 种 变 异 , I 了 人  )较 C 弓起 们极 大兴趣 。  
图 IWT : C变异 的启发性 模 式( c 时r,CC ̄ t 6 e,Km e y o s 9 8  Mah e l e ,D myi ib d&N d ,19 ) mn
综上 所述 , 响 wr 的变 异 很 多 , 中 以 态 度 、 机 、 影 c 其 动   个性 、 心 和群体 动力最 为 明显 。 信   态度 : wr 对 c产 生 影 响 的 个 体 态 度 包 括 对 学 习 环 境 、   堂 上 的个 人 体 验 与 感 受 。   动 机 : 理 学 家 用 动 机 一 词 来 解 释 个 体 发 生 能 量 与 冲  心 动 , 导 个 体 将 行 为 指 向 某 一 特 定 目 的 , 维 持 这 一 行 为 的  指 并 种 种 内 部 状 态 过 程 , 分 为 两 大 类 : 合 性 和 工 具 性 动 机  它 融 (ner v ? ad Is aetl r n d m ta o ) 工 具 r  Itg t e a i n   t nna?oi t   o vt n 。 nn ee ii } :
1 6     3
对英 语本 族语 使用者 、 英语 课程 、 对 对英语 老 师和 同 学 的态 
度 。 我 国 学 生 的英 语 交 际 态 度 取 决 于 交 际 目 的 和 在 英 语 课 
动机是 外显 的 , 与个 体 的前 途直接 相关 , 动力 来 自于外  常 其
着 相 对 稳 定 的 一 面 。 对 WT 的 研 究 有 利 于 了 解 学 生 交 际  C
部世界 。 而融 合性 动 机不 与个 体 的 前 途 或 经 济 利益 直 接 挂 
钩 , 属 隐 性 的 , 动 力 是 对 英 语 语 言 或 文 化 的 兴 趣 。 另  它 其
外 , 机 强 度 也 影 响 WT 动 机 的 强 弱 预 示 着 英 语 交 际 水 平  动 C,
时 的心 理过 程 、 会 因 素和 个 体 差 异 。其 中最 重 大 的意 义  社
在 于 通 过 对 w r 的 研 究 , 们 可 以探 索 出激 励 学 生 交 际 的  c 我
策略 和路 子 , 终解 决长 期存 在 的“ 巴英语 ” 最 哑 现象 。  
的高低 。有 强烈 动机 的 学生 更 愿 意 主 动 去 交 际 , 且 取 得  并
较 高 的水 平。  
参考文献 :  
[ ]王初 明. 1 应用 心理 语 言 学 [ . 沙 : 南教 育 出版 社 , M] 长 湖  
19   9 0.
个 性 : 同的 文化 对内 向和外 向这 两种 个 性褒 贬 不 一 。 不   在 西 方 国 家 , 向 型 个 性 更 受 人 欢 迎 。 东 方 国 家 。 别 是 中  外 特 国 、3 等 , 言 多 思 被 视 为 良好 的 品 格 。 对 于 交 际 来 说 , 1本 少  
[ ]伍 文芳 . 2 英语 学 习策略 论[ . 海 : 海外 语教 育 出版  M] 上 上
社 ,9 6  19 .
外 向型个 性 的人 的交谈 欲 很强 , 此 就 会 有 更 多 的 机会 练  因 习英语 口语 , 内 向型 则 沉 默 寡 言 、 羞 , 是 WT 的 阻  而 害 都 C
碍 。 中国
  •  
 

相关内容

中国学生的英语交际意愿

   第2 3卷 第 3期   2   年 l 月  0 1 零陵 学 院学报  V d.2 3No3 .  No v.靴   中 国 学 生 的 英 语 交 际 意 愿  刘 圣 明  ( 南 交 通 职 业 技 术 学 院 . 南 长 沙 4 oo ) 湖 湖 1o 4  摘 要 : 文在 众 多动 机理论 研 究 的基础 上 , 本 结合 中 国文 化 的特 征 , 影 响 中 国学 生英 语 交 际 意愿 的多 种 因素进 行探  对 讨, 以期 能对培 养 学 生交 际意 愿并提 高英 ...

