中学英语教学法需走“折中”之路
江苏省运河中学
关键字:折中 直接法 教学法
傅士虎
交际法 听说法
人类外语教学活动的起源同步于世界各国各民族之间的政治、经济、文化交 往, 但将外语教学活动理论化, 从而形成一种教学方法系统仅有两百多年的历史。 学术界普遍认为最早的科学、系统的外语教学法是语法翻译法。近百年来, 其他的外语教学法也随之纷纷出现,如:自然法、自觉实践法、视听法、全身反 应法、直接法、听说法、交际法、社团语言学习法、认知法、暗示法。对我国外 语教学产生较大影响的有:语法翻译法、直接法、听说法和交际法。我国迄今还 没有一套自己的完整外语教学法体系,对国外教学法的引进往往是盲从和 “一 窝蜂”,全盘照搬。对各种教学法的推广,不结合国情,对各种教学法的成因缺 乏深入研究。在教材编写、教师的课堂评价和学生成绩考评上出现极端化倾向。 当某种教学法流行时,极端排斥其他教学法,唯我独尊,唯我独优。从而导致我 国没有一套有中国特色的、理论上有创新、实践上有可操作性和普遍有效性的外 语教学法理论。在语言学、心理学、教育学研究高度发达的今天,中国的外语教 学似应走兼收并蓄,博采众长的折中之路。 一、各种教学法诞生的历史过程,注定带有自己的先天不足 语法翻译法教学法盛行于 18 世纪末, 代表人物是奥伦多夫 (H. Ollendoff) G. 。 在中世纪,古希腊文和拉丁文是教会和官方语言,接受高等教育的人们必须学习 掌握它们,老师在教授这两种语言时,普遍使用翻译法。
  18、19 世纪现代外语 教学走入课堂,由于当时还没有成熟的其他外语教学法,外语教学借用了这种方 法。由于它最初用来教授古希腊文和拉丁文这类死的语言的,训练目标是把母语 翻译成目标语言,或是把目标语言翻译成母语,无需训练学生的听说能力和交际 能力。当这种方法用来指导现代外语教学时,仍然带有这种烙印。通过这种教法 培养的学生,语音、语调不标准,听说能力差。在实际交际场合听不懂, 说不 出,或是话语陈旧、过时。 直接法成型于十九世纪下半叶。当时西欧各国科学技术发展迅速,各国门户 开放,交往密切,需要大量的外语人才。仅仅少数贵族子弟接受外语教育已经不 能满足社会需求,外语教育得到了广泛的普及。同时,由于各国之间的交往具有 现场性,即时性,外语的听说能力的重要性凸显出来了。翻译法显然不能满足当 时外语教学的目标要求。直接法的基本原理是“幼儿学语”论。它的理论是以人 类语言诞生的过程为依据的。文字语言产生在口头语言之后。口头语言是第一性 的,根本的,而书面文字则是第二性的、派生的。直接法便是仿照幼儿学习母语 的自然基本过程和方法来设计外语教学过程和基本教学方法的。 这种教学法, 以 模仿为主,强调语言是技艺,不是科学,强调感性认识和经验,不重视人的自觉 性和理性思维。其实质,就是将成人幼儿化,然后浓缩其成长过程。这种教学法 对教师的目标语素质要求很高,班级人数较少,课时要充足,学生要有广泛的机
1
会与 native speakers 密切接触交流。在当时欧洲,学生的目标语就是教师的本 族语,这种教学法的诞生实际上是与当时的师资条件密不可分的。 听说法诞生于二战美国训练“大兵”的过程。1941 年 12 月太平洋战争爆发, 美国参战。大批美国青年应征入伍派往有关国家。部队需要大批的外语人才。在 此期间,美国结构主义语言学家一方面研究了本国人学习外语的问题,另一方面 又研究了外国人学习英语的问题。在此基础上诞生了听说法。听说法强调语音和 口语训练。提出了听说领先的教学原则。课堂上学生在教师的指导和控制下开展 操练活动, 教材上先呈现某种结构的句型, 然后, 再出现替换词, 通过大量机械、 重复的言语实践活动强化学生反应,以期达到自动化的程度。这种教法片面强调 机械模仿、强化记忆的重要性,忽视人脑的认知能力。同时,枯燥的训练方式容 易使学生厌倦。这种教学法比较适合培养应急某项专门工作的人才,对培养听说 读写译全面发展的外语人才,显得力不从心。 交际法发展于 70 年代的欧洲。 科学技术的飞速发展和欧洲共同体成员国不断 增加,使欧洲各国之间的交往更加密切。大批劳务人员相继进入欧洲市场。在这 种条件下, 外语教学必然要从单纯的学习心理过程的研究转向对语言运用的社会 环境的研究。交际法的教材编写主张按交际功能项目编写,根据不同的交际场所 安排教学内容。在实际教学中,力求给学生提供逼真的场景,学生是交际者,老 师发起或参与学生的交际活动,忽视学生的语言错误。但是这种以功能立项编写 的教材,打乱了语法系统,学生对某种语言现象不能理性得认识它,同时以功能 立项,使教学不能很好地遵循由浅入深的原则。 二、目标语与母语的语系归属影响着某些教学法的有效性。 八十年代初交际法风靡我国,并逐渐占据我国外语教学的主导地位,并写入 教学大纲,甚至作为课堂评价标准。外语老师在开观摩课、公开课,评优课时必 用交际法,否则就被认为教法陈旧。但是,根据我们的调查和采访,他们在每日 的教学中,很少或是根本不用交际法上课,尽管有些教材的编写是按照交际功能 立项的。他们说交际法像是“交际花”,只有有人(指非学生人员)来的时候才 出场。究其原因:交际法打破了语法教学的系统性,违背了学生学习由浅入深的 基本原则。而语法教学是我国学生学习英语一个重要的内容,这是由于英汉两种 语言属于两种不同语系决定的。 英语属于印欧语系, 它是世界上分布区域最广的语系, 使用者遍及整个欧洲, 美洲,澳洲,亚洲和非洲部分地区。汉语属于汉藏语系,使用者仅分布在亚洲国 家。在同一个语系甚至同一个语族中学习另一语种,比跨语系学习容易的多,因 为同一语系的语种在语音、语法、词汇方面有很多相似或相同的特点。例如印欧 语系诸语种在语音上都有爆破音,并清浊相对,元音系统较严密,某些响音如: y, r, l, m, n 既可作辅音也可作元音用,不用声调区别词义。语法方面,名词 有性、数、格的变化,动词有人称、数,式、时、态的变化。词汇方面,很多常 用词,特别是农业和科技方面的词很相似。 交际法起源于欧洲,是在欧洲各国之间互相学习对方的语言的过程中产生 的。这种方法只所以可以忽视语法的系统性,是因为他们是在同一语系甚至同一
2
语族中学习另一语种,他们的目标语和母语在语音、语法、词汇等方面有很多相 似或相同的特点。学生对目标语很多方面的认识和理解可以借助母语的基础。而 母语为汉语的我国学生,对英语纷繁的语法规则往往是丈二和尚摸不照头脑,必 须系统学习。这便是交际法在我国外语教学中,难以实行的主要原因之一。 三、 我国国情迫使我们的外语教学法需走博采众长、 兼收并蓄的“折中”之路。 我国人口众多,学生在校人数多,班级人数多。外语教师短缺,业务素质不 高。下面是对苏北地区徐州市中学外语教师基本情况调查: 人数:5400 余人。外语本科学历人数比例:37%,其中通过函授,自学等方 式获得本科学历的人数比例占 79%。通过全日制外语教学获得外语本科学历的人 数占仅占
  7.71%。
  92.3%没有同 native speakers 交流过。外籍教师人数比例千 分之一点一。在我们走访和听课的调查中发现:99%的教师有语音缺陷,最常见 缺陷为:没有[ ],[ ][v]音,取而代之的是[s] [z][w],辅音结尾的单词后
面自带元音等。 能够用比较准确的语音语调较为自由表达自己意思的人数比例占 15%。 52%的教师虽能用英语表达, 但语音语调较差, 或是话语中有较多错误。 67% 的教师无法用英语自由表达。 学生情况:89%的班级人数在 70-80 人之间,5% 在 80 以上,6%低于
  70。交际法要求教师在课堂上既是组织者也是交际者,教师 既要倾听学生的谈话还要身临其境,对学生的言行作出合乎目标语规范的反映。 这不仅对教师的语言能力和言语能力提出很高的要求, 而且还要求教师具备很高 的目标语文化素养。直接法,听说法和交际法等现代派教学方法产生于经济文化 比较发达的国家,并且教师多为 native speakers。我国幅原辽阔,经济文化发 展很不平衡,教师业务素质参差不齐,因此很难全盘照搬某一种教学法在全国硬 性推广。 四、“折中”法的内涵及策略 折中(衷)教学法,是一种吸取众多教学法之长的综合教学法。因为“过去 二三十年对外语/第二语言教学的研究表明, 无论是定性还是定量研究, 都未 能提供一种被普遍认为是‘最佳的’外语教学方法。于是,人们开始支持一种折 衷主义(Eclecticism)的观点(Bell, 1981; Brumfit, 19
  84),主张在外语教 学中采取折中主义的立场,权衡各种理论、方法、途径,吸取其优点,使之用于 多样化的教学环境。”(樊长荣语) 事实上, 我国乃至世界各地的外语学习者传 统教育思想、自身素质、人文环境、学习环境、学习条件及学习目的等都有许多 差异, 很难有一种适合于所有外语学习者、放之四海而皆准的教学方法。因此, 采取折衷主义立场, 因时、因地、因人地去从各种外语教学法中选择适当的教学 理念、教学模式、教学方法和技巧,这不失为明智有效的选择。 对折中教学法内涵目前学术界大致有以下三种看法:
  1、认为以理性主义哲学为基础的学派与以经验主义哲学为基础的学派之综合 就是折衷。比如,翻译法与直接法相结合的综合法,就是折中法。
3