年第期文化视觉下大学生英语交际意愿的实证研究

   语 言教学与研 究 年第 期 文化视觉下大学生 英语交际 意愿 的实证 研 究 彭 剑 娥 提要 本研 究 采 用 定 量 和 定 性 相 结 合 的 方 法 探 讨 了我 国 大 学 生 英语 课 堂 上 的 交 际 意 愿 , 水 平 以 及 影 响 英语 交 际 意 愿 的 因 素 , 。 结 果 表 明 大 学生 的 英 语 交 际 意 愿 总 体 上 较 低 女 生 的 交 , , , 际 意 愿 较 男 生 高 交 际 意愿 与 自我 知 觉 的英语 水 平 显 著相 关 交 际 ...

适合中学生的英语课外读物

   适合中学生的英语课外读物: 作者: CHRIS JACQUES 等 ISBN: 9787560018195 《中学英语辅导系列》(English Support Series)丛书由外研社与全球最大跨国教育出版集团 培生教育出版集团(Pearson Education)合作出版,聘请现行中学英语教材 Senior English... 阅读全文》 高中英语阅读与完形练习手册 作者: 海淀进修学校 ISBN: 9787560004679 近几年来中等教育学制改革发展迅速。最突出的是建立了会考与 ...

如何规划高中学生的英语学习

   高一学生 从初中进入高中学习是一个新的转折点, 同学们必须采用不同的方法来学习。 初中阶段 主要重视英语知识和英语语法的学习, 而高中阶段则侧重培养阅读能力, 需要同学们把学到 的知识灵活运用到对语言、文章的理解中,不断提高分析判断能力、逻辑思维能力和语言运 用能力。所以在学习过程中不能死抠句子、死记语法,而要在交际用语、习惯搭配及语言的 多变方面多下功夫。同时还要讲究学习策略,制定符合自己的学习方法和目标,从一开始就 养成一个良好的学习习惯,使自己充满信心,学好英语。 高中英语教学大纲规定 ...

怎样训练学生的英语听说能力

   怎样训练学生的英语听说能力 教学资料 2009-06-24 14:50:00 阅读 166 评论 0 字号:大中小 订阅 小学英语教学要通过听说读写训练帮助学生学会正确的英语发音,具有一定的口头表达能力,它犹如一根主线贯 穿整个教学的全过程。其中,听说训练极为重要,训练的途径也是多样化的。经过不断探索与实践我总结出以下几个途 径: 一、用英语组织教学,创设语言环境。 1、我在英语教学过程中尽可能少地说中文,尽量尝试通过手势、眼神、动 作和口令等辅助手段来组织教学。(用英语组织教学能增加学生的 ...

怎样提高学生的英语口语能力

   怎样提高学生的英语口语能力 自我设置语言环境 学习一种语言,需要在自己大脑里建立这种语言的意识,用这种语言思考和表达,而不是用中文思考,再转换成外文。 学习一种语言,需要在自己大脑里建立这种语言的意识,用这种语言思考和表达,而不是用中文思考,再转换成外文。自我设 就是自我充当由自己设定的语言环境中的某一角色,有声地完成其语言任务。 就是自我充当由自己设定的语言环境中的某一角色,有声地完成其语言任务。 比如,假定要召开一个英语演讲会,自己是演讲会的主持人,那么就应该设想如何约稿、 比如,假定要 ...

如何提高小学生的英语口语能力

   如何提高小学生的英语口语能力 小学阶段新课程改革要求培养学生的语言运用能力, 其中口语表达方面要求 学生能听懂教师有关熟悉话题的陈述, 能就日常生活的熟悉的话题与他人进行简 单的交流,能在老师的指导下参与简单的游戏和角色扮演活动,但如何提高学生 的口语表达能力呢? 一、激发学生表达兴趣,鼓励学生全体参与。 “兴趣是最好的老师”新课标特别指出,小学阶段英语课程的目标首先是激 发学生学习英语的兴趣。要使学生保持学习英语、张口表达的兴趣,就必须帮助 学生树立自信,在在口语教学中应遵循“再给一次机会 ...