  2、认为一些不依据语言学和心理学新理论建立起来的教学法如沉默法、全身 反应法等,按其性质说是直接法,但却不走直接法的机械练习以培养语言习惯的 途径,而是依靠学生的主动性和情感作用,这是折中法。
  3、认为折中法的要点就是不走极端,取各家之长,根据具体情况灵活采用各 种方式方法,以培养听说读写四种技能。此说法赢得了许多外语教师的欢迎。事 实上,他们在实际教学过程中,特别是外语考试改革明显滞后于教学改革,学生 的考试分数被作为衡量外语教学有效性唯一标准的现状下,根据不能的教学任 务, 不同的教育对象, 不同的学习目的, 博采众长, 发挥各种教学法的个性优势, 取得了明显的教学效果。 中学英语的教学目标既不是培养迅速适应英语国家生活的出国人员,也不是 培养对英语原著有很强阅读能力的笔头翻译。 它的教学目标是培养听说读写四项 俱能, 为今后的个人发展打下良好基础的青年学生。 为此, 根据不同的教学内容, 根据不同的教学阶段侧重使用带有某种教学法倾向的折中法乃是一明智之举。
  1)、初中阶段,应坚持听说领先原则,在这一时期,应博采直接法、听说法 和交际法等个性优势,强化听说训练。 初学阶段所学词语大多都是表具体事物的词汇。 教学时应把这些词语所代表的事 物、意义及客观表象直接联系起来,应尽量避免母语这一中间环节。要以模仿无 主,让学生先实际掌握语言材料,再从他们积累的感性语言材料中总结出语法规 则,用以指导以后的学习;要先口头实际掌握语言,然后再学习文字符号的识记 和书写。 在教学中要以句型为中心,让学生把大部分时间用在模仿、记忆、重复、交 谈等实践练习上,在大量操练的基础上养成一套新的语言习惯。要尽量排斥或限 制母语,用外语进行思维。在教学过程中,应坚持老师为主导,学生为主体的原 则,最大限度地保证学生的练习时间和练习量。教学过程要有利于学生间的相互 交流,要采用一切手段,营造一个英语小社会,促使学生用正在学习的语言来进 行语言活动,提高学生对语言的实用能力和交际能力。
  2)、高中学习,应做到读写跟上,重点培养学生的阅读理解能力。语法翻译 法和认知法的结合可有效发挥学
 

相关内容

小学英语教学法1

   小学英语教育学 指教:盛礼萍 联络方式:7227806 联络方式:7227806 slp406@yahoo.com.cn Learning aims Understand the practical aspects of teaching English. Know the methodological basis for teaching English. Grasp the practical and real-life activities realand techniques as ...

大学英语教学法论文

   大学英语教学法论文: 大学英语教学法论文:基于交互式教学法的大学英语听力教学 【摘要】 如何在听力课堂上增强听力教学的交互性,从而改变教学的单一现状,激发学生 学习兴趣,调动学生学习热情,使每一节听力课都能真正收到良好的教学效果。 【关键词】大学英语听力;交互式语言教学;交互式听力教学 0 引长期以来,大学英语听力教学模式都是以教师为中心,教师的“一言课堂”的传统 教学模式。在这样的教学模式中,教师成为教学的主体,学生基本处于被动状态,师生之间 缺乏感情沟通和知识信息的交流,课堂气氛枯燥,学 ...

小学英语教学法读书笔记

   《小学英语教学法》读书笔记 小学英语教学法》 小学英语教学法》一书中指出,小学生学习外语具有模仿力强 小学生学习外语具有模仿力强, 《小学英语教学法》一书中指出 小学生学习外语具有模仿力强 记忆力好,勇于开口等特点和优越条件 对今后进一步学好英语 记忆力好 勇于开口等特点和优越条件,对今后进一步学好英语 培养用 勇于开口等特点和优越条件 对今后进一步学好英语,培养用 英语进行交际的能力,将起着及其重要的作用 因此 英语进行交际的能力 将起着及其重要的作用.因此 作为一名小学英语 将起着及其重 ...

英语教学法

   1.童话剧教学法 教学内容直接决定了学生的学习欲望和制约着语言教师对教学方法的选用。学生用书主体部 分为经典的英美英语童话故事。在英语课堂上,当孩子们遨游在光怪陆离的童话故事中,他 们学习的英语积极性被充分地调动了起来,当他们和一个个栩栩如生的童话人物交上好朋友 的时候,他们的英语也会取得长足的进步。 2. 情景教学法 Fresh English 新鲜美语是我们英语日常用语专题部分。在英语课堂上,老师们为学生们模 拟各种各样生活中的真实场景,以生动活泼的方式来呈现学生们感兴趣的单元主体,组织 ...

倡导在小学英语教学中渗透

   倡导在小学英语教学中渗透 姜志林 内容摘要: 内容摘要: 英语作为国际交往的语言,使得NA世界各国领域都起到了沟通,交流的媒介。 随着时代的发展和社会的进步,英语已从一种工具变成了一种思想,一种知识库。 《英语新课程标准》的实施,对于小学英语教学提出了新的理念,如何感悟,渗 透,落实课标,构建全新的课堂教学境界,本人以为英语教学应该积极倡导以人 为本的理念,渗透人文的关怀。 关键词: 关键词:英语 数学 人文关怀 新的世纪是一个人文价值逐步走向趋同的世纪,新的世纪对教育教学提出了 “创新精神 ...

网络环境下的小学英语教学

   利用多媒体结合网络环境 实现小学英语教学 小学英语教学的可持续发展 实现小学英语教学的可持续发展 黔江区城南青杠小学 艾巧灵 摘要:随着我区远程教育模式的展开,第三模式的普及,网络教育正逐步 成为我们实际教学中先进的教育基础设施。网络技术由于能跨越时空界限,并 能提供界面友好、形象直观的交互式学习环境,对发挥学生的主体作用、创建 新型的教学结构提供了一个理想的教学环境。在小学英语教学中,运用网络技 术教学能为进一步实现教学目标提供一个平台。不但有利于英语语言环境的创 设, 还能提高学生学习英 ...