如何培养学生的英语口语交际能力

   如何培养学生的英语口语交际能力 徐州市泉山区风化街中心小学 柏玮 学习英语的重要性已是众所周知:随着社会生活的信息化和经济生 活的全球化,我国对外开放的进程日益加快。学习和掌握一门外国语, 开展对外交流是对 21 世纪国民素质的基本要求。《英语课程标准》对小 学英语口语教学的目标描述为:对英语学习有持续的兴趣和爱好,能用 简单的英语互致问候,交换有关个人、家庭和朋友的简单信息。能根据 所学内容表演小对话或歌谣。 能在图片的帮助下听懂并讲述简单的故事。 在学习中乐于参与,积极合作,主动请教。乐 ...

利用情感因素提高学生的英语口语交际能力

   2o年第 1 下   ;式 周刊 o9 3期( 卷) 1   利 用 情 感 因 素 提 高 学 生 的 英 语 口 语 交 际 能 力  沈 婷 婷  ( 宿迁 学 院 外 语 系 , 苏 宿迁 江 摘 要 : 感 因素 作 为二 语 习得 中的 一 个 重 要 的 学 习策  情 2 30 ) 28 0  了应 付 考试 , 来 能找 到 好 的 工作 或 受 到 表扬 等 。 将 当前 教 育 心  理 学 家 十分 重 视 内部 动 机 的 作 用 , 出学 生 要 学 好英 语 , ...

呼场中学提高八年级英语口语交际能力的调查问卷

   呼场中学提高八年级英语口语交际能力的调查问卷 1、你喜欢英语吗? A.很喜欢 B. 一般 C. 不喜欢 2 你喜欢在课堂内说英语吗? A.很喜欢 B. 一般 C. 不喜欢 3、对于英语常用口语单词你都能记住吗? A.能够 B. 大部分 C. 很少 4、你能流利地使用日常英语对话吗? A. 能够 B. 基本能 C. 不能 5、当大家在讨论某个话题时,你能用英语完全表达出自己的看法吗? A. 能够 B. 一点点 C. 不能 6、英语课上你能理解老师的每一句话吗? A. 能够 B. 勉强 C. 不 ...

热门内容

英语六级资料各大汇总??对积极备考的同学特别有用

   【新东方的保密资料】四六级的规律,不懂照样过!给所有准备四六级的 新东方的保密资料】四六级的规律,不懂照样过! 深层剖析解的特征 每道都由题干(即问题)与四个选项组成。我对四个选项这样划分:其中一个是答案的选项 称为解,其余三个选项不称为选项,而称为干扰项,因为几乎每个选项都被命题者加上了十 足的功力,麻痹考生,以达到不容易被考生答对的目的。这样由命题难度梯度决定,解必然 有如下特点: “中心思想是解” 对一主题题型“中心思想是解”非常好理解。但大家一定要注意到大多数细节题也符合“中心 思想 ...

考研英语投诉信经典范文举例及点评

   考研英语投诉信经典范文举例及点评 范文之一 [Directions]: Suppose that you ordered a refrigerator but later found a worrying problem. Write a letter of complaint to describe the matter and require settlement; do not sign your own name at the end of your letter, using “L ...

现代英语简单陈述句的常用句型

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

奥鹏福建师范【大学英语一】在线作业一、二,答案在末尾

   一、单选题(共 50 道试题,共 100 分。)V 1. The landlady us bread and milk. A. offered B. recovered C. received A D. confronted 2. This is not my bike.It's .B A. Mary B. Mary's C. of Mary D. the bike of Mary 3. She divided the cake into three pieces and gave her ...

初三英语试题

   初三英语试题 (考试时间:90 分钟 考试时间: 分值: 分值:100 分) 一、语言知识运用(共两节,计 18 分) 第一节:单项选择(共 16 题,计 8 分) 从每小题中 A、B、C、D 选出一个能填入句中空白处的最佳答案。 1.--His English mark is very high. -- Oh, really? How does Lin Tao learn a test? A. with B. to C. for D. from 2. --I’m sorry to have ...