英语教学法教案与讲义模板

   英语教学法教学实践 教案与讲义 系 专 班 姓 别 业 级 名 外语系 英语 6070120 于佳殊 2009 年 12 月 20 日 英语教学法教学实践 教案与讲义 东北大学秦皇岛分校外语系教案 2009 ~ 2010 学年 课程名称: 课程名称 授课章节: 授课章节 授课班级 教学内容 综合教程 unit 4 60701 A View of Mountain 授课顺序 授课顺序 时 数 1 2 第 一 学期 任课教师 于佳殊 教学目的 及要求 Students will be able ...

18种最实用的少儿英语教学法

   18 种最实用的少儿英语教学法 我们都知道少儿时期是学英语的最好时光,所以这个阶段的英语学习很重要,作 为少儿英语老师来说最重要的无非就是英语教学方法! 1.童话剧教学法 教学内容直接决定了学生的学习欲望和制约着语言教师对教学方法的选用。 学生 用书主体部 分为经典的英美英语童话故事。在英语课堂上,当孩子们遨游在光怪陆离的童话 故事中,他 们学习的英语积极性被充分地调动了起来, 当他们和一个个栩栩如生的童话人物 交上好朋友 的时候,他们的英语也会取得长足的进步。 2. 情景教学法 Fresh ...

英语教学

   大学英语 教改口语考试 中国科学技术大学 李萌涛 大学英语教改口语考试 一,大学英语教改和口语考试 二,口语考试数据及分析 三,口语试题库 四,口语试题库的信度和效度研究 五,口语评分标准 一,大学英语教改和口语考试 大学英语改革 改革的目标是要全面提高大学生的英语综合实 用能力,特别是强化听说能力. 用能力,特别是强化听说能力. 促进口语教学. 利用英语口语考试的反驳效应 ,促进口语教学. 学生基数太大, 学生基数太大,采用口语考试系统实施大规模 的口语测试成为可能. 的口语测试成为可能. ...

英语教学

   一、“情景教学、让学生如亲临其境” 今天听了五年级的一节新授课。 教师站在讲台上,一副信心十足的样子,让我预测到这节课的成功率很高,果然不出 所料。这位老师克服了她以往的弱点,而且整节课无论是设计,还是实施操作,都让我感到她的 进步。摘录两点最成功的做法并予以点评: 这节课主要解决的学习重点是:“what country does he/she come from? he/she comes from.... what language does he/she speak? he/she s ...

热门内容

自考高级英语课文

   自考高级英语课文 上册 Lesson One Rock Superstars:What Do They Tell US About Ourselves and Our Society? : Rock is the music of teenage rebellion. ??John Rockwell,rock music critic By a man's heroes ye shall know him. ??Robert Penn Warren,novelist It was mid-J ...

实用英语写作技巧

   实用英语写作技巧 第一单元 段落简介 1.1 段落 段落是构成文章的一组句子。段落必须表达完整的意思:或描写事物(describe something) ,或争论某事 (argue about something) ,或对某事提出疑问(question something) ,或要求什么(demand something) ,或给 事物下定义(define something) ,或驳斥某观点(reject something) 。 1.2 典型段落的构成 一个典型的段落通常由三部分组成: ...

英语报刊阅读信息解码赛往年试卷

   Preliminary Contest 2007 on Capacity of Learning via English Media Hosted by Quality Inspection Centre on China’s Foreign Language Teaching Magazines Attention: This is the question copy. All your answers must be marked or written on the answer she ...

2010届高考英语:必备词汇(6)

   高考资源网(ks5u.com) 您身边的高考专家 高考词汇表 (F) 1. in fact 事实上 as a matter of fact an unknown factor a key factor 2. environmental factor 环境因素 3. He failed to pass the exam. He failed in the exam. You failed me. 你让我失望. My health is failing.= My health is declin ...

高三英语二轮复习语法专题研讨课名词性从句课件

   名词性从句 找出下列句子中的错误,并总结出规律: 找出下列句子中的错误,并总结出规律: 1. Can you tell me how many students are there in your class? Can you tell me how many students there are in your class? 2. I don't know where has he gone. I don't know where he has gone. 3. The owner of ...